EAS Electric EMEGN20L Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 110

SETTING UP YOUR OVEN

Remove the oven and all materials from the carton and

oven cavity.

Your oven comes with the following accessories:

1
1
1

A) Control panel

B) Turntable shaft

C) Turntable ring

assembly

D) Glass tray

E) Observation window

F) Door assembly

G) Safety interlock

system

Grill Rack: Only to be

used in grill function and

be placed on the glass

tray.

Turntable Installation

Hub (underside)

Glass tray

Turntable sh aft

Never place the glass tray upside down. The

glass tray should never be restricted.

Both glass tray and turntable ring

assembly must always be used during

cooking.

c. All food and containers of food are always

placed on the glass tray for cooking.

d. If glass tray or turntable ring assembly cracks

or breaks, contact your nearest authorized

service center.

Turntable ring assembly

Glass tray
Turntable ring assembly
Instruction Manual

E D

V.5

Содержание EMEGN20L

Страница 1: ...FORNO MICRO ONDAS INTEGRÁVEL COM GRILL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL D INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações V 5 ...

Страница 2: ...os de suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado ATENCIÓN Si la puerta o el sellado de la misma están dañados no debe encen der el microondas hasta que no haya sido reparado por personal cualificado Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar su microondas y conserve el manual para futuras consultas El microondas funcionará correctamente durante muchos años si se sigu...

Страница 3: ...encia de entrada Grill 1000 W Capacidad del horno 20L Diámetro del plato giratorio 255 mm Dimensiones externas 594X317X382mm Peso neto 17kg APÉNDICE Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie podría degradarse afectar a la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa ESPECIFICACIONES TÉCNICAS V 5 ...

Страница 4: ...a exposición a las ondas microondas 3 Este microondas puede ser usado por niños mayores de 8 años personas con capacidades motoras sensoriales o psíquicas reducidas y sin experiencia o conocimiento del mismo siempre y cuando se encuentren bajo supervisión o tras haberles dado instruc ciones sobre su uso de manera segura y habiendo entendido los peligros que implica 4 Los niños no deben jugar con e...

Страница 5: ...no como almace namiento No guarde objetos ni alimentos dentro del aparato 12 Retire todas las asas alambres y partes metálicas de los recipientes antes de intro ducirlos en el microondas 13 Instale o ubique el horno microondas de acuerdo con las instrucciones de instalación 14 No se deben calentar en el microondas huevos enteros o cocidos puesto que podrían explotar incluso después de terminar de ...

Страница 6: ... conllevar su deterioro acortando la vida útil del microondas y provocando una situación peligrosa 22 El contenido de biberones y potitos debe agitarse o removerse tras calentarlo Com pruebe su temperatura antes del consumo para evitar quemaduras 23 El calentamiento de bebidas en micro ondas puede dar lugar a una ebullición retardada del líquido por lo que se debe tener cuidado al coger el recipie...

Страница 7: ...stá diseñado para calentar comidas y bebidas Secar alimentos o calentar almohadillas de calentamiento zapatillas paños húmedos esponjas o similares puede provocar riesgo de daño ignición o incendio INSTRUCCIONES PARA EVITAR RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA El aparato debe de estar conectado a tierra En caso de cortocircuito la toma de tierra deriva la energía reduciendo el riesgo y la gravedad de una ...

Страница 8: ...icación eléctrica del cable o del cable de extensión debe ser al menos igual que la clasificación eléctrica del aparato La longitud del cable debería ser suficien te para que se acomode en la encimera o en una parte alta donde no pueda ser alcanzada por los niños o enrollarse por descuido Una instalación inadecuada de la toma de tierra puede ocasionar una descarga eléctrica En caso de dudas consul...

Страница 9: ... un paño húmedo cuando estén sucias 4 No utilice limpiadores abrasivos o ma teriales de metal afilados para limpiar el cristal de la puerta del microondas ya que pueden rayar la superficie y provocar la rotura del cristal 5 CONSEJO Para facilitar la limpieza de las paredes de la cavidad en caso de que haya salpicaduras de alimentos llene un cuenco con medio limón y 300 ml de agua y caliéntelo en e...

Страница 10: ...das Existen ciertos utensilios no me tálicos que no son seguros para el microondas Si hay alguna duda puede comprobar el utensilio en cuestión mediante el siguiente procedimiento 1 Rellene un recipiente seguro para el microondas que contenga un vaso de agua 250ml con el utensilio en cuestión 2 Ponga el microondas en marcha a potencia máxima durante un minuto 3 Toque cuidadosamente el utensilio Si ...

Страница 11: ...ros de vidrio Cristalería Bolsas de cocinado Platos y vasos de papel Materiales Retire siempre la tapa Use solamente el microondas para calentar alimentos hasta que estén templados La mayoría de los tarros de cristal no son resistentes al calor y pueden romperse Use solo artículos de vidrio resistentes al calor Asegúrese que no contiene adornos metálicos No utilice platos rotos o astillados Servil...

Страница 12: ... pueden ablandar los alimentos durante su cocción Los recipientes de plástico cerrados deben ser agujereados para permitir la salida del vapor Film plástico Puede usarlo para cubrir la comida durante su cocción y así retener la humedad No permita que el film toque la comida Termó metro Utilice solo los aptos para microondas Papel encerado Úselo como una tapa para evitar salpicaduras y retener la h...

Страница 13: ...ndas Pueden causar un incendio La espuma plástica puede derretirse y ser contaminante cuando se encuentra expuesta a altas temperaturas El metal protege la comida de la energía del microondas Las partes metálicas pueden causar la formación de arcos eléctricos Materiales Bandejas de aluminio Embalajes de cartón con cierres metálicos Bolsas de papel Espuma plástica Utensilios de metal o con acabados...

Страница 14: ...tiva de Baja Tensión 2006 95 CE y los de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU Madera La madera se seca al calentarla en el microondas y puede quemarse o agrietarse Alambres metálicos Pueden ocasionar chispas e incluso un incendio en el interior del microondas V 5 ...

Страница 15: ...de la puerta Rejilla Sólo se utilizará en la función grill y se colocará sobre la bandeja de vidrio Orificio pasante Bandeja de vidrio Sistema giratorio Aro giratorio a b c d Nunca coloque la bandeja de vidrio al re vés La bandeja de vidrio nunca debe estar bloqueada Tanto la bandeja de vidrio como el aro giratorio deben usarse siempre durante la cocción Toda la comida y el envase de la misma siem...

Страница 16: ...tura mínima sobre el suelo 5 El aparato está equipado con un cable de conexión que debe ser conectado a un enchufe con toma de tierra 6 El voltaje de la instalación en la vivienda debe corresponderse con el especificado en la placa de características del microondas 7 El enchufe y el cable de conexión deben ser solo reemplazados por un electricista cualificado Si el cable de conexión no es lo sufic...

Страница 17: ...r sustituido por un técnico cualificado y de acuerdo con la normativa vigente Si el cable de conexión no es accesible se debe añadir un interruptor de aislamiento de todos los polos en el lado de la instalación con una separación de contacto de al menos 3mm El microondas encastrado no puede tener una pared en su parte delantera La altura mínima de instalación son 85 cm No cubra las ranuras de vent...

Страница 18: ... PLQ 17 PLQ V 5 ...

Страница 19: ... 18 V 5 ...

Страница 20: ...PLQ PP 19 V 5 ...

Страница 21: ...ar las cifras de los minutos El tiempo de entrada debe estar entre 0 59 5 Presiona RelojTiempo cocción para finalizar el ajuste de reloj parpadeará Nota Si el reloj no está ajustado no funcionará cuando se encienda Durante el proceso de ajuste del reloj si pulsa Stop Cancelar el horno volverá al estado anterior automáticamente 2 Cocción microondas NOTA Las cantidades para el tiempo de ajuste del i...

Страница 22: ...mbi 1 Combi 2 C 2 0 55 36 64 Nota Cuando haya pasado la mitad del tiempo programado el horno sonará dos veces Para un mejor asado de los alimentos debería darles la vuelta cerrar la puerta y después pulsar INICIO 30SEG CONFIRM para continuar con la cocción Si no hay ninguna operación el microondas seguirá trabajando 4 Cocción rápida 21 1 En estado de espera presione INICIO 30SEG CONFIRM para cocin...

Страница 23: ...a ver P80 4 Pulse INICIO 30SEG CONFIRM para confirmar 5 Presione o para ajustar el tiempo de cocción de 7 minutos 6 Pulse INICIO 30SEG CONFIRM para empezar a cocinar 22 1 Pulse Peso Descong una vez y en la pantalla aparecerá dEF1 2 Pulse o para seleccionar el peso de la comida El rango de peso debe estar entre 100 2000g 3 Pulse INICIO 30SEG CONFIRM para iniciar la descongelación Nota Cuando haya p...

Страница 24: ... Patatas 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 100 g Pantalla 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 9 Auto Menú 1 En estado de espera pulse para elegir el menú 2 Pulse INICIO 30SEG CONFIRM para confirmar el menú que ha elegido 3 Pulse o para elegir el peso de la comida 4 Pulse INICIO 30SEG CONFIRM para empezar a cocinar Auto menú 1 120ml 2 2 3 360ml 23 V 5 ...

Страница 25: ...Sonará una señal acústica larga que avisa que el aparato se ha bloqueado y la pantalla mostrará Desbloqueo En estado bloqueado pulse STOP CANCELAR durante 3 segundos sonará una señal acústica larga que indica que el bloqueo se ha desactivado 1 Si la puerta está abierta durante el proceso de cocción cierre la puerta y luego pulse INICIO 30SEG CONFIRM para continuar cocinando 2 Una vez ajustado el p...

Страница 26: ... conductos de ventilación Sin embargo algunos vapores pueden acumularse en lugares fríos como la puerta del horno Microondas vacío encendido accidentalmente Está prohibido encender el microondas sin comida dentro Es muy peligroso Problema Posible causa Solución El microondas no puede encenderse 1 El cable de alimentación no está bien conectado Desconecte Espere 10 segundos y vuelva a conectarlo 2 ...

Страница 27: ...la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyan y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la c...

Страница 28: ...rías que pueden sufrir los accesorios y complementos adaptadores cables externos bolsas recambios sueltos de todo tipo lámparas así como cualquier pieza considerada consumible por el fabricante 12 Averías causadas por una instalación incorrecta o no legal ventilación inadecuada falta de toma de tierra en la vivienda alteraciones de corriente modificaciones inapropiadas o utilización de piezas de r...

Страница 29: ...can result in harmful exposure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until ...

Страница 30: ...espan of the apparatus and lead to a dangerous situation TECHNICAL ESPECIFICATIONS Model Rated Voltage EMEGW20L EMEGN20L 230V 50Hz Rated Input Power Microwave 1270W Rated Output Power Microwave 800 W Rated Input Power Grill 1000 W Oven Capacity 20L Turntable Diameter 255 mm External Dimensions 594X317X382mm Net Weight 17kg V 5 ...

Страница 31: ...st exposure to microwave energy 3 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 4 Children shall not play with the appliance Cleaning and user m...

Страница 32: ...andles from paper or plastic containers bags before placing them in the oven 13 Install or locate this oven only in accordance with the installation instruc tions provided 14 Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applicatio...

Страница 33: ...Keep cord away from heated surface and do not cover any vents on the oven 20 Do not let cord hang over edge of table or counter 21 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 22 The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or sha...

Страница 34: ...liance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 28 The back of the appliance must be placed against a wall 29 The microwave should not be placed inside a cabinet 30 The microwave oven is intended for heating food an beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition ...

Страница 35: ...is used The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance The extension cord must be a grounding type 3 wire cord The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally Consult a qualified electrician or servic...

Страница 36: ...aned carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass 5 CLEANING TIP For easier cleaning of the cavity walls that the food cooked can touch Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 microwave power for 10...

Страница 37: ...e oven or to be avoided in microwave oven There may be certain non metallic utensils that are not safe to use for microwaving If in doubt you can test the utensil in question following the procedure below 1 Fill a microwave safe container with 1 cup of cold water 250ml along with the utensil in question 2 Cook on maximum power for 1 minute 3 Carefully feel the utensil If the empty utensil is warm ...

Страница 38: ...s Do not use cracked or chipped dishes Glass jars Always remove lid Use only to heat food until just warm Most glass jars are not heat resistant and may break Glassware Oven cooking bags Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Use fo...

Страница 39: ...rer s instructions Should be labeled Microwave Safe Some plastic containers soften as the food inside gets hot Boiling bags and tightly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Microwave safe only meat and candy thermometers Termo meters Wax paper Use a...

Страница 40: ... May cause a fire in the oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metal trimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack the dish Wood Declaration of conformity This device complies the requirements of th...

Страница 41: ...aced on the glass tray Turntable Installation Hub underside Glass tray Turntable shaft a b Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact...

Страница 42: ...y be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lea...

Страница 43: ... accessible following installation an all pole isolating switch must be present on the installation side with a contact gap of at least 3 mm Contact protection must be ensured by the installation Fitted units The installation cabinet must not have a back panel behind the appliance Minimum installation height 850 mm Ventilation slots and intakes must not be covered Appliance in a wall hanging unit ...

Страница 44: ... PLQ 43 PLQ V 5 ...

Страница 45: ... 44 V 5 ...

Страница 46: ...PLQ PP 45 V 5 ...

Страница 47: ...ic control to adjust cooking parameters to meet your needs better for cooking 1 Clock Setting When the microwave oven is electrified the oven will display 0 00 buzzer will ring once The oven will enter to waiting state 1 Press Reloj Tiempo Cocción twice the hour figures will flash 2 Press or to adjust the hour figures the input time should be within 0 23 3 Press Reloj Tiempo Cocción to confirm the...

Страница 48: ...e a better effect of defrosting you should turn the food over close the door and then press Inicio 30Seg Confirm to continue cooking If no operation the oven will continue working 47 Press Grill Combi once the screen will display G and press Grill Combi repeatedly or press or to choose the power you want and G C 1 or C 2 will display Press Inicio 30Seg Confirm to confirm the power Press or to set ...

Страница 49: ... defrosting you should turn the food over close the door and then press Inicio 30Seg Confirm to continue cooking If no operation the oven will continue working 6 Multi Stage Cooking 2 stages can be maximumly set If one stages is defrosting it should be put in the first stage automatically The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin Note Auto menu and speedy cooking can...

Страница 50: ...g with 800g cold water 50 g Pizza Meat 350 g 450 g 200 g Potato 400 g 600 g 250 g 350 g 450 g 100 g Power 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 8 Auto Menu 1 In waiting state press repeatedly to choose the menu 2 Press Inicio 30Seg Confirm to confirm the menu you choose 3 Press or to choose the food weight 4 Press Inicio 30Seg Confirm to start cooking 49 V 5 ...

Страница 51: ...aiting state press Inicio 30Seg Confirm key to cook with 100 power level for 30 seconds Each press on the same key can increase 30 seconds The maximum cooking time is 95 minutes 2 During the microwave grill combination cooking and the defrost by time process press Inicio 30Seg Confirm to increase the cooking time 3 Under the states of auto menu and defrost by weight cooking time cannot be increase...

Страница 52: ...team may come out of food Most will get out from vents But some may accumulate on cool place like oven door It is normal Oven started accidentally with no food in It is forbidden to run the unit with any food inside It s very dangerous Trouble Possible cause Remedy Oven can not be started 1 1 Power cord plugged in tightly Unplug Then plug again after ten seconds 2 2 Fuse blowing circuit breaker wo...

Страница 53: ...ed separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you disposed of the appliances it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correc...

Страница 54: ...ts and greasing 11 Faults that accessories and complements adapters external cables bags spare parts of all kinds lamps as well as any part considered consumable by the manufacturer may suffer 12 Faults caused by improper or illegal installation inadequate ventilation lack of grounding in the home power disturbances inappropriate modifications or use of non original spare parts 13 Appliances with ...

Страница 55: ... en service avec la porte ouverte ceci peut provoquer une exposition nuisible aux micro ondes C est important ne casser pas ou changer les verrouillages de sécurité Ne placez pas aucun objet entre la porte et la frontal du four à micro ondes ne permettez pas l accumu lation de saleté ou des résidus des produits de nettoyage dans la surface du scellage ADVERTISEMENT Si la porte ou le scellage sont ...

Страница 56: ...e nettoyage sa surface pourrait se dégrader affecter sa durée de vie utile et créer une situation dangereuse Puissance d entrée micro onde Puissance de sortie micro onde 800 W Capacité du four 20L Diamètre du plat tournant du four à micro onde 255 mm Dimensionnes 1270 W 594X317X382mm 17 kg Poids net Puissance d entrée grill 1000 W V 5 ...

Страница 57: ...ion en impliquant le retrait de la coque pro tectrice contre l exposition des micro ondes 3 Ce four à micro ondes peut être utilisé par des enfants plus âgés de 8 ans des gens avec des capacités physiques ou mentales rédui tes ou par des gens sans expérience et sans connaissance tant qu ils soient surveillés ou tant qu ils aient des bonnes instructions d utilisation et tant qu ils aient compris le...

Страница 58: ... les aliments plus du nécessaire 11 N utilisez pas le four à micro ondes comme de stockage Ne gardez pas les aliments dedans le four à micro ondes 12 Retirez vous tous les ansées le fil de fer et les parties métalliques des récipients avant de les introduire dans le four à micro ondes 13 Installez vous le four à micro ondes en accord avec les directives d installation 14 Il ne faut pas réchauffer ...

Страница 59: ...ès d une piscine 19 Quelques superficies peuvent se réchau ffer quand l appareil est mis en service Mainteniez le fil d alimentation séparé des zones chauffes et ne couvriez pas les sorties d aération du four à micro ondes 20 Ne permettrez pas que le fil pendre dès le coin de la table ou dès le comptoir de cuisine 21 L accumulation de saleté ou l absence d entretien de l appareil peuvent provoquer...

Страница 60: ...es enfants doivent rester à l écart 26 Il ne faut pas utiliser de vapeur pour l entretien de l appareil 27 Pendant son usage l appareil se réchauffe il ne faut pas toucher les éléments d échauffement placés dedans le four à micro ondes 28 La partie de derrière de l appareil doit être placée contre un mur 29 Le four à micro ondes ne doit pas se placer dans une armoire 30 L appareil a été dessiné po...

Страница 61: ...brancher l appareil à une prise qu ait une mise à terre Le câble fourni est court pour éviter des risques d étranglement ou de faux pas Dans le cas où une rallonge soit nécessaire il faut qu elle soit de 3 fils La classe électrique du câble ou de la rallonge doit être autant grande que la classe de l appareil La longitude du câble devrait être suffi sante pour placer l appareil dans le dessus de c...

Страница 62: ...umide 2 Nettoyez les accessoires avec de l eau et savon 3 L encadrement de la porte doit être nettoyé attentivement avec un chiffon humide 4 N utilisez pas un produit de nettoyage abrasif ou des matériels métalliques aiguisés pour nettoyer la vitre de la porte du four à micro ondes puisque ils peuvent rayer la superficie et cacher le cristal 5 CONSEILLE Pour faciliter le nettoyage des murs placez ...

Страница 63: ... qu on peut utiliser et qu on doit éviter dans le four à micro ondes Si vous avez quelque doute vérifiez l élément selon le procédé suivant 1 Rempliez un récipient sûr pour le four à micro ondes qui contient un verre d eau 250ml avec l élément 2 Cuisinez le pendant une minute 3 Touchez attentivement l élément si l élément est chauffe en entier ne le utilisez pas dans le four à micro ondes 4 Ne dép...

Страница 64: ...z que ne contiens pas des décorations métalliques N utilisez pas des plates cassés ou lézardés Suivez les directives du fabricant N utilisez pas des fermetures métalliques Faites des petits orifices pour faire sortir le vapeur Pot en verre Verrerie Sacs Matériaux Vaisselle Serviettes papier pour cuisiner Des plates et de verres papier Utilisez les seulement pour une à micro ondes négligé pendant q...

Страница 65: ...Il faut percer des trous dans les récipients plastiques pour permettre le vapeur sortir Film alimen taire On peut l utiliser pour couvrir le repas pensant sa cuisson et comme ci on peut retenir l humidité Il ne faut pas que le film alimentaire frôle le repas Thermo mètre Utilisez les thermomètres aptes pour le four à micro ondes seulement Papier cuisson à cire Utilisez le comme une couverture pour...

Страница 66: ...o ondes Les bouts métalliques peuvent provoquer éclates électriques Matériaux Plateau aluminium Des emballages carton avec des verrouillages métalliques Peuvent provoquer des étincelles Changez le repas dans un récipient apte pour le four à micro ondes Des ustensiles métal ou des ustensiles finition métal Fil de fer métallique Peuvent occasionner des étincelles et même un incendie à l intérieur du...

Страница 67: ...tive de compatibilité électromagnétique 2014 30 EU Sacs papier Caoutchouc Mousse La Caoutchouc Mousse peut se fondre et elle peut être contaminant quand elle est exposée à des hautes températures Peuvent provoquer un incendie Bois Le bois peut se dessécher quand on la chauffe dans le four à micro ondes et peut se brûler et se gercer V 5 ...

Страница 68: ... verrouillage de sécurité du port Grille on l utilisera uniquement dans l option de grill et on la placera sur le plateau tournant Plateau tournant Orifice Plateau verre Système tournant Bague du plateau tournant a Ne placez jamais le plateau tour nant au contraire b Le plateau verre il ne doit jamais être bloqué Le plateau tournant et le bague tournante doivent être utilisés toujours pendant la c...

Страница 69: ...ur et d au moins 85 cm au dessus du sol 5 L appareil est équipé d un câble de connexion qui doit être raccordé à une prise de courant mise à la terre 6 La tension d installation dans le logement doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique du micro ondes 7 La fiche et le câble de raccordement ne doivent être remplacés que par un électricien qualifié Si le câble de raccordemen...

Страница 70: ...nt être effectués par un technicien qualifié conformément à la réglementation en vigueur Si le câble de raccordement n est pas accessible il faut ajouter un sectionneur omnipolaire du côté de l installation avec une séparation des contacts d au moins 3 mm Le micro ondes encastré ne doit pas avoir de mur devant lui La hauteur minimale d installation est de 85 cm Ne couvrez pas les fentes de ventila...

Страница 71: ... PLQ 17 PLQ V 5 ...

Страница 72: ... 18 V 5 ...

Страница 73: ...PLQ PP 19 V 5 ...

Страница 74: ...s minutes clignotent 4 Tournez pour régler les chiffres des minutes L heure de saisie doit être comprise entre 0 et 59 5 Appuyez sur RelojTiempo cocción pour finaliser le réglage de l horloge clignote Remarque si l horloge n est pas réglée elle ne fonctionnera pas lorsqu elle sera allumée Pendant le processus de réglage de l horloge si vous appuyez sur Stop Cancelar le four revient automatiquement...

Страница 75: ...rogramme Écran Grill Combi 1 Combi 2 C 2 0 55 36 64 Remarque lorsque la moitié de la durée programmée s est écoulée le four émet deux bips Pour un meilleur rôtissage des aliments vous devez retourner les aliments fermer la porte puis appuyer sur INICIO 30SEG CONFIRM pour poursuivre la cuisson S il n y a pas d opération le micro ondes continuera à fonctionner 4 Cuisson rapide 21 1 En mode veille ap...

Страница 76: ... affiche 4 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM pour confirmer 5 Appuyez sur ou pour régler le temps de cuisson de 7 minutes 6 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM pour démarrer la cuisson 22 1 Appuyez une fois sur Peso Descong et dEF1 s affiche à l écran 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le poids de l aliment La fourchette de poids doit être comprise entre 100 et 2000g 3 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM...

Страница 77: ... g 250 g 350 g 450 g 100 g Écran 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 9 Menu Automatique 1 En mode veille appuyez sur pour sélectionner le menu 2 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM pour confirmer le menu que vous avez choisi 3 Appuyez sur ou pour choisir le poids du repas 4 Appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM pour démarrer la cuisson Menu automatique 1 120ml 2 2 3 360ml 23 V 5 ...

Страница 78: ...des Un long bip retentit pour signaler que l appareil a été verrouillé et l écran affiche Déverrouillage En état de verrouillage appuyez sur STOP CANCELAR pendant 3 secondes un long bip retentit pour indiquer que le verrouillage a été désactivé 1 Si la porte est ouverte pendant le processus de cuisson fermez la et appuyez sur INICIO 30SEG CONFIRM pour poursuivre la cuisson 2 Après avoir réglé le p...

Страница 79: ...umuler dans les lieus froids comme dans la porte Four à micro ondes vide et en marche Il est interdit mettre en service le four à micro ondes sans de repas au l intérieur C est très dangereux Problème Possible origine Solution Le four à micro ondes ne se mettre pas en service 1 Le câble n est pas bien branché Débranchez le attendez 10 secondes et branchez le une autre fois 2 Fusible Sauté ou casse...

Страница 80: ...tive afin d optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les consti tuent et de réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle à roulettes barrée est marqué sur tous les produits pour rappeler au consommateur l obligation de les séparer pour une collecte séparée Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le vendeur p...

Страница 81: ...es et graissage périodiques 11 Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments adaptateurs câbles externes sacs pièces détachées de toutes sortes lampes ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le fabricant 12 Les pannes causées par une installation incorrecte ou illégale une ventilation inadéquate un manque de mise à la terre dans la maison des perturbations électriques...

Страница 82: ...o ondas funcione com a porta aberta isto pode provocar uma exposição prejudicial ao aparelho É importante não quebrar ou alterar os fechos de segurança Não coloque nenhum objeto entre a parte frontal do forno micro ondas e a porta nem permita que se acumulem restos de sujeira ou resíduos de produtos de limpeza nas superfícies de selagem ATENÇÃO Se a porta ou a selagem estiverem danificadas não lig...

Страница 83: ...r e afetar a vida útil do aparelho e causar uma situação perigosa DESCRIÇÕES TÉCNICAS Voltagem e frequência 230V 50Hz 1270 W Potênciadesaída Micro ondas 800W Capacidade do forno 20L Diâmetro do prato giratório 255 mm Dimensões externas Potência de entrada Micro ondas 594X317X382mm Peso neto 17kg Potênciadesaída Grill 1000W V 5 ...

Страница 84: ...ue protege contra a exposição às ondas micro ondas 3 Este forno micro ondas pode ser usado por crianças com mais de 08 anos de idade pessoas com capacidades motoras sensoriais ou psíquicas reduzidas e sem experiência ou conhecimento sobre o mesmo sempre que estiverem sob a supervisão de outra pessoa e ter recebido as indicações pertinentes sobre o seu uso de forma segura 4 As crianças não devem br...

Страница 85: ... os alimentos além do tempo necessário 11 Não use a cavidade do forno como armazenamento Não guarde artigos nem alimentos dentro do aparelho 12 Retire todas as alças arames e partes metálicas dos recipientes antes de introduzi los no forno micro ondas 13 Instale o forno micro ondas de acordo com as instruções de instalação 14 Não se deve esquentar no micro ondas ovos inteiros ou cozidos pois podem...

Страница 86: ...lho estiver funcionando Mantenha o cabo de alimentação afastado de locais quentes e não cubra os orifícios de ventilação do forno micro ondas 20 Não permita que o cabo fique pendu rado da borda da mesa ou balcão da cozinha 21 A acumulação de sujeira ou falta de manutenção do aparelho poderia danificá lo encurtando sua vida útil e provocando uma situação perigosa 22 O conteúdo de biberões e potes d...

Страница 87: ... sendo aquecidos 28 A parte traseira do aparelho deve ser posta contra uma parede 29 Não se deve colocar o forno micro ondas dentro de um armário 30 O aparelho está desenhado para aque cer comidas e bebidas Secar alimentos ou aquecer almofadas térmicas sapatilhas panos úmidos ou esponjas pode danificar o aparelho e provocar ignição ou incêndio INSTRUÇÕES PARA EVITAR O RISCO DE DESCARGA ELÉTRICA O ...

Страница 88: ...extensão deve ser de pelo menos nas mesmas dimensões da classificação elétrica do aparelho O cumprimento do cabo deve ser suficiente para que se acomode no balcão ou em uma parte alta onde não possa ser alcançada pelas crianças ou tropeçar se por descuido Uma instalação inadequada da tomada de terra pode provocar uma descarga elétrica No caso de dúvidas consulte um eletricista especializado el PER...

Страница 89: ...osamente limpos com um pano úmido quando estiverem sujos 4 Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou materiais de metal afiados para limpar o vidro da porta do forno micro ondas pois podem arranhar a superfície e quebrá lo 5 CONSELHO Para facilitar a limpeza das paredes da cavidade que os alimentos podem tocar coloque uma vasilha com meio limão e 300 ml de água Aqueça o no forno micro ondas dur...

Страница 90: ...e evitar no forno micro ondas Há certos utensílios não metálicos que não são seguros para o micro ondas Se houver alguma dúvida pode comprovar o utensílio em questão mediante o seguinte procedimento 1 Encha um recipiente que possa ir ao forno micro ondas que contenha uma vasilha de água 250ml com o utensílio em questão 2 Cozinhe o durante um minuto 3 Toque cuidadosamente o utensílio Se estiver tot...

Страница 91: ...egure se de que não contém adornos metálicos Não utilize pratos quebrados ou rachados Siga as instruções do fabricante Não utilize fechos metálicos Faça pequenos furos para permitir que o vapor se escape Utilize somente para uma cocção curta ou aquecimento rápido Não deixe o forno micro ondas desatendido enquanto cozinha Frascos de vidro Artigos de vidro Sacos para cozinhar Pratos e copos de papel...

Страница 92: ...odem amolecer os alimentos durante a sua cocção Os recipientes de plástico fechados devem ser furados para permitir a saída de vapor Plástico filme Pode usá lo para cobrir a comida durante a sua cocção e assim reter a umidade Não permita que o filme toque a comida Termó metro Utilize somente os que forem aptos para micro ondas Papel encerado Use o como tampa para evitar salpicos e reter a umidade ...

Страница 93: ...ro ondas Podem causar um incêndio A espuma plástica pode derreter se e ser contaminante quando se encontra exposta a altas temperaturas O metal protege a comida da energia do forno micro ondas As partes metálicas podem causar a formação de arcos elétricos Materiais Bandejas de alumínio Embalagens de cartão com fechos metálicos Sacos de papel Espuma plástica Utensílios de metal ou com acabamentos m...

Страница 94: ...va de Baixa Tensão 2006 95 CE e os da Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014 30 EU Madeira A madeira fica seca quando é aquecida no forno micro ondas e pode queimar se ou rachar Arames metálicos Podem provocar faíscas e inclusive um incêndio dentro do forno micro ondas V 5 ...

Страница 95: ... de vidro Bandeja de vidro Conjunto de anéis da placa giratória Manual de instruções F G A E D C B Prato giratório Orifício passante Bandeja de vidro Sistema giratório Suporte giratório a b c Nunca coloque a bandeja de vidro ao contrário A bandeja de vidro nunca deve estar bloqueada Tanto a bandeja de vidro como o suporte giratório deve ser usada sempre durante a cocção Toda a comida e a sua embal...

Страница 96: ...55 cm de profundidade e pelo menos 85 cm acima do chão 5 O aparelho está equipado com um cabo de ligação que deve ser ligado a uma tomada ligada à terra 6 A tensão de instalação na habitação deve corresponder à tensão especificada na placa de potência do microondas 7 A ficha e o cabo de ligação só devem ser substituídos por um electricista qualificado Se o cabo de ligação não for suficientemente l...

Страница 97: ...r um técnico qualificado de acordo com os regulamentos em vigor Se o cabo de ligação não for acessível deve ser acrescentado um interruptor de isolamento de todos os pólos no lado da instalação com uma separação de contacto de pelo menos 3mm O microondas incorporado não deve ter uma parede à sua frente A altura mínima de instalação é de 85 cm Não cobrir as ranhuras de ventilação e os orifícios de ...

Страница 98: ... PLQ 17 PLQ V 5 ...

Страница 99: ... 18 V 5 ...

Страница 100: ...PLQ PP 19 V 5 ...

Страница 101: ...ígitos dos minutos piscam 4 Girar para ajustar os dígitos dos minutos O tempo de entrada deve situar se entre 0 59 5 Pressionar RelojTiempo cocción para finalizar o acerto do relógio irá piscar Nota Se o relógio não estiver ajustado não funcionará quando estiver ligado Durante o processo de ajuste do relógio se premir Stop Cancelar o forno regressará automaticamente ao estado anterior 2 Cozedura p...

Страница 102: ...5 Programa Ecrã Grill Combi 1 Combi 2 C 2 0 55 36 64 Nota Quando tiver decorrido metade do tempo estabelecido o forno emitirá dois bips Para melhor assar os alimentos deve virar os alimentos fechar a porta e depois premir INICIO 30SEG CONFIRM para continuar a cozinhar Se não houver nenhuma operação o microondas continuará a funcionar 4 Cozedura rápida 21 1 Em modo de espera pressionar INICIO 30SEG...

Страница 103: ...r a descongelar O poder de descongelação é P30 e não é possível alterá lo Nota Quando tiver decorrido metade do tempo de descongelação o forno emitirá dois bips este é um alerta normal Para melhor descongelar os alimentos deve virar os alimentos fechar a porta e depois premir INICIO 30SEG CONFIRM para continuar a cozinhar Se não houver nenhuma operação o microondas continuará a funcionar 7 Tempori...

Страница 104: ...0 g 600 g 250 g 350 g 450 g 100 g Ecrã 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 100 Mic 80 Mic 80 Mic 100 Mic 9 Menu Automático 1 Em modo de espera premir para seleccionar o menu 2 Prima INICIO 30SEG CONFIRM para confirmar o menu que escolheu 3 Pressione o para escolher o peso da refeição 4 Pressione INICIO 30SEG CONFIRM para começar a cozinhar Menu automático 1 120ml 2 2 3 360ml 23 V 5 ...

Страница 105: ...dos Um longo sinal sonoro avisará que o aparelho foi bloqueado e o visor mostrará Desbloqueio Em estado bloqueado premir STOP CANCELAR durante 3 segundos soará um longo sinal sonoro para indicar que a fechadura foi desactivada 1 Se a porta estiver aberta durante o processo de cozedura fechar a porta e depois premir INICIO 30SEG CONFIRM para continuar a cozinhar 2 Após definir o programa de cozedur...

Страница 106: ...o No entanto alguns vapores podem acumular se em lugares frios como a porta do micro ondas Micro ondas vazio e ligado acidentalmente Está proibido ligar o micro ondas sem comida em seu interior É muito perigoso SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível causa Solução O micro ondas não pode ser ligado 1 O cabo de energia não está corretamente conectado Desligue o aparelho Espere 10 segundos e volte a l...

Страница 107: ...ecuperação e a reciclagem dos componentes e materiais que os constituem e reduzir o impacto sobre a saúde humana e o meio ambiente O símbolo de lixeira com rodas riscada é marcado em todos os produtos para lembrar o consumidor da obrigação de separá los para coleta separada O consumidor deve entrar em contato com a autoridade local ou com o vendedor para obter informações sobre o descarte adequado...

Страница 108: ...essórios e complementos adapta dores cabos externos bolsas peças de reposição de todos os tipos lâmpadas bem como qualquer peça consi derada consumível pelo fabricante 12 Falhas causadas por instalação inadequada ou ilegal ventilação inadequada falta de aterramento em casa falhas de energia modi ficações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais 13 Aparelhos com número de série ileg...

Страница 109: ...V 5 ...

Страница 110: ...Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V 5 ...

Результаты поиска

Содержание EMEGN20L

Отзывы:

Похожие инструкции для EMEGN20L

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMEGN20L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMEGN20L

Отзывы:

Похожие инструкции для EMEGN20L

Бренды по названию

Популярные бренды