EAS Electric EMRH653RN Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

EMRH653RN

EMRH653RC

EMRH953RN

EMRH953RC

CAMPANA EXTRACTORA

COOKER HOOD

HOTTE

COIFA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D

INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.1

Содержание EMRH653RN

Страница 1: ...EMRH653RN EMRH653RC EMRH953RN EMRH953RC CAMPANA EXTRACTORA COOKER HOOD HOTTE COIFA MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES V 1 ...

Страница 2: ...ntenido ES 4 5 6 4 GENERAL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA PANEL DE CONTROL USO Y MANTENIMIENTO DISPOSICIÓN DE ELIMINACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA COMERCIAL 8 9 10 7 11 V 1 ...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 1 V 1 3 ...

Страница 4: ...ador o fogón abiertos que dependen del aire del entorno es posible que la campana extractora elimine el aire que estos dispositivos necesitan para la combustión La presión negativa del ambiente no debe exceder 4Pa 4x10 5bar Procure que haya una ventilación adecuada en el ambiente para garantizar un funcionamiento seguro de la campana extractora Siga las leyes locales aplicables para la evacuación ...

Страница 5: ...limentación está dañado debe sustituirlo el fabricante su servicio técnico u otro profesional igualmente cualificado J Este aparato no deben utilizarlo personas incluidos niños con capacidades físicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de una persona responsable de su seguridad K...

Страница 6: ...n de dos partes la parte superior debe quedar por fuera de la inferior No conecte la salida de humos de la campana a un conductor que se use para hacer circular aire caliente o para evacuar gases de otros aparatos que hayan sido generados por cualquier fuente que no sea eléctrica Antes de realizar el montaje retire los filtros antigrasa Fig 5 para que la unidad sea más fácil de manejar Si se insta...

Страница 7: ...parato con conducto o con motor externo prepare la salida de aire Ajuste la anchura del soporte de la chimenea superior Fig 3 y fíjelo al techo usando los tornillos A Fig 2 asegurándose de que queda alineada con la campana y respetando la distancia con el techo que se indica en la Fig 2 Conecte el marco C al orificio de salida de aire usando una tubería de conexión Fig 4 VERSIÓN DE FILTRACIÓN Inst...

Страница 8: ... neutro y déjelos en remojo Enjuague a conciencia los filtros con agua tibia y déjelos secar Los filtros también son aptos para lavar en lavavajillas Tenga en cuenta que el color de los paneles de aluminio puede cambiar después de varios lavados Limpie el ventilador y otras superficies de la campana con regularidad usando un paño con alcohol u otro detergente líquido no abrasivo La instalación de ...

Страница 9: ...io recoger estos residuos por separado para un tratamiento especial Según la directiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectiva mente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el i...

Страница 10: ...me a un técnico Tras estar en marcha un tiempo el motor se para Dispositivo de seguridad de alta temperatura activado La cocina no está bien ventilada La campana está instalada demasiado cerca del fogón La campana debe estar al menos a 65cm del fogón Hay fuerte olor a comida No hay filtros de carbón instalados En modo de recirculación de aire deben instalarse filtros de carbón Gotea aceite sobre e...

Страница 11: ...l vitrocerámico plásticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricación 5 Averías producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza mayor o como consecuencia de un uso anormal negligente o inadecuado del aparato 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido pr...

Страница 12: ...on líquidos productos químicos y otras sustancias así como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos roedores y otros animales que puedan tener acceso al interior de la máquina o sus puntos de conexión 16 Daños derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legal...

Страница 13: ...Contents EN GENERAL SAFETY PRECAUTIONS INSTALLATION ELECTRIC CONNECTION CONTROL PANEL USE AND MAINTENANCE DISPOSAL TROUBLESHOOTING COMMERCIAL GUARANTEE V 1 4 5 6 4 8 9 10 7 11 ...

Страница 14: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 1 V 1 3 ...

Страница 15: ...UTION Please take note that when the cooker hood is operating simultaneous with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment the cooker hood may remove the air from the environment which a burner or fireplace need for combustion The negative pressure in the environment must not exceed 4Pa 4x10 5bar Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the...

Страница 16: ...or a similarly qualified person J This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety K Children should be supervised to ensure that they do not play with the applian...

Страница 17: ... a connection tube composed of two parts is used the upper part must be placed outside the lower part Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source Before proceeding with the assembly operations remove the anti grease filter s Fig 5 so that the unit is easier to handl...

Страница 18: ...be installed in the ducting version or in the version with external motor prepare the air exhaust opening Adjust the width of the support bracket of the upper flue Fig 3 Then fix it to the ceiling using the screws A Fig 2 make sure that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig 2 Connect the flange C to the air exhaust hole using a connection pipe F...

Страница 19: ...he cooker hood and wash them in a solution of water and neutral liquid detergent leaving to soak Rinse thoroughly with warm water and leave to dry The filters may also be washed in the dishwasher Please take note that the aluminum panels may alter in color after several washes Clean the fan and other surfaces of the cooker hood regularly using a clot moistened with denatured alcohol or non abrasiv...

Страница 20: ...tely for special treatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health an...

Страница 21: ...Contact technician After running for a while motor stop working High temperature safety device activated The kitchen is not sufficiently ventilated The hood is being installed too near to the cooking stove The hood must be least 65cm of distance from the stove Strong cooking smell Charcoal filters do not install In re circulating mode charcoal filters must be installed Oil dripping onto stove Alum...

Страница 22: ...or use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by fortuitous causes or accidents of force majeure or as a consequence of abnormal negligent or inappropriate use of the device 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the appliance ...

Страница 23: ...nce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as insects rodents and other animals that may have access to the interior of the machine or its connection points 16 Damages derived from terrorism riot or popular tumult legal or illegal demonstrations...

Страница 24: ...Contenu FR GÉNÉRALITÉS MESURES DE SÉCURITÉ INSTALLATION CONNEXION ÉLECTRIQUE PANNEAU DE CONTRÔLE UTILISATION ET ENTRETIEN MISE AU REBUT DÉPANNAGE GARANTIE COMMERCIALE V 1 4 5 6 4 8 9 10 7 11 ...

Страница 25: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 1 V 1 3 ...

Страница 26: ...emps qu une cheminée ouverte un brûleur ou un foyer qui dépend de l air ambiant il est possible que la hotte de cuisine retire l air dont ces appareils ont besoin pour la combustion La pression ambiante négative ne doit pas dépasser 4Pa 4x10 5bar Assurez vous que la pièce est suffisamment ventilée pour garantir un fonctionnement sûr de la hotte Respectez les lois locales en vigueur pour l évacuati...

Страница 27: ...le fabricant son agent de service ou des personnes de qualification similaire J Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances à moins qu elles n aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil par une per...

Страница 28: ...en deux parties est utilisé la partie supérieure doit être à l extérieur de la partie inférieure Ne connectez pas le conduit de la hotte à un conducteur utilisé pour faire circuler de l air chaud ou pour évacuer les fumées d autres appareils qui ont été générées par une source autre qu électrique Avant le montage retirez les filtres à graisse Fig 5 pour faciliter la manipulation de l appareil Si u...

Страница 29: ...Si vous installez votre appareil avec un conduit ou un moteur externe préparez la sortie d air Réglez la largeur du support supérieur de la cheminée Fig 3 et fixez le au plafond à l aide des vis A Fig 2 en veillant à ce qu il soit aligné avec la hotte et en respectant la distance au plafond indiquée dans la Fig 2 Raccordez le cadre C à l orifice de sortie de l air à l aide d un tuyau de raccorde m...

Страница 30: ...ution d eau et de savon liquide neutre et laissez les tremper Rincez soigneusement les filtres à l eau chaude et laissez les sécher Les filtres sont également lavables au lave vaisselle Veuillez noter que la couleur des panneaux en aluminium peut changer après plusieurs lavages Nettoyez régulièrement le ventilateur et les autres surfaces de la hotte à l aide d une lingette alcoolisée ou d un autre...

Страница 31: ...riés Ces déchets doivent être collectés séparément pour un traitement spécial Conformément à la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils électro ménagers ne peuvent pas être jetés dans les conteneurs municipaux habituels Ils doivent être collectés de manière sélective pour optimiser la récupération et le recyclage des compos...

Страница 32: ... Après un certain temps de fonctionnement le moteur s arrête Dispositif de sécurité haute température activé La cuisine n est pas bien ventilée La hotte est installée trop près de la cuisinière La hotte doit être éloignée d au moins 65 cm de la cuisinière Il y a une forte odeur de nourriture Aucun filtre à charbon installé En mode de recirculation de l air des filtres à charbon doivent être instal...

Страница 33: ...ges aux morceaux fragiles de verre de vitrocéramique de plastique de poignées de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n est pas imputable à un défaut de fabrication 5 Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure ou par suite d une utilisation anormale négligente ou inappropriée de l appareil 6 Responsabilité civile de toute nature 7...

Страница 34: ...t d autres substances ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force extérieure tels que les insectes les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l intérieur de la machine ou à ses points de connexion 16 Les dommages résultant du terrorisme des émeutes ou du tumulte populaire des mani...

Страница 35: ...onteúdo ES GENERAL PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA PAINEL DE CONTROLE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DISPOSIÇÃO DE ELIMINAÇÃO SOLUÇÃO DE PROBLEMAS GARANTIA COMERCIAL V 1 4 5 6 4 8 9 10 7 11 ...

Страница 36: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 1 V 1 3 ...

Страница 37: ...chaminé queimador ou fogão abertos que dependem do ar ambiente é possível que o exaustor remova o ar que estes dispositivos necessitam para a combustão A pressão ambiente não deve exceder 4Pa 4x10 5bar Assegure que haja ventilação adequada no ambiente para garantir um funcionamento seguro da câmara de exaustão Siga as leis locais aplicáveis para a evacuação de ar exterior Antes de conectar el mode...

Страница 38: ...bricante pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes J Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança K ...

Страница 39: ...a parte superior deve estar fora da parte inferior Não ligar a conduta de exaustão a um condutor que seja utilizado para circular ar quente ou para expelir fumos de outros aparelhos que tenham sido gerados por qualquer fonte que não seja eléctrica Antes da montagem remover os filtros de gordura Fig 5 para tornar a unidade mais fácil de manusear Se for instalado um modelo de aspiração preparar prev...

Страница 40: ...ativa Se instalar o seu aparelho com conduta ou motor externo prepare a saída de ar Ajustar a largura do suporte superior da chaminé Fig 3 e fixá lo ao tecto utilizando os parafusos A Fig 2 certificando se de que está alinhado com a tampa e respeitando a distância ao tecto indicada na Fig 2 Ligar a armação C ao orifício de saída de ar utilizando um tubo de ligação Fig 4 VERSÃO FILTRO Instalar o ex...

Страница 41: ...e água e sabão líquido neutro e deixá los de molho Lavar bem os filtros com água morna e deixá los secar Os filtros também são laváveis na máquina de lavar louça Note se que a cor dos painéis de alumínio pode mudar após várias lavagens Limpar regularmente as superfícies do ventilador e outras superfícies do capô utilizando um toalhete com álcool ou outro detergente líquido não abrasivo A luminária...

Страница 42: ...separado É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial De acordo com a directiva europeia 2012 19 UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos REEE os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais ...

Страница 43: ...cnico Depois de funcionar durante algum tempo o motor pára Dispositivo de segurança a alta temperatura activado A cozinha não é bem ventilada O exaustor está instalado demasiado perto do fogão O exaustor deve estar a pelo menos 65cm de distância do fogão Há um cheiro forte de comida Sem filtros de carvão instalados No modo de recirculação de ar devem ser instala dos filtros de carvão Pingos de óle...

Страница 44: ...so ao ar livre 4 Danos em peças frágeis de vidro vitrocerâmica plásticos puxadores cestos portas ou lâmpadas quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação 5 Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior ou como consequência de uso anormal negligente ou impróprio do dispositivo 6 Responsabilidade civil de qualquer natureza 7 Danos consequentes no apare...

Страница 45: ...ato com líquidos produtos químicos e outras substâncias bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos incêndios inundações calor excessivo ou qualquer outra força externa como insetos roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão 16 Danos derivados de terrorismo motim ou tumulto popular manifestações e greves legais ou ilega...

Страница 46: ...Visítanos en www easelectric es V 1 ...

Результаты поиска

Содержание EMRH653RN

Отзывы:

Похожие инструкции для EMRH653RN

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMRH653RN, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMRH653RN

Отзывы:

Похожие инструкции для EMRH653RN

Бренды по названию

Популярные бренды