EAS Electric ETH-110VM Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 199

Placa Principal Hidrobox (todos los modelos)

Puerto de entrada para la energ

a solar (CN5)

Puerto de salida para el transformador (CN4)

Puerto de alimentaci

n para el panel de control (CN36)

Puerto para interruptor remoto (CN12)
Puerto para interruptor de caudal CN8

Puerto de comunicaci

n entre la unidad exterior y la interior

(CN14)

Puerto de comunicaci

n entre la unidad interior y el panel de

control (CN19)

Puerto para sensor de temperatura (Twout, Twin, T1, T2,T2B)
(CN6)

Puerto para sensor de temperatura (CN13)(T5, temp. de ACS)

Puerto para sensor de temperatura (T1B) (CN15)

Display digital (DIS1)

Bot

n de comprobaci

n (SW4)

Interruptor DIP (S1, S2)

Puerto de salida para el desescarche (CN34)

Puerto para el aislamiento t

rmico anti-hielo (interno) (CN40)

Puerto para el aislamiento t

rmico anti-hielo (interno) (CN41)

Puerto de salida para fuente de calor externa / puerto de salida de
funcionamiento (CN25)

Puerto para aislamiento t

rmico anti-hielo (externo) / puerto para

bomba de energ

a solar / puerto de salida para alarma a distancia

(CN27)

Puerto para bomba recirculadora externa/ bomba de tuber

bomba mezcladora/ v

lvula de 2 v

as SV2(CN37)

Puerto para SV1(v

lvula de 3 v

as) y SV3(CN24)

Puerto para bomba interna (CN28)

Puerto de entrada para el transformador (CN20)

Puerto de retorno para el interruptor de temperatura (CN1)

Puerto para alimentaci

n el

ctrica (CN21)

Puerto de retorno para el interruptor de temp. externa (acortado por
defecto) (CN2)

Puerto de control de resistencia auxiliar/resistencia del dep

sito de

ACS (CN22)

Puerto de control para el termostato ambiente (CN3)

Las imagenes que se muestran a continuación son solo para su referencia. Si hay alguna incongruencia entre la imagen y el producto real, la forma
del producto real prevalecerá.

9.2.3 Principales componentes de la caja de control del Hidrobox (puerta 2)

V.2

Содержание ETH-110VM

Страница 1: ...MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO MODELOS ETH 80VM ETH 110VM ETH 125VM ETH 140VM ETH 160VM EAS THERMAL MONOBLOCK V 2 ...

Страница 2: ...Figura 1 Figura 2 7 kW 10 12 14 16 kW 2 7 kW 10 12 14 16 kW Extraiga la cubierta después de la instalación Brida Sistema Refrig Hidrobox Bornero conex Cuadro eléctrico V 2 ...

Страница 3: ...aciona a continuación Tbivalente Temperatura exterior Capacidad de la bomba de calor Capacidad de calefacción requerida depende el lugar Capacidad de calefacción adicional ofrecida por la resistencia auxiliar Capacidad Depósito de agua caliente sanitaria ACS opcional Un depósito de ACS con una resistencia eléctrica de apoyo de 3 kW se puede conectar a la unidad Hay un cambio de temp en el depósito...

Страница 4: ...4 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 0 1 0 1 0 Forma Nombre V 2 ...

Страница 5: ...nexión a tierra de la unidad La resistencia de la conexión a tierra debe estar acorde a las regulaciones locales El cable a tierra no esté conectado a la tubería de gas o agua o al cable a tierra de la luz o del teléfono La mala conexión a tierra puede ocasionar riesgos de descargas eléctricas PRECAUCIÓN Tubería de gas Si hay fuga de gas puede provocar incendios o explosiones Tubería de agua Los t...

Страница 6: ...la unidad En caso de fuga de refrigerante asegúrese de tomar todas las precauciones teniendo en cuenta las regulaciones locales Al instalar la unidad en lugares expuestos a fuertes corrientes de viento prestar atención especial a lo siguiente Viento fuerte de 5 m s o más contra la salida de aire de la unidad causa cortocircuito absorción de la descarga de aire y esto tiene las consecuencias siguie...

Страница 7: ...NOTA NOTA NOTA 404 502 1210 361 760 1404 760 361 1404 100mm 80mm 7 kW 10 12 14 16 kW 7 V 2 ...

Страница 8: ...cio para el mantenimiento En caso de poco espacio de instalación 1 En caso de obstáculos frente del lado de salida En caso de instalación de varias hileras de equipo en el techo etc E caso de instalar una unidad por hilera En caso de que haya obstáculos frente a la entrada de aire En caso de instalar varias unidades 2 unidades o más en conexión lateral por hilera V 2 ...

Страница 9: ...ma de Y Válvula de cierre no suministrada Panel de control Termostato ambiente no suministrado Válvula de drenaje no suministrado Válvula de llenado no suministrada Depósito de inercia no suministrado Depósito de equilibrio no suministrado Purgador Válvula de drenaje Vaso de expansión no suministrado P_o Bomba recirculadora exterior no suministrada Colector no suministrado FHL 1 n Circuito de suel...

Страница 10: ...deseada de ACS se alcanzará por una combinación entre el intercambiador de calor del depósito de ACS y la resistencia eléctrica del depósito de ACS cuando la resistencia del depósito de ACS esté en YES Cuando la temperatura del ACS está por debajo de la temp programada en el punto de consigna la válvula de 3 vías se activará para calentar el agua caliente sanitaria mediante la bomba de calor En ca...

Страница 11: ...ostato ambiente no suministrado Válvula de drenaje no suministrado Válvula de llenado no suministrada Depósito de inercia no suministrado Depósito de equilibrio no suministrado Purgador Válvula de drenaje Vaso de expansión no suministrado P_o Bomba recirculadora exterior no suministrada Colector no suministrado Depósito de ACS no suministrado Resistencia del depósito de ACS Intercambiador de calor...

Страница 12: ...diante el panel de control Agua caliente sanitaria ACS Agua caliente sanitaria se describe en Aplicación 2 8 4 Aplicación 4 La climatización sin un termostato ambiente conectado a la unidad interior pero solo con un termostato ambiente solo para calefacción que controla el suelo radiante y un termostato de climatización para las unidades fancoil La calefacción se suministra a través del circuito d...

Страница 13: ...specifica en el esquema eléctrico El ajuste ON OFF del funcionamiento de la calefacción refrigeración se realiza mediante el panel de control Aplicación 5 Calefacción con una caldera auxiliar funcionamiento alterno Calefacción ya sea por la unidad o por una caldera auxiliar conectada al sistema El contacto controlado por la unidad también llamado señal de activación de la caldera auxiliar se deter...

Страница 14: ...14 Caldera AHS no suministrada Asegúrese de que tanto la caldera como su conexión al sistema cumplan con las normas locales PRECAUCIÓN Aplicación A V 2 ...

Страница 15: ...15 Aplicación B Aplicación C Si se selecciona C el cable de control conectado a la caldera también se debe conectar a la válvula de 3 vías 25 V 2 ...

Страница 16: ...llenado no suministrada Depósito de inercia no suministr Depósito de equilibrio no suminist Purgador Válvula de drenaje Vaso de expansión no suministr P_o Bomba recirculadora exterior no suministrada Colector no suministrado Depósito de ACS no suministrado Resistencia del depósito de ACS Intercambiador de calor conectado a la unidad T5 Sensor de temp tanque ACS Grifo de agua caliente no sumin P_d ...

Страница 17: ...iltro en forma de Y Válvula de cierre no suministrada Panel de control Válvula de drenaje no suministrado Válvula de llenado no suministrada Depósito de inercia no suministrado Depósito de equilibrio no suministrado Purgador Válvula de drenaje Vaso de expansión no suministrado P_o Bomba recirculadora exterior no suministrada Colector no suministrado 18 Válvula bypass no suministrada SV2 Válvula de...

Страница 18: ...se debe colocar en la habitación donde está el circuito de calefacción y las unidades de fancoil Se debe configurar correctamente en el panel de control ver AJUSTE TIPO DE CONTROL TEMP en pág 44 La temperatura ambiente deseada se puede ajustar en la página principal del panel de control la temp deseada de salida del agua será calculada desde las curvas climáticas la unidad se apagará cuando la tem...

Страница 19: ...Si el volumen del depósito de equilibrio 9 es superior a 30 litros no es necesario el depósito de inercia 8 De lo contrario el depósito de inercia 8 se debe instalar y el volumen total del depósito de equilibrio y de inercia debe ser superior a 30 litros La válvula de drenaje 6 se debe instalar en la posición más baja del sistema Para la unidad de 5 7kW la resistencia auxiliar 1 5 no está integrad...

Страница 20: ...mponentes dentro de la unidad pueden estar calientes Presione la rejilla a la izquierda hasta el tope después tire de ella por su borde derecho y sáquela También puede realizar el procedimiento al contrario Tenga cuidado evite lesionarse las manos ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Purgador Monofásico 10 16kW El aire restante en el circuito de agua saldrá automáticamente por el purgador Resistencia auxiliar I...

Страница 21: ...lico puerta 2 Monofásico 10 16kW Monofásico 7kW 1 Purgador Depósito interno con resistencia auxiliar IBH Vaso de expansión 5 Conexión de refrigerante gas 7 Conexión de refrigerante líquido Manómetro Interruptor de flujo Bomba recirculadora Intercambiador de calor Conexión de la salida de agua Válvula de seguridad Conexión de entrada de agua Aislante térmico Aislante térmico Aislante térmico Conexi...

Страница 22: ...térmico anti hielo interno CN41 Puerto de salida para fuente de calor externa puerto de salida de funcionamiento CN25 Puerto para aislamiento térmico anti hielo externo puerto para bomba de energía solar puerto de salida para alarma a distancia CN27 Puerto para bomba recirculadora externa bomba de tubería bomba mezcladora válvula de 2 vías SV2 CN37 Puerto para SV1 válvula de 3 vías y SV3 CN24 Puer...

Страница 23: ... W Puerto de entrada N para el módulo IMP N Puerto de entrada P para el módulo P Puerto de entrada para PFC inductancia P1 P1 Puerto de entrada para puente rectificador P5 Puerto de entrada para puente rectificador P6 Puerto de salida P de PFC P2 Puerto de entrada para PFC inductancia 3 P3 Puerto de salida N de PFC P4 11 18V P9 V 2 ...

Страница 24: ...erto de entrada N Puerto del control remoto cableado Alimentación N P N puerto 18V Alimentación L A IPDU PFC Puerto de salida del transformador Puerto del ventilador DC NEGRO T3 Puerto del sensor de temperatura Resistencia de cárter BLANCO T4 Puerto del sensor de temperatura TP Puerto del sensor de temperatura Puerto de válvula de 4 vías AMARILLO Interruptor de alta presión Puerto de entrada del t...

Страница 25: ...a sensor de temperatura de descarga CN8 Puerto para temperatura ambiente y sensor de temperatura de salida del condensador CN9 Puerto para la comunicación entre la unidad exterior y la caja Hydro CN10 Reservado CN30 Puerto para el valor de expansión eléct CN22 Puerto de entrada para cableado activo CN1 Puerto de entrada para cableado neutro CN2 Puerto de salida para cableado neutro CN3 Puerto de s...

Страница 26: ... térmico automático Protector térmico manual Contacto de la resistencia auxiliar KM4 Interruptor magnetotérmico de la resistencia auxiliar CB Contacto de la resistencia auxiliar KM1 Contacto de la resistencia auxiliar KM2 V 2 ...

Страница 27: ...istancia máx permitida e el depósito del ACS y la unidad solo para instalaciones con un depósito de ACS El cable del sensor de temperatura suministrado con el depósito de ACS tiene 10 m de longitud Para optimizar la eficiencia recomendamos la válvula de 3 vías y el depósito de ACS lo más cercano posible a la unidad Longitud del cable del termistor menos de 2 m Manómetro 18 T1 n V 2 ...

Страница 28: ...210 l el vaso de expansión es suficiente para la instalación Ajuste la pre presión del vaso de expansión Cuando haga falta cambiar la pre presión por defecto del vaso de expansión 1 bar mantenga en mente las siguientes instrucciones Use solo nitrógeno seco para ajustar la pre presión del vaso de expansión Un mal ajuste de la pre presión del vaso de expansión llevará a un mal funcionamiento del sis...

Страница 29: ...entrar agua en el interruptor de flujo que puede no ser drenada y si la temperatura es muy baja y puede convertirse en hielo así que se debe desmontar el interruptor de flujo y secarlo después puede instalarlo nuevamente en la unidad NOTA ADVERTENCIA PRECAUCIÓN a EL ETILENGLICOL ES TÓXICO Las concentraciones mencionadas en la tabla anterior no evitarán el hielo pero sí evitarán que se reviente el ...

Страница 30: ...la cubierta negra de plástico en el purgador en la parte superior de la unidad cuando el sistema está funcionando Abra el purgador muévalo a la izquierda 1 ó 2 vueltas completas para sacar el aire del sistema V 2 ...

Страница 31: ... Bomba solar no suministrada P_c Bomba de mezclado no suministrada P_o Bomba recirculadora exterior no suministrada P_d Bomba DHW no suministr J SV2 Válvula de 2 vías no suministr SV1 Válvula de 3 vías para depósito de ACS no suministrada Depósito de ACS M Resistencia del depósito de ACS Contactor Alimentación P Resistencia auxiliar V 2 ...

Страница 32: ...sor T5 DC b 13 AC 200 mA a 14 AC 200 mA a 15 Cable de alimentación para la unidad exterior AC 2 GND 1 fase 3 GND 3 fases 31A 1 fase 15A 3 fases 16 Cable de alimentación para la resistencia auxiliar AC 2 GND 1 fase 3 GND 3 fases 14A 1 fase 6A 3 fases 17 Cable de alimentación para la bomba solar AC 200 mA a 18 Cable de alimentación para bomba de mezclado AC 200 mA a 19 Cable de alimentación para bom...

Страница 33: ...34 Monofásico Trifásico 5 7 kW 10 16kW 12 16kW 25 32 25 4 mm 2 6 mm 2 4 mm 2 Monofásico Trifásico Monofásico N L D E R K C A L B N I _ L N I _ N V 2 ...

Страница 34: ...le CONECTAR AL KIT SOLAR ENTRADA 220VAC 240VAC CONECTAR AL CONTACTO BOMBA CIRCUITO SOLAR SALIDA 220VAC 240VAC 0 75mm2 0 2A 0 2A 18 SV2 SV2 N 19 0 75mm2 Voltaje Sección del cable Voltaje Sección del cable Válvula de 2 vías SV2 NOTA Para esta unidad solo está disponible la salida NC normalm cerrada Procedimiento Conecte el cable de la válvula a los terminales correctos como se muestra en la figura F...

Страница 35: ...ivar consulte Aplicación 6 Cualquier termostato ambiente encendido ON y conectado a la unidad activará el equipo Ambos termostatos ambiente envían señales de apagado OFF a la unidad desactivarán la unidad El modo de funcionamiento se puede ajustar en el panel de control Cuando el termostato ambiente se instala el ON OFF de la unidad se decide por la temperatura detectada por el termostato el panel...

Страница 36: ...a puerto B Puerto X corresponde a puerto X Puerto Y corresponde a puerto Y y puerto E corresponde a puerto E Procedimiento Extraer la parte trasera del panel de control Conecte el cable a los terminales correctos como se muestra en la figura Vuelva a fijar la parte trasera del panel de control Procedimiento Conecte el cable a los terminales correctos como se muestra Fije el cable con abrazaderas a...

Страница 37: ... salida ºC Temperatura deseada Temperatura ambiente ºC Curvas de alta temp para el modo refrigeración Resumen del ajuste del interruptor DIP Los interruptores DIP S1 y S2 están ubicados en la placa electrónica ver Principales componentes de la caja de control en el manual de la unidad interior o monobloc Realice la configuración de los interruptores según su sistema Desconecte el equipo antes de a...

Страница 38: ...jas o componentes eléctricos dañados Fijación Compruebe que la unidad esté bien fijada para evitar ruidos raros y vibraciones al encender la unidad Equipamiento dañado Compruebe el interior de la unidad en busca de componentes dañados o tuberías aplastadas Fuga del refrigerante Compruebe el interior de la unidad en busca de fugas de refrigerante Si hay fugas de refrigerante póngase en contacto con...

Страница 39: ...ible en el PCB puede que esté fundido Si el panel de control muestra E8 o E0 como código de error existe la posibilidad de que haya aire en el sistema o el volumen de agua en el sistema sea inferior al volumen mínimo Si el código de error E2 se muestra en el panel de control compruebe el cableado entre el panel de control y la unidad Puede encontrar más información sobre los códigos de error y las...

Страница 40: ...del tiempo entre arrancadas del compresor en modo ACS TBH Resistencia depósito ACS AHS Caldera o fuente de calor auxiliar Nota Vaya a FOR SERVICEMAN DHW MODE SETTING 1 2 TANK HEATER Use para moverse y ajustar los parámetros Use BACK para salir dT5_TBH_OFF es la diferencia de temperatura entre T5 y T5S que apaga la resistencia del depósito de ACS ésta se apagará si T5 T5S dT_TBH_OFF T4_TBH_ON es la...

Страница 41: ...cionará como está programado y seguirá funcionando por cierto tiempo según se define en PUMP RUNNING TIME Cuando DISINFECT está en ON la bomba de ACS funcionará cuando la unidad está en modo desinfección y T5 T5S_DI 2 el tiempo que se mantiene la bomba funcionando es t 5min 10 7 3 COOL MODE SETTING Ajuste modo refrigeración Acerca de COOL MODE SETTING El menú COOL MODE SETTING consta de COOL MODE ...

Страница 42: ...eada máxima es 55 ºC si la función de la curva relacionada con el clima está activada corresponde a WEATHER TEMP SET la curva seleccionada está por debajo de la curva de temperatura Cuando se selecciona HIGH la temp máx deseada es 60 ºC si la función de la curva climática está activada corresponde a WEATHER TEMP SET en el panel de control la curva seleccionada es la de alta temperatura Cuando el c...

Страница 43: ...OM THERMOSTAT Termostato ambiente ROOM THERMOSTAT se usa para seleccionar si el termostato ambiente está disponible Ajuste del TERMOSTATO AMBIENTE Para ajustar ROOM THERMOSTA vaya a MENU FOR SERVICEMAN ROOM THERMOSTAT Pulse OK Aparecerá la siguiente página Acerca de ROOM THERMOSTAT Si el termostato ambiente está disponible seleccione YES y después pulse OK En MODE SETTING si se selecciona YES el m...

Страница 44: ...H_ON T1S dT1_IBH_ON IBH1 OFF IBH1_ON T1 T1S dT1_IBH_ON 2 IBH2 OFF IBH2_ON T1 OFF T4 T4HMIN T4HMAX T4_AHS_ON Calentamiento solo por IBH Calentamiento de calor y IBH mediante la bomba Calentamiento bomba de calor mediante la Calentamiento solo por AHS Calentamiento de calor y AHS mediante la bomba Calentamiento bomba de calor mediante la V 2 ...

Страница 45: ...o ECO COOL Este valor será útil solo cuando se selecciona YES en TEMP TYPE SETTING ROOM TEMP ECO HEAT FLOW TEMP es la temperatura deseada del agua de salida en el modo ECO HEAT ECO HEAT ROOM TEMP es la temperatura ambiente deseada en el modo ECO HEAT Este valor será útil solo cuando se selecciona YES en TEMP TYPE SETTING ROOM TEMP COMFORT COOL FLOW TEMP es la temperatura deseada del agua de salida...

Страница 46: ...a de paso cerrará 60 seg más tarde funcionará la BOMBA I 30 s más tarde si el interruptor de flujo comprobó el caudal normal la BOMBA I funcionará durante 3 min después de que se detenga la bomba 60 s más tarde tanto BOMBA I y 0 funcionarán Dos minutos después el interruptor de flujo comprobará el caudal de agua si se cierra el interruptor de flujo durante 15 min ambas bombas funcionarán hasta que...

Страница 47: ...OR SERVICEMAN 13 SPECIAL FUNCTION 13 1AIR PURGE Si se encuentra en modo de purga de aire se abrirá la válvula de 3 vías y la de 2 vías se cerrará 60 s más tarde la bomba en la unidad PUMPI funcionará por 10 min durante los cuales no funcionará el interruptor de flujo Después de que la bomba se detenga se cerrará la la válvula de 3 vías y se abrirá la de 2 vías 60s más tarde tanto PUMPI como PUMP0 ...

Страница 48: ...gura a continuación Cuando el cursor está en OPERATE FLOOR DRYING UP use para moverse a YES y pulse OK la página se mostrará como sigue La unidad funcionará en modo secado del suelo a las 09 00h del día 16 12 2015 Durante el secado del suelo ningún botón es válido excepto OK Cuando hay un follo en la bomba de calor el modo de secado del suelo se apagará cuando no esté disponible la resistencia aux...

Страница 49: ...50 11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACIÓN FINAL V 2 ...

Страница 50: ...51 NOTA V 2 ...

Страница 51: ...eratura del tanque de ACS T5 Temp salida de refrigerante en el intercambiador de placas T2 10 11 12 13 Temperatura ambiente exterior T4 14 Corriente de la resistencia auxiliar 1 IBH 1 15 Corriente de la resistencia auxiliar 2 IBH 2 16 si no hay error protección 17 18 19 Versión de software módulo hidráulico Temp entrada de refrigerante en el intercambiador de placas T2B Temp salida agua en el inte...

Страница 52: ... una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor T1 cambie a un sensor nuevo Error del sensor del tanque ACS T5 Error del sensor de la temp del refrigerante de salida T3 Error del sensor de temp ambiente T4 Fallo del flujo de agua 1 El conector del sensor T5 está flojo Vuelva a conectarlo 2 El conector del sensor T5 está mojado o tiene agua Saque el agua seque el conector Ponga una cinta adhesiva es...

Страница 53: ...del sensor T2 está flojo Reconéctelo El conector del sensor T2 está mojado o tiene agua dentro Saque el agua seque el conector Ponga una cinta adhesiva estanca 3 Error del sensor T2 Sustitúyalo por uno nuevo 3 veces protección P6 Lo mismo que P6 Error del sensor de temperatura interior Ta Error del ventilador DC Falla del voltaje del circuito principal Falla del sensor de presión Fallo del sensor ...

Страница 54: ...a del intercambiador de calor Extráigala 2 El intercambiador de calor está sucio o algo está bloqueado en la superficie Limpie el intercambiador de calor o elimine la obstrucción Protección de exceso de corriente del compresor Protección de alta temperatura de descarga Protección de la diferencia de temperatura entre el agua de entrada y de salida del intercambiador de calor Protección del módulo ...

Страница 55: ... refrigerante Recargar el refrigerante en el volumen correcto 6 El flujo de agua es bajo hay aire en el sistema o la cabeza de la bomba no es suficiente Purgue el aire y vuelva a seleccionar la bomba 7 El sensor de temp de salida de agua está o roto Vuelva a conectarlo o sustitúyalo 8 El depósito de agua del inter cambiador de calor es más pequeño que lo requerido 17m 2 uds 10 16kW o 14m2 uds 5 7k...

Страница 56: ...57 Equipos Monofásicos 5 y 7kW ANEXO 1 ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD INTERIOR V 2 ...

Страница 57: ...58 Equipos Monofásicos 10 a 16kW V 2 ...

Страница 58: ...60 600 5 min 1 4 2 t_DHWHP_RESTRICT Intervalo de tiempo que el equipo puede estar en refrigeración calefacción sin atender el modo ACS 180 60 600 5 min 1 5 DHW PUMP Selección de si se va a instalar o no la DHW PUMP Bomba circuito ACS NON YES NON 1 5 1 TIMER RUNNING Selección de si la DHW PUMP Bomba circuito ACS funcionará según la programación de tiempo indicada en PUMP RUNNING TIME o no YES YES N...

Страница 59: ... ºC 7 1 4 dT1_IBH_ON Diferencial de temp entre T1 Temp actual en la salida de agua y T1S Temp deseada en la salida de agua para activar la Resistencia eléctrica auxiliar interna del equipo IBH T1 T1S dT1_IBH_ON 5 2 10 1 ºC 7 1 5 t_IBH_DELAY Intervalo de tiempo que tiene que funcionar el compresor para que se active la primera Resistencia eléctrica auxiliar interna del equipo IBH1 30 15 120 5 min 7...

Страница 60: ...h 13 2 4 OPERATE PREHEATING FOR FLOOR Selección de si desea activar o no el Precalentamiento del suelo NON YES NON 13 3 FLOOR DRYING UP Secado del suelo 13 3 1 WARM UP TIME t_DRYUP Ajuste de la durada total de la función de calentamiento del suelo 8 4 15 1 días 13 3 2 KEEP TIME t_HIGHPEAK Ajuste del dia que se alcanzara la máxima temperatura 5 3 7 1 días 13 3 3 TEMP DOWN TIME t_DRY D Ajuste del di...

Страница 61: ...corrosión aniónicos catiónicos mezcla de ambos o productos filmógenos que bloquean las micropilas existentes evitando reacciones de corrosión y el desprendimiento de oxígeno Cuando se utilicen inhibidores u otros productos químicos limpiadores lea las instrucciones del fabricante y su compatibilidad con los materiales que componen la instalación Anticongelante En caso de que la instalación vaya a ...

Страница 62: ...CONTROL POR CABLE CON PROGRAMACIÓN SEMANAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO MODELO ECRTH V 2 ...

Страница 63: ...n los residuos domésticos no clasificados NO intente desmontar el sistema sin ayuda profesional El desmontaje del sistema el uso del refrigerante del aceite y de los componentes se debe realizar por personal cualificado Los trabajos de instalación y mantenimiento deben cumplir con la legislación vigente Las unidades se deben tratar en un centro de tratamiento especializado para ser recicladas y re...

Страница 64: ...epósito Va al próximo paso tras programar la selección del menú confirma una selección introduce un submenú dentro de sus opciones 2 2 Iconos de estado Función desinfección activada Función Holiday away home Vacaciones fuera en casa Modo Silent activado Silencio Resistencia de apoyo activada Compresor funcionando Detenido Modo Calefacción Modo Refrigeración Modo Auto Indica el modo que se esta eje...

Страница 65: ...e el usuario Página de inicio 2 Climatización controlada por el panel de control ACS WATER FLOW TEMP en NON ROOM TEMP en YES El panel de control muestra la siguiente página principal NOTA En este caso el panel de control controlará la temperatura de la habitación por lo que se debe tener en cuenta dónde se instala En ajustes iniciales ir a FOR SERVICEMAN TEMP TYPE SETTING ver AJUSTE TIPO CONTROL T...

Страница 66: ...emperatura de agua panel de control ACS WATER FLOW TEMP en YES ROOM TEMP en YES El panel de control muestra la siguiente página principal y adicional En ajustes iniciales ir a FOR SERVICEMAN TEMP TYPE SETTING ver AJUSTE TIPO CONTROL TEMP en el manual de la unidad interior o monobloc y ajustar TEMP TYPE SETTING de la siguiente forma En ajustes iniciales ir a FOR SERVICEMAN TEMP TYPE SETTING ver AJU...

Страница 67: ... botón UNLOCK El icono desaparecerá el control se puede operar El control estará bloqueado si no se pulsa ningún botón durante un tiempo unos 60 segundos para ajustar ese tiempo consulte la sección 6 7 INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO Si el control está desbloqueado mantenga pulsado el botón unlock el control quedará bloqueado 5 2 Encendido Apagado ON OFF Use el panel de control para encender o apagar...

Страница 68: ...RMOSTATO AMBIENTE en el manual de la unidad interior o monobloc la unidad solo se podrá encender y apagar mediante el termostato ambiente externo el panel de control indicará Si DUAL ROOM THERMOSTAT termostato ambiente doble está en YES ver TERMOSTATO AMBIENTE en el manual de la unidad interior o monobloc Si el termostato de refrigeración está apagado el de calefacción está encendido y la unidad e...

Страница 69: ...a OK y sale de la página pulsando el botón BACK el modo también es efectivo si el cursor se ha movido al modo de funcionamiento Si solo se permite el modo calefacción se visualizará El modo de funcionamiento no se puede cambiar ver AJUSTE MODO REFRIGERACIÓN en el manual de la unidad interior o monobloc Si selecciona El modo de funcionamiento es Siempre modo calefacción Siempre modo refrigeración C...

Страница 70: ...una vez más y el punto sin color cambia a No se ha seleccionado el temporizador 1 Use para moverse y use para ajustar el tiempo y la temperatura Se pueden ajustar seis períodos y seis temperaturas Por ejemplo Ahora son las 8 00 y hay una temp de 30 C Programamos PRESET TEMP como se muesta en la tabla siguiente INFORMACIÓN Cuando cambia el modo de funcionamiento el PRESET TEMP se apaga automáticame...

Страница 71: ...S1 no se puede ajustar cuando la curva de temperatura está ajustada en ON o monobloc Si desea usar el modo calefacción seleccione HEAT MODE LOW TEMP Si desea usar el modo refrigeración seleccione COOL MODE LOW TEMP Puede seleccionar el ajuste de alta o baja temperatura para calefacción o refrigeración ver Tabla 1 8 Si selecciona ON se visualizará la página siguiente Use para moverse Pulse OK para ...

Страница 72: ...ónar ON o OFF y use para moverse INFORMACIÓN Si CURRENT STATE está en OFF el COMFORT MODE no es válido Cuando se mueve el cursor a START END como la página siguiente Pulse OK o la tecla para ajustar la hora Aparecerá la página Use para moverse y use para ajustar la hora INFORMACIÓN Si CURRENT STATE está en ON y ECO TIMER está en OFF COMFORT MODE sale hasta que se activa el ECO MODE Si la hora de e...

Страница 73: ...os al ajustar OPERATE DAY y START Si OPERATE DAY se ajusta en FRI Viernes y el START encendido se ajusta a las 23 00 la función de desinfección se activará el viernes a las 23 00 Si CURRENT STATE está en OFF DISINFECT no es válido Si la función de desinfección está activada se visualizará la página siguiente 6 3 2 FAST DHW ACS Rápida La función FAST DHW se usa para forzar el sistema a funcionar en...

Страница 74: ...UMP Pulse OK Aparecerá la siguiente página Moverse a pulsar OK para seleccionar o eliminar se ha seleccionado el temporizador se ha cancelado el temporizador Use las teclas para moverse y use para ajustar los parámetros Por ejemplo ha ajustado el parámetro de DHW PUMP Ver el manual de la ud interior o monobloc para más información AJUSTES INICIALES AJUSTES TIPO CONTROL TEMP El tiempo de funcionami...

Страница 75: ...ura está fuera del rango del modo Aparecerá la siguiente página Ejemplo Ajuste de los seis temporizadores La unidad funcionará como sigue El funcionamiento del panel de control es con los siguientes horarios Si la hora de encendido es la misma que la de apagado en un temporizador el ajuste no será válido INFORMACIÓN 6 4 2 WEEKLY SCHEDULE Programación semanal Si la función TIMER temp diario está ac...

Страница 76: ...oridad y PRESET TEMP o WEATHER TEMP SET tienen la prioridad más baja PRESET TEMP o WEATHER TEMP Los valores ajustados dejan de ser válidos cuando validamos los valores de ECO o COMFORT Debemos volver a ajustar PRESET TEMP o WEATHER TEMP Los valores ajustados serán válidos si ajustamos ECO MODE o COMFORT MODE no válidos No se afectan ni TIMER ni WEEKLY SCHEDULE cuando son válidos los valores de ECO...

Страница 77: ...cripción Si el CURRENT STATE está en OFF SILENT MODE no es Cuando selecciona SILENT LEVEL y pulsa OK o Aparecerá la siguiente página válido Puede usar para seleccionar el nivel 1 ó 2 Pulse OK Si se selecciona TIMER pulse OK para acceder aparecerá la siguiente página Hay dos temporizadores para ajustar Moverse a pulsar OK para seleccionar o borrar Si se borran los dos horarios el SILENT MODE funcio...

Страница 78: ...arla Período Después Se usarán sus programaciones normales Se usarán los ajustes de vacaciones Para activar o desactivar el modo HOLIDAY HOME Vaya a MENU OPTIONS HOLIDAY HOME Pulse OK Aparecerá la página siguiente Use ON OFF para seleccionar OFF o ON y use para moverse y ajustar Si el CURRENT STATE está en OFF el HOLIDAY HOME está en OFF Si el CURRENT STATE está en ON en HOLIDAY HOME está en ON Us...

Страница 79: ...ISPLAY para ajustar la pantalla del control 6 7 2 Como acceder al menú información de mantenimiento Ir a MENU SERVICE INFORMATION Pulse OK Aparecerá la siguiente página En la función SERVICE CALL se pueden ver los teléfonos de contacto El instalador puede introducir su número Véase FOR SERVICEMAN ERROR CODE se usa para mostrar el error cuando ocurre y se muestra el significado del código de error ...

Страница 80: ...CEMAN Ajuste de la composición del sistema Ajuste de los parámetros 6 9 2 Cómo acceder a los Ajustes Iniciales Vaya a MENU FOR SERVICEMAN Pulse OK FOR SERVICEMAN se usar para realizar la configuración inicial del sistema Los usuarios finales NO deben cambiar los ajustes de este menú FOR SERVICEMAN se usar para realizar la configuración inicial del sistema Los usuarios finales NO deben cambiar los ...

Страница 81: ... STATE FROM UNTIL SCHEDULE DISPLAY LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME TIME CURRENT TIME CURRENT DAY DOMESTIC HOT WATER DHW DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP OPTIONS SILENT MODE HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER CHILD LOCK COOL HEAT TEMP ADJUST COOL HEAT MODE DHW TEMP ADJUST DHW MODE SERVICE INFORMATION SERVICE CALL ERROR CODE PARAMETER DISPLAY FOR SERVICEMAN DHW MODE SETTING CO...

Страница 82: ...T1_AHS_OFF t_AHS_DELAY 13 2 PREHEATING FOR FLOOR FLOW SET TEMPERATURE RETURN TEMPERATURE PREHEATING TIME OPERATE PREHEATING FOR FLOOR 13 3 FLOOR DRYING UP DRYING UP TIME HIGE TEMP TIME DRYING DOWN TIME PEAK TEMPERATURE START TIME START DATE OPERATE FLOOR DRYING UP 2 COOL MODE SETTING COOL MODE T1S RANGE T4CMAX T4CMIN dT1SC dTSC t_INTERVAL_C HEAT MODE T1S RANGE T4HMAX T4HMIN dT1SH dTSH t_INTERVAL_H...

Страница 83: ...22 Tabla 1 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para calefacción Tabla 2 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para calefacción V 2 ...

Страница 84: ...23 Tabla 3 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para refrigeración Tabla 4 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para refrigeración V 2 ...

Страница 85: ...pulación puede provocar lesiones o daños materiales No instale el equipo en un lugar peligroso con posibles fugas de gases inflamables Si hay fugas de gases inflamables y no se reparan se puede incendiar el entorno del control Los cables deben ser compatibles a la corriente del control remoto cableado De lo contrario pueden provocarse descargas eléctricas o calentamientos y ocasionarse un incendio...

Страница 86: ...60mm B C A 25 V 2 ...

Страница 87: ...onamiento anormal por favor en primer lugar desconecte la fuente de alimentación y póngase en contacto con nuestro servicio la postventa SAT Para consular su servicio técnico más cercano acceda a la página web www easelectric es V 2 ...

Страница 88: ...EAS THERMAL MONOBLOCK INSTALLATION S AND OWNER S MANUAL MODELS ETH 80VM ETH 110VM ETH 125VM ETH 140VM ETH 160VM V 2 ...

Страница 89: ...Figure 1 Figure 2 Wiring diagram 12 16kW 3 phase for examples 5 7 9 kW 10 12 14 16 kW Terminal Block Please remove the hollow plate after installation Hydraulic System 5 7 9 kW 10 12 14 16 kW V 2 ...

Страница 90: ...site dependent 3 Additional heating capacity provided by backup heater Capacity Load Outdoor temperature Tbivalent 1 2 3 1 INTRODUCTION 1 1 General information These units are used for both heating and cooling applications They can be combined with fan coil units floor heating applications low temperature high efficiency radiators domestic hot water tanks field supply and solar kits field supply A...

Страница 91: ...Ask your dealer or qualified personnel to perform installation work in accordance with this manual Do not install the unit yourself Improper installation could result in water leakage electric shocks or fire Be sure to use only specified accessories and parts for installation work Failure to use specified parts may result in water leakage electric shocks fire or the unit falling from its mount Ins...

Страница 92: ...aced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not install the unit in the following places a Where there is mist of mineral oil oil spray or vapors Plastic parts may deteriorate and cause them to come loose or water to leak b Where corrosive gases such as sulphurous acid gas are produced Where corrosion of copper pipes or soldered parts may...

Страница 93: ...pment on top of the unit top plate Do not climb sit or stand on top of the unit Be sure that sufficient precautions are taken in case of refrigerant leakage according to relevant local laws and regulations 2 When installing the unit in a place exposed to strong wind pay special attention to the following Strong winds of 5 m sec or more blowing against the unit s air outlet causes a short circuit s...

Страница 94: ...tion In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of the foundation bolts Prepare four sets each of Φ10 Expansion bolts nuts and washers which are readily available on the market It is best to screw in the foundation bolts until their length is 20 mm from the foundation surface Concrete basement h 100mm Φ10 Expansion bolt Rubber shocking proof mat Solid gr...

Страница 95: ...tacles exist in front of the air inlet 1 2 H H B In case of multiple row installation for roof top use etc 1 In case of installing one unit per row 1 2 H H 5 9kW Unit A mm 1000 1500 10 16kW 7 1 Installation servicing space 5 9kW Unit A mm 2000 500 300 300 2500 1000 300 300 B1 mm B2 mm C mm 10 16kW 5 9kW Unit A mm 1500 500 150 2000 1000 150 B1 mm B2 mm 10 16kW C mm 300 300 B1 B2 B1 B2 V 2 ...

Страница 96: ...ank 8 should be installed and the total volume of balance tank and buffer tank should larger than 30L The drain valve 6 should be installed at the lowest positon of the system For 5 7 9kW unit the backup heater 1 5 is not integrated in the outdoor unit An independent backup heater can be selected and installed in the door When a room thermostat is connected to the unit and when there is a heating ...

Страница 97: ...irculation pump inside the unit 2 y shape filter 3 stop valve field supply 4 user interface 6 drain valve field supply 7 fill valve field supply 8 buffer tank field supply 9 balance tank field supply 9 1 air purge valve 9 2 drain valve 10 expansion vessel field supply 11 P_o outside circulation pump field supply 12 collector field supply 13 domestic hot water tank field supply 13 1 booster heater ...

Страница 98: ... units Cooling is provided through the fan coil units only Domestic hot water is provided through the domestic hot water tank which is connected to the unit 1 outdoor unit 1 1 manometer 1 2 pressure relief valve 1 3 expansion vessel 1 4 plate heat exchanger 1 5 backup heater 1 6 air purge valve 1 7 flow switch 1 8 P_i circulation pump inside the unit 2 y shape filter 3 stop valve field supply 4 us...

Страница 99: ...Wiring of the 2 way valve 20 is different for a NC normal closed valve and a NO normal open valve Make sure to connect to the correct terminal numbers as detailed on the wiring diagram Space cooling and heating application without a room thermostat connected to the unit but with heating cooling thermostat controlling the fan coil units Heating is provided through floor heating loops and fan coil u...

Страница 100: ...alled permission signal for the auxiliary boiler is determined by the outdoor temperature thermistor located at the outdoor unit See 10 7 Field settings OTHER HEATING SOURCE Bivalent operation is possible for both space heating operation and domestic water heating operation If the auxiliary boiler only provides heat for space heating the boiler must be integrated in the piping work and in the fiel...

Страница 101: ...ng and domestic water heating FHL1 FHL2 FHLn 12 AHS 4 11 10 1 1 4 1 5 1 8 9 1 3 2 6 7 8 9 2 9 1 1 1 3 1 6 1 7 1 2 16 14 13 1 13 17 17 15 13 2 17 23 M 19 24 24 1 13 3 17 FHL1 FHL2 FHLn AHS 23 11 10 12 1 1 4 1 5 1 8 3 2 6 7 8 9 1 9 2 9 1 1 1 3 1 6 1 7 1 2 4 16 14 13 1 13 17 17 15 13 2 17 19 M 24 1 24 13 3 17 V 2 ...

Страница 102: ...n field supply 24 1 P_c mixing pump 25 3 way valve field supply FHL 1 n floor heating loop AHS additional heating source boiler NOTE If the volume of balance tank 9 is larger than 30L the buffer tank 8 is unnecessary otherwise the buffer tank 8 should be installed and the total volume of balance tank and buffer tank should larger than 30L The drain valve 6 should be installed at the lowest positon...

Страница 103: ...on is used to adapt the water temperature according to requirements of the floor heating loops The fan coil units are directly connected to the unit water circuit and the floor heating loops are after the mixing station Control of this mixing station is not done by the unit The operation and configuration of the field water circuit is the responsibility of the installer We only offer a dual set po...

Страница 104: ...floor heating loop FCU 1 n fan coil units M1 n motorized valve field supply T1 n room thermostat field supply NOTE If the volume of balance tank 9 is larger than 30L the buffer tank 8 is unnecessary otherwise the buffer tank 8 should be installed and the total volume of balance tank and buffer tank should larger than 30L The drain valve 6 should be installed at the lowest positon of the system For...

Страница 105: ...e field supply 7 fill valve field supply 8 buffer tank field supply 9 balance tank field supply 9 1 air purge valve 9 2 drain valve 10 expansion vessel field supply 11 P_o outside circulate pump field supply 12 collector field supply 18 bypass valve field supply 26 3 way valve field supply FHL 1 n floor heating loop FCU 1 n fan coil units M1 n motorized valve field supply T1 n room thermostat fiel...

Страница 106: ...ld settings OTHER HEATING SOURCE the heating of domestic hot water can be done by either the solar energy kit or heat pump when the solar energy kit turns on signal will sent to the outdoor unit then the pump 28 will operate the heat pump will stop heating for domestic hot water during solar energy kit operation Make sure to wiring the solar energy kit 27 and solar pump 28 correctly refer to 9 6 6...

Страница 107: ...cuit will be automatically removed via the air purge valve 2 Backup heater The backup heater consists of an electrical heating element that will provide additional heating capacity to the water circuit if the heating 1 phase 10 16kW 3 phase 12 16kW capacity of the unit is insufficient due to low outdoor temperatures It also protects the external water piping from freezing 3 Expansion vessel 1 32 g...

Страница 108: ...perature sensors Four temperature sensors determine the water and refrigerant temperatures at various points in the water circuit 9 Flow switch The flow switch checks the flow in the water circuit and protects the heat exchanger against freezing and the pump against damage 10 Pump The pump circulates the water in the water circuit 8 Manometer 13 Pressure relief valve The pressure relief valve prev...

Страница 109: ... S1 S2 14 output port for deforst CN34 15 Port for anti freeze eletric heating tape internal CN40 16 Port for anti freeze eletric heating tape internal CN41 17 Output port for external heating source operation output port CN25 18 Port for anti freeze eletric heating tape external port for solar energy pump output port for remote alarm CN27 19 Port for external circulted pump P_o pipe pump P_d mix ...

Страница 110: ...ral Wire CN2 11 Output Port For Neutral Wire CN3 12 Ourput Port For Live Wire CN4 13 Reserved CN7 14 Port For 4 way Value CN13 15 Port For Eletric Heating Tape CN14 16 Input Port For Transformer CN26 10 20 19 18 25 17 16 23 22 21 11 13 9 8 7 6 1 9 10 2 3 4 5 10 Input Port N For PFC Module VIN N 11 Input Port P For IPM Module P 12 Communicate Port Between PCB A And PCB B CN1 13 15V CN6 15 26 14 13 ...

Страница 111: ... 5 Backup heater contactor KM1 1 phase 10 16kW 3 phase 12 16kW 3 phase 12 16kW 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 6 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1 Power supply L3 L3 2 Power supply L2 L2 3 Power supply L1 L1 4 Power supply N N 5 Ground wire GND_1 6 Power supply for load CN18 7 Power supply for main control board CN19 8 Power filtering L1 L1 9 Power filtering L2 L2 10 Power filtering L3 L3 11 Ground wire GND_2 PCB C f...

Страница 112: ... 6 2 Port for low pressure switch CN6 10 Port for electrical expansion value CN22 11 Port for power supply CN41 12 Power supply for hydro box control board CN6 13 PFC control port CN63 14 Reserved CN64 15 Port for 4 way value CN65 16 Port for eletric heating tape CN66 17 PTC control CN67 18 Reserved CN68 19 Port for down fan CN19 20 Port for up fan CN17 21 Power supply port for module CN70 71 22 C...

Страница 113: ... port N for IPM module N 4 Input port P for IPM module P 5 Input port for PFC inductance P1 P1 6 Input port for bridge Rectifiers P5 7 Input port for Bridge Rectifiers P6 8 Output port P of PFC P2 9 Input port for PFC inductance 3 P3 10 Output port N of PFC P4 11 18V P9 PCB A Inverter board for 1 phase 5 7 9 kW unit V 2 ...

Страница 114: ...ort 9 YELLOW High pressure switch RED Low pressure switch 10 Th temperature sensor port 11 Pressure sensor port 12 Port for communication between this PCB and main control board of hydraulic module 13 P N 18V port 14 To IPDU PFC 15 DC fan port 16 Compression electromechanical heating belt 17 4 way valve port 18 Transformer input port 1 phase 5 7 9kW PCB A 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 3...

Страница 115: ...t tightened too much so that automatic release of air in the water circuit remains possible A A 9 3 Water pipework All piping lengths and distances have been taken into consideration Requirements Valve The maximum allowed thermistor cable length is 20m This is the maximum allowable distance between the domestic hot water tank and the unit only for installations with a domestic hot water tank The t...

Страница 116: ...uit and the unit If the unit is located at the highest point of the installation the installation height is considered to be 0 m pre pressure pre pressure of the expansion vessel maximum water volume maximum water volume in the system A1 System without glycol for 1 phase 10 16 kW and 3 phase 12 16 kW unit A2 System without glycol for the 5 7 9 kW unit Example 1 The unit 16kW is installed 10m below...

Страница 117: ...o ensure that the glycol is compatible with the materials used in the system 28 There need drying Protecting the water circuit against freezing Frost can cause damage to the hydraulic system As this unit is installed outdoors and thus the hydraulic system is exposed to freezing temperatures care must be taken to prevent freezing of the system All hydraulic parts are insulated to reduce heat loss I...

Страница 118: ...ter 9 6 2 Overview The illustration below gives an overview of the required field wiring between several parts of the installation Refer also to 8 Typical application examples Be aware of the hygroscopic property of glycol It absorbs moisture from the environment Leaving the cap off the glycol container causes the concentration of water to increase The glycol concentration is then lower and the wa...

Страница 119: ... pump field supply G P_c Mixing pump field supply H P_o Outside circulation pump field supply I P_d DHW pump field supply J SV2 2 way valve field supply K SV1 3 way valve for domestic hot water tank field supply L Domestic hot water tank M Booster heater N Contactor O Power supply P Backup heater 30 M SP T M AHS M SP T M AHS V 2 ...

Страница 120: ...olled through AC contactor 4 AHS1 AHS2 A1 A2 R1 R1 and DTF1 DTF2 wiring terminal ports provide only the switch signal 5 Expansion valve E Heating tape Plate heat exchanger E Heating tape and Flow switch E Heating tape share a control port 6 WIRING transfer board 13 to 40 connection priority 10 5 4 C D C A n o i t p i r c s e D m e t I Required number of conductors Maximum running current A m 0 0 2...

Страница 121: ...erheating When connecting wires of the same gauge connect them according to the figure below Use the correct screwdriver to tighten the terminal screws Small screwdrivers can damage the screw head and prevent appropriate tightening Over tightening the terminal screws can damage the screws Attach a ground fault circuit interrupter and fuse to the power supply line In wiring make certain that prescr...

Страница 122: ...hout voltage NOTE N L 4 T X 5 T X 3 L 2 L 1 L POWER SUPPLY FOR ELECTRIC HEATER POWER SUPPLY FOR ELECTRIC HEATER Maximum running current Wiring size Voltage 220 240VAC 0 75mm2 0 2A 1 SL1 SL2 2 CONNECT TO SOLAR PUMP SATATION 220 240VAC INPUT Maximum running current Wiring size Voltage Passive signal port 0 2A 0 75mm2 REMOTE ALARM FUSE REMOTE ALARM 12 24 18 SV2 SV2 N 19 SV1 ON OFF 6 7 N 21 Method 1 M...

Страница 123: ...AC between H and N the unit operates in the heating mode A 3 When unit detect voltage is 0VAC for both side L N H N the unit stop working for space heating or cooling A 4 When unit detect voltage is 230VAC for both side L N H N the unit working in cooling mode Method B RT provide the switch signal to unit user interface FOR SERVICEMAN set ROOM THERMOSTAT and MODE SETTING to YES B 1 When unit detec...

Страница 124: ... appropriate terminals as shown on the picture 2 Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure stress relief PUMP_O CONTROL SIGNALOUTPUT P_o N 8 9 IBH1 IBH1 CONTROL SIGNALOUTPUT H1 N 31 39 IBH2 IBH2 reserved CONTROL SIGNALOUTPUT H2 N 32 39 For feedback switch signal input 5 7 9 kW unit only reserved Atco auto reset thermal protector It must be connected to thermal protector Fo...

Страница 125: ... the HEAT mode Temperature curves for hea ngmode 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 35 LOW 1 30 30 30 28 27 25 23 22 20 20 20 LOW 2 34 34 34 32 29 27 25 22 20 20 20 LOW 3 38 38 38 35 32 29 26 23 20 20 20 LOW 4 41 41 41 38 34 31 27 24 20 20 20 LOW 5 45 45 45 41 37 33 28 24 20 20 20 LOW 6 49 46 44 42 39 37 35 32 30 30 30 LOW 7 51 49 46 43 41 38 35 33 30 30 30 LOW 8 54 51 48 45 42 39 36 33 30 30 30 HIGH 1 55...

Страница 126: ... for hea ngmode Low temperature curves for hea ngECO mode High temperature curves for hea ngECO mode Low 1 Low 2 Low 3 Low 4 Low 5 Low 6 Low 7 Low 8 T1s T4 High 1 High 2 High 3 High 4 High 5 High 6 High 7 High 8 T4 T1s LOW 1 LOW 2 LOW 3 LOW 4 LOW 5 LOW 6 LOW 7 LOW 8 HIGH 1 HIGH 2 HIGH 3 HIGH 4 HIGH 5 HIGH 6 HIGH 7 HIGH 8 Radiator Application Fan coil 25 24 22 20 25 25 23 21 24 22 20 18 25 23 21 19...

Страница 127: ...ialization During this process the user interface cannot be operated 0 10 20 30 40 50 60 70 0 3 0 5 0 7 0 9 1 1 1 3 1 5 1 7 1 9 2 1 2 3 P KPa Flowrate m h available external static pressureVS ﬂowrate 5 7 9kW Ⅲ Ⅱ Ⅰ Checks before initial start up 10 4 Pre operation checks 10 3 Initial start up at low outdoor ambient temperatures During initial start up and when water temperature is low it is importa...

Страница 128: ... MENU FOR SERVICEMAN Press OK The password is 666 Use to navigate and use to adjust the numerical value Press OK The following page is displayed Use to scroll and use ok to enter submenu for setting the parameters FOR SERVICEMAN Please input the password ADJUST SCROLL ENTER OK 0 0 0 FOR SERVICEMAN 2 COOL MODE SETTING 3 HEAT MODE SETTING 4 AUTO MODE SETTING 5 TEMP TYPE SETTING 6 ROOM THERMOSTAT 7 O...

Страница 129: ... turns the booster heater off The booster heater will turn off T5 T5S dT_TBH_OFF when the heat pump malfunctions T4_TBH_ON is the temperature only when the ambient temperature is lower than its parameter and the booster heater will be available t_TBH_DELAY is the time that the compressor has run before starting the booster heater if T5 min T5S T5stop The operation of the unit during DHW mode descr...

Страница 130: ...If DHW PRIORITY is enabled the operation of the unit is described in the picture below 1 4 DHW PRIORITY t_DHWHP_MAX t_DHWHP_RESTRICT 180MIN 180MIN SCROLL 1 5 DHW PUMP TIMER RUNNING DISINFECT PUMP RUNNING TIME ON ON 10MIN SCROLL ON OFF ON OFF 2 COOL MODE SETTING COOL MODE T1S RANGE T4CMAX T4CMIN dT1SC SCROLL LOW HIGH 43 C 20 C 5 C YES NON 2 COOL MODE SETTING dTSC t_INTERVAL_C SCROLL 2 2 1 2 2 C 5MI...

Страница 131: ... will turn on or off as described below When the target outlet water temperature T1S 47 the unit will on or off as described below t_INTERVAL_H is the compressor start time interval in heat mode When the compressor stops running the next time that the compressor turns on should be t_INTERVAL_H and one minute later at least 4 AUTO MODE SETTING T4AUTOCMIN T4AUTOHMAX 25 C 17 C SCROLL 3 HEAT MODE SETT...

Страница 132: ...About ROOM THERMOSTAT ROOM THERMOSTAT The ROOM THERMOSTAT is used to set whether the room thermostat is available How to set the ROOM THERMOSTAT To set the ROOM THERMOSTAT go to MENU FOR SERVICEMAN ROOM THERMOSTAT Press OK The following page is displayed In this state the first target outlet water temperature can be set in the main page the second one can be calculated from the climate related cur...

Страница 133: ...and T1 is larger than dT1_IBH_ON 2 the second backup heater will turn on The relationship between operation of the backup heater and the temperature difference is shown in the diagram below dT1_AHS_ON is the temperature difference between T1S and T1B for turning the additional heating source on only when T1B T1S dT1_AHS _ON will the unit turn on dT1_AHS_OFF is the temperature difference between T1...

Страница 134: ...AWAY SETTING go to MENU FOR S ERVICEMAN HOLIDAY AWAY SETTING Press OK The following page is displayed When the cursor is on T1S_H A _H or T5S_H M_DHW Use and to scroll and adjust the parameter T1S_H A _H is the target outlet water temperature for space heating when in holiday away mode T5S_H M_DHW is the target outlet water temperature for domestic hot water heating when in holiday away mode Use t...

Страница 135: ...p heater runs for 3 min both backup heaters will turn off the heat pump will operate until the water temperature increase to a certain value or the next command is received During COOL MODE test running the default target outlet water temperature is 7 C The unit will operate until the water temperature drops to a certain value or the next command is received When the DHW MODE RUNNING is selected t...

Страница 136: ...please press OK For example when the unit is in air purge mode after you press OK the page will displayed as follows Use to scroll the cursor to YES and press OK The test run will turn off Use to scroll and use OK to confirm If PREHEATING FOR FLOOR is selected after press OK the page will displayed as follows When the cursor is on T1S dT1SH or t_fristFH Use and to scroll and adjust the parameter T...

Страница 137: ... OK are invalid If you want to turn off the preheating for floor please press OK The following page will be displayed Use to scroll and use OK to select YES or NON to enable or disable the auto restart function If the auto restart function is enabled when power returns after a power supply failure the AUTO RESTART function reapplies the user interface settings at the time of the power supply failu...

Страница 138: ... contact your local dealer In case the water keeps running out of the unit close both the water inlet and outlet shut off valves first and then contact your local dealer 4 Pressure relief valve hose Check that the pressure relief valve hose is positioned appropriately to drain the water 5 Backup heater vessel insulation cover Check that the backup heater insulation cover is fastened tightly around...

Страница 139: ...eating domestic hot water applies only to installations with a domestic hot water tank Check that the t_DHWHP_MAX and t_ DHWHP_RESTRICT are configured appropriately Make sure that the DHW PRIORITY in the user interface is disabled Enable the T4_TBH_ON in the user interface FOR SERVICEMAN to activate the booster heater for domestic water heating Symptom 5 The water pressure relief valve leaks POSSI...

Страница 140: ...nt after correction Outlet water temperature of backup heater Outlet water temperature of additional heating source Room temperature Temperature of domestic hot water Temperature of water at inlet of plate heat exchanger Ambient temperature Current of backup heater 1 Current of backup heater 2 Version of software hydraulic module Temperature of water at outlet of plate heat exchanger Frequency of ...

Страница 141: ...perature sensor T1 error Error code Malfunction or protection Failure cause and Corrective action 1 The T5 sensor connector is loosen Reconnect it 2 The T5 sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 3 The T5 sensor failure change a new sensor 1 The T3 sensor connector is loosen Reconnect it 2 The T3 sensor connector is wet or there ...

Страница 142: ...fan running in the opposite direction Change the unit direction or make shelter to avoid typhoon below to the fan 2 fan motor is broken change a new fan motor 1 Whether the power supply input is in the available range 2 Power off and power on for several times rapidly in short time Remain the unit power off for more than 3 minutes than power on 3 the circuit defect part of Main control board is de...

Страница 143: ...irty or something is block on the surface Clean the heat exchanger or remove the obstruction The main control board PCB B EEprom failure Low pressure protection High pressure protection Error code Malfunction or protection Failure cause and Corrective action 1 The same reason to P1 2 Power supply voltage of the unit is low increase the power voltage to the required range 1 The same reason to P1 2 ...

Страница 144: ...ant volume Recharge the refrigerant in right volume Module protec on 6 Water flow rate is low there is air in system or pump head is not enough Release the air and reselect the pump 7 Water outlet temp sensor is loosen or broken reconnect it or change a new one 8 Water tank heat exchanger is smaller than the required 1 7m2 10 16kW unit or 1 4m2 5 9kW unit 9 Module wires or screws are loosen Reconn...

Страница 145: ...0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Pdh declared heating capacity kW 5 3 6 7 7 8 9 0 6 6 7 2 8 6 COPd declared COP 4 10 4 25 4 09 3 99 4 08 3 97 3 97 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Pdh declared heating capacity kW 3 5 4 4 4 8 6 1 4 4 4 9 5 6 COPd declared COP 5 90 6 42 6 12 6 12 6 22 6 36 6 03 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Pdh declared heating ...

Страница 146: ...2 6 2 6 2 1 2 1 3 0 2 8 2 8 COPd declared COP 5 37 5 37 4 82 4 77 5 68 5 20 5 28 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Tol temperature operating limit C 10 10 10 10 10 10 10 Pdh declared heating capacity kW 10 9 10 9 11 0 10 2 11 5 11 7 10 6 COPd declared COP 1 76 1 76 1 75 1 68 1 76 1 77 1 78 WTOL Heating water Operation Limit C 49 49 49 49 49 49 49 Tblv C 7 7 7 7 7 7 6 P...

Страница 147: ...declared heating capacity kW 1 1 2 9 4 4 2 7 2 6 2 6 3 1 COPd declared COP 3 56 8 92 8 72 6 88 5 76 5 65 6 10 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Tol temperature operating limit C 20 20 20 20 20 20 20 Pdh declared heating capacity kW 8 2 8 2 8 3 7 6 8 4 8 4 7 6 COPd declared COP 1 87 1 85 1 88 1 68 2 02 2 00 1 73 WTOL Heating water Operation Limit C 40 40 40 40 40 40 40 ...

Страница 148: ...declared heating capacity kW 8 4 8 6 8 6 10 6 9 8 9 8 10 7 COPd declared COP 1 68 1 59 1 59 1 86 1 89 1 89 1 99 Supplementary capacity at P_design Psup Tdesignh 22 C kW 2 6 4 4 4 4 8 5 4 4 4 4 7 2 Prated declared heating capacity 2 C kW 10 12 14 15 12 14 15 Seasonal space heating efficiency ηs 272 251 237 218 250 188 212 Annual energy consumption kWh 2 021 2 565 3 223 3 569 2 580 4 023 3 756 Prate...

Страница 149: ...d heating capacity kW 6 6 7 7 7 7 9 2 8 0 8 0 9 9 COPd declared COP 3 38 3 37 3 37 3 33 3 50 3 50 3 66 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Pdh declared heating capacity kW 3 0 3 6 3 6 4 2 3 4 3 4 4 6 COPd declared COP 4 95 5 35 5 35 5 62 5 25 5 25 5 96 Cdh degradation coefficient 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 0 90 Tol temperature operating limit C 2 2 2 2 2 2 2 Pdh decla...

Страница 150: ... 0 017 0 017 0 017 0 027 0 027 0 027 Pto Power consumption Thermostat off mode kW 0 006 0 006 0 006 0 006 0 006 0 006 0 006 Psb Power consumption Standby mode kW 0 017 0 017 0 017 0 017 0 027 0 027 0 027 PCK Power crankcase heater model kW 0 018 0 018 0 018 0 018 0 001 0 001 0 001 Qelec Daily electricity consumption kWh Qfuel Daily fuel consumption kWh Details and precautions on installation maint...

Страница 151: ... water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ Heat pump combination heater Type of energy input Technical parameters variable Capacity control ETH 60VM YES NO NO NO NO NO Model s Water to water heat pump Brine to water heat pump Low temperature heat pump For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh an...

Страница 152: ...at pump Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 2 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 3050 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated ...

Страница 153: ...ow temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 2 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 3050 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal ...

Страница 154: ...ut Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh 0 9 Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pumps p...

Страница 155: ...eat pump Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 2 5 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 3050 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated...

Страница 156: ...Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 3050 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal t...

Страница 157: ...t Prated is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh 0 9 Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pumps pa...

Страница 158: ...eat pump Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 4 2 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 3050 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated...

Страница 159: ...ow temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 5 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 3050 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal ...

Страница 160: ...ed brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ Heat pump combination heater Type of energy input Technical parameters variable Capacity control ETH 110VM YES NO NO NO YES NO Model s Water to water heat pump Brine to water heat pump Low temperature heat pump For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the design load for heatin...

Страница 161: ...Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 2 6 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat out...

Страница 162: ...erature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 0 1 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equal to the ...

Страница 163: ...is equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh 0 9 Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pumps parameters ...

Страница 164: ... Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Rated heat output 4 4 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prated is equa...

Страница 165: ...perature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 0 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prate...

Страница 166: ...equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh 0 9 Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pumps parameters sha...

Страница 167: ... Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 4 4 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat ou...

Страница 168: ...perature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 0 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prate...

Страница 169: ... equal to the design load for heating Pdesignh and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup Tj If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh 0 9 Parameters shall be declared for medium temperature application except for low temperature heat pumps For low temperature heat pumps parameters sh...

Страница 170: ...Low temperature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 8 5 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat out...

Страница 171: ...erature heat pump Equipped with a supplementary heater Heat pump combination heater Type of energy input Electrical heating Rated heat output 0 4 Psup kW For water or brine to water heat pumps Rated brine or water flow rate outdoor heat exchanger _ m3 h _ 6150 m h Technical parameters variable Capacity control For heat pump space heaters and heat pump combination heaters the rated heat output Prat...

Страница 172: ...OP EER 30 35 4580 970 4 72 6550 1450 4 52 40 45 4670 1430 3 27 6690 2050 3 26 47 55 4760 1880 2 53 6240 2390 2 61 30 35 4380 1170 3 77 6100 1690 3 61 40 45 4400 1660 2 65 6250 2310 2 70 a 55 4270 1930 2 21 5990 2630 2 28 30 35 4870 1760 2 77 6120 2310 2 65 40 45 4640 2210 2 10 6110 2910 2 10 a 55 4350 2390 1 82 6140 3250 1 89 23 18 4550 1000 4 55 6450 1470 4 40 12 7 4550 1550 2 94 6710 2570 2 61 H...

Страница 173: ... 84 8700 3880 2 24 8620 4910 1 76 10250 2060 4 98 10440 3280 3 18 12170 2730 4 46 14760 3400 4 34 12580 3860 3 26 14080 4470 3 15 10550 3840 2 75 11640 4380 2 66 11150 3130 3 56 12170 3640 3 34 10550 3950 2 67 10880 4260 2 55 12350 5000 2 47 12370 5290 2 34 9720 3610 2 69 9870 3820 2 58 9170 4330 2 12 9540 4650 2 05 10130 5640 1 80 10600 6100 1 74 12190 2650 4 60 14610 3320 4 40 12210 4170 2 93 12...

Страница 174: ...uantities of 50 tonnes of CO2 equivalent or more but of less than 500 tonnes of CO2 equipment at least every six months or where a leakage detection system is installed at least every 12 months 3 For equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 500 tonnes of CO2 equivalent or more at least every three months or where a leakage detection system is installed at least every s...

Страница 175: ...s instructions and their compatibility with the materials that make up the installation Antifreeze In the case that the installation is going to work in refrigeration antifreeze will be mandatory In installations that do not work in refrigeration it should be used when there is a risk of freezing during a period of non operation or due to environmental conditions Antifreeze solutions should use pr...

Страница 176: ...V 2 WIRE CONTROL WITH WEEKLY PROGRAMMING OWNER S MANUAL MODEL ECRTH ...

Страница 177: ... equipment or property damage 1 2 For the user If you are not sure how to operate the unit contact your installer The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety C...

Страница 178: ...iler is activated A malfunction occured Silent mode is activated The disinfect function is activated Holiday away home is activated Backup heater is activated The compressor is activated Desired temp DHW mode the desired temp will not change the desired temp will decrease the desired temp will increase TANK 55 C C 27 SET SET 08 30 C ON ON DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT Tank temp Heat mode Cool mode...

Страница 179: ... The system has the function including floor heating and domestic hot water The page will appear FHL1FHL2 FHLn TANK 55 C 27 SET C ON ON DHW ROOM 21 55 08 08 2015 SAT home page1 If the WATER FLOW TEMP is set YES and ROOM TEMP is set NON See FOR SERVICEMAN TEMPERATURE TYPE SETTING on installa tion ower s manual There will be only main page The system has the function including floor heating and dome...

Страница 180: ...appear home page3 home page4 Main page FHL1FHL2 FHLn FCU1FCU2 FCUn ADDITION PAGE 21 55 08 08 2015 SAT ON ROOM 21 55 08 08 2015 SAT ON MAIN MAIN PAGE ADDITION PAGE TANK C 12 SET C ON ON DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT 55 SET C 24 21 55 08 08 2015 SAT ON ROOM FHL1 FHL2 FHLn FCU1 FCU2 FCUn 4 MENU 4 1 About the menu structure 4 2 To go to the menu strcture From a home page press MENU Result The menu str...

Страница 181: ... will disappear the interface can be controlled 5 2 Turning ON OFF controls The ON OFF of the unit can be controlled by the interface if the ROOM TEHERMOSTAT is NON see ROOM THERMOSTAT SETTING on INSTALLATION OWNER S MANUAL ON TANK 55 C SET C OFF DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT 18 long press UNLOCK 1 When the cursor is on space operation mode side Including heat mode cool mode and auto mode press ON...

Страница 182: ... by the room thermostat CONFIRM OK 2 When the cursor is on DHW operation mode Press ON OFF key to turn on off the DHW mode TANK C 12 SET C ON ON DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT A 55 TANK C 12 SET C OFF ON DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT A 55 5 3 Adjusting the temerature Press on home page the black cursor will appear TANK 55 C SET C ON ON DHW MAIN 21 55 08 08 2015 SAT A SCROLL ADJUST ON OFF ON OFF 18 ...

Страница 183: ...Then the space operation mode is Always heat mode heat Always cool mode cool auto A Automatically changed by the software based on the outdoor temperature and depending on installer settings also the indoor temperature and takes monthly restrictions into account Note Automatic changeover is only possible under certain conditions See the FOR SERVICEMAN AUTO MODE SETTING on installation ower s menua...

Страница 184: ...0 35 C 00 00 25 C 00 00 25 C 2 3 1 when the space operation mode is changed the PRESET TEMP is off automatically The PRESET TEMP function can be used in the heat mode or cool mode But if the operation mode is changed the PRESET TEMP function need reset again The running preset temperature is invalid when the unit is OFF It will run according to the next preset temperature when the unit turn on aga...

Страница 185: ...l appear Press ON OFF The following page will appear PRESET TEMPERATURE PRESET TEMP OFF WEATHER TEMP SET ECO MODE HEAT MODE LOW TEMP ON OFF ON OFF 6 3 Domestic Hot WATER DHW 6 3 1 Disinfect DHW mode typically consists of the following 1 DISINFECT 2 FAST DHW 3 TANK HEATER 4 DHW PUMP The DISINFECT function is used to kill the legionella In disinfect function the tank temperature will be reached 65 7...

Страница 186: ...s required and the heat pump system is operating for cooling or heating however there still is a demand from the hot water TANK HEATER function can be used to heat the water in tank Also even if the heat pump system fails TANK HEATER can be used to heat water in tank Use ON OFF key to select ON or OFF DOMESTIC HOT WATER DHW DIS INFECT OFF FAST DHW TANK HEATER OPERATE DAY DHW PUMP START FRI 23 00 C...

Страница 187: ...O START 06 00 00 00 00 00 2 3 00 00 4 1 NO START 00 00 00 00 00 00 6 7 00 00 8 5 DIS INFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP DOMESTIC HOT WATER DHW SCROLL 2 2 NO START 06 00 00 00 00 00 10 11 00 00 12 9 NO START 00 00 00 00 00 00 14 15 00 00 16 13 DIS INFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP DOMESTIC HOT WATER DHW 1 2 NO START 00 00 00 00 2 3 00 00 4 1 NO START 00 00 00 00 00 00 6 7 00 00 8 5 DIS INFECT ...

Страница 188: ...on is on the timer is off the later setting is effective If the Timer is activated is displayed on home page Move to press OK to select or unselect the timer is selected the timer is unselected six timers can be set If you want to cancel the TIMER you move the cursor to press OK the become the timer is invalid If you set the start time later than the end time or the temperature out of range of the...

Страница 189: ...st reset the PRESET TEMP or WEATHER TEMP SET when we set the ECO or COMFORT invalid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is not affected when ECO or COMFORT is valid TIMER or WEEKLY SCHEDULE is activated when the ECO or COMFORT is not running TIMER and WEEKLY SCHEDULE are at the same priority The after setting function is valid The PRESET TEMP becomes invalid when TIMER or WEEKLY SCHEDULE is valid The WEATHER...

Страница 190: ...ATER OPTIONS CURRENT STATE SILENT LEVEL TIMER ON ENTER SILENT MODE SCROLL ADJUST If the silent TIMER is selected Press OK to enter the following page will appear HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER OPTIONS SILENT MODE NO START 22 00 1 2 END 12 00 07 00 15 00 SCROLL If the two time are both unselected the silent mode will operate in all time Otherwise it will operate according as the time The h...

Страница 191: ...ly ROOM heat mode enabled Use ON OFF to select OFF or ON and use to scroll and adjust If the CURRENT STATE is OFF the HOLIDAY HOME is OFF If the CURRENT STATE is ON the HOLIDAY HOME is ON Use to adjust the date HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER OPTIONS ON 15 08 2015 17 08 2015 ENTER SILENT MODE SCROLL CURRENT STATE FROM UNTIL TIMER HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER OPTIONS SILENT MODE ...

Страница 192: ...R OK PARAMETER SERVICE INFORMATION SERVICE CALL LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME EN ON ON 120SEC ERROR CODE SCROLL ENTER OK PARAMETER DISPLAY Use OK to enter and use to scroll Press OK the page will appear press OK to show the mean of the error code 12 30 08 08 2015 SAT E2 comunication fault between controller and indoor unit Please contact your dealer CONFIRM OK SERVICE INFORMATION DISP...

Страница 193: ...N PARAMETER P2 COMP PRESSURE2 kPa POWER CONSUMPTION OKWH SCROLL 5 5 OPERATION PARAMETER T1B LEAVING WATER TEMP 2 25 C 30 C T2 PLATE F OUT TEMP 45 C T2B PLATE F IN TEMP 7 C T3 OUTDOOR EXCHANGE TEMP 7 C T4 OUTDOOR AIR TEMP 7 C T5 WATER TANK TEMP SCROLL 3 5 OPERATION PARAMETER COMP RUN TIME4 1000HOUR EXPANSION VALUE 240P 600 R MIN FAN SPEED 0 A BACKUP HEATER1 CURRENT 0 A BACKUP HEATER2 CURRENT T1 LEA...

Страница 194: ...FROM UNTIL SCHEDULE DISPLAY LANGUAGE BACKLIGHT BUZZER SCREEN LOCK TIME TIME CURRENT TIME CURRENT DAY DOMESTIC HOT WATER DHW DISINFECT FAST DHW TANK HEATER DHW PUMP OPTIONS SILENT MODE HOLIDAY AWAY HOLIDAY HOME BACKUP HEATER CHILD LOCK COOL HEAT TEMP ADJUST COOL HEAT MODE DHW TEMP ADJUST DHW MODE SERVICE INFORMATION SERVICE CALL ERROR CODE PARAMETER DISPLAY INSTALLATION MENU DHW MODE SETTING COOL M...

Страница 195: ...TE OPERATE FLOOR DRYING UP 2 COOL MODE SETTING COOL MODE T1S RANGE T4CMAX T4CMIN dT1SC dTSC t_INTERVAL_C 3 HWAT MODE SETTING HEAT MODE T1S RANGE T4HMAX T4HMIN dT1SH dTSH t_INTERVAL_H 11 TEST RUN AIR PURGE PUMP RUNNING COOL MODE RUNNING HEAT MODE RUNNING DHW RUNNING 12 SPECIAL FUNCTIONG 12 1 AIR PURGE 12 2 RREHEATING FOR FLOOR 12 3 FLOOR DRYING UP 13 AUTO RESTAR COOL HEAT MODE DHW MODE 9 SERVICE CA...

Страница 196: ...6 36 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 30 30 7 T1S 40 40 39 39 38 37 37 36 36 35 35 34 34 33 33 32 32 31 31 30 30 8 T1S 41 41 40 40 39 38 38 37 37 36 35 35 34 34 33 32 32 31 31 30 30 20 T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 T1S 55 55 55 55 54 53 53 52 51 51 50 49 49 48 47 47 46 45 45 44 43 2 T1S 55 55 55 55 55 55 55 54 53 53 52 51 51 50 49 48 48 47 46 45 45 3 T1S 55 55 55 55 55 ...

Страница 197: ...1S 25 21 18 14 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 1 T1S 20 18 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 2 T1S 21 19 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 3 T1S 22 20 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 4 T1S 23 21 18 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 5 T1S 24 22 20 18 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 6 T1S 25 23 21 19 T4 10 T4 15 15 T4 22 22 T4 30 30 T4 46 7 T1...

Страница 198: ...1 31 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 8 37 36 35 35 34 34 33 33 32 31 31 31 30 30 30 30 30 30 30 30 Table6 The environment temperature curve of the high temperature setting for ECO mode T4 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 50 50 49 49 48 48 47 47 46 46 45 45 44 44 43 42 42 41 40 39 38 2 50 50 50 50 50 50 49 49 48 48 47 47 46 45 44 43 43 42 42 41 40 3 50 50 50 50 50 50 50 50 50...

Страница 199: ...V 2 www easelectric es ...

Результаты поиска

Содержание ETH-110VM

Отзывы:

EAS Electric ETH-110VM, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 22 / 199

Результаты поиска

Содержание ETH-110VM

Отзывы: