manualshive.com logo in svg

EAS Electric Secadora EMTD9PZ, Руководство пользователя, Страница: 3 / 62

Поделиться
Скачать
EAS Electric Secadora EMTD9PZ Скачать руководство пользователя страница 3

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

2

！

ADVERTENCIA!

Para prevenir cualquier daño a su vida o propiedad y la de 

otros, tiene que seguir las notas de seguridad.

PRECAUCIÓN: ¡RIESGO DE INCENDIO!

Uso previsto

Est

a secadora

 con bomba de calor está destinad

a

 a secar

cantidades 

estándar

 de ropa de casa, que se han lavado

con agua. Ha sido diseñad

a

 exclusivamente para uso

privado y no es adecuado para uso comercial o

compartido (es decir, por varias familias en un edificio de

apartamentos

Utilice este aparato sólo como se describe en este manual

de usuario.

Este aparato es sólo para uso en interiores.

Cualquier otro uso se considera impropio y puede resultar

en daños a la propiedad o incluso lesiones personales.

El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por un uso inadecuado.

Instrucciones de seguridad

El aparato corresponde a la clase de protección I y sólo

puede conectarse a un enchufe con un conductor

protector que haya sido instalado correctamente. Al

conectar el aparato a la red eléctrica, asegúrese de que la

tensión de la red sea la correcta. Encontrará más

información al respecto en la placa de características.

V.1

Содержание Secadora EMTD9PZ

Страница 1: ...ble Dryer MANUAL DE USUARIO USERS MANUAL EMTD9PZ Lea este manual de Instrucciones antes de usar el aparato Y consérvelo para futuras consultas Befare using your washing machina please read this manual carefully and keep it for future reference V 1 ...

Страница 2: ...INSTALACIÓN Descripción del producto Instalación FUNCIONAMIENTO Inicio rápido Antes de cada lavado Panel de control Funciones Tabla de programa de secados MANTENIMIENTO Limpieza y cuidados Resolución de problemas Especificaciones técnicas Ficha del producto GARANTÍA Garantía comercial 29 19 V 1 ...

Страница 3: ...io de apartamentos Utilice este aparato sólo como se describe en este manual de usuario Este aparato es sólo para uso en interiores Cualquier otro uso se considera impropio y puede resultar en daños a la propiedad o incluso lesiones personales El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado Instrucciones de seguridad El aparato corresponde a la clase de protección ...

Страница 4: ...éctrica de la red En caso de duda consulte a un electricista cualificado La seguridad eléctrica de esta secadora sólo puede garantizarse si se conecta correctamente a tierra Es esencial que se cumpla este requisito de seguridad estándar En caso de duda haga que un electricista cualificado compruebe el sistema de cableado doméstico El fabricante no se hace responsable de las consecuencias de una pu...

Страница 5: ...vadora sin los kits de apilado Si desea apilar esta secadora en una lavadora compre las piezas independientes La instalación será realizada por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas similares para evitar cualquier peligro No se apoye en la puerta abierta de la secadora El agua condensada no es agua potable Puede causar problemas de salud tanto en las personas como en los anim...

Страница 6: ...290 ecológico pero inflamable Mantenga la secadora alejada de las llamas y otras fuentes de ignición No debe utilizarse si se han utilizado productos químicos industriales para su limpieza No se deben secar los artículos no lavados en la secadora Los artículos que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina acetona alcohol gasolina queroseno quitamanchas aguarrás ceras y productos para...

Страница 7: ...te como para incendiarse Apilar o almacenar los artículos afectados por el petróleo puede evitar que el calor se escape y así crear un peligro de incendio Retire todos los objetos de los bolsillos como encendedores y fósforos Si es inevitable que las telas que contienen aceite vegetal o de cocina o que han sido contaminadas por productos para el cuidado del cabello se coloquen en una secadora debe...

Страница 8: ... niños no deberán jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no serán realizados por niños sin supervisión Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les supervise continuamente Cierre siempre la puerta después del uso De esta forma evitará el peligro de 1 Los niños se s...

Страница 9: ...er estos residuos por separado para un tratamiento especial En base a la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impact...

Страница 10: ... de control Entrada de aire Filtro de base Cubierta de mantenimiento Tambor Tapa superior Nota El modelo real que compró puede ser diferente Por favor vea que el producto que compró en especie prevalezca Retire la manguera de drenaje del cajón de la carcasa Ponga el soporte de la manguera en el lavabo o en cualquier otro fregadero Instalación Inserte la manguera de desagüe y la manguera de desagüe...

Страница 11: ...o de que se dañe si se permite que el agua condensada se congele en la bomba y las mangueras Peligro Los niños pueden quedar atrapados en la cinta de embalaje o tragar pequeñas partes y asfixiarse No permita que los niños jueguen con el embalaje El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con cerradura una puerta corrediza o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora de...

Страница 12: ...ntación 4 La secadora debe ser colocado en una superficie firme y nivelada para mantener la vibración y el ruido dentro de un nivel mínimo cuando esté en uso 5 Nunca se deben retirar los pies 1 Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación es el mismo que el de la especificación eléctrica 2 No conecte la secadora con la placa de conexión de energía un enchufe o toma de corriente univers...

Страница 13: ...ndensación Limpie el filtro Desconecte INICIO RÁPIDO Antes de usarla asegúrese de que la secadora esté instalada correctamente Nota 1 Enchufe 2 Cargue la ropa 3 Cierre la puerta Iniciar Encender Elegir el programa Seleccionar función o por defecto Si se utiliza la toma con un interruptor por favor pulse el interruptor para apagar la energía directamente Nota Antes del secado V 1 ...

Страница 14: ... que contengan goma o materiales elásticos similares 10 Mantenga limpia la zona alrededor de la secadora El polvo de carbón o la harina pueden causar una explosión 11 La puerta se abrirá sólo después de terminar el programa de la secadora para evitar que se escalde con el vapor caliente o la máquina secadora sobrecalentada 12 Limpie el filtro de pelusas y el recipiente de agua vacío después de cad...

Страница 15: ...de diario 1120g Ropa interior algodón 70g Pijama 200g Calcetines tejido mixto 50g Camisa 300g cotton Sólo la ropa seca es apta para la secadora Tenga en cuenta las etiquetas de cuidado de la ropa Adecuado para la secadora Proceso de secado normal El secado en la secadora es posible bajo una carga normal y una temperatura de 80 Proceso de secado suave Se debe tener precaución al secar en la secador...

Страница 16: ...o de secado 2 Estos botones se utilizan para configurar funciones adicionales Funciones 3 Pantalla La pantalla muestra la configuración el tiempo de programa estimado restante y los mensajes de estado de su secadora 4 Programas Se pueden seleccionar diferentes ciclos de secado según las necesidades de los usuarios y el tipo de ropa a secar 5 1 2 3 5 4 V 1 ...

Страница 17: ...s 1 La función de intensidad sólo puede activarse antes de que comience el programa 2 Pulse repetidamente el botón Nivel de secado para aumentar el grado de secado 3 Excepto el programa Plancha de algodón Lana Caliente Frío Refrescar todos los demás programas se pueden ajustar con la función Nivel de secado Anti arrugas Al final del ciclo de secado el tiempo de antiarrugas es de 30 minutos por def...

Страница 18: ...de bloqueo infantil y todos los botones estarán desactivados excepto el botón de apagado encendido 4 Para desactivar la función de bloqueo de niños se pulsarán los botones de Silencio y Nivel Seco al mismo tiempo durante 3 segundos Higiene Después de seleccionar el programa puede elegir la función Higiene según sus necesidades Presione el botón para seleccionar esta función Presione nuevamente par...

Страница 19: ...or de tiempo restante Mensaje de error Estado de la fase de ciclo Limpiar los filtros advertencia Recipiente de agua vacío advertencia Nivel de secado Lámpara Señal Anti arrugas Mi ciclo Pantalla Silencio Tiempo Higiene FUNCIONAMIENTO V 1 ...

Страница 20: ...la pantalla se encenderá y se mostrará el tiempo de programa restante Fin del programa 1 El tambor dejará de girar cuando el programa termine La pantalla mostrará 0 00 también se iluminará el LED que muestra Fin y el LED correspondiente La secadora iniciará la función Anti arrugas si el usuario no retira la carga Consulte la página 16 Por favor pulse el botón de encendido apagado después de descar...

Страница 21: ...cama las sábanas u otros artículos grandes Para la ropa de fácil cuidado como camisas y blusas equipadas con función anti arrugas para minimizar el esfuerzo de planchado Coloque la ropa suelta en la secadora Una vez seca sáquela rápidamente y cuélguela en una percha Para definir y guardar tu programa favorito Para secar artículos individuales o completar el proceso de secado de telas de varias cap...

Страница 22: ... están húmedas después de terminar el programa Todos los datos se miden de acuerdo con la norma EN 61121 El consumo real puede diferir de los valores indicados en la tabla dependiendo de la cantidad de ropa el tipo de tejido la humedad residual y las funciones adicionales seleccionadas 1 1 1 1 Modelo Programa Capacidad Velocidad de giro Humedad residual Tiempo de secado Consumo de energía EMTD9PZ ...

Страница 23: ...uinto programa de secado Limpiar el filtro de la puerta 1 Abra la puerta 2 Saque el filtro de la puerta 3 Abra el filtro y quita la pelusa del filtro puedes limpiarlo con agua corriente 4 Seque bien el filtro de la puerta antes de volver a instalarlo Fíjese en la orientación correcta antes de insertar el filtro de la puerta Nota Door Filter Vacíe el depósito de agua después de cada uso Una vez que...

Страница 24: ...bien el filtro antes de instalarlo de nuevo 4 Limpie la junta de goma tanto en el filtro como en el mango 5 Vuelva a insertar el filtro 6 Bloquee tres palancas de bloqueo y asegúrese de que las palancas estén en la posición correcta 7 Cierre la tapa hasta que se oiga un chasquido Limpiar el intercambiador de calor Atención No toque el intercambiador de calor con la mano puede causar una lesión Si ...

Страница 25: ... dañar las superficies plásticas y otras piezas Por favor use guantes cuando limpie Prepare un paño húmedo humedecido con agua limpia Limpie la puerta especialmente la ventana interior Limpie el sellado alrededor de la apertura de la puerta Limpie el sensor de humedad del interior del tambor Saque todos los filtros limpie la junta y las aberturas de flujo de aire Antes de poner en marcha la secado...

Страница 26: ...uía puede ayudarle a encontrar la razón de un mal funcionamiento y a corregirlo Nota Antes de llamar al servicio por favor compruebe si ha resuelto los problemas usted mismo consultando las instrucciones de uso E32 E33 Pantalla Razón Solución Error en el sensor de humedad Error en el sensor de temperatura Por favor póngase en contacto con el servicio técnico si se produce el problema E64 Error BLD...

Страница 27: ...nado Pulse el botón de encendido apagado Limpie el filtro de pelusas La secadora no funciona Conecte la secadora a la red eléctrica Encienda la secadora Compruebe que la puerta esté cerrada Compruebe que el programa está ajustado Pulse la tecla de inicio pausa El grado de secado no se alcanzó o el tiempo de secado fue demasiado largo Hay ruidos de zumbido El compresor está funcionando Estos ruidos...

Страница 28: ...sgo de daños si se permite que el agua de condensación se congele en la bomba las mangueras y o el contenedor de agua de condensación Especificaciones técnicas Nota Contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto Herméticamente sellado Capacidad nominal Frecuencia nominal Dimensión Fon An Al Potencia nominal de entrada Voltaje nominal Peso del producto Modelo Par...

Страница 29: ... del programa estándar de algodón a carga parcial Eficiencia de condensación clase A más eficiente a G menos eficiente Eficiencia media de condensación del programa estándar de algodón a plena carga Eficiencia media de condensación del programa estándar de algodón en carga parcial Eficiencia de condensación ponderada para el programa estándar de algodón a carga completa y parcial Nivel de potencia...

Страница 30: ...ropicias arena y polvo notoriamente inapropiadas No aptos para uso en exterior 4 La garantía no es aplicable a piezas frágiles de cristal cristal vitrocerámico plásticos manetas puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto de fabricación 5 Averías producidas como consecuencia de uso anormal negligente o inadecuado del aparato o por cualquier tipo de origen externo 6 ...

Страница 31: ...rdiera no podrá ser reclamada su reposición 16 Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de reacción o radiación nuclear o contaminación radiactiva fenómenos de la naturaleza o meteorológicos de carácter extraordinario o catastrófico inundaciones fenómenos o movimientos sísmicos erupciones volcánicas huracanes tempestades hechos derivados de terrorismo motín alboroto...

Страница 32: ...ble Dryer MANUAL DE USUARIO USERS MANUAL EMTD9PZ Lea este manual de Instrucciones antes de usar el aparato Y consérvelo para futuras consultas Befare using your washing machina please read this manual carefully and keep it for future reference V 1 ...

Страница 33: ... Description Installation OPERATION Quick Start Before each Drying Control Panel Option Drying Programmes Table MAINTENANCE Cleaning and Care Trouble Shooting Technical Specifications Product Fiches 2 9 9 12 13 15 16 20 24 27 29 30 1 GUARANTEE Commercial Guarantee 30 V 1 ...

Страница 34: ...this appliance only as described in this user manual This appliance is for indoor use only Any other use is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use Safety Instructions only be connected to a plug with a protective conductor that has been installed properly When connecting the appliance to t...

Страница 35: ...d electrician The electrical safety of this tumble dryer can only be guaranteed when correctly earthed It is essential that this standard safety requirement is met If in any doubt please have the household wiring system tested by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate earthing system e g electric shock Do not pull the power cord forcefu...

Страница 36: ...ide to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted Do not disassemble or install the dryer without any instruction or supervision Do not stack this dryer on washing machine without stacking kits If you want to stack this dryer on a washing machine please purchase the independent parts Installation shall be done by the manufacturer its service a...

Страница 37: ...sion Fire danger substances such as kerosene or alcohol Otherwise there may be explosion The appliance contains an environmentally friendly but flammable R290 refrigerant Keep away from open flame and other sources of ignition The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning Do not dry unwashed items in the tumble dryer Items that have been soiled with substan...

Страница 38: ...ome hot enough to catch fire Piling stacking or storing oil affected items can prevent heat from escaping and so create a fire hazard Remove all objects from pockets such as lighters and matches If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra deter...

Страница 39: ...and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Always close the door after use In this way you will avoid the danger of 1 Chil...

Страница 40: ...al treatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environm...

Страница 41: ...er Water container Door Control panel Air inlet Base filter Maintenance cover Drum Top board Note The actual model you purchased might differ Please see the product you purchased in kind prevail Remove the drain hose from the housing drawer Put the hose holder in the washing basin or any other sink Installation Insert the drain hose and the external drainage hose into the connector Max 120cm 2 0 0...

Страница 42: ...condensed water is allowed to freeze in the pump and hoses Warning Children can become entangled in the packaging film or swallow small parts and s uffocate Do not allow children to play with the packaging The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble ...

Страница 43: ...Supply Connection 4 To keep vibration and noise within minimum level when the dryer is in use it must be placed on a firm and level surface 5 The feet must never be removed 1 Make sure that the voltage of the power supply is the same as the electric specification 2 Do not connect the dryer with the power connection board a universal plug or socket do not use multi plug adapters and extension cable...

Страница 44: ...r pour out condensate water clean the filter power off Quick Start Before using make sure the tumble dryer is installed correctly Note 1 plug in 2 load 3 close the door start on select program select function or default If the socket with a switch is used please press the switch to turn off the power directly Note Before Drying V 1 ...

Страница 45: ...ore drying please close zips hooks and eyelets button tie fabric belts etc 4 Remove all objects from pockets such as lighters and matches 5 Sew in or remove underwiring from bras 6 Close duvet covers and pillow cases to prevent small items from being rolled up inside them 7 Leave jackets open and undo any long zips so that textiles dry evenly 8 Do not over dry the clothes because over dried clothe...

Страница 46: ...g cotton Work clothes 1120g Underwear 70g cotton Pyjamas 200g Socks 50g mixed weave Shirt 300g cotton Only dry laundry suitable for tumble drying Regard the laundry care labels Suitable for tumble drying Normal drying process Drying in the tumbler is possible under normal load and temperature 80 Mild drying process Caution is appropriate when tumble drying Select mild process with reduced thermal ...

Страница 47: ...g cycle Press 1 2 Option These buttons are used for setting additional functions 3 Display The display shows the setting estimated program time remaining and status messages of your dryer 4 Programmes Different drying cycles can be selected according to the users need and the type of laundry to be dried 5 1 2 3 5 4 V 1 ...

Страница 48: ...ed 8 If you want to cancel the Delay function please press the On Off button Dry Level You can adjust the dryness level of the laundry by pressing the Dry Level button There are four grades 1 The intensity function can be activated only before the programme starts 2 Press the Dry Level button repeatedly to increase the drying grade 3 Except the Cotton Iron Wool Warm Cool Refresh programme all the ...

Страница 49: ...ill show Child lock icon and all button are deactivated except On Off button 4 To deactivate the child lock function the Silence and Dry Level buttons shall be pressed at the same time for 3 seconds After selecting the program you can choose the Hygiene function according to your needs Press Hygiene to select this function Press it again to cancel After selecting the Hygiene function the clothes a...

Страница 50: ...ATION Delay Child lock Remaining Time indicator Error message Cycle phase status Clean filters warning Empty water container warning Dry Level Lamp Signal Anti Crease My Cycle Display Silence Time Hygiene V 1 ...

Страница 51: ...ght up and the remaining programme time will be displayed Drying Programmes Table Programme selector 1 The drum will stop rotating after the programme ends The display will show 0 00 also the cycle phase LED showing End and related LED will illuminate The dryer will start Anti Crease function if user doesn t remove the load Refer to page 16 Please press On Off button after unloading the tumble dry...

Страница 52: ...er large items For Place clothes loosely in the dryer Once dried remove quickly and hang it on a clothes hanger easy care laundry such as shirts and blouses equipped with anti crease functionality to minimize the ironing effort Define and save your favourite programme To dry individual items or complete the drying process of multi layer fabrics with different drying behavior such as jackets pillow...

Страница 53: ... clothes are still damp after programme finishes All data are measured in accordance with EN 61121 The actual consumption may differ from the values given in the table depending on the amount of the laundry type of fabric residual moisture and any additional functions selected 1 1 1 1 EMTD9PZ Cotton Standard Cotton Standard Synthetic Standard 9kg 4 5kg 3 5kg 1000rpm 60 1000rpm 60 800rpm 40 180min ...

Страница 54: ...to be cleaned after each fifth drying programme 1 Open the door 2 Take out the filter 3 Open the filter and remove the fluff on the filter You can clean it in water 4 Dry the filter thoroughly before installing it back door running door Take notice of the correct orientation before to insert the door filter Note Door Filter Empty the water container after each use Once the water container is fille...

Страница 55: ...the filter clean it in water Dry the filter thoroughly before installing it back 4 Clean the rubber sealing both at the filter and handle 5 Re insert the filter 6 Lock three locking levers and make sure that the levers are in correct lock position 7 Close the cover until there is a click sound As necessary approx once every 6 months remove the fluff from the heat exchanger using a vacuum cleaner w...

Страница 56: ... or all purpose cleaners These could damage plastic surfaces and other parts Please wear gloves when cleaning Prepare a wet cloth damped by clean water Clean the door especially the inside window Clean the sealing around the door opening Clean the humidity sensor inside the drum Take out all the filters clean the sealing and air flow openings Before starting the dryer dry all parts with a soft clo...

Страница 57: ...won t be needed The following guide may help you to find the reason for a malfunction and correct it Note Before you call the service please check if you have dealt with the problems yourself consulting the user instructions E32 E33 Display Reason Solutions Humidity sensor error Temperature sensor error Please contact your local problem occurs service center if the E64 BLDC motor communication err...

Страница 58: ...int filter Dryer does not start Turn on the tumble dryer Check the the door is closed Check the programme is set Press the Start Pause button Connect the tumble dryer to the mains Degree of dryness was reached or drying time too long not There are humming noises The compressor is operating These noises are quite normal and do not indicate a fault The dryer switches off at the end of the programme ...

Страница 59: ... able to operate properly There is a risk of damage if the condensate water is allowed to freeze in the pump hoses and or condensate water container Technical Specifications Note Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Hermetically sealed Rated capacity Rated frequency Dimension L W H Rated input power Rated voltage Weight of product Model Parameter Ambient temperature ...

Страница 60: ...rogramme time of the standard cotton programme at partial load Condensation efficiency class A most efficient to G least efficient Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load Weighted condensation efficiency for the standard cotton programme at full and partial load Sound power level ...

Страница 61: ...notoriously unsuitable sand and dust Not suitable for outdoor use 4 The guarantee does not apply to fragile parts of glass glass ceramic plastics handles doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Breakdowns caused by abnormal negligent or improper use of the appliance or by any type of external origin 6 Civil liabilities of any nature 7 Con...

Страница 62: ...kdowns that have their origin or are a direct or indirect consequence of Nuclear reaction or radiation or radioactive contamination natural or meteorological phenomena of an extraordinary or catastrophic nature floods seismic phenomena or movements volcanic eruptions hurricanes storms events derived from terrorism riots popular uprisings or tumults legal or illegal demonstrations and strikes acts ...

Отзывы:

Нет отзывов