EAS Electric ETH220VMA Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 165

CÓDIGO

ERROR

ERROR O

PROTECCIÓN

CAUSA DEL FALLO Y

POSIBLE SOLUCIÓN

Protección del módulo

Protección por bajo

voltaje generatriz DC

Protección por alta

presión del sistema de

la bomba de calor

Protección por alto voltaje

generatriz DC

Protección por alta presión

del sistema de la bomba

de calor

Protección secuencia de fase

Protección velocidad nula

Error excepción de

verificación del equipo

1. Compruebe la presión del sistema de la bomba de calor;
2. Compruebe la resistencia de fase del compresor;
3. Compruebe continuidad de las líneas U, V y W entre la

placa inverter y el compresor;
4. Compruebe la conexión de alimentación L1, L2 y L3 entre

la placa inverter y la placa de filtro

；

5. Compruebe la placa inverter.

Protección por diferencia

velocidad >15Hz entre

medidor trasero y delantero

Protección por

diferencia velocidad

>15Hz entre la velocidad

real y la de consigna

V.2

Содержание ETH220VMA

Страница 1: ...ONOBLOCK MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues...

Страница 2: ...5 8 6 Desmontaje de la unidad Componentes principales Control electr nico Tuber as de agua A adir agua Aislamiento tuber as de agua Cableado de campo 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Dimensiones Requisito...

Страница 3: ...rror 13 1 13 2 13 3 13 4 Puesta en marcha inicial a baja temperatura ambiente exterior Comprobacionespre funcionamiento Encendido de la unidad Ajuste de la velocidad de la bomba Ajustes de campo 10 3...

Страница 4: ...magen y las funciones descritas en este manual incluyen los componentes del calentador auxiliar NOTA Diagrama de cableado Sistema hidr ulico Sistema de refrigeraci n Bornero Sistema de control el ctri...

Страница 5: ...on muy importantes as que aseg rese de seguirlas atentamente Significado de los s mbolos de PELIGRO ADVERTENCIA ATENCI N y NOTA Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse puede resul...

Страница 6: ...pecificados y compruebe que todos los borneros est n protegidos del agua y otras fuerzas externas adversas Una conexi n o fijaci n incompleta puede dar lugar a incendios Cuando conecte la fuente de al...

Страница 7: ...os o alcalinos Esta unidad pueden utilizarla ni os a partir de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si est n supervisados o...

Страница 8: ...pacidad Carga Kit solar para el dep sito de agua caliente sanitaria Se puede conectar un kit solar opcional a la unidad Kit de alarma remota Se puede conectar un kit de alarma remota a la unidad Rango...

Страница 9: ...2 en el terminal del sistema de comunicaci n 4 ANTES DE LA INSTALACI N Para evitar lesiones no toque la entrada de aire o las aletas de aluminio de la unidad No utilice los agarres en las rejillas del...

Страница 10: ...e contengan gases fluorados de efecto invernadero en cantidades de 500 toneladas de CO2 equivalente o m s al menos cada tres meses o si se instala un sistema de detecci n de fugas al menos cada seis m...

Страница 11: ...En condiciones normales consulte las siguientes ilustraciones para saber c mo instalar la unidad Un viento fuerte de 5 m segundo o m s que impacte directamente contra la salida de aire de la unidad pu...

Страница 12: ...143 K 400 L 440 18 22 26 30 kW unidad mm H J I E D G B F C A K L 100 Base de hormig n h 100mm 80 7 2 Requisitos de instalaci n Compruebe la resistencia y nivel de la base de instalaci n para que la u...

Страница 13: ...NOTA 2 Instalaci n en paralelo de dos o m s unidades 3 Instalaci n paralela trasera con frontal 600 3000 300 3000 1000 6000 4000 300 1 Instalaci n de una unidad 300 600 300 3000 Muro u obst culo Espac...

Страница 14: ...posici n m s baja del sistema Se puede seleccionar e instalar una resistencia el ctrica de apoyo independiente en la puerta La bomba de circulaci n exterior 10 debe ser controlada por la unidad exter...

Страница 15: ...DE PARED NOTA FHL1 FHL2 FHLn 12 3 12 2 12 1 12 1 2 3 6 7 8 1 8 2 8 9 12 13 14 15 16 10 11 20 21 4 17 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Unidad de montaje Unidad de montaje...

Страница 16: ...emperatura de agua caliente alta la resistencia el ctrica de apoyo del dep sito 12 1 puede proporcionar calefacci n auxiliar La unidad se puede configurar de manera que a bajas temperaturas exteriores...

Страница 17: ...cableado ATENCI N 8 4 Aplicaci n 4 Calefacci n de espacios con una caldera auxiliar funcionamiento alterno Aplicaci n de calefacci n por la unidad o por una caldera auxiliar conectada al sistema El c...

Страница 18: ...ra proporciona calor solo para calentar espacios Aseg rese de que la caldera y la integraci n de la caldera en el sistema est n de acuerdo con las leyes y regulaciones locales pertinentes ATENCI N FHL...

Страница 19: ...peratura exterior se mide a trav s del termistor de aire de la unidad exterior aseg rese de instalar la unidad exterior a la sombra para que no se vea afectada por el calor del sol Un cambio frecuente...

Страница 20: ...alador Solo se ofrece una funci n de control de ajuste dual Esta funci n permite generar dos puntos de ajuste Dependiendo de la temperatura del agua requerida se requiere circuito por suelo radiante y...

Страница 21: ...puntos de ajuste Cuando solo la zona A solicita calefacci n la zona B se alimentar con agua a una temperatura igual al primer punto de ajuste Esto puede llevar a un calentamiento no deseado en la zona...

Страница 22: ...zar la temperatura de flujo de agua deseada 2 3 6 7 8 1 8 2 8 10 9 11 11 FHL1 FHL2 FHLn FCUn FCU2 FCU1 17 4 23 1 23 23 2 24 A B 1 1 5 1 4 1 2 1 3 1 7 1 6 1 1 El funcionamiento y configuraci n del circ...

Страница 23: ...lientes Puerta 1 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6 Empuje la rejilla hacia la izquierda hasta que se detenga luego tire del borde derecho para quitar la rejilla Tambi n puede realizar el procedimien...

Страница 24: ...del sistema de agua Volumen del vaso de expansi n 8L Cuatro sondas de temperatura determinan la temperatura del agua y del refrigerante en varios puntos del circuito de agua T2B T2 Tw_out Tw_in Propor...

Страница 25: ...Nota La imagen s lo sirve de referencia consulte el aspecto del producto real M dulo inverter PCB A M dulo inverter PCB A Placa de control principal del m dulo hidr ulico Placa de control principal PC...

Страница 26: ...Terminal para programaci n IC Switch DIP rotatorio Puerto para sonda temp tanque de equilibrio Terminal sonda temperatura inferior tanque de equilibrio Terminal sonda temp tanque ACS Terminal sonda t...

Страница 27: ...erminal entrada interruptor alta presi n CN23 Alim conmutador fuente de alimentaci n CN2 Terminal comunicaci n con PCB B CN8 Terminal entrada P_in para m dulo IPM Terminal entrada P_out para m dulo IP...

Страница 28: ...ara programaci n IC CN11 Terminal para sonda temperatura ambiente y sonda temp condensador CN9 Terminal para interruptor de alta presi n y comprobaci n r pida CN29 8 10 11 Switch DIP S5 S6 12 13 2 6 1...

Страница 29: ...Terminal alimentaci n motor ventilador CN212 Puerto de alimentaci n para el panel principal de control CN30 Filtro de alimentaci n L1 L1 Filtro de alimentaci n L2 L2 Filtro de alimentaci n L3 L3 Termi...

Страница 30: ...4 1 Comprobaci n del circuito de agua Las unidades est n equipadas con una entrada y salida de agua para la conexi n a un circuito de agua Las unidades solo deben conectarse a circuitos cerrados de a...

Страница 31: ...ad sea al menos de 25l Consulte 14 Especificaciones t cnicas para conocer el volumen total de agua interna de la unidad 7 m 7 m Volumen de agua 2 30 L Volumen de agua 230 L No se requiere ajuste de pr...

Страница 32: ...dicional Utilice solo nitr geno seco para ajustar la presi n previa del vaso de expansi n La configuraci n inadecuada de la presi n previa del vaso de expansi n conducir a un mal funcionamiento del si...

Страница 33: ...stema se congele se requiere m s glicol A adir glicol seg n la tabla siguiente categor a III seg n EN1717 Si a ade glicol al agua NO instale v lvulas de protecci n contra congelamiento o el glicol pod...

Страница 34: ...anterior con las especificaciones proporcionadas por el fabricante de glicol Si es necesario cumpla con los requisitos establecidos por el fabricante del glicol Si el l quido del sistema est congelad...

Страница 35: ...as de alta presi n Asegure el cableado con bridas como se muestra en la imagen para que no entre en contacto con las tuber as especialmente las de alta presi n Compruebe que no existe presi n externa...

Страница 36: ...S Cable de alimentaci n de la unidad Cable del termistor para Tw2 Cable de control de la caldera Cable del termostato de pared Cable de interfaz de usuario Cable de se al del kit de energ a solar AC 2...

Страница 37: ...ci n el ctrica del interruptor de flujo comparten un puerto de control Fije todos los cables con bridas Se requiere un circuito de energ a dedicado para el calentador de respaldo Las instalaciones equ...

Страница 38: ...LPS L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N NEGRO AZUL GRIS MARR N Protector m ximo de sobrecorriente MOP Secci ndelcableado mm2 C digo Conecta con 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 15 L1 5 1ON 6 1OFF 16 N 7 2O...

Страница 39: ...mba y fuente de calefacci n externa etc El cableado de las piezas se ilustra a continuaci n 1 Para se al de entrada de energ a solar SL1 SL2 1 2 CONECTAR A LA ENTRADA DEL KIT SOLAR 230VAC INPUT 220 24...

Страница 40: ...H N y C N se detectan como 0VAC la unidad se apaga C 4 cuando H N y C N se detectan como 230VAC las secciones de MAIN PRINCIPAL y ROOM SALA se encienden M todo B RT proporciona la se al de conmutaci n...

Страница 41: ...lte tambi n 8 Aplicaciones y 10 7 Ajustes de campo control de ACS para obtener m s informaci n Procedimiento Conecte el cable a los terminales apropiados como se muestra en la imagen Fije el cable con...

Страница 42: ...AC 0 2 0 75 Tipo 1 11 Para mando por cable E UTILICE CABLE APANTALLADO Y CON CTELO A TIERRA A B X Y 1 2 3 4 5 XT6 COMUNICACI N A B X Y E 1 2 3 4 5 MODBUS E A B 8 Salida estado funcionamiento unidad Ti...

Страница 43: ...mperatura de ajuste se cambiar a 70 autom ticamente y el TBH funcionar de la siguiente manera T5 69 el TBH est encendido T5 70 el TBH est apagado La unidad funciona en modo de refrigeraci n calefacci...

Страница 44: ...29 28 28 28 28 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 26 T4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 T1S 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 2 T1S 34 34 33 33 33 3...

Страница 45: ...19 7 T1S 25 22 21 19 8 T1S 25 23 21 20 4 Curvas de baja temperatura para el modo de refrigeraci n 5 Curvas de alta temperatura para el modo de refrigeraci n T4C1 T4C2 T1SETC2 T1SETC1 T4 T1S T1S2 La cu...

Страница 46: ...y las v lvulas cuando corresponda la unidad y el termostato de la habitaci n cuando corresponda la unidad y el tanque de agua caliente sanitaria y la unidad y el kit del calentador de respaldo se haya...

Страница 47: ...r descargas el ctricas 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 Tasa de flujo m3 h Presi n est tica externa disponible VS caudal C2 C3 C1 Haga que l...

Страница 48: ...Secci n de potencia sobrecalentada Temperatura ambiente demasiado alta E36 Fallo electr nico Electr nica defectuosa Si el fallo de funcionamiento no se puede solucionar consulte a un t cnico especiali...

Страница 49: ...RUN 12 SPECIAL FUNCTION OK ENTER FOR SERVICEMAN 2 3 13 AUTO RESTART 14 POWER INPUT LIMITATION 15 INPUT DEFINE 16 CASCADE SET 17 HMI ADDRESS SET Teclas Funci n Ir a la estructura del men en la p gina d...

Страница 50: ...MODE SETTING Pulse OK para acceder a las siguientes p ginas 16 C 15 C 5 C 2 0HRS YES 3 HEAT MODE SETTING 3 1 HEAT MODE 3 2 t_T4_FRESH_H 3 3 T4HMAX 3 4 T4HMIN 3 5 dT1SH 10 7 4 AJUSTE MODO AUTO MENU FO...

Страница 51: ...calcula de acuerdo con las curvas relacionadas con el clima Si configura DOUBLE ZONE en YES y ROOM TEMP en NON con WATER FLOW TEMP en YES o NON se muestran las siguientes p ginas Inicio zona 1 2 P gi...

Страница 52: ...VICEMAN 6 ROOM THERMOSTAT Pulse OK para acceder a la siguiente p gina NON 6 ROOM THERMOSTAT 6 1 ROOM THERMOSTAT ADJUST ROOM THERMOSTAT NON no hay termostato de pared ROOM THERMOSTAT MODE SET el cablea...

Страница 53: ...lecciona POINT CHECK se muestran las siguientes p ginas Pulse para desplazarse a los componentes que desea verificar y presione ON OFF Por ejemplo cuando se selecciona V lvula de 3 v as y se presiona...

Страница 54: ...iente p gina Durante la ejecuci n de la prueba del MODO CALOR la temperatura objetivo predeterminada del agua de salida es 35 C El IBH calentador de respaldo interno se encender despu s de que el comp...

Страница 55: ...bierta Si se selecciona PRECALENTAMIENTO DEL SUELO despu s de presionar OK se mostrar la siguiente p gina 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Pulse para mover el cu...

Страница 56: ...ado del piso se describe en la siguiente imagen t_DRYUP t_HIGHPEAK T1S t t_DRYD T_DRYPEAK Seleccionado OPERATE FLOOR DRYING con el cursor use para desplazarse a YES y pulse OK Se muestra la siguiente...

Страница 57: ...y T5S que apaga el calentador de refuerzo Temperatura exterior m s alta a la que puede operar el TBH Tiempo de funcionamiento del compresor antes de poner en marcha el calentador de refuerzo Temperat...

Страница 58: ...ra ambiente 2 de las curvas relacionadas con el clima para el modo de calefacci n El tipo de fin de la zona 1 para el modo de calefacci n 0 FCU unidad de fancoil 1 RAD Radiador 2 FLH calefacci n de su...

Страница 59: ...inicio del secado del suelo Fecha de inicio del secado del suelo Habilite o deshabilite el modo de reinicio autom tico de enfriamiento calefacci n 0 NO 1 S Habilita o deshabilita el reinicio autom tic...

Страница 60: ...e 1 bar llene el sistema con agua Filtro de agua Limpiar el filtro de agua V lvula de alivio de presi n de agua Verifique el funcionamiento correcto de la v lvula de alivio de presi n girando la peril...

Страница 61: ...esor no arranca calefacci n de habitaciones o calefacci n de agua sanitaria POSIBLES CAUSAS ACCI N CORRECTIVA Es posible que la unidad funcione fuera de su rango de funcionamiento la temperatura del a...

Страница 62: ...y luego comun quese con su distribuidor local CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA El funcionamiento del calentador de respaldo no est activado Se utiliza demasiada capacidad de la bomba de calor para c...

Страница 63: ...l punto de ajuste la calefacci n requiere calor pero la unidad permanece en modo ACS CAUSAS POSIBLES ACCI N CORRECTIVA La superficie de la bobina en el tanque no es lo suficientemente grande Misma sol...

Страница 64: ...e temperatura del agua de salida final T1 1 Verifique la resistencia del sensor 2 El conector del sensor T5 est aflojado Vuelva a conectarlo 3 El conector del sensor T5 est mojado o hay agua Retire el...

Страница 65: ...9 5 Llenado de agua 3 Aseg rese de que no haya aire en el sistema purgado de aire 4 Verifique la presi n del agua La presi n del agua debe ser 1 bar 5 Verifique que el ajuste de velocidad de la bomba...

Страница 66: ...r la placa del m dulo IPM Protecci n por temperatura demasiado alta del m dulo transductor 1 Voltaje de alimentaci n de la unidad demasiado bajo aumente el voltaje hasta el rango requerido 2 El espaci...

Страница 67: ...mpermeable 4 El sensor T2 falla sustit yalo Fallo del sensor de temperatura del gas refrigerante T2B 1 Verifique la resistencia del sensor 2 El conector del sensor T2B est aflojado Vuelva a conectarlo...

Страница 68: ...a conectarlo 2 El conector del sensor TW_out est mojado o hay agua dentro Retire el agua seque el conector y agregue adhesivo impermeable 3 El sensor TW_out falla sustit yalo Protecci n PP 3 veces y T...

Страница 69: ...l compresor por sobrecorriente 1 El mismo motivo que P1 2 El voltaje de alimentaci n de la unidad es bajo aumente el voltaje hasta el rango requerido Protecci n por alta temperatura de descarga 1 La m...

Страница 70: ...da renu vela 9 El cableado est suelto Vuelva a conectarlo 10 La placa del m dulo inverter est defectuosa sustit yala 11 Si ya ha confirmado que el sistema de control no es el problema el compresor est...

Страница 71: ...n velocidad nula Error excepci n de verificaci n del equipo 1 Compruebe la presi n del sistema de la bomba de calor 2 Compruebe la resistencia de fase del compresor 3 Compruebe continuidad de las l ne...

Страница 72: ...Tipo Altura m xima Potencia entrada Vaso de expansi n Volumen Presi n m xima funcionamiento Presi n precarga Peso Peso neto 177kg Peso bruto 206kg Conexiones Entrada salida de agua Rango funcionamien...

Страница 73: ...dar lugar a incendio o explosi n Cualquier posible fuente de llama incluidos los cigarrillos se debe mantener lo suficientemente lejos del lugar de instalaci n reparaci n desinstalaci n y eliminaci n...

Страница 74: ...l equipo en uso Los componentes de por s seguros son los nicos que se pueden manipular en un entorno con presencia de gas inflamable El tester debe mostrar valores correctos Sustituya los componentes...

Страница 75: ...el refrigerante del sistema sea para mantenimiento o para desinstalaci n se recomienda que se recupere todo el refrigerante Al transferir el refrigerante a los cilindros compruebe que s lo se usan cil...

Страница 76: ...calor del lado del agua placa del intercambiador de calor Resistenciael ctricadeapoyodelabombadecalor opcional Conmutador de flujo Sensor de descarga de gas Sensor de temperatura exterior Sensor de ev...

Страница 77: ...voltaje si es met lica o un puerto con conexi n a tierra debe conectarse a tierra La corriente de carga externa es necesaria menos de 0 2A si la corriente de carga es mayor que 0 2A la carga debe ser...

Страница 78: ...idad exterior En toda instalaci n tanto nueva como ya existente se debe realizar una limpieza a fondo de las tuber as utilizando un producto de limpieza qu mico adecuado y despu s lavar las tuber as p...

Страница 79: ...lquier naturaleza 8 P rdidas o da os en el software o soportes de informaci n 9 Aver as producidas por factores externos como alteraciones de corriente sobrecargas el ctricas suministro de voltaje exc...

Страница 80: ...icipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el...

Страница 81: ...ation 6 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Disassembling the unit Main components Electronic control box Water piping Adding water Water piping insulation Field wiring 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 Dimensions Inst...

Страница 82: ...Operation parameter Error codes 13 1 13 2 13 3 13 4 Initial start up at low outdoor ambient temperature Pre operation checks Powering up the unit Setting the pump speed Field settings 10 3 10 4 10 5 1...

Страница 83: ...01 The picture and function described in this manual contain the backup heater components NOTE Wiring diagram Hydraulic System Refrigerant System Terminal Block Electric Control System V 2...

Страница 84: ...ollowing types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will re...

Страница 85: ...d fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixing...

Страница 86: ...qualified person DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste seperatelly for special treatment is necessary Do not dispose of electrical appliances as mun...

Страница 87: ...Water flow temp C Outdoor temp C Water flow temp C 05 Heat pump capacity Required heating capacity site dependent Additional heating capacity provided by backup heater Tbivalent Outdoor temperature Ca...

Страница 88: ...e specifically for this purpose 4 BEFORE INSTALLATION To avoid injury do not touch the air inlet or aluminum fins of the unit Do not use the grips in the fan grills to avoid damage The unit is top hea...

Страница 89: ...nt local laws and regulations Don t install the unit near the sea or where there is corrosion gas When installing the unit in a place exposed to strong wind pay special attention to the following 6 IN...

Страница 90: ...scribed below NOTE Construct a large canopy Construct a pedestal Install the unit high enough off the ground to prevent it from being buried in snow In case of strong wind and the wind direction can b...

Страница 91: ...he unit may not cause any vibrations or noise during its opera tion In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare four sets each of...

Страница 92: ...stallation 2 Parallel connect the two units or above 3 Parallel connect the front with rear sides 600 3000 300 3000 1000 6000 4000 300 300 600 300 0 0 0 3 Wall or obstacle Maintain the electric wire a...

Страница 93: ...e 6 should be installed at the lowest positon of the system Pump_o 10 should be controlled by outdoor unit and connect to corresponding port in the outdoor unit refer to 9 7 6 Connection for other com...

Страница 94: ...1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Assembly unit Assembly unit Coding Coding FHL 1 n 8 2 9 10 11 12 12 1 12 2 12 3 13 14 15 16 18 4 6 7 8 8 1 Drain valve Outdoor unit Manometer Pressure relief valve Expansion v...

Страница 95: ...heat pump If there is a huge demand for hot water or a high hot water tempera ture setting the booster heater 12 3 can provide auxiliary heating The unit can be configured so that at low outdoor temp...

Страница 96: ...eating application by either the unit or by an auxiliary boiler connected in the system The unit controlled contact also called permission signal for the auxiliary boiler is determined by the outdoor...

Страница 97: ...for space heating only Be sure that the boiler and the integration of the boiler in the system is in accordance with relevant local laws and regula tions CAUTION FHL1 FHL2 FHLn 2 3 12 1 12 2 12 3 12 1...

Страница 98: ...ape lter Stop valve eld supply Wired controller Drain valve eld supply Fill valve eld supply Balance tank eld supply Air purge valve 22 AHS Floor heating loop eld supply Expansion vessel eld supply P_...

Страница 99: ...the field water circuit is the responsibility of the installer We only offer a dual set point control function This function allows two set points to be generated Depending on the required water temp...

Страница 100: ...temperature depends on which room thermostat is requesting heating When the room temperature of both zones is above the thermostat set point the outdoor unit and pump will stop operating 5A Room ther...

Страница 101: ...3 1 4 1 5 1 6 1 7 2 3 Assembly unit Assembly unit Coding Coding FHL 1 n 4 6 Outdoor unit Manometer Pressure relief valve Expansion vessel Plate heat exchanger Air purge valve Flow switch P_i Circulat...

Страница 102: ...ay be hot Door 1 To access to the compressor and electrical parts and hydraulic compartment 1 1 9 10 11 12 2 12 1 2 4 5 7 8 3 6 Push the grill to the left until it stops then pull its right edge so yo...

Страница 103: ...the water circuit Balances water system pressure Expansion vessel volume 8L Four temperature sensors determine the water and refrigerant temperature at various points in the water circuit T2B T2 Tw_o...

Страница 104: ...trol box Note The picture is for reference only please refer to the actual product Inverter module PCB A Inverter module PCB A Main control board of hydraulic module Main control board of unit PCB B F...

Страница 105: ...ter tank of up temp sensor 12 Port for balanced water tank of dowm temp sensor 13 Port for domestic hot water tank temp sensor 14 Port for outlet water for zone 2 temp sensor Port for solar panel temp...

Страница 106: ...ion port U Input port for high pressure switch CN23 Power for switching power supply CN2 Port for communication with PCB B CN8 Input port P_in for IPM module Input port P_out for IPM module CN12 CN1 C...

Страница 107: ...ming CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 Port for low pressure switch and quick check CN29 8 10 11 DIP switch S5 S6 12 13 2 6 13 CN30 CN11 CN27 S3 CN37 CN20 CN8 CN5...

Страница 108: ...1 Power supply port for DC fan CN212 Power supply port for main control board CN30 Power ltering L1 L1 Power ltering L2 L2 Power ltering L3 L3 Port for communication with PCB B CN8 Power supply for PC...

Страница 109: ...2 3 6 7 8 9 10 11 17 4 The units are equipped with a water inlet and outlet for connection to a water circuit The units should only be connected to closed water circuits Connection to an open water ci...

Страница 110: ...is below the maximum allowed water volume 9 4 2 Water volume and expansion vessel pre pressure checks 7 m 7 m Installation height difference Water volume 230 L Water volume 230 L No pre pressuread ju...

Страница 111: ...water volume in the water circuit is 100 L In this example no action or adjustment is required Example 2 The unit is installed at the highest point in the water circuit The total water volume in the w...

Страница 112: ...d Add glycol according to the table below If you add glycol to the water do NOT install freeze protection valves Possible conse quence Glycol leaking out of the freeze protection valves WARNING Ethyle...

Страница 113: ...quirements from the table above with the specifica tions provided by the glycol manufacturer If necessary meet the requirements set by the glycol manufacturer If the liquid in the system is frozen the...

Страница 114: ...in contact with the piping particularly on the high pressure side Make sure no external pressure is applied to the terminal connectors When installing the ground fault circuit interrupter make sure t...

Страница 115: ...hermistor cable for Tw2 Boiler control cable Room thermostat cable User interface cable Solar energy kit signal cable AC 2 200mA AC 5 200mA AC 2 or 3 200mA a 2 200mA DC 2 b AC 2 200mA a 200mA a AC 2 o...

Страница 116: ...that outside force cannot affect the terminals Use a round crimp style terminal for connection to the power supply terminal board In case it cannot be used due to unavoid able reasons be sure to obser...

Страница 117: ...Connect to 1 SL1 2 SL2 3 H 4 C 15 L1 5 1ON 6 1OFF 16 N 7 2ON 8 2OFF 17 N 9 P_c 21 N 10 P_o 22 N 11 P_s 12 P_d 24 N 13 TBH 16 N 14 IBH1 17 N 18 19 3ON N Print Solar energy input signal Room thermostat...

Страница 118: ...ly Contactor N 16 Type 1 Load Running L N FUSE 30 26 R1 R2 1 For solar energy kit input signal SL1 SL2 1 2 CONNECT TO SOLAR PUMP STATION 230VAC INPUT Voltage Maximum running current A Wiring size mm2...

Страница 119: ...de turn off C 3 When H N and C N are detected as 0VAC unit turn off C 4 when H N and C N are detected as 230VAC both MAIN and ROOM side turn on Method B RT provide the switch signal to unit user inter...

Страница 120: ...a dedicated terminal is needed to supply power to the booster heater See also 8 Typical application examples and 10 7 Field settings DHW control for more information Procedure Connect the cable to the...

Страница 121: ...SOURCE CONTROL SIGNAL OUTPUT Control port signal type Voltage Maximum running current A Wiring size mm2 Type 2 220 240VAC 0 2 0 75 Control port signal type Voltage Maximum running current A Wiring si...

Страница 122: ...w DHW mode turn on the setting temperature will be changed to 70 automatically and the TBH operate as below T5 69 the TBH is on T5 70 the TBH is off The unit operate in cooling heating mode as the nor...

Страница 123: ...27 27 27 27 26 T4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 T1S 35 35 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 32 2 T1S 34 34 33 33 33 33 33 33 32 32 32 32 32 32 31 31 31 31 3...

Страница 124: ...5 T4 22 22 T4 30 30 T4 1 T1S 16 11 8 5 2 T1S 17 12 9 6 3 T1S 18 13 10 7 4 T1S 19 14 11 8 5 T1S 20 15 12 9 6 T1S 21 16 13 10 7 T1S 22 17 14 11 8 T1S 23 18 15 12 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 1 T1...

Страница 125: ...he backup heater type Refer to the wiring diagram Booster heater circuit breaker Do not forget to turn on the booster heater circuit breaker applies only to units with optional domestic hot water tank...

Страница 126: ...40 50 60 70 80 90 100 110 120 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 ESP kPa Flow rate m3 h Available external static presurre VS Flow rate C2 C3 C1 Only have faults remedied by qualifie...

Страница 127: ...ower section Ambient temperature too high E36 Electronic faults Electronics defective The warning signal is indicated by the LED display The fault signal LED and the SSM relay do not respond The pump...

Страница 128: ...controller Unlock lock some functions such as DHW temperature adjusting OK Go to the next step when programming a schedule in the menu structure and confirm a selection to enter in the submenu of the...

Страница 129: ...ADJUST 25 C FCU FLH 3 3 2 COOL MODE SETTING 2 11 T4C2 2 12 ZONE1 C EMISSION 2 13 ZONE2 C EMISSION ADJUST Go to MENU FOR SERVICEMAN 3 HEAT MODE SETTING Press OK The following pages will be displayed 10...

Страница 130: ...ages will be displayed Homepage zone 1 Addition page zone 2 2 In this case the setting value of zone 1 is T1S the setting value of zone 2 is TS The corresponding TIS2 is calculated according to the cl...

Страница 131: ...RVICEMAN 6 ROOM THERMO STAT Press OK The following page will be displayed 10 7 6 ROOM THERMOSTAT NON 6 ROOM THERMOSTAT 6 1 ROOM THERMOSTAT ADJUST ROOM THERMOSTAT NON no room thermo stat ROOM THERMOSTA...

Страница 132: ...5 10 RESTORE FACTORY SETTINGS If YES is selected the following pages will be displayed If POINT CHECK is selected the following pages will be displayed Press to scroll to the components you want to c...

Страница 133: ...page will be displayed During HEAT MODE test running the default target outlet water temperature is 35 C The IBH internal backup heater will turn on after the compressor runs for 10 min After the IBH...

Страница 134: ...ATING FOR FLOOR is selected after press OK the following page will be displayed 12 1 PREHEATING FOR FLOOR 30 C 72 HOURS ADJUST T1S t_fristFH ENTER EXIT Use to scroll the cursor to YES and press OK the...

Страница 135: ...ill be displayed Use to scroll the cursor to YES and press OK Floor drying will turn off The target outlet water temperature during floor drying up described in the picture below t_DRYUP t_HIGHPEAK T1...

Страница 136: ...t 15 5 60 5 MIN 1 16 t_DI_MAX the maximum time that disinfection will last 210 90 300 5 MIN 1 17 t_DHWHP_RESTRICT he operation time for the space heating cooling operation 30 10 600 5 MIN 1 18 t_DHWHP...

Страница 137: ...FLOW TEMP Enable or disable the WATER FLOW TEMP 0 NON 1 YES 1 0 1 1 5 2 ROOMTEMP Enable or disable the ROOMTEMP 0 NON 1 YES 0 0 1 1 5 3 DOUBLEZONE Enable or disable the ROOMTHERMOSTAT DOUBLE ZONE 0 N...

Страница 138: ...FF M1 M2 Define the function of the M1M2 sw itch 0 REMOTE ON OFF 1 TBH ON OFF 2 AHS ON OFF 0 0 2 1 15 2 SMART GRID Enable or disable the SMART GRID 0 NON 1 YES 0 0 1 1 15 3 T1b Tw 2 Enable or disable...

Страница 139: ...e in accordance with relevant local laws and regulations Water pressure Check the water pressure if it is below 1 bar fill water to the system Water filter Clean the water filter Water pressure relief...

Страница 140: ...s not starting space heating or domestic water heating POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION The unit must start up out of its operation range the water temperature is too low In case of low water tempera...

Страница 141: ...he water keeps running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Backup heater operation is not a...

Страница 142: ...in DHW mode POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION Surface of coil in the tank not large enough The same solution for Symptom 7 TBH or AHS not available Heat pump will stay in DHW mode untill t_DHWHP_MAX...

Страница 143: ...ION FAILURE CAUSE AND CORRECTIVE ACTION Water flow fault E8 displayed 3 times 1 The wire circuit is short connected or open Reconnect the wire correctly 2 Water flow rate is too low 3 Water flow switc...

Страница 144: ...at there is sufficient water pressure The water pressure must be 1 bar 5 Check that the pump speed setting is on the highest speed 6 Make sure that the expansion vessel is not broken 7 Check that the...

Страница 145: ...recovered the IPM module board should be replaced High temp protection of inverter module 1 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range 2 The space betwee...

Страница 146: ...e water make the connector dry Add waterproof adhesive 4 The T2 sensor failure change a new sensor The plate exchanger refrigerant outlet gas pipe temp sensor T2B fault 1 Check the resistance of the s...

Страница 147: ...t the terminal of the communication system Communication fault between main control board of hydrautic module and Ta room thermostart transfer PCB 1 temperature collecting plate is set effectively but...

Страница 148: ...remove the obstruction Compressor overcurrent protection 1 The same reason to P1 2 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range Compressor discharge temp t...

Страница 149: ...rews The Thermal Conductive Adhesive is dry or drop Add some thermal conductive adhesive 10 The wire connection is loosen or drop Reconnect the wire 11 Drive board is defective replace a new one 12 If...

Страница 150: ...compressor 4 Check the L1 L2 L3 power line connection between the inventer board and the Filter board 5 Check the inventer board DC bus low voltage protection from inverter module mostly when compress...

Страница 151: ...t Expanssion vessel Volume Max operating pressure Pre charge pressure Weight Net weight 177kg Gross weight 206kg Connections Water inlet outlet Operation range water side Operation range air side heat...

Страница 152: ...have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 10...

Страница 153: ...operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the outlet for the vacuum pump is not closed to any ignition sources and there is ventilation availab...

Страница 154: ...transport regulations Marking of equipment using signs Compliance with local regulations Disposal of equipment using flammable refrigerants Compliance with national regulations Storage of equipment ap...

Страница 155: ...ANNEX A Refrigerant cycle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Description Description Item 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Item Compressor 4 Way Valve Gas liquid separator Air side heat exchang...

Страница 156: ...74 74 Annex B Electrically controlled wiring diagram A E Y B X Q E P E T1 T2 M1 M2 EVU SG CLCOM HT DF GND TBH IBH1 IBH2 2 7 HEAT8 HEAT7 HEAT6 HEAT5 CN41 CN40 CN42 CN29 V 2...

Страница 157: ...5 Water hardness 50ppm Before connecting the outdoor unit In any installation both new and existing a thorough cleaning of the pipes should be carried out using a suitable chemical cleaning product a...

Страница 158: ...f any nature 8 Loss or damage to software or information media 9 Faults produced by external factors such as current disturbances electrical surges excessive or incorrect voltage supply radiation and...

Страница 159: ...mal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the...

Страница 160: ...nidad interior _________________________________________________ Modelo Unidad exterior ____________________________________________________ N serie Unidadexterior ____________________________________...

Страница 161: ...ua stas no estar n cubiertas por la garant a as como las bombas intercambiadores etc 9 Fugas de agua visibles S NO 10 Limpieza de filtro y comprobaci n visual del estado del agua 11 Presi n de agua 12...

Страница 162: ...e debe limitar la temperatura m xima a 65 C para evitar quemaduras al cliente 23 Cu ntos metros hay desde la m quina al dep sito de ACS se recomienda menos de 5m y un m ximo de 10m para un correcto fu...

Страница 163: ...ruptores diferenciales CLASE B para evitar problemas de ruidos Pueden instalarse interruptores de CLASE A siempre y cuando sean superinmunizados No instale diferenciales de la clase AC ya que no est n...

Страница 164: ...V 2...

Страница 165: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Результаты поиска

Содержание ETH220VMA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric ETH220VMA, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ETH220VMA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды