manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMH46VOLCAN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EAS Electric EMH46VOLCAN Скачать руководство пользователя страница 28

Contents

Preface

Instructions for use and maintenance 

Safety Warning

 Safety Instructions 
 Installation 
 Child and People Safety 
 During Use 
 Cleaning and Service 

   8

 Environmental Information 

 Description of the appliance 
 How to Use the appliance 

 Safety and Energy saving advice
 Cleaning and Maintenance

Technical instructions

6

 16
 17

18
19

 15

 13

 12

21

5

4

3

8

9

 10

 20

 22 

Using instructions 
Positioning 
Installing the appliance 
Gas Connection
Gas Specifition 
Electrical Connection 
Gas adujstment 
Trouble shooting 

EN-2

V.2

Содержание EMH46VOLCAN

Страница 1: ...www easelectric com MANUAL EMH46VOLCAN ENCIMERA DE GAS GAS COOKER V 2 ...

Страница 2: ...e con nuestro centro de atención al cliente El fabricante no se hace responsable de cualquier daño en personas causadas por una incorrecta instalación o uso de este aparato El aparato tiene la certificación de uso de los países que están marcados en el aparato El fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificación que pueda ser considerada importante sin poner en peligro las principal...

Страница 3: ...Conexión eléctrica Conversión de gas 21 Solución de problemas 22 Instrucciones de seguridad 3 Instalación 4 Seguridad infantil 5 Funcionamiento 6 Mantenimiento y limpieza 8 Información ambiental 8 Instruccionesparausoymantenimiento Descripción del aparato 9 12 13 Mantenimiento y limpieza Seguridad y consejos para ahorrar energía 20 Prefacio Cómo usar el aparato 10 ES 2 V 2 ...

Страница 4: ...ervicio mediante el uso de otro télefono Lea estas instrucciones antes de la instalación o uso del aparato Este manual de instrucciones debe guardarlo para futuras referencias Si este aparato es transferido o vendido a otra persona asegúrese de entregar el manual de instrucciones El fabricante no se hace responsable si estas normas no son cumplidas Los siguientes símbolos son para entender más fác...

Страница 5: ...o durante al menos un minuto El uso de una encimera de gas genera calor y humedad en la habitación donde se instala Asegúrese de que la cocina está bien ventilada mantenga abiertos los huecos de ventilación natural o instale un aparato de ventilación mecánico El uso intensivo y prolongado del electrodoméstico puede requerir aún más ventilación Quizás sea necesario abrir una ventana o disponer de v...

Страница 6: ...zado por adultos Los niños también pueden hacerse daño tocando las sartenes o las ollas de la cocina Este electrodoméstico no está destinado a ser utilizado por niños u otras personas con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento a no ser que sean supervisados o que hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y los posibles peligros por una p...

Страница 7: ...lación natural o instale un aparato de ventilación mecánica campana extractora No use este aparato si está en contacto con agua No ponga en funcionamiento el aparato con las manos húmedas La superficie de cocción comienza a calentarse cuando el aparato está en uso Tome todas las precauciones Nunca deje el aparato desatendido mientras esté cocinando Las sartenes con base inestable o irregular no de...

Страница 8: ... aluminio en la cocina Cuando utilice otros aparatos eléctricos asegúrese de que los cables no entran en contacto con las superficies calientes del electrodoméstico Si usted tiene partes mecánicas en su cuerpo como por ejemplo un marcapasos consulte a su doctor antes de usar el aparato No utilice un paño de cocina en lugar de un agarrador para las ollas Objetos tales como ropa o prendas pueden pre...

Страница 9: ...rónicos RAEE los electrodomésticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la...

Страница 10: ...s ancho fondo alto 600 510 98 Placa superior Dispositivo de encendido Conexión Suministro eléctrico Características delquemador Hilo G1 2 encendido Tipo de continuo de gas Cristal Triple llama 1 Semi rápido 2 Auxiliar 1 9 0kW 8 7kW G20 20mbar G30 29mbar ES 9 V 2 ...

Страница 11: ...eloj Todas las posiciones de funcionamiento deben ser seleccionadas entre la posición máxima y la posición mínima El símbolo en el panel de control cerca de la ruleta de control indicará la operación del hornillo en cuestión Soporte 4 Esponja 4 Tornillo 4 Manual de instrucciones 1 Encendido automático con dispositivo de seguridad de fallo de llama El aparato está equipado con un dispositivo de seg...

Страница 12: ...e 15 segundos después de que la llama aparezca Si después de 15 segundos el quemador no se ha encendido deje de hacer funcionar el dispositivo abra la puerta y o espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar otro encendido Después de este intervalo de 15 segundos para regular la llama debería de seguir girando el mando en contra de las agujas del reloj hasta que la llama tenga un nivel consi...

Страница 13: ...nte encima del quemador Coloque los utensilios de cocina en la parte superior del trípode No coloque ningun elemento entre los soportes de las sártenes porque puede provocar serios daños en el producto Sostenga el mango de la olla con cuidado cuando ésta esté en el hornillo Use siempre utensilios que sean adecuados para cada hornillo para evitar fugas de gas y decolorar los utensilios de cocina Co...

Страница 14: ...perior completamente después de la limpieza Quite la comida salada o los líquidos de los hornillos tan pronto como sea posible para evitar el riesgo de corrosión Las partes de acero inoxidable de el aparato pueden descolorarse Esto es normal por las altas temperaturas Cada vez que el aparato esté en uso estas partes deberían ser limpiadas con un producto adecuado para el acero inoxidable Ŷ La limp...

Страница 15: ...s en el propagador de la llama 2 Coloque la tapa del quemador 7 sobre el esparcidor de la llama 8 de modo que los pasadores de retención encajen en sus respectivos huecos Coloque las partes en el orden correcto después de limpiarlo No mueva ni la tapa ni la parte trasera Los fogones deben de encajar exactamente en el hueco Retire los quemadores y esparcidores de llamas levantándolos y sacándolos d...

Страница 16: ...rse La tubería de gas no debería ser doblada o bloqueada por ningún objeto Compruebe las dimensiones del aparato al igual que las dimensiones del hueco a cortar en la unidad de cocina Los paneles sobre la superficie de trabajo que estén directamente cerca del aparato deberían ser fabricados de material no inflamable Tanto la superficie como el pegamento deben ser resistentes para prevenir el deter...

Страница 17: ... ella Debe haber 400 mm entre las superficies de la encimera siempre que la parte inferior de la superficie horizontal esté en línea con el borde exterior de la encimera Si la parte inferior de la superficie horizontal es inferior a 400 mm debe estar al menos a 50 mm de los bordes exteriores de la placa Debe haber un espacio libre de 50 mm alrededor del aparato y entre la superficie de la placa y ...

Страница 18: ... de todo el perímetro Esponja No use silicona para adherir el aparato al hueco Esto dificultará mover el aparato en un futuro particularmente si este necesita ser reparado 1 Coloque el soporte B alineándolo sobre los orificios del tornillo Hay un conjunto de orificios de tornillos en cada esquina de la placa H Apriete ligeramente un tornillo C hacia el soporte B para que el soporte se una a la pla...

Страница 19: ...invalidar la garantía reclamos de responsabilidad y conducir a un enjuiciamiento Junta G1 2 Acoplador Colector de gas Junta Colector de gas Ø11 5 Acoplador Gas butano Gas natural Gas natural Gas butano Suministro de gas y guías de instalación Este aparato debe ser instalado y conectado de acuerdo con las regulaciones concretas del país donde va a ser instalado Este aparato puede funcionar con gas ...

Страница 20: ...5kW 1 0kW G20 20mbar 1 00 0 78 Tipo de gas y presión Entrada de calor y tamaño del orificio mm Semi rápido auxiliar rápido Quemador Quemador 4 5kW 0 50 0 76 0 96 2 3 0kW 1 75kW 1 0kW G30 29mbar 0 4 2kW 0 30 0 49 0 58 2 50 66 0 ES 19 V 2 ...

Страница 21: ...e aparato está diseñado para ser conectado a una corriente eléctrica de 220 240V 50Hz 60Hz El cable principal esta coloreado de acuerdo con el siguiente código Conexión eléctrica Fase El cable de color verde y amarillo debe ser conectado con la letra E o por el símbolo de tierra ES 20 V 2 ...

Страница 22: ... la llama tiene una longitud de aproximadamente 3 4 mm Para gas butano propano el tornillo de ajuste debe estar bien atornillado Vuelva a colocar la perilla de control Asegúrese de que la llama no se apague cambiando rápidamente del flujo máximo al flujo mínimo Si lo hace retire la perilla de control y realice más ajustes al flujo de gas probándolo nuevamente una vez que se haya realizado el ajust...

Страница 23: ...parcidor de llama están obstruidos Limpie el esparcidor de llama Se usa un gas diferente Compruebe el gas que usa Llama inestable La tapa del quemador está mal ensamblada Ensamble la tapa del quemador correctamente Huele a gas Ŷ Si el problema no se soluciona contacte con su servicio técnico mas cercano Limpie la sustancia extraña con un paño seco Una fuerte corriente de aire ha apagado la llama A...

Страница 24: ...ción 5 Averías producidas como consecuencia de uso anormal negligente o inadecuado del aparato o por cualquier tipo de origen externo 6 Responsabilidades civiles de cualquier naturaleza 7 Daños consecuenciales al aparato siempre que estos no hayan sido provocados por una avería interna de funcionamiento 8 Mantenimientos o conservación del aparato revisiones periódicas ajustes y engrases 9 Las aver...

Страница 25: ... inundaciones fenómenos o movimientos sísmicos erupciones volcánicas huracanes tempestades hechos derivados de terrorismo motín alboroto o tumulto popular manifestaciones y huelgas legales o ilegales hechos de actuaciones de la Fuerzas Armadas o de los Cuerpos de Seguridad del Estado en tiempos de paz conflictos armados y actos de guerra declarada o no vicio o defecto propio de los bienes hechos c...

Страница 26: ...www easelectric com ENCIMERA DE GAS GAS COOKER MANUAL EMH46VOLCAN V 2 ...

Страница 27: ...cturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance The appliance has been certified for use in countries other than those marked on the appliance The manufacturer also reserves the right to make any modifications to the products as may be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardisin...

Страница 28: ...e 8 Environmental Information Description of the appliance How to Use the appliance Safety and Energy saving advice Cleaning and Maintenance Technical instructions 6 16 17 18 19 15 13 12 21 5 4 3 8 9 10 20 22 Using instructions Positioning Installing the appliance Gas Connection Gas Specifition Electrical Connection Gas adujstment Trouble shooting EN 2 V 2 ...

Страница 29: ...of the gas is in the air Please take the time to read this Instruction Manual before installing or using the appliance The following marks are used in the Instruction Manual as follows If gas seems to leak take the actions as follow Neglect of this mark may result in severe personal injury or death This instruction booklet must be kept with the appliance for any future reference If the appliance i...

Страница 30: ...ed and that the connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance The adjacent furniture and all materials used in the installation must be able to withstand a minimum temperature of 85 C above the ambient temperature of the room it is located in whilst in use In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control...

Страница 31: ...to be operated by adults Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance ...

Страница 32: ...rner panel is not designed to operate from an external timer or separate remote control system Only use the appliance for preparing food in contact with water Do not operate this appliance with wet hands Do not use this appliance if it comes The heating and cooking surfaces of the appliance become hot when they are in use take all due precautions Do not use large cloths tea towels or similar as th...

Страница 33: ...empty pots or pans Never use plastic or aluminium foil dishes on the appliance When using other electrical appliances ensure the cable does not come into contact with the appliance surfaces of the cooking appliance If you have any mechanical parts eg an artifical heart in your body consult a doctor before is made of glass cracked switch off the appliance to avoid defeat electr cution o To minimise ...

Страница 34: ...h waste separately for special treatment is necessary The european directive 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on h...

Страница 35: ...ous Ignition Type G1 2 thread W 220 240Vac 50Hz 60Hz Triple Crown 1 Semi rapid 2 Auxiliary 1 Ignition device Gas Connection Electric supply Burner Feature Dimension W D H Top Plate Glass 600 510 98 2 9 0kW 8 7kW G20 20mbar G30 29mbar EN 9 V 2 ...

Страница 36: ...top the flow of gas to the burner head in the event of the flame going out The minimum setting is at the end of the anti clockwise rotation of the control handle All operation positions must be selected between the maximum and minimum position The symbol on the control panel next to the control handle will indicate which burner it operates The following symbols will appear on the control panel nex...

Страница 37: ...o o After this 15 second interval to regulate the flame you should continue turning the control knob anti clockwise until the flame is at a suitable level The operating position MUST be at a position between the maximum and minimum position o To switch the burner off turn the control knob fully clockwise to the gas off position o In case of power failure the burners can be lit by carefully using a...

Страница 38: ...op of the burner Do not place anything eg flame tamer asbestos mat between pan and pan support as serious damage to the appliance may result Do not use excessive weight and do not hit the cooktop with heavy objects Always use cookware that is suitable for each burner to avoid wasting gas and discolouring the cookware Place a lid on the cookware Only use pots saucepans and frying pans with a thick ...

Страница 39: ...g Thoroughly remove salty foods or liquids from the hob as soon as possible to avoid the risk of corrosion Stainless steel parts of the appliance may become discoloured over time This is normal because of the high temperatures Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel 7RS SODWH Ŷ OHDQLQJ RSHUDWLRQV PXVW RQO EH FDUULHG RXW ZKHQ...

Страница 40: ... WKH X LOLDU 6HPL 5DSLG 5DSLG DQG 7ULSOH URZQ EXUQHUV DV IROORZV 5HSODFH SDUWV LQ WKH FRUUHFW RUGHU DIWHU FOHDQLQJ R QRW PL XS WKH WRS DQG ERWWRP 7KH ORFDWLQJ SLQV PXVW W H DFWO LQWR WKH QRWFKHV 1 2 7 3 4 8 5 9 6 For the Triple Crown burners 1 Place the circle burner cap 2 and burner lid 1 on the flame spreader 3 in tu 2 Place the flame spreader 5 onto the burner cup 6 and place the burner lid 4 o...

Страница 41: ... EH EHQW RU EORFNHG E DQ RWKHU DSSOLDQFHV Ŷ KHFN WKH GLPHQVLRQV RI WKH DSSOLDQFH DV ZHOO DV WKH GLPHQVLRQV RI WKH JDS WR EH FXW LQ WKH NLWFKHQ XQLW Ŷ 7KH SDQHOV ORFDWHG DERYH WKH ZRUN VXUIDFH GLUHFWO QH W WR WKH DSSOLDQFH PXVW EH PDGH RI QRQ ÀDPPDEOH PDWHULDO RWK WKH VWUDWL HG VXUIDFLQJ DQG WKH JOXH XVHG WR VHFXUH LW VKRXOG EH KHDW UHVLVWDQW WR SUHYHQW GHWHULRUDWLRQ Ŷ 7XUQ RQ DSSOLDQFH WDS DQG OLJ...

Страница 42: ...s of the hob 50 mm clearance around the appliance and between the hob surface and any combustible materials 45 mm 60 You must have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm between the underneath of the appliance and any surface that is below it o o o o o CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE HOB WITH A COOKER HOOD ABOVE 600mm 700mm 400mm 400mm 6 0 m m in 0 0mm M 2 This appliance is to be built int...

Страница 43: ...orktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position Remove the pan supports the burner lid and flame spreader and carefully turn the appliance upside down and place it on a cushioned mat Take care that the Ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation 2 Apply the sponge provided around the edge of the appliance 3 1 Do not leave a gap in the sea...

Страница 44: ... current edition of the Gas Safety Installation and Use Regulations o It is in your interest and that of safety to ensure compliance with the law o In the UK GASSAFE registered installers work to safe standards of practice The hob must also be installed in accordance with the current edition of BS 6172 Failure to install the cooker correctly could invalidate the warranty liability claims and lead ...

Страница 45: ...W 1 0kW G20 20mbar 1 00 0 78 4 5kW 0 50 0 76 0 96 2 Heat input and orifice size marked mm Wok burner Rapid burner Semi rapid Auxiliary rapid Gas type pressure 3 0kW 1 75kW 1 0kW G30 29mbar 0 4 2kW 0 30 0 49 0 58 2 50 66 0 EN 19 V 2 ...

Страница 46: ...nected to a 220 240V 50Hz 60Hz AC electricity supply 7KH ZLUH ZKLFK LV FRORXUHG JUHHQ DQG HOORZ PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU RU E WKH HDUWK V PERO This appliance must be earthed The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code EN 20 V 2 ...

Страница 47: ...rol knob and make further adjustments to the gas flow testing it again once the adjustment has been made Repeat this process for each one of the gas taps be tightly screwed in Refit the control knob Ŷ 7DNH SUHFDXWLRQV RQ WKH RSHUDWLRQV DQG DGMXVWPHQWV WR EH FDUULHG RXW ZKHQ FRQYHUWLQJ IURP RQH JDV WR DQRWKHU Ŷ OO ZRUN PXVW EH FDUULHG RXW E D TXDOL HG WHFKQLFLDQ Ŷ HIRUH RX EHJLQ WXUQ RII WKH JDV DQ...

Страница 48: ...rners are wet Dry the burners lids carefully The holes in the flame spreader are clogged Clean the flame spreader The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly The flame supervision device is contaminated with alien substance Open the gas supply completely The burner lid is badly assembled Assemble the lid correctly Clean the flame supervision device Product being cooked has ...

Страница 49: ...ge is not attributable to a manufacturing defect 5 Breakdowns caused by abnormal negligent or improper use of the appliance or by any type of external origin 6 Civil liabilities of any nature 7 Consequential damage to the device provided that this is not caused by an internal operating fault 8 Maintenance or conservation of the device periodic revisions adjustments and greasing 9 Damage to accesso...

Страница 50: ...inary or catastrophic nature floods seismic phenomena or movements volcanic eruptions hurricanes storms events derived from terrorism riots popular uprisings or tumults legal or illegal demonstrations and strikes acts of the Armed Forces or the State Security Forces in times of peace armed conflicts and acts of war whether declared or not vice or defect of property acts qualified by the Government...

Страница 51: ......

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды