EAS Electric EMW182401 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 129

INSTALLATION

！

vertissement

Tuyau d'écoulement

Il existe deux façons de fixer l'extrémité du tuyau de vidange:

u drainage principal.

Connectez-le à une branche

du drain principal.

• Fixez le drain avec une bride lors de l'installation.

• Si la vidange est trop longue, ne la forcez pas dans le lave-linge

car cela pourrait faire du bruit.

• Ne pliez pas et ne rallongez pas le tuyau de vidange.

• Placez-le correctement ou il peut y avoir des fuites d'eau.

Drainage

Min.60cm

100cm
Max.

Drainage

Support

Lien

Max.100cm

Min.60cm

Max.100cm

•

Si la machine a un support pour le drain, installez-le comme ci:

！

Avertissement

Remarque

Tuyau d'entrée

d'eau

Vanne d'entrée

d'eau

Connectez l'autre extrémité du tube d'entrée à la vanne d'entrée à l'arrière du

produit et serrez le tube dans le sens des aiguilles d'une montre.

V.1

Содержание EMW182401

Страница 1: ...EMWI82401 LAVADORA WASHING MACHINE LAVE LINGE MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 1 ...

Страница 2: ... Inicio rápido Antes de cada lavado Dispensador del detergente Panel de control Funciones Programas Tabla de programa de lavados MANTENIMIENTO Limpieza y cuidados Resolución de problemas Especificaciones técnicas Ficha del producto 2 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 24 25 GARANTÍA Garantía comercial 26 31 V 1 Instalación integrable 28 ...

Страница 3: ... todas las instrucciones de este manual para minimizar el riesgo de incendio descarga eléctrica daños a bienes lesiones o muerte Los riesgos se clasifican según los siguientes símbolos Advertencia Esta combinación indica una situación de riesgo potencial que de no evitarse puede resultar en la muerte o en lesiones graves Esta combinación indica una situación de riesgo potencial que podría resultar...

Страница 4: ...e el aparato con las manos mojadas Recuerde desconectar la corriente y el suministro de agua tras lavar la ropa Seguridad para los niños Pueden usar el aparato niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas mentales o sensoriales reducidas o que no tengan experiencia y conocimientos si se les proporciona supervisión e instrucciones sobre el uso seguro del aparato y si entienden los ri...

Страница 5: ...ndantemente las prendas lavadas a mano No lave artículos que se hayan lavado empapado o humedecido con sustancias combustibles o explosivas como cera aceite pintura gasolina desengrasante disolvente queroseno etc Puede causar un incendio o explosión Instalación del producto 4 Este aparato es sólo para uso en interior Las aberturas no deben quedar obstruidas por alfombras El aparato no debe instala...

Страница 6: ... siente sobre el aparato No se apoye contra la puerta Precauciones para el transporte del aparato 1 Los tornillos de transporte debe recolocarlos una persona especializada 2 Debe drenarse toda agua acumulada 3 Mueva la máquina con cuidado No la levante sujetando ningún saliente No debe usar la puerta como asa durante el transporte 4 La máquina es pesada transpórtela con cuidado 5 No meta las manos...

Страница 7: ...agua del tambor antes de abrir la puerta No lo haga si aún quedan restos de agua Tenga cuidado de no quemarse cuando la lavadora drene el agua de lavado caliente Tras completarse el programa espere 2 minutos antes de abrir la puerta algunos modelos Nunca rellene de agua a mano durante el lavado Si es imprescindible secar a máquina tejidos que contengan aceite vegetal o de cocina o que se hayan man...

Страница 8: ...l Con base en la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del ...

Страница 9: ...stro agua fría Tubo suministro Soporte tubería desagüe opcional agua caliente opcional El diagrama del aparato tiene sólo fines informativos prevalece el aspecto del producto real Nota Manual de instrucciones V 1 Puerta Cajón del detergente Panel de control Toma de corriente Desagüe ...

Страница 10: ...mentación y del tubo de desagüe 4 Retire la tubería de entrada de agua del tambor Siga estos pasos para retirar los tornillos 1 Afloje los 4 tornillos con una llave y retírelos 2 Tape los agujeros con las tapas de transporte 3 Guarde los tornillos para uso futuro Retire los tornillos de transporte La estabilidad es vital para evitar que el producto se mueva Compruebe que el producto no pisa el cab...

Страница 11: ...ifo ordinario y tubería de entrada Para evitar fugas o daños por agua siga las siguientes instrucciones No tuerza aplaste modifique o corte la tubería de entrada de agua Para modelos de doble válvula conecte el grifo con la tubería de agua caliente El consumo desciende automáticamente para algunos programas 2 3 4 1 Elevar Bajar Tuerca de bloqueo Pata Advertencia Advertencia Afloje la tuerca de suj...

Страница 12: ...ra ya que puede causar ruido No doble ni prolongue la tubería de desagüe Colóquela correctamente o puede haber fugas de agua Desagüe Min 60cm 100cm Max Desagüe Soporte Brida Max 100cm Min 60cm Min 60cm Max 100cm Si la máquina lleva soporte para el desagüe instálelo así Advertencia Nota tubería entrada agua Válvula entrada agua Conecte el otro extremo de la tubería de entrada a la válvula de entrad...

Страница 13: ...ar el prelavado para modelos con esta función 1 2 3 4 5 2 Lavado Encienda Seleccione programa Inicie 1 2 3 4 Nota Atención FUNCIONAMIENTO Lavado principal Prelavado Suavizante Se recomienda calibrar la lavadora para un mejor rendimiento 1 Vacíe la lavadora 2 Enchúfela 3 Encienda la lavadora y pulse Inicio diferido y Centrifug a la vez durante 10 segundos hasta que muestre t19 4 Pulse para poner en...

Страница 14: ...rla a una temperatura ambiente normal para asegurar que no se congelen la entrada de agua ni el desagüe antes del uso Compruebe las etiquetas y las instrucciones del detergente antes del uso Utilice detergente sin espuma adecuado para el lavado a máquina Saque todo lo que haya en los bolsillos Ponga las prendas pequeñas en una funda Compruebe la etiqueta Antes de cada lavado Ponga del revés los te...

Страница 15: ...tes o suavizantes más espesos con agua para evitar que la entrada de detergente se bloquee y se desborde al llenarse de agua Escoja un tipo de detergente apropiado para las distintas temperaturas de lavado y obtenga el mejor rendimiento con menos consumo de agua y de energía Nota Programa Express 15 Rápido 45 Vaqueros ECO 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Sólo centrifugado Opcional Obligator...

Страница 16: ...seleccionada se ilumina Nota Esta tabla sólo tiene fines ilustrativos prevalece el objeto real 1 3 2 4 Pantalla La pantalla muestra los ajustes el tiempo restante aproximado las opciones y los mensajes de estado Se mantiene encendida durante el ciclo 5 5 3 2 1 4 Panel de control Modelo EMWI82401 V 1 B C E A B Bloqueo puerta C E Bloqueo infantil D Aclarado extra D Prelavado A Tiempo lavado Diferido...

Страница 17: ...te durante el funcionamiento el aparato memoriza el programa seleccionado para al recuperar corriente continuar el funcionamiento Extra aclarado La colada recibe un aclarado adicional al seleccionar esta función Pre lavado La función de pre lavado aplica un lavado extra antes del principal Sirve para sacar el polvo de la ropa y lavarlo Debe poner detergente en el cajetín I al seleccionarlo Pre lav...

Страница 18: ...antil Para evitar una manipulación incorrecta por parte de niños Inicio Pausa Pulse Temp y Centrifug 3 segundos hasta escuchar un pitido On Off Temp Centrifug Centrifug Pulse el botón para cambiar la velocidad de centrifugado 800 1400 Programa Velocidad predet rpm Express 15 Rápido 45 20 Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Programa Velocidad predet rpm Ropa bebé ...

Страница 19: ...otón para regular la temperatura Frío 20ºC 30ºC 40ºC 60ºC 90ºC Silenciar las señales sonoras Temp On Off Inicio Pausa Pulse el botón Temp durante 3 segundos para silenciar la señal sonora Para activar el timbre de nuevo pulse el botón otra vez durante 3 segundos Se mantendrán los ajustes hasta que vuelva a cambiarlos ...

Страница 20: ...os Para lavar prendas deportivas Programa extra corto para ropa ligeramente sucia y cantidades pequeñas de ropa Para tejidos delicados que se puedan lavar a máquina seda satén fibras sintéticas o telas de mezcla Para tejidos de tela lavables a mano o a máquina Programa de lavado especialmente suave para evitar que las prendas se encojan con pausas más largas las prendas reposan en líquido de lavad...

Страница 21: ... Según normativa EN 60456 2016 prA2019 con EU 2019 2014 EU 2019 2023 la clase de eficiencia energética de la UE es B Programa empleado en prueba ECO 40 60 Demás ajustes predeterminados Media carga para lavadora de 8 0Kg 4 0Kg Cuarto de carga para lavadora 8 0Kg 2 0Kg Modelo EMWI82401 V 1 Express 15 Rápido 45 20ºC Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Ropa bebé Lana...

Страница 22: ...ente sin cloro Nunca utilice estropajos de aluminio Limpieza de superficies Un mantenimiento adecuado puede alargar la vida útil de su lavadora Puede limpiar la superficie con detergentes diluidos neutros no abrasivos cuando sea necesario Si hay algo de agua sobrante use el paño húmedo para limpiarlo de inmediato No utilice ningún objeto afilado Limpieza de la goma y el cristal Limpie el cristal y...

Страница 23: ...ría de la parte trasera del aparato 2 Saque el filtro con pinzas y colóquelo de nuevo tras limpiarlo 3 Use un cepillo para limpiarlo 4 Vuelva a conectar la tubería Nota Nota Limpie el dispensador de detergente No use alcohol disolvente ni productos químicos para limpiar la lavadora Saque el cajón pulsando en A Limpie el cajón con agua Limpie el hueco con un cepillo Coloque de nuevo el cajón Nota 1...

Страница 24: ...mine y esté vacía Al colocar de nuevo la tapa confirme que se vuelve a cerrar correctamente Limpieza del filtro de la bomba de desagüe Lleve cuidado con el agua caliente Deje que la solución de detergente se enfríe Desenchufe la máquina para evitar electrocuciones y descargas El filtro de la bomba de desagüe filtra fibras y pequeños objetos que puedan quedar tras el lavado Limpie el filtro periódi...

Страница 25: ...rado los tornillos y que está instalado en suelo sólido y nivelado El indicador o la pantalla no se encienden Desconecte la placa o hay un problema de conexión de los cables Compruebe si no hay corriente o si está correctamente enchufado La lavadora no se pone en marcha Residuo de detergente en la caja El detergente está húmedo o es demasiado espeso Descripción Causa Solución Compruebe si la presi...

Страница 26: ...NTO Especificaciones técnicas Corriente máxima Presión de agua estándar 10A 0 05MPa 1MPa An Fo Dimensiones An Fo Almm Corriente nominal Peso neto Capacidad lavado Modelo EMWI82401 8 0kg 595 540 825 1950W 63kg V 1 Al ...

Страница 27: ...se B en escala de G menos eficiente a A más eficiente Velocidad máxima de centrifugado Humedad residual Los programas lntensivo 60ºC e lntensivo 40ºC son los programas de lavado estándar a los que la información de la etiqueta y de la presente ficha se refieren Estos programas son adecuados para el lavado de tejidos de algodón con un nivel de suciedad normal y son los programas más eficientes en c...

Страница 28: ...rifugado a Presión sonora aerotransportada en centrifugado dB A re 1 pW Modo apagado W Clase de presión sonora aerotransportada ª Fase de centrifugado Modo de espera W Inicio diferido W si aplica Espera en red W si es aplicable Humedad residual ª Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor b Dos años Este producto ha sido diseñado para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado...

Страница 29: ...imán Separador Papel de posición fija Herramientas Destornillador Taladro automático Regla Lápiz Instalación integrable Pasos de instalación Esquema 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Preparación y montaje de la puerta La puerta se abre de derecha a izquierda La puerta se abre de izquierda a derecha ...

Страница 30: ...n Haga la marca sobre la puerta 1 Papel de posición Papel de posición Fije el papel de posición en la puerta 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Taladre los agujeros en la puerta 3 Parte superior Apertura izquierda Parte superior Apertura derecha ...

Страница 31: ...tale los contraimanes 5 Instale la puerta 6 4 Advertencia Al instalar la lavadora en el mueble de la cocina compruebe si es posible que las tuberías están colocadas en uno de los dos huecos de la parte trasera del aparato para evitar que se tuerzan o se aplasten ...

Страница 32: ...das por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases 9 Las averías qu...

Страница 33: ...sivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guer...

Страница 34: ...tart Before Each Washing Detergent Dispenser Control Panel Option Other Functions Programmes Washing Programmes Table MAINTENANCE Cleaning And Care Trouble Shooting Technical Specifications Product Fiches Built in installation 2 8 9 12 13 14 15 16 17 19 20 21 24 25 26 28 GUARANTEE Guarantee conditions 31 English V 1 ...

Страница 35: ...hould not be reused Before any maintenance the device unplug the appliance from the mains The electric shock 2 SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries unless it s avoided Warning This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation w...

Страница 36: ...s instructions and local safety regulations Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance Risk to children EN countries the appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a ...

Страница 37: ...sult in fire or explosion The washer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The exhaust air must not be discharged into a flue which is for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels Before hand thoroughly rinse items of washing by hand Installing the product 4 This appliance is for indoor use only The openings must not be obstructed by a carpet The ...

Страница 38: ... cover of the machine Do not lean against machine door Cautions during Handling Machine 1 Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person 2 The accumulated water shall be drained out of the machine 3 Handle the machine carefully Never hold each protruded part on the machine while lifting Machine door can not be used as the handle during the conveyance 4 This appliance i...

Страница 39: ...or if there is any water visible Be careful of burning when the product drains hot washing water After the program is completed Please wait for two minutes to open the door Some model Never refill the water by hand during washing If it is unavoidable that fabrics that contain vegetable or cooking oil or have been contaminated by hair care products it be placed in a tumble dryer they should first b...

Страница 40: ... unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materi...

Страница 41: ...ional Supply hose cold water Drain hose optional support The product line chart is for reference only please refer to real product as standard Note 8 Owner s manual Product Description INSTALLATION Door Detergent Drawer Control Panel Power Plug Drain hose V 1 ...

Страница 42: ...nit down with side surface then remove the small foam from the unit bottom manually Please take the following steps to remove the bolts 1 Loosen 4 bolts with spanner and then remove them 2 Stop the holes with transport hole plugs 3 Keep the transport bolts properly for future use Remove transport bolts Stability is important to prevent the product from wandering Make sure that the product should n...

Страница 43: ...s to connect the inlet pipe 1 Connection between ordinary tap and inlet hose To prevent leakage or water damage follow the instructions in this chapter Do not kink crush modify or sever water inlet hose For the model equips hot valve connect it to hot water tap with hot water supply hose Energy consumption will decrease automatically for some program 2 3 4 1 Raise Lower Lock nut foot Warning Warni...

Страница 44: ... fix it properly with a rope Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage Do not kink or protract the drain hose Water trough Min 60cm 100cm Max Trough Hose Retainer Bind Max 100cm Min 60cm Min 60cm Max 100cm If the machine has drain hose support please install it like the following Warning Warning Note water supply hose water Inlet valve Connect the other end of inl...

Страница 45: ...se I after selecting pre washing for machines with this function 1 2 3 4 5 2 Washing Power On Select Programme Select function or default Start up 1 2 3 4 Note Caution OPERATIONS Main wash Prewash Softener It s recommend to calibrate the wash machine so that can serve you better 1 Empty the wash machine 2 Plug in 3 Power on the wash machine and press Centrifug and Inicio diferido at the same time ...

Страница 46: ...n of 0 Cor less then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use Please check the labels and the explanation of using detergent before wash Use non foaming or less foaming detergent suitable for machine washing properly Take out the items out of the pockets Put small clothes into the pillow slip Check the label Bef...

Страница 47: ... pre washing for machines with this function OPERATIONS Pre wash detergent Main wash detergent Softener I I I As for the agglomerated or ropy detergent or additive before they are poured the detergent box it is suggested to use some water for dilution to prevent inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water into the Please choose suitable type of detergent for the v...

Страница 48: ...on and will light when selected 1 1 3 1 2 4 Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your washer The display will remain on through the cycle 5 10 15 Model EMWI82401 OPERATIONS Note The chart is for reference only Please refer to real product as standard B C E A Door Lock B A Wash Time Delay Time Speed Error End C Child Lock E D Extra Rinse Pr...

Страница 49: ...mme Caution On Off If there is any break in the power supply while the machine is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restarted press the button the program will continues 10 16 OPERATIONS Delay Programme Option Means optional Express 15 Rápido 45 20 Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Ropa bebé Lana Delicado Mixto Sinté...

Страница 50: ...id mis operation by children Start Pause Press Temp and Centrifug 3 sec till buzzer beep On Off Temp Centrifug Other Functions Speed Press the button to change the spin speed 800 1400 Programme Default Speed rpm Express 15 Rápido 45 20 Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Programme Default Speed rpm Ropa bebé Lana Delicado Mixto Sintético Sport Algodón 800 600 600...

Страница 51: ...he buzzer Temp On Off Inicio Pausa Press the Temp button for 3sec the buzzer is mute To act the buzzer function press the button again for 3 seconds The setting will be kept until the next reset Mu After ting the buzzer function the sounds will not be activated any more Caution 10 18 V 1 ...

Страница 52: ...can protect the colors better Washing the activewear Extra short programme approx suitable for lightly soiled washing as a small amounts of laundry For delicate washable textiles e g made of silk satin synthetic fibres or blended fabrics Hand or machine washable wool or richwool textiles Especially gentle wash programme to prevent shrinkage longer programme pauses textiles rest in wash liquor Extr...

Страница 53: ...2 5 Energy test program Intensive Temp ther as the default Concerning to EN 60456 2016 With EU No 1061 2010 The EU energy efficiency class is A Speed The highest speed O Half load for 8 0Kg machine 4 0Kg Concerning to EN 60456 2016 prA2019 With EU 2019 2014 EU 2019 2023 The EU energy efficiency class is B Energy test program ECO 40 60 Other as the default Other as the default Half load for 8 0Kg m...

Страница 54: ...ts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Proper maintenance on the washing machine can extend its working life The surface can be cleaned with diluted non abrasive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use the wet cloth to wipe it off immediately No sharp items are allowed Wipe the glass...

Страница 55: ... long nose pliers and reinstall it back after being washed 3 Use to clean the filter 4 Reconnect the inlet pipe the brush Clean Detergent Dispenser Do not use alcohol solvents or chemical products to clean the machine Pull out the dispenser drawer with press the A Clean the dispenser drawer under water Clean inside the recess with an old toothbrush Insert the dispenser drawer 1 2 3 4 Note Note Not...

Страница 56: ... the appliance has finished the cycle and is empty When replacing the cover ensure it is securely re tightened Cleaning Drain Pump Filter Be careful of the hot water Allow detergent solution to cool down Unplug the machine to avoid electrical shock before washing Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing Clean the filter periodically to ensure the normal ope...

Страница 57: ... and wipe the detergent box Abnormal noise Check if the fixing bolts have been removed it s installed on a solid and level floor Check Indicator or display does not light Disconnect the power PC board or harness has connection problem Check if the power is shut down and the power plug is connected correctly Washer cannot start up Detergent residues in the box Detergent is dampened or agglomerated ...

Страница 58: ...echnical Specifications MAX Current StandardWater Pressure 10A 0 05MPa 1MPa D 25 W H 595 540 825 EMWI82401 Dimension W D Hmm 8 0kg Rated Power Net Weight Washing Capacity Model 63kg 1950W MAINTENANCE V 1 ...

Страница 59: ...26 Product Fiches 56dB 78dB EMWI82401 MAINTENANCE EAS ELECTRIC V 1 ...

Страница 60: ...1400 76 8 0 0 545 48 23 53 53 53 B 3 38 2 48 2 48 60 0 B 60 EMWI82401 83 54 built in B N A MAINTENANCE EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY SL P I Canyada Codonyers C Principal nº4 46220 Picassent Valencia www easelectric es V 1 ...

Страница 61: ...er Fixed position paper Tool Screw driver Automatic driver Ruler Pencil Built in installation Install Steps Overview 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Preparation and assembly of the door The door is open from right to left The door is open from left to right 28 MAINTENANCE V 1 ...

Страница 62: ...ition Paper Make the mark on the door 1 Position Paper Position Paper Fixed position paper on the door 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Drill hole on the door 3 29 Top Top Left Open Right Open MAINTENANCE V 1 ...

Страница 63: ...tallation the door 6 4 When installing the appliance into the kitchen ensure furniture if possible the hoses are placed in either of the two recesses on the back of the appliance This will help to prevent the hoses from becoming kinked or trapped Warning 30 MAINTENANCE V 1 ...

Страница 64: ...table to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance as long as it has not been caused by an internal malfunction 8 Maintenance or upkeep of the appliance periodic reviews adjustments and greases 9 Fau...

Страница 65: ...s excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations and strikes facts of actions of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war declared or not nuc...

Страница 66: ...pide Avant chaque lavage Distributeur de détergent Panneau de commande Fonctions Programmes Tableau des programmes de lavage ENTRETIEN Nettoyage et entretien Résolution des problèmes Spécifications techniques Fiche technique du produit 2 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 24 25 GARANTIE Garantie commerciale 26 31 V 1 Instalación integrable 28 ...

Страница 67: ...n de minimiser les risques d incendie d électrocution de dommages matériels de blessures ou de mort Les risques sont classés selon les symboles suivants Avertissement Cette combinaison indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves Cette combinaison indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner d...

Страница 68: ...ées N oubliez pas de débrancher l alimentation électrique et d eau après avoir lavé les vêtements Sécurité des enfants L appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou qui n ont ni expérience ni connaissances si elles reçoivent une surveillance et des instructions sur l utilisation sûre de l appareil et...

Страница 69: ...lisez pas le lave linge si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyer Ne raccordez pas l échappement à un tuyau qui expulse les gaz des appareils qui brûlent du gaz ou d autres combustibles Rincez soigneusement les articles lavés à la main Installation du produit 4 Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement Les ouvertures ne doivent pas être obstru...

Страница 70: ...t ne vous asseyez pas sur l appareil Ne vous appuyez pas contre la porte Précautions pour le transport de l appareil 1 Les boulons d expédition doivent être remplacés par une personne spécialisée 2 Toute l eau accumulée doit être évacuée 3 Déplacez la machine avec précaution Ne le soulevez pas en tenant des projections Vous ne devez pas utiliser la porte comme poignée pendant le transport 4 La mac...

Страница 71: ...r avant d ouvrir la porte Ne faites pas cela s il y a encore des traces d eau Faites attention de ne pas vous brûler lorsque le lave linge évacue l eau de lavage chaude Une fois le programme terminé attendez 2 minutes avant d ouvrir la porte certains modèles Ne jamais remplir d eau à la main pendant le lavage S il est essentiel de sécher en machine des tissus contenant de l huile végétale ou de cu...

Страница 72: ...raitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la...

Страница 73: ...tion en eau froide Tuyau d alimentation Support du drainage optionnel en eau chaude optionnel Le schéma de l appareil est à titre informatif uniquement l apparence du produit réel prévaut Remarque Manuel d instructions V 1 Porte Bac à lessive Panneau de commande Prise de courant Drainage ...

Страница 74: ...tation et du tube de vidange 4 Retirez le tuyau d arrivée d eau du tambour Suivez ces étapes pour retirer les vis 1 Desserrez les 4 vis avec une clé et retirez les 2 Bouchez les trous avec les capuchons d expédition 3 Conservez les vis pour une utilisation future Retirez les boulons d expédition La stabilité est vitale pour empêcher le produit de bouger Vérifiez que le produit ne marche pas sur le...

Страница 75: ...e le robinet ordinaire et le tuyau d entrée Pour éviter les fuites ou les dégâts d eau suivez les instructions ci dessous Ne pas tordre écraser modifier ou couper le tuyau d arrivée d eau Pour les modèles à double vanne raccordez le robinet au tuyau d eau chaude La consommation diminue automatiquement pour certains programmes 2 3 4 1 Lever Baisser Écrou de blocage Pied Desserrez le contre écrou et...

Страница 76: ...ar cela pourrait faire du bruit Ne pliez pas et ne rallongez pas le tuyau de vidange Placez le correctement ou il peut y avoir des fuites d eau Drainage Min 60cm 100cm Max Drainage Support Lien Max 100cm Min 60cm Min 60cm Max 100cm Si la machine a un support pour le drain installez le comme ci Avertissement Remarque Tuyau d entrée d eau Vanne d entrée d eau Connectez l autre extrémité du tube d en...

Страница 77: ...tte fonction 1 2 3 4 5 2 Lavage Allumez Sélectionnez un programme Démarrez 1 2 3 4 Remarque Démarrage rapide Attention FONCTIONNEMENT Lavage principal Prélavage Adoucisseur Il est recommandé de calibrer le lave linge pour de meilleures performances 1 Vider la machine à laver 2 Branchez le 3 Allumez la machine à laver et appuyez sur Inicio diferido et Centrifugado en même temps pendant 10 secondes ...

Страница 78: ...gales à 0 C elle doit être ramenée à la température ambiante normale pour s assurer que l arrivée d eau et la vidange ne gèlent pas avant utilisation Vérifiez les étiquettes et les instructions sur le détergent avant utilisation Utilisez un détergent non moussant adapté au lavage en machine Sortez tout dans les poches Mettez de petits objets dans une couverture Vérifiez l étiquette Avant chaque la...

Страница 79: ...plus épais ou les assouplissants de tissu avec de l eau pour éviter que l entrée de détergent ne soit obstruée et ne déborde lorsqu elle est remplie d eau Choisissez un type de détergent approprié pour différentes températures de lavage et obtenez les meilleures performances avec moins de consommation d eau et d énergie Remarque Programme Express 15 Rápido 45 Vaqueros ECO 40 60 Intensivo Aclarado ...

Страница 80: ...ire et celle sélectionnée est allumée Remarque Ce tableau est à titre d illustration uniquement l élément réel prévaut 1 3 2 4 Écran L écran affiche les paramètres le temps restant approximatif les options et les messages d état Il reste allumé pendant le cycle 5 5 3 2 1 4 Panneau de commande Modèle EMWI82401 V 1 B C E A B Blocage porte C E Sécurité enfants D Rinçage supplémentaire D Prelavage A T...

Страница 81: ...dant le fonctionnement l appareil mémorise le programme sélectionné afin de continuer à fonctionner lorsque le courant est rétabli Extra aclarado Le linge reçoit un rinçage supplémentaire en sélectionnant cette fonction Pre lavado La fonction de prélavage applique un lavage supplémentaire avant le lavage principal Il est utilisé pour enlever la poussière des vêtements et les laver Vous devez mettr...

Страница 82: ...écurité enfants Pour éviter une mauvaise manipulation par les enfants Inicio Pausa Appuyez sur Temp et Centrifug pendant 3 secondes jusqu à ce que vous entendiez un bip On Off Temp Centrifug Centrifug Appuyez sur le bouton pour modifier la vitesse d essorage 800 1400 Programme Vitesse par défaut rpm Express 15 Rápido 45 20 Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Prog...

Страница 83: ...outon pour régler la température Froid 20ºC 30ºC 40ºC 60ºC 90ºC Couper les bips Temp On Off Inicio Pausa Appuyez sur Temp pendant 3 secondes pour couper la signal sonore Pour réactiver le buzzer appuyez à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes Les paramètres resteront jusqu à ce que vous les modifiiez à nouveau Attention ...

Страница 84: ... des vêtements de sport Programme très court pour le linge légèrement sale et de petites quantités de linge Pour les tissus délicats lavables en machine soie satin fibres synthétiques ou tissus mélangés Pour tissus lavables à la main ou en machine Programme de lavage particulièrement doux pour éviter que les vêtements ne rétrécissent et des pauses plus longues les vêtements trempent dans le liquid...

Страница 85: ...elon EN 60456 2016 prA2019 avec EU 2019 2014 UE 2019 2023 la classe d efficacité énergétique de l UE est B Programme utilisé lors du test ECO 40 60 Autres paramètres par défaut Demi charge pour machine à laver 8 0 kg 4 0 kg Espace de chargement pour machine à laver 8 0 kg 2 0 kg Modèle EMWI82401 V 1 Express 15 Rápido 45 20ºC Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Ro...

Страница 86: ...ns chlore N utilisez jamais de tampons à récurer en aluminium Nettoyage de surface Un bon entretien peut prolonger la durée de vie de votre lave linge Vous pouvez nettoyer la surface avec des détergents dilués neutres et non abrasifs si nécessaire S il y a un excès d eau utilisez du chiffon humide pour l essuyer immédiatement N utilisez pas d objets pointus Nettoyage du caoutchouc et du verre Nett...

Страница 87: ...le filtre avec une pince et remettez le en place après le nettoyage 3 Utilisez une brosse pour le nettoyer 4 Rebranchez le tube Remarque Remarque Nettoyez le distributeur de détergent N utilisez pas d alcool de diluant ou de produits chimiques pour nettoyer le lave linge Retirez le bac en appuyant sur A Nettoyez le bac avec de l eau Nettoyez l espace avec une brosse Remettez le bac Remarque 1 Appu...

Страница 88: ...avage attendez toujours la fin du cycle et il est vide Lors du remplacement du couvercle vérifiez qu il se ferme correctement Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Faites attention à l eau chaude Laissez refroidir la solution de détergente Débranchez la machine pour éviter toute électrocution et choc Le filtre de la pompe de drainage filtre les fibres et les petits objets qui peuvent rester a...

Страница 89: ...s vis ont été retirées et qu il est installé sur un sol solide et de niveau L indicateur ou l affichage ne s allume pas Débranchez la carte ou il y a un problème de connexion du câble Vérifiez s il n y a pas de courant ou s il est correctement branché Le lave linge ne démarre pas Résidus de détergent dans la boîte Le détergent est humide ou trop épais Description Cause Solution Vérifiez si la pres...

Страница 90: ...N Spécifications techniques Courant maximale Pression d eau standard 10A 0 05MPa 1MPa La Fo Dimensions La Fo Hamm Tension nominale Poids net Capacité de lavage Modèle EMWI82401 8 0kg 595 540 825 1950W 63kg V 1 Ha ...

Страница 91: ...utilisé Performances de spin de classe B sur une échelle de G le moins efficace à A le plus efficace Vitesse d essorage maximale Humidité résiduelle Les programmes Intensif 60 C et Intensif 40 C sont les programmes de lavage standard auxquels se réfèrent les informations sur l étiquette et dans cette fiche Ces programmes conviennent au lavage de tissus en coton normalement sales et sont les progra...

Страница 92: ... d essorage a Pression sonore aérienne en rotation dB A re 1 pW Mode arrêt W Classe de pression du bruit aérien ª phase d essorage Mode veille W Démarrage différé W le cas échéant Veille réseau W le cas échéant Humidité résiduelle ª Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur b Deux ans Ce produit a été conçu pour libérer des ions d argent pendant le cycle de lavage Information complé...

Страница 93: ...tre aimant Séparateur Papier de position Outils Tournevis Perceuse Automatique Règle Crayon Installation intégrable Etapes d installation Schème 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Préparation et montage de la porte La porte s ouvre de droite à gauche La porte s ouvre de gauche à droite ...

Страница 94: ...es la marque sur la porte 1 Papier de position Papier de position Fixez le papier de position sur la porte 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Percer les trous dans la porte 3 Ouverture à gauche Partie supérieure Partie supérieure Ouverture à droite ...

Страница 95: ... contre aimants 5 Installez la porte 6 4 Avertissement Lors de l installation du lave linge dans l armoire de cuisine assurez vous si possible que les tuyaux sont placés dans l un des deux évidements à l arrière de l appareil pour éviter qu ils ne soient tordus ou écrasés ...

Страница 96: ...ur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7 Dommages indirects à l appareil tant qu ils n ont pas été causés par un dysfonctionnement interne 8 Maintenance ou entretien de l appareil rév...

Страница 97: ...cessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des manifestations et grèves légales ou illégales les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l État en temps de pai...

Страница 98: ...rápido Antes de cada lavagem Dispensador del detergente Painel de controle Funçaos Programas Tabela de programa de lavagem MANUTENÇÃO Limpeza e cuidados Resolução de problemas Especificações técnicas Folha de dados do produto 2 8 9 12 13 14 15 16 19 20 21 24 25 GARANTÍA Garantia comercial 26 31 V 1 Instalação integrável 28 ...

Страница 99: ...ções neste manual para minimizar o risco de incêndio choque elétrico danos materiais ferimentos ou morte Os riscos são classificados de acordo com os seguintes símbolos Atençao Esta combinação indica uma situação potencialmente perigosa que se não for evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves Esta combinação indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em ferimentos leve...

Страница 100: ...mbre se de desligar a energia e o abastecimento de água após lavar as roupas Segurança para crianças O aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimento desde que tenham supervisão e instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvido...

Страница 101: ...m incêndio ou explosão Não use a máquina de lavar se tiver usado produtos químicos industriais para limpá la Não conecte o escapamento a nenhum tubo que expele gases de aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis Enxágue bem os itens lavados à mão Instalando o produto 4 Este aparelho é apenas para uso interno As aberturas não devem ser obstruídas por tapetes O aparelho não deve ser instalado ...

Страница 102: ...ina Não suba nem sente no aparelho Não se encoste na porta Precauções para transportar o aparelho 1 Os parafusos de transporte devem ser substituídos por pessoa especializada 2 Toda a água acumulada deve ser drenada 3 Mova a máquina com cuidado Não o levante segurando nenhuma projeção Você não deve usar a porta como maçaneta durante o transporte 4 A máquina é pesada transporte a com cuidado 5 Não ...

Страница 103: ...do tambor antes de abrir a porta Não faça isso se ainda houver vestígios de água Tenha cuidado para não se queimar quando a máquina de lavar drena a água quente Após a conclusão do programa aguarde 2 minutos antes de abrir a porta alguns modelos Nunca encha com água manualmente durante a lavagem Se for necessário secar na máquina tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha ou que tenham sido ...

Страница 104: ...to especial Com base na diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos WEEE os eletrodomésticos não podem ser jogados nos contentores municipais habituais Eles devem ser coletados seletivamente para otimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compõem e reduzir o impacto na saúde humana e no meio ambiente O símbolo de lata de lixo risc...

Страница 105: ... água fria Suporte de tubo de drenagem opcional Tubo abastecimento água quente opcional O diagrama do aparelho é apenas para fins informativos a aparência do produto real prevalece Nota Manual de instruções V 1 Porta Gaveta de detergente Painel de controle Tomada de luz Sistema de esgoto ...

Страница 106: ...ntação e do tubo de drenagem 4 Remova o tubo de entrada de água do tambor Siga estas etapas para remover os parafusos 1 Afrouxe os 4 parafusos com uma chave inglesa e remova os 2 Tampe os orifícios com as tampas de transporte 3 Guarde os parafusos para uso futuro Remova os parafusos de transporte A estabilidade é vital para evitar que o produto se mova Verifique se o produto não pisa no cabo de al...

Страница 107: ... tubo de entrada 1 Conexão entre torneira comum e tubo de entrada Para evitar vazamentos ou danos por água siga as instruções abaixo Não torça esmague modifique ou corte o tubo de entrada de água Para modelos de válvula dupla conecte a torneira com o tubo de água quente O consumo cai automaticamente para alguns programas 2 3 4 1 Elevar Baixar Porca de bloqueio Pé Atenção Afrouxe a contraporca e os...

Страница 108: ...tro da máquina de lavar pois pode causar ruído Não dobre ou alongue o tubo de drenagem Coloque o corretamente ou pode haver vazamentos de água Dreno Min 60cm 100cm Max Dreno Suporte Flange Max 100cm Min 60cm Min 60cm Max 100cm Se a máquina tiver suporte para dreno instale o assim Nota tubo entrada água Válvula entrada água Conecte a outra extremidade do tubo de entrada à válvula de entrada na part...

Страница 109: ...ra modelos com esta função 1 2 3 4 5 2 Lavagem Ligar Selecione o programa Começar 1 2 3 4 Nota Começo rápido Cuidado FUNCIONAMENTO Lavagem principal Prelavagem Amaciador Recomenda se calibrar a lavadora para melhor desempenho 1 Esvazie a máquina de lavar 2 Conecte o 3 Ligue a máquina de lavar e pressione Inicio diferido e Centrifug ao mesmo tempo por 10 segundos até mostrar t19 4 Pressione para in...

Страница 110: ...ela deve ser movida para a temperatura ambiente normal para garantir que a entrada de água e o dreno não congelem antes do uso Verifique as etiquetas e instruções do detergente antes de usar Use detergente sem espuma adequado para lavagem na máquina Retire tudo do bolso Coloque pequenos itens em uma capa Verifique a etiqueta Antes de cada lavagem Vire tecidos de fibra longa que podem enrolar do av...

Страница 111: ...s mais espessos ou amaciantes com água para evitar que a entrada de detergente seja bloqueada e transborde quando enchida com água Escolha um tipo de detergente adequado para as diferentes temperaturas de lavagem e obtenha o melhor rendimento com menor consumo de água e energia Nota Programa Express 15 Rápido 45 Vaqueros ECO 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Sólo centrifugado Opcional Obriga...

Страница 112: ... adicional e a selecionada acenda Nota Esta tabela é apenas para ilustração o item real prevalece 1 3 2 4 Tela O visor mostra as configurações tempo restante aproximado opções e mensagens de status Ele permanece ligado durante o ciclo 5 5 3 2 1 4 Painel de controle Modelo EMWI82401 V 1 B C E A B Fechadura da porta C E Bloqueio para crianças D Aclarado extra D Prelavado A Tempo lavagem Diferido Rap...

Страница 113: ...durante a operação o aparelho memoriza o programa selecionado para continuar a operação quando a energia for restaurada Extra aclarado A roupa recebe um enxágue adicional ao selecionar esta função Pre lavado A função de pré lavagem aplica uma lavagem extra antes da lavagem principal É utilizado para retirar o pó das roupas e lavá las Você deve colocar o detergente na gaveta I ao selecioná lo Pre l...

Страница 114: ...ra crianças Para evitar o manuseio impróprio por crianças Inicio Pausa Pressione Temp e Centrifug por 3 segundos até ouvir um bipe On Off Temp Centrifug Centrifug Pressione o botão para alterar a velocidade de centrifugação 800 1400 Programa Velocidade padrão rpm Express 15 Rápido 45 20 Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Programa Velocidade padrão rpm Ropa bebé ...

Страница 115: ...ão para regular a temperatura Frio 20ºC 30ºC 40ºC 60ºC 90ºC Silenciar os bipes Temp On Off Início Pausa Pressione o botão Temp por 3 segundos para silenciar o sinal audível Para ativar a campainha novamente pressione o botão novamente por 3 segundos As configurações permanecerão até que você as altere novamente Cuidado ...

Страница 116: ...hantes Para lavar roupas esportivas Programa extra curto para roupa ligeiramente suja e pequenas quantidades de roupa Para tecidos delicados que podem ser lavados na máquina seda cetim fibras sintéticas ou tecidos mistos Para tecidos laváveis à mão ou à máquina Programa de lavagem especialmente suave para evitar que as roupas encolham e pausas mais longas as roupas ficam de molho no líquido de lav...

Страница 117: ...e acordo com EN 60456 2016 prA2019 com UE 2019 2014 UE 2019 2023 a classe de eficiência energética da UE é Programa B usado no teste ECO 40 60 Outras configurações padrão Meia carga para máquina de lavar 8 0Kg 4 0Kg Espaço de carga para máquina de lavar 8 0Kg 2 0Kg Modelo EMWI82401 V 1 Express 15 Rápido 45 20ºC Vaqueros Eco 40 60 Intensivo Aclarado y centrifugado Solo centrifugado Ropa bebé Lana D...

Страница 118: ...sem cloro Nunca use esfregões de alumínio Limpeza de superfície A manutenção adequada pode estender a vida útil de sua máquina de lavar Você pode limpar a superfície com detergentes diluídos neutros e não abrasivos quando necessário Se houver excesso de água use o pano úmido para limpá la imediatamente Não use objetos pontiagudos Limpando a borracha e o vidro Limpe o vidro e a borracha após cada l...

Страница 119: ...tubo da parte traseira do aparelho 2 Retire o filtro com uma pinça e coloque o de volta após a limpeza 3 Use uma escova para limpar 4 Reconecte a tubulação Nota Nota Limpe o distribuidor de detergente Não use álcool solvente ou produtos químicos para limpar a máquina de lavar Remova a gaveta pressionando A Limpe a gaveta com água Limpe a lacuna com uma escova Coloque a gaveta de volta Nota 1 Press...

Страница 120: ...em espere sempre que o ciclo termine e esteja vazia Ao recolocar a tampa verifique se ela fecha corretamente Limpando o filtro da bomba de drenagem Cuidado com a água quente Deixe a solução de detergente esfriar Desconecte a máquina para evitar eletrocussão e choque O filtro da bomba de drenagem filtra fibras e pequenos objetos que podem permanecer após a lavagem Limpe o filtro periodicamente para...

Страница 121: ...s foram removidos e se está instalado em solo sólido e nivelado O indicador ou display não acende Desconecte a placa ou há um problema de conexão do cabo Verifique se não há energia ou se está devidamente conectado A máquina de lavar não liga Resíduo de detergente na caixa O detergente está úmido ou muito espesso Descrição Causa Solução Verifique se a pressão da água está muito baixa Endireite o t...

Страница 122: ...ÇÃO Especificações técnicas Corrente máxima Pressão de água padrão 10A 0 05MPa 1MPa La Fu Dimensões La Fu Almm Corrente nominal Peso líquido Capacidade lavagem Modelo EMWI82401 8 0kg 595 540 825 1950W 63kg V 1 Al ...

Страница 123: ...omR GH FODVVH HP XPD HVFDOD GH PHQRV HILFLHQWH D PDLV HILFLHQWH 9HORFLGDGH Pi LPD GH JLUR 8PLGDGH UHVLGXDO Os programas Intensivo 60 C e Intensivo 40 C são os programas de lavagem padrão aos quais a informação no rótulo e nesta folha se refere Estes programas são adequados para lavar tecidos de algodão com um nível normal de sujidade e são os programas mais eficientes em termos de consumo combinad...

Страница 124: ...fuga a Pressão sonora aérea em centrifugação dB A re 1 pW Modo desligado W Classe de pressão sonora aerotransportada ª Fase de centrifugação Modo de espera W Início diferido W se aplicável Espera de rede W se aplicável Humidade residual ª Duração mínima da garantia oferecida pelo fornecedor b Dois anos Este produto foi concebido para libertar iões de prata durante o ciclo de lavagem Informação adi...

Страница 125: ...mán Separador Papel de posicionamento Ferramentas Chave de fendas Furadeira automática Regra Lápis Instalação integrável Etapas de instalação Esquema 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Preparação e montagem da porta A porta abre se da direita para a esquerda A porta abre se da esquerda para a direita ...

Страница 126: ...namento Deixar a marca na porta 1 Papel de posicionamento Papel de posicionamento Fixar o papel de posição na porta 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Fazer os furos na porta 3 Parte superior Parte superior Apertura izquierda Apertura derecha ...

Страница 127: ...nstalar os contra ímanes 5 Instale a porta 6 4 Atençao Ao instalar a máquina de lavar roupa no armário da cozinha verificar se possível se os tubos são colocados num dos dois orifícios na parte de trás do aparelho para evitar que sejam torcidos ou esmagados ...

Страница 128: ...ão seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no aparelho desde que não sejam causados por uma avaria interna 8 Manutenção ou conservação do aparelho revisões periódicas ajustes e graxas 9 Defe...

Страница 129: ...nundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilegais fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz conflitos armados e atos de guerra declarado...

Результаты поиска

Содержание EMW182401

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMW182401, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMW182401

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды