EAS Electric EMR44VNI1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 98

4VN

VINOTECA

WINE COOLER

REFROIDISSEUR DE VIN

REFRIGERADOR DE VINHO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D

INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

V.1

Содержание EMR44VNI1

Страница 1: ...EMR44VNI1 VINOTECA WINE COOLER REFROIDISSEUR DE VIN REFRIGERADOR DE VINHO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRU ES V 1...

Страница 2: ...orientaci n de la puerta Asa transversal Asa longitudinal Disposici n de las botellas Consejos para el almacenamiento del vino Temperaturas de servicio Consejos para ahorrar energ a 8 8 8 7 21 15 17...

Страница 3: ...ervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio t cnico o profesionales igualmente cualificados par...

Страница 4: ...o sin supervisi n Los ni os de 3 a 8 a os pueden cargar y descargar el refrigerador Para evitar la contaminaci n de los alimentos respete las siguientes instrucciones Qu tele las puertas Deje los esta...

Страница 5: ...to Advertencia Las vinotecas est n dise adas exclusiva mente para almacenar botellas de vino CUALQUIER reemplazo o mantenimiento de las l mparas LED debe ser realizado por el fabricante su servicio t...

Страница 6: ...dio Para garantizar un uso seguro no se recomienda colocar enchufes reguladores microondas ni otros aparatos el ctricos sobre la vinoteca excepto aquellos recomendados por el fabricante No introduzca...

Страница 7: ...ovocar asfixia No permita que ning n ni o se encarame al aparato o se meta dentro del aparato ya que puede quedar atrapado dentro o resultar lesionado en caso de ca das No limpie el aparato con sprays...

Страница 8: ...puertas y los estantes en un lugar adecuado para evitar que los ni os queden atrapados si se introdujeran en el aparato 1 5 Advertencias sobre la colocaci n 1 6 Advertencias sobre energ a ELIMINACI N...

Страница 9: ...humedad de la cavidad de almacenamiento es del 50 RH 80 El rango de temperatura de la vinoteca es de 5 18 C usada s lo para guardar botellas de vino sin abrir vino tinto blanco y rosado No coloque com...

Страница 10: ...de fallo y si no lo hay se muestra la temperatura de consigna de la c mara de refrigeraci n correspondiente Este aparato dispone de control t ctil en la puerta Presione con suavidad al pulsar los boto...

Страница 11: ...de la c mara superior siempre debe ser menor que la de la c mara inferior y la diferencia entre ambas debe estar en el rango de 2 8 C Si la temperatura establecida de la c mara superior es de 10 C el...

Страница 12: ...re Asimismo es aconsejable que las patas niveladoras frontales queden 3mm m s elevadas que las traseras Este diagrama es s lo una referencia El m todo real depende del producto f sico o de la declarac...

Страница 13: ...del asa que mejor le convenga seg n sus necesidades 1 Coloque el asa sobre los dos tornillos de la puerta de cristal Asa Asa Este diagrama es s lo una referencia La configuraci n real depende del prod...

Страница 14: ...ndose de que el orificio del tornillo queda hacia abajo Tornillos del asa Llave allen Tornillo del asa Llave allen Este diagrama es s lo una referencia La configuraci n real depende del producto f si...

Страница 15: ...2 Retire los 3 tornillos 2 de la bisagra superior de la derecha y quite la bisagra 3 Retire los 3 tapones de pl stico 4 de la izquierda los 2 tornillos 5 la camisa de anclaje 6 de la rejilla de ventil...

Страница 16: ...r 11 en la esquina inferior izquierda con el tornillo 10 Instale el soporte de la puerta 9 en la esquina inferior derecha con el tornillo 8 Por ltimo monte la rejilla 7 con el tornillo 5 y la camisa d...

Страница 17: ...la puerta Conserve la bisagra superior derecha 3 para futuros usos 2 6 1 Cambio de orientaci n con asa la parte superior de la puerta de vidrio y desmonte los tornillos 3 el interruptor de la l mpara...

Страница 18: ...el anclaje inferior 6 de la parte inferior derecha a la izquierda 3 Monte los anclajes el tap n del orificio del eje el tope y el interruptor Instale la puerta del aparato Este diagrama es s lo una r...

Страница 19: ...l puede variar seg n el tama o y forma de las botellas La capacidad indicada de la vinoteca se basa en las medidas especificadas a continuaci n Guardar botellas m s grandes puede afectar al n mero tot...

Страница 20: ...s lo para servirlo Procure que la temperatura del vino siempre sea inferior a la temperatura de servicio ideal ya que aumentar 1 o 2 C inmediatamente al servirlo El sabor del vino puede verse afectado...

Страница 21: ...como palos delgados para garantizar que no se acumulen contaminantes ni bacterias en estas reas No use jab n detergente l quido o en polvo limpiador en aerosol etc ya que pueden causar olores en el in...

Страница 22: ...colocados Las paredes de la vinoteca pueden calentarse durante el funcionamiento especialmente en verano Esto se debe a la radiaci n del condensador y es algo normal Condensaci n Este fen meno puede d...

Страница 23: ...iente entre 16 C y 32 C Subtropical Este aparato de refrigeraci n est dise ado para usarse en un rango de temperatura ambiente entre 16 C y 38 C Tropical Este aparato de refrigeraci n est dise ado par...

Страница 24: ...vitrocer mico pl sticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricaci n 5 Aver as producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza may...

Страница 25: ...n l quidos productos qu micos y otras sustancias as como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos...

Страница 26: ...Cross handle Longitudinal handle Arrangement of bottles Practical skills for grape wine s storage Serving temperature Energy saving tips Dear customer Thank you for buying this wine cooler To ensure t...

Страница 27: ...e for their safety If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not store explosive substances s...

Страница 28: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applianc...

Страница 29: ...ny replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualified person Clean regularly surfaces that can come in contact with food and...

Страница 30: ...es considering that spark may cause a fire To ensure safety it is not recommended to place socket regulators rice cookers micro wave ovens and other appliances at the top of the wine cooler those reco...

Страница 31: ...lastic film may lead to suffocation Do not allow children to enter or climb the cooler to prevent that children are sealed in the cooler or children are injured by the falling cooler Do not spray or w...

Страница 32: ...or and shelves Put the doors and shelves in a proper place so as to prevent trapping of any child 1 5 Warnings related to placing items 1 6 Warnings for energy DISPOSAL Do not dispose of this product...

Страница 33: ...wine rack in the original state Wine cabinet storage are humidity is 50 RH 80 The temperature in the wine cooler is 5 18 C only used to store unopened bottled wine red wine white wine rose wine Do no...

Страница 34: ...failure and the set temperature of the corresponding refrigeration chamber in the case of no failure This cooler adopts the touch control of the glass door Touch slightly when pressing the keys It is...

Страница 35: ...pper room must always be lower than that of the lower room and the difference between the two must be in the range of 2 8 C If the set temperature of the upper room is 10 C the setting range of the lo...

Страница 36: ...that the front levelling feet are 3mm higher than the rear levelling feet This picture is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributo...

Страница 37: ...stallation instructions according to your actual needs 1 Put the handle on glass door through the two bolts Handle Handle The picture above is only for reference The actual configuration will depend o...

Страница 38: ...andle make sure the screw hole is downward Handle screw Allen wrench Handle screw Allen wrench The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or s...

Страница 39: ...r 2 Remove 3 screws 2 from the upper hinge on the right side and the upper hinge 3 Remove 3 plastic caps 4 on the left side remove 2 screws 5 and the sleeve 6 from the air cover 7 Remove 2 screws 8 an...

Страница 40: ...then fix the lower hinge 11 on left lower corner by screw 10 Install the door support 9 on right lower corner by screw 8 At last install the air cover 7 by screw 5 and sleeve 6 on the lower side of ca...

Страница 41: ...3 for future use 2 6 1 Reversing the door swing longitudinal handle Dismantle the shaft hole cap and the upper sleeve of the upper part of the glass door assembly and dismantle screws 3 the door ligh...

Страница 42: ...opper 5 and the lower sleeve 6 from the lower right to the lower left 3 Assemble the sleeves the shaft hole cap the stopper and the switch block Install the door on the cabinet The picture above is on...

Страница 43: ...om bottles in different shape and size The capacity for bottle storage in the wine cabinet is based on the following marked bottle size Oversized bottle may have impact on the number of bottle storage...

Страница 44: ...king Please notice that wine s temperature is always lower than ideal serving temperature as the temperature will immediately rise 1 to 2 C when pouring into tumbler The wine s taste depends on right...

Страница 45: ...bacterials accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors in the interior of the wine cooler or contaminate food Clean the shelves with...

Страница 46: ...operly placed The cooler enclosure may emit heat during running specially in summer this is caused by the radiation of the condenser and it is a normal phenomenon Condensation condensation phenomenon...

Страница 47: ...anging from 16 C to 32 C Subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical this refrigerating appliance is intended to be used...

Страница 48: ...r use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by...

Страница 49: ...ce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as...

Страница 50: ...e la porte Poign e transversale Poign e longitudinale Organisation des bouteilles Conseils de conservation du vin Temp rature de service Conseils pour conomiser de l nergie Cher utilisateur Merci d av...

Страница 51: ...leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service...

Страница 52: ...e connaissances si elles ont t supervis es ou instruites sur la fa on d utiliser l appareil en toute s curit et comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les en...

Страница 53: ...ype de compartiment de votre produit Avertissement Les refroidisseurs vin doivent tre utilis s exclusivement pour stocker les bouteilles de vin TOUT remplacement ou entretien de lampes LED doit tre ef...

Страница 54: ...ir une utilisation en toute s curit il n est pas recommand de placer des fiches variateurs micro ondes ou autres appareils lectriques sur le refroidisseur vin l excep tion de ceux recommand s par le f...

Страница 55: ...ant monter sur l appareil ou p n trer l int rieur de l appareil car ils pourraient tre pi g s l int rieur ou bless s en cas de chute Ne nettoyez pas l appareil avec des sprays ou de l eau et ne le pla...

Страница 56: ...retirez les joints de porte et d tag re Placez les portes et les tag res dans un endroit appropri pour viter que les enfants ne soient pi g s s ils entrent dans l appareil 1 5 Instructions d installa...

Страница 57: ...la cavit de stockage est de 50 RH 80 La plage de temp rature du refroidisseur vin est de 5 18 C utilis e uniquement pour stocker des bouteilles de vin non ouvertes vin rouge blanc et ros Ne mettez pa...

Страница 58: ...s il n y a pas de code d erreur la temp rature de consigne de la chambre frigorifique concern e est affich e Cet appareil est quip d une commande tactile sur la porte Appuyez doucement sur les boutons...

Страница 59: ...rature de consigne de la chambre sup rieure doit toujours tre inf rieure celle de la chambre inf rieure et la diff rence entre les deux doit tre de l ordre de 2 8 C Si la temp rature r gl e de la cham...

Страница 60: ...air Il est galement conseill que les pieds de nivellement avant soient 3 mm plus hauts que les pieds arri re Cette illustration n est donn e qu titre indicatif La m thode r elle d pend du produit phy...

Страница 61: ...tallation de la poign e qui convient le mieux vos besoins 1 Placez la poign e sur les deux vis de la porte vitr e Poign e Poign e Ce sch ma n est qu une r f rence La configuration r elle d pend du pro...

Страница 62: ...e en veillant ce que le trou de la vis soit orient vers le bas Vis de la poign e Cl Allen Vis de la poign e Cl Allen Ce sch ma n est qu une r f rence La configuration r elle d pend du produit physique...

Страница 63: ...ur droit 1 et la porte 2 Retirez les 3 vis 2 de la charni re sup rieure droite et retirez la charni re 3 Retirez les 3 bouchons en plastique 4 sur la gauche les 2 vis 5 la douille d ancrage 6 de la gr...

Страница 64: ...re inf rieure 11 au coin inf rieur gauche avec la vis 10 Installez le support de porte 9 dans le coin inf rieur droit avec la vis 8 Enfin montez la grille 7 avec la vis 5 et la douille d ancrage 6 sur...

Страница 65: ...utilisation ult rieure 2 6 1 Changement d orientation avec la poign e longitudinale 1 Retirez le bouchon du trou de l essieu 1 et le manchon d ancrage sup rieur 2 de la partie sup rieure de la porte...

Страница 66: ...e 5 et l ancrage inf rieur 6 du bas droite vers la gauche 3 Assemblez les ancrages le bouchon du trou d essieu la but e de porte et l interrupteur Installez la porte de l appareil Ce sch ma n est qu...

Страница 67: ...fonction de la taille et de la forme des bouteilles La capacit indiqu e du refroidisseur vin est bas e sur les mesures indiqu es ci dessous Le stockage de bouteilles plus grandes peut affecter le nom...

Страница 68: ...de l appareil que pour le servir Assurez vous que la temp rature du vin est toujours inf rieure la temp rature id ale de service car elle augmentera de 1 ou 2 C imm diatement au moment du service Le g...

Страница 69: ...tonnets minces pour viter que les contaminants et les bact ries ne s accumulent dans ces zones N utilisez pas de savon de d tergent liquide ou en poudre de nettoyant en a rosol etc car ils peuvent pro...

Страница 70: ...sitionn s Les parois du refroidisseur vin peuvent devenir chaudes pendant le fonction nement surtout en t Ceci est d au rayonnement du condenseur et est normal Condensation Ce ph nom ne peut se produi...

Страница 71: ...e 16 C et 32 C Subtropical Cet appareil de r frig ration est con u pour tre utilis dans une plage de temp rature ambiante comprise entre 16 C et 38 C Tropical Cet appareil de r frig ration est con u p...

Страница 72: ...s aux morceaux fragiles de verre de vitroc ramique de plastique de poign es de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur d faillance ou leur bris n est pas imputable un d faut de fabrication 5 Les...

Страница 73: ...d autres substances ainsi que des conditions d riv es du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force ext rieure tels que les insecte...

Страница 74: ...dinal Arranjo das garrafas Dicas para o armazenamento de vinho Temperaturas de servi o Dicas para economizar energia Querido usu rio Obrigado por adquirir este refrigerador de vinho Para garantir os m...

Страница 75: ...isionadas para garantir que n o brincam com o aparelho Se o cabo de alimenta o for danificado deve ser substi tu do pelo fabricante pelo seu agente de servi o ou por profissionais com qualifica es sem...

Страница 76: ...pervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envol vidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do utilizador n o de...

Страница 77: ...u produto Aviso Os refrigeradores de vinho s o concebidos exclu sivamente para o armazenamento de garrafas de vinho Qualquer substitui o ou manuten o das l mpadas LED deve ser efectuada pelo fabricant...

Страница 78: ...dem causar um inc ndio Para garantir uma utiliza o segura n o se recomenda que as tomadas el ctricas regula dores microondas ou outros aparelhos el c tricos sejam colocados em cima do refri gerador de...

Страница 79: ...dem causar asfixia N o permitir que as crian as subam no aparelho ou subam dentro do aparelho pois podem ficar presas no interior ou feridas em caso de queda N o limpar o aparelho com sprays ou gua ou...

Страница 80: ...achas das portas e as prateleiras Colocar as portas e prateleiras num local adequado para evitar que as crian as fiquem presas se entrarem dentro do aparelho 1 5 Avisos sobre a instala o 1 6 Avisos so...

Страница 81: ...A humidade da cavidade de armazenamento de 50 RH 80 A amplitude t rmica do refrigerador de vinho de 5 18 C utilizado apenas para armazenar garrafas de vinho n o abertas vinho tinto branco e ros N o co...

Страница 82: ...a e se n o houver erro mostrada a temperatura de setpoint da c mara de arrefecimento correspondente Este aparelho tem um controle de toque na porta Prima suavemente ao premir os bot es O painel de vis...

Страница 83: ...a definida da c mara superior deve ser sempre inferior da c mara inferior e a diferen a entre as duas deve situar se na gama de 2 8 C Se a temperatura definida da c mara superior for 10 C o intervalo...

Страница 84: ...sa da de ar tamb m aconselh vel que os p s niveladores dianteiros sejam 3mm mais altos do que os traseiros Este diagrama apenas para refer ncia O m todo real depende do produto f sico ou da declara o...

Страница 85: ...o do puxador que melhor se adapta s suas necessidades 1 Colocar o puxador sobre os dois parafusos da porta de vidro Puxador Puxador Este diagrama apenas para refer ncia A configura o real depende do p...

Страница 86: ...ificando se de que o orif cio do parafuso est virado para baixo Parafuso do puxador Chave Allen Parafuso do puxador Chave Allen Este diagrama apenas para refer ncia A configura o real depende do produ...

Страница 87: ...e a porta 2 Retirar os 3 parafusos 2 da dobradi a superior direita e retirar a dobradi a 3 Retirar os 3 tamp es de pl stico 4 esquerda os 2 parafusos 5 o bloco de fixa o 6 da grelha de ventila o e a p...

Страница 88: ...radi a inferior 11 ao canto inferior esquerdo com parafuso 10 Instalar o suporte da porta 9 no canto inferior direito com parafuso 8 Finalmente montar a grelha 7 com o parafuso 5 e o bloco de fixa o 6...

Страница 89: ...reita 3 para utiliza o futura 2 6 1 Mudan a de orienta o com cabo longitudinal Remover a tampa do orif cio do veio 1 e a manga de fixa o superior 2 da parte superior da porta de vidro e remover os par...

Страница 90: ...5 e a fixa o inferior 6 de baixo para a direita para a esquerda 3 Montar as fixa es o tamp o do orif cio do eixo a rolha e o interruptor Instalar a porta do aparelho Este diagrama apenas para refer nc...

Страница 91: ...de variar em fun o do tamanho e da forma das garrafas A capacidade indicada do refrigerador de vinho baseada nas me didas especificadas abaixo O armazenamento de garrafas maiores pode afectar o n mero...

Страница 92: ...aparelho para servir Certifique se de que a temperatura do vinho est sempre abaixo da temperatura ideal de servi o uma vez que subir 1 ou 2 C imediatamente ap s servir O sabor do vinho pode ser afecta...

Страница 93: ...mentas auxiliares tais como paus finos para garantir que n o se acumulem contaminantes ou bact rias nestas reas N o utilizar sab o detergente l quido ou p produto de limpeza aerossol etc pois podem ca...

Страница 94: ...cess rios est o correctamente posicionados As paredes do refrigerador de vinho podem ficar quentes durante o funcio namento especialmente no Ver o Isto devido radia o do condensador e normal Condensa...

Страница 95: ...ente entre 16 C e 32 C Subtropical Este aparelho de refrigera o foi concebido para ser utilizado numa gama de temperatura ambiente entre 16 C e 38 C Tropical Este aparelho de refrigera o foi concebido...

Страница 96: ...ar livre 4 Danos em pe as fr geis de vidro vitrocer mica pl sticos puxadores cestos portas ou l mpadas quando a sua falha ou quebra n o seja atribu vel a defeito de fabrica o 5 Avarias causadas por c...

Страница 97: ...ato com l quidos produtos qu micos e outras subst ncias bem como condi es derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos inc ndios inunda es calor excessivo ou qualquer outra for a externa como ins...

Страница 98: ...Vis tanos en www easelectric es...

Результаты поиска

Содержание EMR44VNI1

Отзывы:

Похожие инструкции для EMR44VNI1

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMR44VNI1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMR44VNI1

Отзывы:

Похожие инструкции для EMR44VNI1

Бренды по названию

Популярные бренды