manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMR177ASI, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EAS Electric EMR177ASI Скачать руководство пользователя страница 100

FR - 100

6  TRANSPORT  ET 

CHANGEMENT DE PLACE

6.1 Transport et changement de place

• 

L’emballage d’origine et la mousse 

peuvent être conservés pour transporter 

de nouveau l’appareil (de façon 

optionnelle).

• 

Envelopper votre appareil avec un 

emballage épais, des sangles ou des 

cordes solides et suivre les instructions 

de transport figurant sur l’emballage.

• 

Retirer toutes les pièces amovibles (les 

clayettes, les accessoires, les bacs à 

légumes, etc.) ou les fixer dans l’appareil 

à l’aide de ruban adhésif pour éviter les 

chocs en cas de changement de place 

ou de transport.

Toujours transporter votre appareil en 

position verticale.

V.1

Содержание EMR177ASI

Страница 1: ...fico integrable Manual de Uso EMR177ASI Encastrar Frigorífico Manual de utilizador PT Built in Fridge User Manual EN Einbau Kühlschrank Bedienungsanleitung DE Encastrable Réfrigérateur Guide D utilisation FR V 1 ...

Страница 2: ...cesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema V 1...

Страница 3: ...or 12 3 2 3 Modo de superrefrigeración 12 3 2 4 Ajustes de temperatura del refrigerador 12 3 3 Advertencias de ajustes de temperatura 13 3 4 Accesorios 14 3 4 1 Indicador de frescura 14 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 14 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 15 5 1 Descongelación 16 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 17 6 1 Transporte y reubicación 17 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 18 8 CONSEJOS PARA AHORRA...

Страница 4: ...evera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado dur...

Страница 5: ...s rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrigerad...

Страница 6: ...ue los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la supervisi...

Страница 7: ...de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no son a...

Страница 8: ...aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el frigorífico junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exterior No cubra el cuerpo ni la parte superior del frigorífico con encaje Esto afecta al rendimiento del frigorífico En la parte ...

Страница 9: ...s para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico El embalaje y el medio ambiente Los materiales de embalaje protegen su máquina de los daños que puedan ocasionarse durante el transporte Los materiales de embalaje son respetuosos con el medio ambiente ya que son reciclables...

Страница 10: ...a 6 Superiores cajón para fruta y verdura 7 Cubierta de cajón para fruta y verdura 8 Cajón para fruta y verdura 9 Estante portabotellas 10 Estante de puerta regulable Estante de puerta 11 Estantes de puerta 12 Huevera En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la p...

Страница 11: ...ES 11 2 1 Dimensiones 560 570 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 para la tapa superior de metal V 1 ...

Страница 12: ...imentos Para refrigerar comida rápida Para refrigerar alimentos rápidamente Para almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo Cómo se usa Pulse el botón de ajuste de temperatura hasta que se ilumine el símbolo de superrefrigeración El LED del modo de superrefrigeración se iluminará cuando este modo esté activado Para disfrutar de un rendimiento óptimo del aparato con una capa...

Страница 13: ...raturas ambientales indicadas en los estándares conforme a la clase climática indicada en la etiqueta de información No se recomienda utilizar el refrigerador en entornos en los que se den temperaturas que estén fuera del rango especificado Esto reduciría la eficacia del aparato en lo que a refrigeración se refiere Este aparato está diseñado para trabajar en los rangos de temperatura ambiental T S...

Страница 14: ... alimentos calientes en el refrigerador Los alimentos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice una adecuada circulación del aire en el compartimento del refrigerador Asegúrese de que no haya ningún elemento en contacto directo con la pared trasera del aparato ya que se formará escarcha y el embalaje se pegará a ella No abra la puerta d...

Страница 15: ...ada los productos cárnicos y las frutas y verduras no se deben almacenar juntos Los alimentos deben colocarse en recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar en el refrigerador los principales grupos de alimentos Alimento Tiempo máximo de conservación Cómo y dónde almacenarl...

Страница 16: ... recoge el agua que se evapora automáticamente La bandeja de evaporación y el orificio de desagüe deben limpiarse periódicamente con el tapón de desagüe de descongelación para impedir que el agua se acumule en la parte inferior del refrigerador en lugar de fluir hacia el exterior También puede limpiar el orificio de desagüe vertiendo medio vaso de agua en él Cambio de las luces LED Si el aparato d...

Страница 17: ...rato con un embalaje grueso bandas o cuerdas fuertes y siga las instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato quite todas las piezas móviles estantes accesorios cajones para vegetales etc o fíjelas al aparato protegiéndolas con bandas de los golpes El aparato debe transportarse siempre en posición vertical V 1 ...

Страница 18: ... espacio cerca de las paredes trasera y laterales El refrigerador hace ruido El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal Ruido de motor Indica que el compresor está funcionando con normalidad El compresor puede hacer más ruido durante un breve período de tiempo cuando se activa por primera vez Ruido de burbujas y salpicaduras Se produce como consecue...

Страница 19: ...o debería utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato 3 Las bebidas u otro tipo de líquidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentará la humedad en el interior del aparato lo que hará que el aparato consuma más electricidad Mantener tapadas las bebidas y otros líquidos ayuda a conserv...

Страница 20: ...S La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisitos de ventilación las dimensiones 54 de los huecos y las distancias mínimas traseras serán los indicados en el Parte 2 de este Manual de Usuario Por favor póngase en contacto con el fabricante para cualquier otra información adicional incluyendo los planos de carga 11 INFO...

Страница 21: ... sueltos de todo tipo lámparas así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante 10 Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal ventilación inadecuada modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de recambio no originales 11 Las averías que pueden sufrir los accesorios y complementos así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante 12 Electrod...

Страница 22: ...r favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema V 1 ...

Страница 23: ... Luz de alarme 33 3 2 3 Modo de Refrigeração Rápida 33 3 2 4 Definições de Temperatura do Frigorífico 33 3 3 Avisos de Configurações de Temperatura 34 3 4 Acessórios 35 3 4 1 Marcador de Fresco 35 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 35 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 36 5 1 Descongelação 37 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 38 6 1 Transportar e alterar o posicionamento 38 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS 39 8 D...

Страница 24: ...namento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultantes ...

Страница 25: ...ias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho cat...

Страница 26: ...rigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os ele...

Страница 27: ...s de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos...

Страница 28: ... frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico V 1 ...

Страница 29: ... de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu frigorífico for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme humidade na superfície exterior Não cubra o eletrodoméstico ou o topo do mesmo com um pano Isto irá afetar o desempenho do frigorífico É necessário um espaço de pelo menos 150 mm no to...

Страница 30: ... separada O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a eliminação adequada do seu aparelho Embalagem e o Ambiente Os materiais de embalagem protegem a sua máquina contra danos que possam ocorrer durante o transporte Os materiais de embalagem são ecologicamente corretos pois são recicláveis O uso de material reciclado reduz o consumo de matéria prima...

Страница 31: ...ífico 5 Tampa da superior gaveta 6 Superior gaveta 7 Tampa da gaveta 8 Gaveta 9 Prateleira de garrafas 10 Prateleira ajustável da porta Prateleira do porta 11 Prateleiras de porta 12 Suporte de ovos Em alguns modelos Notas gerais Compartimento de alimentos frescos frigorífico A utilização eficiente da energia é garantida pela configuração com as gavetas na parte inferior do eletrodoméstico e uma d...

Страница 32: ...PT 32 2 1 Dimensões 560 570 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 para tampa superior metálica V 1 ...

Страница 33: ...dar uma grande quantidade de alimentos no compartimento do frigorífico Para refrigerar rapidamente bebidas Quando seria utilizado Para refrigerar grandes quantidades de alimentos Para refrigerar fast food Para refrigerar alimentos rapidamente Para armazenar alimentos sazonais durante um longo período de tempo Como utilizar Prima o botão de definição de temperatura até que a luz de super refrigeraç...

Страница 34: ... Uma função de atraso de 5 minutos é aplicada para evitar danos no compressor do seu frigorífico aquando da conexão ou desconexão à alimentação principal ou aquando da ocorrência de uma quebra de energia O seu frigorífico irá começar a operar normalmente após 5 minutos O seu eletrodoméstico foi criado para operar dentro dos limites de temperatura ambiente indicados nos padrões de acordo com a clas...

Страница 35: ...ção mais frequente Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico Alimentos quentes devem arrefecer à temperatura ambiente e devem ser organizados para assegurar uma circulação de ar adequada dentro do compartimento do frigorífico Certifique se de que nenhum item entra em contacto direto com a parede traseira do eletrodoméstico uma vez que o gelo irá desenvolver se e a embalagem f...

Страница 36: ... produtos à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou cobertos para impedir a entrada de humidade e maus odores São especificadas abaixo algumas recomendações para a colocação e armazenamento dos seus alimentos no compartimento de refrigeração Alimentos Tempo máximo de armazenamento Como e onde ...

Страница 37: ...partimento do frigorífico durante o funcionamento A água é recolhida pela bandeja de evaporação e evapora automaticamente A bandeja de evaporação e o orifício de drenagem de água devem ser limpos periodicamente com a tampa de drenagem de descongelamento para evitar que a água se acumule no fundo do frigorífico ao invés de fluir para fora Poderá ainda limpar o orifício de drenagem deitando meio cop...

Страница 38: ...etrodoméstico com embalagem espessa fitas ou cordas fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem Remova todas as partes movíveis prateleiras acessórios cestos de vegetais e etc e fixe as ao eletrodoméstico contra choques utilizando fitas aquando da alteração de posicionamento ou transporte Transporte sempre o seu eletrodoméstico na posição vertical V 1 ...

Страница 39: ...a verificar isto ligue outro eletrodoméstico a funcionar à mesma tomada O eletrodoméstico tem um desempenho fraco Verifique se O eletrodoméstico está sobrecarregado A temperatura do frigorífico está definida como 2 As portas estão bem fechadas Existe qualquer pó no condensador Existe espaço suficiente perto das paredes traseiras e laterais Se o seu frigorífico estiver a fazer demasiado ruído Ruído...

Страница 40: ...ver sido deixada aberta 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 1 Instale o eletrodoméstico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Bebidas e outros líqu...

Страница 41: ...s outros documentos disponibilizados com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos de...

Страница 42: ...dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo Visite o nosso website para https asistencia easelectric es V 1 ...

Страница 43: ...s lâmpadas assim como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante 10 Falhas causadas por instalação incorrecta ou não legal ventilação inadequada modificações inadequadas ou utilização de peças sobressalentes não originais 11 Avarias que possam ocorrer em acessórios e complementos bem como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante 12 Electrodomésticos utilizados em aplicações i...

Страница 44: ...nance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly V 1 ...

Страница 45: ... Alarm symbol Alarm LED 54 3 2 3 Super Cooling Mode 54 3 2 4 Fridge Temperature Settings 54 3 3 Temperature Settings Warnings 55 3 4 Accessories 55 3 4 1 The Fresh Dial 55 4 FOOD STORAGE 56 5 CLEANING AND MAINTENANCE 57 5 1 Defrosting 58 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 58 6 1 Transportation and Changing Positioning 58 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 59 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 60 9 TECHNICAL DAT...

Страница 46: ...nded by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the inst...

Страница 47: ...plications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order t...

Страница 48: ...d to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of ...

Страница 49: ...ore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch ...

Страница 50: ...humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge with lace This will affect the performance of your fridge Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before using your fridge wipe all p...

Страница 51: ...and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore decreases waste production Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not respon...

Страница 52: ...Refrigerator shelves 5 Upper crisper cover 6 Upper crisper 7 Crisper cover 8 Crisper 9 Bottle shelf 10 Adjustable door shelf door shelf 11 Door shelves 12 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not...

Страница 53: ...EN 53 2 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 for metal top cover V 1 ...

Страница 54: ...o store seasonal food for a long time How to use Press temperature set button until super cooling light comes on Super cooling led will light during this mode For optimal appliance performance in maximum cooling capacity set the appliance to active super cooling mode 6 hours before you put the fresh food into the fridge During this mode If you press temperature set button the mode will be cancelle...

Страница 55: ...he climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate class and meaning T tropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C ST subtropical This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ra...

Страница 56: ...ator Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage To avoid cross contamination do not store meat products with fruit and vegetables Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator You should package meat products and clean any leakages on the shelves Do not put food in f...

Страница 57: ...helves 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp h...

Страница 58: ...wn it Replacing LED Lighting To replace any of the LEDs please contact the nearest Authorised Service Centre Note The numbers and location of the LED strips may change according to the model 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6 1 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong co...

Страница 59: ...temperature set to 2 The door is closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls Your fridge is operating noisily Cracking ice cracking noise occurs During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of appliance material Motor noise Indicates the compressor is operating normally The compressor may cause more nois...

Страница 60: ...ch on unnecessarily often 5 Keep the covers of the different temperature compartments such as the crisper and chiller closed 6 The door gasket must be clean and pliable In case of wear replace the gasket 9 TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label The QR code on the energy label supplied with the appliance...

Страница 61: ...ns 11 CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate Subject to change without notice The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of ...

Страница 62: ... parts of all kinds lamps as well as any part considered consumable by the manufacturer 10 Faults caused by incorrect or nonlegal installation inadequate ventilation inappropriate modifications or use of nonoriginal spare parts 11 Malfunctions that may occur to accessories and complements as well as any part considered consumable by the manufacturer 12 Household appliances used in industrial appli...

Страница 63: ...iese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes V...

Страница 64: ...len 73 3 2 2 Alarmsymbol LED Alarm 73 3 2 3 Modus Super Kühlen 73 3 2 4 Kühltemperatureinstellungen 73 3 3 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 74 3 4 Zubehör 75 3 4 1 Frischeregler 75 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 75 5 REINIGUNG UND WARTUNG 77 5 1 Abtauen 77 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 78 6 1 Transportieren und Umstellen 78 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 79 8 ENERGIESPARTIPPS 80 9 TECHNISCHE DAT...

Страница 65: ... des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts ...

Страница 66: ...ebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Servic...

Страница 67: ... ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigun...

Страница 68: ...ächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dre...

Страница 69: ... Kühlschrank darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn der Kühlschrank neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bilde...

Страница 70: ...ng ihrer Komponenten und Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern ist auf allen Produkten angebracht um den Verbraucher an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern Der Verbraucher sollte sich an die örtliche Behörde oder den Einzelhändler wenden um Informationen üb...

Страница 71: ...bdeckplatte 6 Obere Gemüsefach 7 Gemüsefachabdeckplatte 8 Gemüsefach 9 Flaschenablage 10 Verstellbares Türfach Türfach 11 Türfächer 12 Eierhalter bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlschrank Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die ...

Страница 72: ...DE 72 2 1 Abmessungen 560 570 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 für Metallabdeckung V 1 ...

Страница 73: ... von saisonalen Lebensmitteln Verwendung Wenn Sie die Temperatureinstelltaste drücken bis am Display das Symbol Super Kühlen angezeigt wird und Sie innerhalb von 3 Sekunden keine weitere Taste drücken blinkt Super Kühlen Die LED Super Kühlen leuchtet solange dieser Modus aktiviert ist Die beste Kühlleistung mit der höchsten Kühlgutmenge erreichen Sie wenn Sie 6 Stunden vor dem Einlagern der frisch...

Страница 74: ...e großen Lebensmittelmengen darin auf Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des Gefriergeräts wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw vom Netz getrennt wird oder die Stromversorgung ausfällt Nach 5 Minuten nimmt das Gefriergerät den Normalbetrieb auf Das Gerät ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 C 43 C ausgelegt Es wird nicht empfo...

Страница 75: ...lt werden und dann so im Kühlteil angeordnet werden dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist Achten Sie darauf dass das Kühlgut nicht die Geräterückwand berührt da sich Reif bildet und die Verpackung an der Rückwand haften bleibt Öffnen Sie die Kühlschranktür nicht zu häufig Es empfiehlt sich Fleisch und rohen Fisch locker einzuschlagen und auf dem Glasfachboden direkt über der Gem...

Страница 76: ...nd verursachen Lebensmittelvergiftungen sowie unnötige Lebensmittelverderbnis Fleisch Fisch usw sollten in dem für diese Lebensmittel geeigneten Kühlfach aufbewahrt werden und das Gemüsefach ist für Gemüse vorgesehen falls vorhanden Um Kreuzkontaminationen zu vermeiden werden Fleischprodukte Früchte und Gemüse nicht zusammen gelagert Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschra...

Страница 77: ...erflüssiger mindestens zweimal jährlich mit einer Bürste So sparen Sie Energie und steigern die Leistung des Geräts Zum Reinigen das Gerät stets vom Stromnetz trennen 5 1 Abtauen Abtauen des Kühlteils Das Kühlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch Die Tauwasserschale und die Öffnung in der Ablaufrinne müssen...

Страница 78: ...en optional Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung Bändern oder starken Schnüren und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung Nehmen Sie zum Transportieren oder Umstellen alle beweglichen Teile heraus Fachböden Zubehör Gemüseboxen usw oder fixieren Sie diese im Gerät zum Schutz gegen Erschütterungen Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht V 1 ...

Страница 79: ...zw Seite besteht Hohe Umgebungstemperatur Ein Fehler am Gerät Das Gerät ist laut Krachen brechendes Eis beim automatischen Abtauen wenn das Gerät kühler oder wärmer wird aufgrund der Ausdehnung des Materials Knacken wenn das Thermostat den Kompressor ein ausschaltet Motorgeräusche Ein Zeichen dass der Kompressor normal läuft Der Kompressor kann beim Anlaufen kurzfristig stärkere Geräusche machen S...

Страница 80: ...izung oder Ofen aus Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden 2 Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen bevor Sie sie im Kühlgerät aufbewahren 3 Getränke und andere im Gerät aufbewahrte Flüssigkeiten müssen abgedeckt werden Nicht abgedeckte Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke ...

Страница 81: ...mationen finden Sie auch bei EPREL über den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu 10 INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Übereinstimmun...

Страница 82: ...reit Modellbezeichnung Seriennummer und Service Index SI Diese Informationen sind auf dem Typenschild des Gerätes zu finden Laut Gesetzt gewährleistet der Hersteller die Verfügbarkeit originaler Ersatzteile für bestimmte Komponenten für 7 10 Jahre ab dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells Besuchen Sie unsere Website um https asistencia easelectric es V 1 ...

Страница 83: ...er als Verbrauchsmaterial betrachtet werden 10 Fehler die durch falsche oder nicht legale Installation unzureichende Belüftung unangemessene Modifikationen oder die Verwendung von Nicht Original Ersatzteilen verursacht werden 11 Funktionsstörungen die an Zubehör und Ergänzungen sowie an allen Teilen auftreten können die vom Hersteller als Verbrauchsmaterial betrachtet werden 12 Haushaltsgeräte die...

Страница 84: ...nt cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l appar...

Страница 85: ...gérateur 95 3 2 3 Mode Super refroidissement 95 3 2 4 Paramètres de température du réfrigérateur 95 3 3 Avertissements relatifs au réglage de la température 96 3 4 Accessoires 97 3 4 1 Réglage flux d air 97 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 97 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 99 5 1 Décongélation 99 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 100 6 1 Transport et changement de place 100 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈ...

Страница 86: ...ecommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas pl...

Страница 87: ... appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pers...

Страница 88: ...s et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entreti...

Страница 89: ...ommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentation s...

Страница 90: ...ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l appa...

Страница 91: ...eur à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm doit les séparer afin d ...

Страница 92: ...atériaux et de réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle à roulettes barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consommateur l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter l autorité locale ou le détaillant pour obtenir des informations concernant l élimination Emballage et Environnement Les matériaux d em...

Страница 93: ...gumes 6 Supérieur compartiment à légumes 7 Couvercle du compartiment à légumes 8 Compartiment à légumes 9 Balconnet bouteilles 10 Balconnet de porte réglable Balconnet 11 Balconnets 12 Support porte œufs Sur certains modèles Remarques générales Compartiment des aliments frais réfrigérateur L utilisation la plus efficace de l énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie...

Страница 94: ...FR 94 2 1 Dimensions 560 570 mm 560 m m recom m andé m in 550 m m 1770 1790 mm max 2100 mm min 200 cm 2 min 40 mm 545 m m 540 mm 1770 mm 1770 1778 pour couvercle métallique V 1 ...

Страница 95: ...froidir des aliments rapidement Pour conserver des aliments de saison pendant longtemps Comment l utiliser Appuyer sur la touche de réglage de la température jusqu à ce que le témoin du mode Super refroidissement s allume La LED du mode Super refroidissement s allume lorsque ce mode est activé Pour des performances optimales de l appareil en cas de capacité de refroidissement maximale mettre l app...

Страница 96: ...peut que le réfrigérateur atteigne sa température de fonctionnement au bout de 24 heures Si l appareil est éteint ou débranché vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche ou de le rebrancher de manière à ne pas endommager le compresseur L appareil a été conçu pour fonctionner dans l intervalle de température ambiante T SN 10 C 43 C préconisé dans les normes conformément à...

Страница 97: ...sposés de façon à permettre une circulation adéquate de l air dans le compartiment réfrigérateur S assurer qu aucun élément n est en contact direct avec la paroi arrière de l appareil car du givre risque de se former et l emballage de coller à cette dernière Ne pas ouvrir fréquemment la porte du réfrigérateur Il est recommandé que la viande et le poisson vidé soient placés dans un emballage hermét...

Страница 98: ...ande le poisson etc doivent être conservés dans le compartiment le plus réfrigéré des aliments et le compartiment des légumes est préférable pour ranger les légumes si disponible Pour éviter la contamination croisée les produits à base de viande et les fruits et légumes ne doivent pas être rangés ensemble Les aliments doivent être placés au réfrigérateur dans des récipients fermés ou couverts pour...

Страница 99: ... lave vaisselle Nettoyer le condenseur avec une brosse au moins deux fois par an Ceci permet de réaliser des économies d énergie et d améliorer le rendement L alimentation électrique doit être débranchée pendant le nettoyage 5 1 Décongélation Dégivrage du compartiment du réfrigérateur Le dégivrage s effectue automatiquement en cours de fonctionnement dans le compartiment du réfrigérateur L eau est...

Страница 100: ...otre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les clayettes les accessoires les bacs à légumes etc ou les fixer dans l appareil à l aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport Toujours transporter votre appareil en position ver...

Страница 101: ...ectueuse Pour vérifier cela brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale vérifiez s il n est pas surchargé si sa température est réglée à 2 si la porte est correctement fermée si le condenseur n est pas couvert de poussière si l espace laissé derrière et sur les côtés de l appareil est suffisant Votre réfrigérateur fonctionn...

Страница 102: ...us laissez la porte ouverte 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 1 Installer l appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d une source de chaleur comme un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit être utilisée 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer dans l appareil 3 Les boissons...

Страница 103: ...is avec cet appareil Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l aide du lien https eprel ec europa eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l appareil 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L installation et la préparation de l appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 Le...

Страница 104: ...s suivantes modèle numéro de série et indice de service Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique Sous réserve de modifications sans préavis Les pièces de rechange d origine pour certains composants spécifiques sont disponibles pendant 10 ans à compter de la date de mise sur le marché de la dernière unité du modèle Visitez notre site Web pour https asistencia easelectric es V 1 ...

Страница 105: ...s sacs pièces détachées de toutes sortes lampes ainsi qu à toute pièce considérée comme consommable par le fabricant 10 Les défauts causés par une installation incorrecte ou non légale une ventilation insuffisante des modifications inappropriées ou l utilisation de pièces de rechange non originales 11 Les dysfonctionnements qui peuvent survenir aux accessoires et compléments ainsi qu à toute pièce...

Страница 106: ...FR 106 V 1 ...

Страница 107: ...FR 107 V 1 ...

Страница 108: ...52317281 V 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды