EAS Electric Lavadora y Secadora EWY8614W Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 62

•

Si el cable de alimentación está dañado, éste debe ser

remplazado por el fabricante, su agente de servicio técnico,

o personas cualificadas para evitar cualquier peligro.

Descarga el

éctrica

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

Para su seguridad, deberá seguir la información recogida en

este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión,

descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad.

Explicación de símbolos:

！

Advertencia

Precaución

Nota!

！

vertencia

Este símbolo indica una situación de riesgo potencial, la

cuál puede provocar muerte o heridas de grave importancia

a menos que se evite.

Este símbolo indica una situación de peligro, la

cual puede provocar lesiones leves.

Este símbolo indica una situación de peligro, la cual

puede provocar lesiones leves o daños a la propiedad y

al medio ambiente.

Содержание Lavadora y Secadora EWY8614W

Страница 1: ...ste manual Utilice todas las instrucciones y explicaciones de la instalación antes de usar Siga las instrucciones cuidadosamente Si el equipo se vende o se transmite asegúrese de que el nuevo propietario siempre reciba el manual de instrucciones EWY8614W V2 ...

Страница 2: ...la lavadora Mantenimiento Limpieza y cuidados Resolución de problemas Especificaciones t écnicas Ficha del producto 1 Inicio rápido Antes de cada lavado Dispensador de detergente Panel de control Funciones generales Otras funciones Programas Tabla de programas de lavados INDICE 6 6 10 11 12 13 14 15 17 18 20 23 24 25 V2 ...

Страница 3: ...ra minimizar el riesgo de incendio o explosión descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad Explicación de símbolos Advertencia Precaución Nota Advertencia Este símbolo indica una situación de riesgo potencial la cuál puede provocar muerte o heridas de grave importancia a menos que se evite Este símbolo indica una situación de peligro la cual puede provocar lesiones leves Este símbolo i...

Страница 4: ... personas niños incluidos con capacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos a menos que estén supervisados y hayan recibido instrucciones relativas al uso de la máquina por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños no deberían jugar con el aparato Los niños menores a 3 años deberán ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato ...

Страница 5: ...co espumas etc fuera del alcance de los niños La puerta puede estar caliente mientras el aparato está en funcionamiento Mantenga lejos a los niños y mascotas mientras está funcionando Antes de poner en funcionamiento esta lavadora retire todo el material de embalaje y tornillos de transporte En caso contrario la lavadora podría sufrir grandes daños al lavar la ropa ver apartado Extracción de los t...

Страница 6: ...ado de ropa por primera vez No utilice disolventes tóxicos explosivos o inflamables No utilice gasolina alcohol etc como detergente Escoja únicamente detergentes adecuados para lavadora especialmente de tambor 1 Los tornillos de transporte deberán ser instalados en la máquina por una persona especializada 2 El agua acumulada se drenará fuera de la lavadora 3 Manipule la máquina con cuidado la puer...

Страница 7: ...e queman otros combustibles incluyendo fuegos abiertos No seque artículos que no están lavados Las prendas que hayan estado en contacto con sustancias como por ejemplo aceite acetona alcohol gasolina etc deben de lavarse a parte con agua caliente y detergente extra antes de secarlas en el aparato No se deben secar en el aparato elementos como gomaespuma espuma de látex gorros de ducha tejidos impe...

Страница 8: ... y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta elimina...

Страница 9: ...sulte el producto real como estandar Tambor Panel de control Tubo de desagüe Tapa del filtro Puerta Manguera de suministro de agua Cajón del detergente Cubierta superior Manguera de drenaje INSTALACIÓN Soporte del tubo Manual de instrucciones Tapón de los orificios de transporte Tubo de admisión de agua caliente opcional V2 ...

Страница 10: ...retirar los tornillos 1 Afloje todos los tornillos con una llave inglesa y extráigalos 2 Guarde los tornillos de transporte para usos futuros 3 Cubra los orificios con los tapones de transporte Retire los tornillos de transporte Es importante que la lavadora esté bien colocada para evitar que el producto pueda moverse Asegúrese que la lavadora no está colocada sobre el cable de alimentación Advert...

Страница 11: ...ntre el grifo roscado y la manguera de entrada buje deslizante 1 Compruebe que las patas estén bien sujetas al cuerpo de la lavadora Si no lo están colóquelas con la mano o una llave inglesa y apriete las tuercas con una llave inglesa 2 Afloje la tuerca con una llave inglesa y gire la pata con la mano hasta que toque el suelo 3 Ajuste las patas y bloquéalas con una llave asegurarse de que la máqui...

Страница 12: ...a Válvula de entrada de agua INSTALACIÓN Conecte el otro extremo del tubo de entrada a la válvula de entrada en la parte posterior del producto y apriete el tubo en sentido horario 1 Pongálo en la cubeta de agua 2 Conectelo al tubo de desagüe del lavadero No doble ni prolongue la manguera de desagüe Coloque el tubo de desagüe adecuadamente para que el suelo no se dañe por las fugas de agua Cuando ...

Страница 13: ...ués del lavado 1 2 3 4 5 1 2 3 Si se selecciona por defecto se puede omitir el paso 2 Nota Nota Precaución FUNCIONAMIENTO Lavado principal Prelavado Suavizante Cargue la ropa Cierre la puerta Añada el detergente En el caso 1 el detergente se debe añadir después de haber seleccionado el programa de lavado 2 Lavado Seleccione el programa Seleccione la función Inicio V2 ...

Страница 14: ...una funda de almohada con la cremallera cerrada o los botones abrochados para evitar que los aros salten del sujetador al tambor y estropeen la lavadora La temperatura de trabajo de la lavadora debe ser 0 40 Si se utiliza por debajo 0 la válvula de entrada y el sistema de drenaje pueden resultar dañados Si la máquina está en la condición de 0 o menos entonces se debe transferir a temperatura ambie...

Страница 15: ... detergente sólo debe añadirse en el caso I después de seleccionar el prelavado para máquinas con esta función FUNCIONAMIENTO Tablero Tablero Algodón ECO En caso de detergentes o aditivos concentrados antes de ponerlos en el cajetín del detergente utilice agua para diluirlos a fin de evitar que la entrada del cajetín de detergente se atasque y desborde al llenarse de agua Por favor elija un deterg...

Страница 16: ...ario Ropa Bebé Algodón Lana Algodón Delicado Pulsar 3 seg Para silencio Mi ciclo Prelavado Aclarado Extra Solo Seco Solo Centrifugado Self Clean Aclrado y Centrifugado Edredón Temp Centrifug Diferido Función Secado Power Inicio Pausa 3 seg Para recarga 14 V2 ...

Страница 17: ...lquier rotura en la fuente de alimentación mientras la lavadora está enfuncionamiento se volverá al programa seleccionado y cuando la potencia se restablezca presione Inicio Pausa Programa Función Programa Función FUNCIONAMIENTO Diferido Pre Lavado La función de prelavado puede obtener un lavado extra antes del lavado principal es adecuado para lavar el polvo en este caso es necesario poner deterg...

Страница 18: ...cuerdo a su tipos y la temperatura de secado Se debe establecer el tiempo de secado adecuado para las prendas sintéticas Prendas no adecuadas para utilizar la secadora Artículos particularmente delicados como cortinas sintéticas lana y seda ropa con inserciones de metal medias de nylon ropa voluminosa como anoraks colchas edredones sacos de dormir y edredones no deben secarse Las telas que contien...

Страница 19: ... V2 ...

Страница 20: ...ilenciar el zumbador Para activar la función de zumbador presione de nuevo el botón durante 3 segundos El ajuste se mantendrá hasta el siguiente reinicio Precaución Después de silenciar la función de zumbador los sonidos no se activaránmás FUNCIONAMIENTO Pulse el botón Temp Durante 3 seg El zumbador se silenciará Temp Eliga el programa V2 ...

Страница 21: ... de que termine el ciclo de lavado Programa para aplicar solamente un aclarado y centrifugado a la ropa Para prendas de tejido resistente a altas temperaturas Está pensado para hogares con niños o con personas alérgicas porque garantiza la máxima higiene Realiza lavados prolongados con mayor nivel de agua y más temperatura además de un aclarado más largo Programa especial para esta lavadora su fun...

Страница 22: ... según la carga 20 Para ropa o camisas sintéticas pequeñas la limitación de carga es de 1 kg alrededor de 4 camisas La duración del tiempo es de solo 1 hora incluido el lavado y secado Observación grandes toallas o jeans no son adecuadas para este programa aumentarán la duración del tiempo y afectarán el contenido de humedad configurada especialmente en esta máquina para limpiar el tambor y el tub...

Страница 23: ...rga parcial de 8 0 10 0 kg 4 0 5 0 kg Algodón ECO 60 40 son los programas estándar Algodón 60 40ºC y es el estándar de lavado en los que la información de la etiqueta y la ficha se refiere y estos programas son adecuados para limpiar tejidos de algodón de suciedad normal y son los programas más eficientes en términos de consumos combinados de energía y agua para el lavado de este tipo de tejidos d...

Страница 24: ...un paño para secarla inmediatamente No golpee la lavadora con objetos afilados No utilice ácido fórmico ni sus disolventes diluidos o productos equivalentes Limpie inmediatamente con detergente sin cloro el óxido que dejan en el tambor los objetos metálicos Nunca utilice un estropajo de aluminio No coloque ropa en la lavadora durante la limpieza del tambor Limpie el cristal y la junta después de c...

Страница 25: ...grifo abierto 1 Cierre el grifo 2 Extraiga el tubo de admisión de agua 3 Limpie el filtro con agua 4 Vuelve a conectar el tubo de admisión 1 Desenrosque el tubo de admisión de la parte trasera 2 Extraiga el filtro con unas pinzas largas y vuelva a colocarlo en su sitio después de que lo haya limpiado 3 Vuelva a conectar el tubo de admisión 4 Abra el grifo y asegúrese de que no hay ninguna fuga de ...

Страница 26: ...a lavadora de la corriente eléctrica antes de la limpieza 3 En el filtro de la bomba de desagüe pueden entrar objetos extraños pequeños procedentes del lavado 4 Limpie el filtro periódicamente para asegurar el funcionamiento normal de la lavadora Cuando esté utilizando la lavadora y dependiendo del programa seleccionado puede haber agua caliente en la bomba Nunca extraiga la tapa de la bomba duran...

Страница 27: ...blema en el cuadro informático El arnés tiene un problema de conexión Limpie el cajetín Utilice detergentes líquidos o detergentes especiales para lavadora de tambor Compruebe si hay corriente y el enchufe está conectado En caso contrario llame al servicio técnico Compruebe si se han retirado los tornillos de fijación Se la lavadora está sobre un suelo firme y lleno Compruebe si hay broches hebill...

Страница 28: ...Presión estándar del agua 10A 0 05MPa 1MPa Fuente de alimentación 220 240V 50Hz H W D MANTENIMIENTO Capacidadde secadora Dimensiones An Prof Al Modelo Peso neto Potencia 595 475 850 65 kg 1900W 1300W EWY8614W 6 kg Capacidad de lavado 8 kg V2 ...

Страница 29: ...27 V2 ...

Страница 30: ...ergía combinada y los consumos de agua para lavar ese tipo de ropa de algodón La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarada Por favor elija el detergente adecuado para las diferentes temperaturas de lavado para obtener el mejor rendimiento de lavado con menos agua y energía La clase de eficiencia energética es de A eficiencia más alta a D eficiencia más baja Nota...

Страница 31: ... DE LA GARANTÍA Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico en establecimientos industriales o comerciales Los aparatos utilizados indebidamente de manera no conforme a las instrucciones de uso Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos autorizados Las operaciones periódicas de mantenimiento del producto Las averías producidas...

Страница 32: ...En la prueba con el programa estándar secado la carga se compone de dos partes para probar solamente el consumo de energía el consumo de agua y la duración del programa son el total de las dos partes V2 ...

Страница 33: ...l Use all instructions and explanations of the installation before use Follow the instructions carefully Keep the operation instructions handy for later use If the application is sold or passed on then ensure that the new owner always receives those operation instructions V2 ...

Страница 34: ...ct Description OPERATIONS Quick Start Before Each Washing Detergent Dispenser Control Panel Option Other Functions Programmes Washing Programmes Table MAINTENANCES Cleaning And Care Trouble Shooting Technical Specifications Product Fiches 2 8 9 12 13 14 15 17 19 20 22 23 25 26 27 V2 ...

Страница 35: ...should not be reused Before any maintenance the device unplug the appliance from the mains The electric shock 2 SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it s avoided Warning This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation ...

Страница 36: ... s instructions and local safety regulations Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance Risk to children EN countries the appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Страница 37: ...plosion The washer dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The exhaust air must not be discharged into a flue which is for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Before hand thoroughly rinse items of washing by hand Installing the product 4 This appliance is for indoor use only It isn t intended to be built in using The openings must not be ...

Страница 38: ...rying Do not climb up and sit on top cover of the machine Do not lean against machine door Cautions during Handling Machine 1 Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person 2 The accumulated water shall be drained out of the machine 3 Handle the machine carefully Never hold each protruded part on the machine while lifting Machine door can not be used as the handle duri...

Страница 39: ... drains hot washing water After the program is completed Please wait for two minutes to open the door Some model Never refill the water by hand during washing If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products it be placed in a tumble dryer they should first be washed in hot water with extra detergent this will reduce but not eli...

Страница 40: ... 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the pr...

Страница 41: ...nit down with side surface then remove the small foam from the unit bottom manually Please take the following steps to remove the bolts 1 Loosen 4 bolts with spanner and then remove them 2 Stop the holes with transport hole plugs 3 Keep the transport bolts properly for future use Remove transport bolts Stability is important to prevent the product from wandering Make sure that the product should n...

Страница 42: ...Drain hose optional support The product line chart is for reference only please refer to real product as standard Note 9 Drum Power supply cord Control panel Detergent dispenser Service filter Door Water supply hose Top cover Drain hose Owner s manual Product Description INSTALLATION V2 ...

Страница 43: ...o connect the inlet pipe 1 Connection between ordinary tap and inlet hose To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose For the model equips hot valve connect it to hot water tap with hot water supply hose Energy consumption will decrease automatically for some program 2 3 4 1 Raise Lower Lock nut foot Warning Warning ...

Страница 44: ... fix it properly with a rope Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage Do not kink or protract the drain hose Water trough Min 60cm 100cm Max Trough Hose Retainer Bind Max 100cm Min 60cm Min 60cm Max 100cm If the machine has drain hose support please install it like the following Warning Warning Note water supply hose water Inlet valve Connect the other end of inl...

Страница 45: ...d Close door Plug in Add detergent Quick Start 3 After Washing Detergent only need to be added in case I after selecting pre washing for machines with this function 1 2 3 4 5 2 Washing Power On Select Programme Select function or default Start up 1 2 3 4 1 2 The function button line chart is for reference only please refer to real product as standard If default is selected step 3 can be skipped No...

Страница 46: ...lve and draining system may be damaged If the machine is placed under condition of 0 Cor less then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use Please check the labels and the explanation of using detergent before wash Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing properly Take out the items...

Страница 47: ...ution Detergent only need to be added in case I after selecting pre washing for machines with this function OPERATIONS Dam board Dam board Model ＥＷＹ８６１４Ｗ As for the agglomerated or ropy detergent or additive before they are poured the detergent box it is suggested to use some water for dilution to prevent inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water into the Please...

Страница 48: ...V2 ...

Страница 49: ...achine is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restarted press the button the program will continues 10 16 OPERATIONS Temp Press the button to regulate the temperature Cold 20 30 40 60 90 Speed Press the button to change the speed 1600 0 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1400 0 400 600 800 1000 1200 1400 Speed Model EWY8614W Programme Default Speed rpm Cotto...

Страница 50: ...re Synthetic should be set the proper drying time If you want to iron the clothes after drying please put them for a while Clothes not suitable for drying Particularly delicate items such as synthetic curtains woolen and silk clothes with metal inserts nylon stockings bulky clothes such as anoraks bedcovers quilts sleeping bags and duvets must not be dried Clothes padded with foam rubber or materi...

Страница 51: ... of the clothes You need to put detergent into the Case I when select it Pre Wash Extra Rinse Programme Option Programme Option Extra rinse Means optional Some models have intelligent weighing function please refer to the actual product Cotton Eco Cotton Mix Wool Delicate Duvet Rinse Spin Self Clean Spin Only Dry Only Baby Care Daily Wash 1 Hour W D Rapid 45 Quick 15 Pre wash Pre wash Extra rinse ...

Страница 52: ...ection is to be released Press the two button 3sec also to be released the function The Child Lock will lock all buttons except On Off Power The child lock will remain effective when the power is resumed for some models Caution My Cycle Memory the frequently used programmes Press 3sec to memory the running programme The default is cotton Child Lock To avoid mis operation by children Start Pause Pr...

Страница 53: ...or lightly soiled washing as a small amounts of laundry For delicate washable textiles e g made of silk satin synthetic fibres or blended fabrics Hand or machine washable wool or richwool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Extra spin with selectable spin speed Extra rinse with spin For small synthetic clothes or shirt...

Страница 54: ...roper amount of chlorine bleaching agent is put in the barrel cleaning effect will be better The customer can use this programme regularly according to the need Daily Wash It is suitable for washing few and not very dirty clothes quickly Quick15 Extra short programme approx suitable for lightly soiled washing as a small amounts of laundry Rapid 45 Washing few and not very dirty clothes quickly Duv...

Страница 55: ... the highest speed Other as the default C Half load for 8 0 10 0Kg machine 4 0 5 0Kg The energy class is A Energy test program Cotton ECO 40 60 C Washing Drying kg Load Default Time H Default 30 40 40 40 40 Cold 40 Cold 30 Cold 40 Cold Temp C Programme The parameters in this table are only for user s reference The actual parameters maybe different with the parameters in above mentioned table Note ...

Страница 56: ...ong nose pliers and reinstall it back after being washed 3 Use to clean the filter 4 Reconnect the inlet pipe the brush Clean Detergent Dispenser Do not use alcohol solvents or chemical products to clean the machine A Pull out the dispenser drawer with press the A Clean the dispenser drawer under water Clean inside the recess with an old toothbrush Insert the dispenser drawer 1 2 3 4 Note Note Not...

Страница 57: ... and is empty When replacing the cover ensure it is securely re tightened Cleaning Drain Pump Filter Be careful of the hot water Allow detergent solution to cool down Unplug the machine to avoid electrical shock before washing Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine Open the lo...

Страница 58: ...wipe the detergent box Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed it s installed on a solid and level floor Check Indicator or display does not light Disconnect the power PC board or harness has connection problem Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly Washer dryer cannot start up Detergent residues in the box Detergent is dampened or agglomerated...

Страница 59: ...t StandardWater Pressure 10A 0 05MPa 1MPa D 10 24 10 26 Model Power Supply Washing Capacity Drying Capacity Dimension W D H Weight Rated Power Drying Power MAINTENANCES W H EWY8614W 220 240V 50Hz 8 0kg 6 0 595 475 850 65kg 1900W 1300W V2 ...

Страница 60: ...mption Never Using the dryer Annual water consumption Never Using the dryer Washing performance class Spin drying efficiency class Standard washing cycle Energy consumption of the Cotton ECO 60 C at full load Washing Water consumption of the Cotton ECO 60 C at full load Washing Remaining moisture content of the Cotton ECO 60 C at full load Washing Programme duration of Cotton ECO 60 C at full load...

Страница 61: ... 60 C and 40 C at full and partial load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency class from G least efficient to A most efficient The standard programme is standard washing programme The programme is suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washi...

Страница 62: ...Spain WARRANTY EXCLUSIONS The appliances for professional use in industrial or commercial establishments The devices improperly used so not in accordance with instructions The devices dismantled or manipulated by people outside Technical Services authorized Periodic maintenance of the product Malfunctions caused by acts of God force majeure or accidents resulting from improper installation Broken ...

Результаты поиска

Содержание Lavadora y Secadora EWY8614W

Отзывы:

Похожие инструкции для Lavadora y Secadora EWY8614W

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric Lavadora y Secadora EWY8614W, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lavadora y Secadora EWY8614W

Отзывы:

Похожие инструкции для Lavadora y Secadora EWY8614W

Бренды по названию

Популярные бренды