manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMV651VX, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EAS Electric EMV651VX Скачать руководство пользователя страница 37

Conten

u

FR

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 
Consignes de sécurité

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

 

Méthodes de nettoyage 
Remplacement de la lampe

DÉPANNAGE 
PARAMÈTRES TECHNIQUES 
RECYCLAGE DU PRODUIT
GARANTIE

PRÉSENTATION DU PRODUIT

 

Introduction au panneau de contrôle 
Introduction aux modes
Première utilisation
Opération
ACCESSOIRES
Accessoires inclus
Utilisation des accessoires

INSTALLATION
Schéma d'installation (colonne) 
Schéma d'installation (sous le comptoir)

 

Instructions importantes pour 
l'installation
Étapes de l'installation

1

1

8
8

9

10

10

11

4

5

6

4

12

15

11

11

12

13

14

14

16

7

V.1

Содержание EMV651VX

Страница 1: ...UAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRU ES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Ma...

Страница 2: ...V 1...

Страница 3: ...DEL PRODUCTO GARANT A INTRODUCCI N AL PRODUCTO Introducci n al panel de control Introducci n a los modos Primer uso Funcionamiento ACCESORIOS Accesorios incluidos Uso de los accesorios INSTALACI N Dia...

Страница 4: ...en la funci n de cocci n convencional a 250 C durante 90 minutos para limpiar el aceite e impurezas que pueda haber en el interior de la cavidad Durante el primer uso puede haber un fuerte olor a humo...

Страница 5: ...el aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso Los ni os deben mantenerse alejados del horno Debe incorporarse un medio de desco...

Страница 6: ...s o podr a desequilibrar el aparato o romper la puerta Algunas partes del aparato pueden conservar el calor durante mucho tiempo debe esperar a que se enfr en antes de tocar los puntos del horno que e...

Страница 7: ...osterior del aparato la profundidad de la apertura del mueble debe aumentarse de un m nimo de 590 mm a 620 mm Las dimensiones de los diagramas est n en mm Diagrama de encastre Columna Min 570 rea m ni...

Страница 8: ...stre Bajo encimera 600 Min 570 Min 50 600 2 Min 590 8 560 Ventilaci n 5 35 A Con placa de cocci n 576 5 Tipo de placa Placa de inducci n 37 mm Superficie A Placa de inducci n superficie completa 47 mm...

Страница 9: ...do durante el transporte No bloquee los puntos de ventilaci n del aparato ni el hueco entre el mueble y el horno Sea muy cuidadoso al mover e instalar el horno Pesa mucho y debe tener cuidado de no le...

Страница 10: ...uisitos de instalaci n Instale el horno en los lugares designados de la cocina bajo encimera o en columna y con ctelo a la corriente Para ubicar los orificios de instalaci n abra la puerta del horno y...

Страница 11: ...roducto est en constante mejora si hay alguna diferencia entre la imagen inferior y el producto real tome el producto real como referencia Panel de control Orificio de instalaci n Tirador de la puerta...

Страница 12: ...Para descongelar alimentos congelados Para asar peque as cantidades de comida Coloque los alimentos en el nivel intermedio de la cavidad Grill Para cocci n con ahorro energ tico ECO El calor lo propor...

Страница 13: ...la utilice por primera vez Cuando lo utilice por primera vez mantenga la cocina muy ventilada encienda la campana extractora y abra las ventanas Durante este tiempo mantenga a los ni os y a las mascot...

Страница 14: ...ci n sobre c mo utilizarlos correctamente Accesorios incluidos Su horno incluye los siguientes accesorios Bandeja Para cocinar trozos grandes de comida o recoger posibles derrames de comida Rejilla Pa...

Страница 15: ...la cavidad del horno y mezcle 2 Con la puerta cerrada gire el mando K1 a la posici n 3 Gire el mando K2 a la posici n 30 minutos 4 Gire el mando K3 a la posici n 100 C Tras completar la cocci n espere...

Страница 16: ...que las partes internas del horno est n fr as antes de tocarlas Retire la cubierta de la l mpara gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj tenga en cuenta que puede costar un poco gira...

Страница 17: ...n el primer uso En el primer uso caliente la cavidad en un entorno bien ventilado durante media hora La capa anti corrosi n de las resistencias emite olor al fundirse El horno emite humo 1 Desconecte...

Страница 18: ...electr nicos RAEE los electrodom sticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los com...

Страница 19: ...talaci n incorrecta o no legal ventilaci n inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilizaci n de piezas de recambio no originales 11...

Страница 20: ...ECYCLING WARRANTY PRODUCT INTRODUCTION Control Panel introduction Mode introduction First use Operation steps ACCESSORIES Accessories included Accessories use INSTALLATION Cabinet Diagram Standing Cab...

Страница 21: ...ease run the new empty product with the conventional cooking function 250 C 90 minutes to clean oil impurities inside the cavity When you use it for the rst time there will be a pungent smell or smoke...

Страница 22: ...concerning use of the appli ance by person responsible for their safety Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away An all pole disconnection means must be incorporat...

Страница 23: ...ave anything on it or you may unbalance your appliance or break the door Some parts of appliance may keep its heat for a long time it is required to wait for it to cool down before touching onto the p...

Страница 24: ...of the appliance the depth of the cabinet opening shall be increased from a minimum of 590 mm to 620 mm The dimensions in the gures are in mm Cabinet Diagram Standing Cabinet Min 570 Minimum bottom ve...

Страница 25: ...20 555 Cabinet Diagram Ground Cabinet 600 Min 570 Min 50 600 2 Min 590 8 560 Air vents 5 35 A With hob 576 5 Hob type Induction hob 37 mm worktop A Full surface induction hob 47 mm Gas hob Electric ho...

Страница 26: ...not connect the appliance if it has been damaged in transit Do not block the vent of the appliance and the gap between the cabinet and the appliance Use extreme caution when moving or installing the a...

Страница 27: ...n requirements Place the appliance in designated locations in the kitchen install it in a vertical cabinet and connect the power supply To locate the mounting xing holes open the appliance door and lo...

Страница 28: ...to avoid the steam on your face As the product is constantly upgraded if there is any difference between the real object and the picture below please refer to the real object Control panel Mounting x...

Страница 29: ...frozen food Bake small amounts of food Please place food in the middle layer of the cavity Radiant heat For energy saved cooking ECO Heat is provided by heating pipes at the bottom of the oven Mainly...

Страница 30: ...g packing materials and accessories when using it for the rst time When using it for the rst time keep the kitchen highly ventilated open the hood and windows During this time keep children and pets o...

Страница 31: ...ssories included and information on how to use them correctly Accessories included Your appliance is equipped with the following accessories Baking Tray Cook large portions of food or catch food scrap...

Страница 32: ...avity and stir well 2 With the oven door closed Turn knob K1 to the position 3 Turn knob K2 to the 30 minute position 4 Turn knob K3 to the 100 C position After cooking is complete wait for the oven t...

Страница 33: ...disconnect the power from the oven Ensure that the internal parts are cool before touching internal parts Remove the lamp cover by turning it counter clockwise note it may be stiff replace the bulb wi...

Страница 34: ...smell For the first use please heat the cavity in a well ventilated environment for half an hour Heating tube with anticorrosive coating heating after melting smell The machine was smoking 1 Turn off...

Страница 35: ...uipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recov...

Страница 36: ...caused by incorrect or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 11 Appliances used i...

Страница 37: ...TIE PR SENTATION DU PRODUIT Introduction au panneau de contr le Introduction aux modes Premi re utilisation Op ration ACCESSOIRES Accessoires inclus Utilisation des accessoires INSTALLATION Sch ma d i...

Страница 38: ...nventionnelle 250 C pendant 90 minutes pour nettoyer l huile et les impuret s l int rieur de la cavit Lors de la premi re utilisation il peut y avoir une forte odeur de fum e C est normal et si cela s...

Страница 39: ...rnant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l utilisation Les enfants doivent tre tenus l cart du four Un moy...

Страница 40: ...d s quilibrer l appareil ou de casser la porte Certaines parties de l appareil peuvent conserver la chaleur pendant longtemps vous devez attendre qu elles refroidissent avant de toucher les parties d...

Страница 41: ...rri re de l appareil la profondeur de l ouverture de l armoire doit passer d un minimum de 590 mm 620 mm Les dimensions indiqu es dans les sch mas sont en mm Sch ma d installation colonne Min 570 Surf...

Страница 42: ...nstallation sous le comptoir 600 Min 570 Min 50 600 2 Min 590 8 560 ventilation 5 35 A Avec plaque de cuisson 576 5 Type de plaque Plaque induction 37 mm Surface A Plaque induction pleine surface 47 m...

Страница 43: ...e transport Ne bloquez pas les points de ventilation de l appareil ni l espace entre le meuble et le four Faites tr s attention lorsque vous d placez et installez le four Il est tr s lourd et il faut...

Страница 44: ...nstallation Installez le four aux endroits pr vus dans la cuisine sous le plan de travail ou dans le meuble haut et raccordez le l alimentation lectrique Pour localiser les trous d installation ouvrez...

Страница 45: ...ge Comme le produit est constamment am lior s il y a une diff rence entre l image ci dessous et le produit r el veuillez prendre le produit r el comme r f rence Panneau de contr le Trou d installation...

Страница 46: ...ents congel s Pour griller de petites quantit s d aliments Placez les aliments au niveau du milieu de la cavit Gril Pour une cuisson conome en nergie ECO La chaleur est fournie par l l ment chauffant...

Страница 47: ...ilisez pour la premi re fois Lorsque vous l utilisez pour la premi re fois veillez ce que la cuisine soit bien a r e mettez la hotte aspirante en marche et ouvrez les fen tres Pendant ce temps gardez...

Страница 48: ...e de les utiliser correctement Accessoires inclus Votre four comprend les accessoires suivants Plateau Pour la cuisson de gros morceaux d aliments ou pour r cup rer d ventuelles projections d aliments...

Страница 49: ...on termin e attendez que le four refroidisse compl tement Retirez les accessoires rincez les l eau chaude et s chez les Utilisez un chiffon chaud pour essuyer les r sidus de nourriture ou de graisse s...

Страница 50: ...que les parties internes du four sont froides avant de les toucher Retirez le couvercle de la lampe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre notez que cela peut prendre un certai...

Страница 51: ...premi re utilisation chauffez la cavit dans un environnement bien ventil pendant une demi heure Le rev tement anticorrosion des r sistances met une odeur lorsqu il est fondu Le four met de la fum e 1...

Страница 52: ...lectroniques DEEE les appareils lectrom nagers ne peuvent pas tre jet s dans les poubelles municipales normales ils doivent tre collect s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage de...

Страница 53: ...0 Les d fauts caus s par une installation incorrecte ou ill gale une ventilation inad quate un manque de mise la terre dans la maison des perturbations de courant des modifications inappropri es ou l...

Страница 54: ...EM DE PRODUTOS GARANTIA INTRODU O AO PRODUTO Introdu o ao painel de controlo Introdu o aos modos Primeira utiliza o Opera o ACESS RIOS Acess rios inclu dos Utiliza o dos acess rios INSTALA O Diagrama...

Страница 55: ...cional a 250 C durante 90 minutos para limpar qualquer leo e impurezas dentro da cavidade Durante a primeira utiliza o pode haver um forte cheiro a fumo Isto normal e se ocorrer deve esperar que o che...

Страница 56: ...es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As partes acess veis podem ficar quentes durante a utiliza o As crian as devem ser mantidas afastadas do forno Um meio...

Страница 57: ...a sobre ela ou poder desequilibrar o aparelho ou partir a porta Algumas partes do aparelho podem reter calor durante muito tempo necess rio esperar que arrefe am antes de tocar nas partes do forno que...

Страница 58: ...arte de tr s do aparelho a profundidade da abertura do arm rio deve ser aumentada de um m nimo de 590 mm para 620 mm As dimens es nos diagramas est o em mm Diagrama de instala o em torre Min 570 rea m...

Страница 59: ...baixo do balc o 600 Min 570 Min 50 600 2 Min 590 8 560 Ventila o 5 35 A Com placa de cozedura 576 5 Tipo de placa Placa de inducci n 37 mm Superf cie A Placa de indu o de superf cie completa 47 mm Pla...

Страница 60: ...nta o se tiver sido danificado durante o transporte N o bloquear os pontos de ventila o do aparelho ou o espa o entre o arm rio e o forno Ter muito cuidado ao mover e instalar o forno muito pesado e d...

Страница 61: ...m os requisitos de instala o Instalar o forno nos locais designados na cozinha debaixo do balc o ou na unidade alta e lig lo fonte de alimenta o Para localizar os orif cios de instala o abrir a porta...

Страница 62: ...produto est constantemente a ser melhorado se houver alguma diferen a entre a imagem abaixo e o produto real por favor tome o produto real como refer ncia Painel de controlo Orif cio de instala o Punh...

Страница 63: ...gela o de alimentos congelados Para grelhar pequenas quantidades de alimentos Colocar os alimentos no n vel m dio da cavidade Grill Para cozinhar com poupan a de energia ECO O calor fornecido pelo ele...

Страница 64: ...nescentes quando a utilizar pela primeira vez Ao utiliz lo pela primeira vez mantenha a cozinha bem ventilada ligue o exaustor e abra as janelas Durante este tempo manter as crian as e os animais de e...

Страница 65: ...liz los correctamente Acess rios inclu dos O seu forno inclui os seguintes acess rios Tabuleiro Para cozinhar grandes peda os de alimentos ou apanhar poss veis derramamentos de alimentos Grelha Para c...

Страница 66: ...mpleta aguardar que o forno arrefe a completamente Retirar os acess rios enxagu los com gua morna e sec los Utilizar um pano quente para limpar os res duos de comida ou gordura do forno Limpar a super...

Страница 67: ...rgia do forno Verificar se as partes internas do forno est o frias antes de as tocar Remover a tampa da l mpada rodando a no sentido anti hor rio note que pode ser necess rio rodar um pouco substituir...

Страница 68: ...utiliza o Na primeira utiliza o aquecer a cavidade num ambiente bem arejado durante meia hora O revestimento anti corros o das resist ncias emite um odor quando derretidas O forno emite fumo 1 Deslig...

Страница 69: ...amentos el ctricos e electr nicos REEE os aparelhos dom sticos n o podem ser eliminados nos contentores de lixo municipais normais t m de ser recolhidos separadamente para optimizar a recupera o e rec...

Страница 70: ...usadas por instala o incorreta ou ilegal ventila o inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modifica es inadequadas ou uso de pe as sobressalentes n o originais 11 Aparelhos usados em...

Страница 71: ...V 1...

Страница 72: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis jour Manual em outras l nguas e actualiza es...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды