manualshive.com logo in svg

EAS Electric EMD122W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EAS Electric EMD122W Скачать руководство пользователя страница 33

USO DE SU LAVAVAJILLAS

Panel de control

Funcionamiento de los botones

Encendido

Presione este botón para encender su lavavajillas, la pantalla se ilumina.

4

1

Programa

Seleccione el programa de lavado apropiado, el 

indicador del programa seleccionado se encenderá.

2

Para iniciar el programa de lavado seleccionado o 

hacer una pausa cuando el lavavajillas está 

funcionando.

Start / Pause

Media Carga

Bloqueo  

infantil

Esta opción le permite bloquear  los botones en el panel de control, excepto 

el botón de 

e

ncendido,  por lo que los niños no pueden iniciar 

accidentalmente el lavavajillas  presionando  los botones en el panel.  Para 

bloquear  o desbloquear  los botones del panel de control, mantenga pulsada 

la tecla durante 3 segundos. 

4

7

6

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

5

3  Inicio diferido

Presione este botón para establecer las horas de retraso para 
el lavado. Puede retrasar el inicio del lavado hasta   

24

    horas.

Secado extra

Para un mejor resultado de secado. (Solo se puede 

usar con Intensivo, ECO, Vidrio y 90 min.)

Cuando tenga aproximadamente o menos de 6 cubiertos para lavar 

en el lavavajillas, puede elegir esta función para ahorrar energía y 

agua. (Solo se puede usar con Intensivo, ECO, Vidrio y 90 min.)

V.1

Содержание EMD122W

Страница 1: ...ww easelectric es Lea atentamenteestemanual antes de utilizarel lavavajillas Conserve este manual para futuras consultas Lavavajillas Manual de Instrucciones PARTEI Versi n Gen rica EMD122W EMD122X V...

Страница 2: ...co profesional El fabricante siguiendo una pol tica de constante desarrollo y actualizaci n del producto puede realizar modificaciones sin previo aviso Si est perdido o desactualizado puede recibir un...

Страница 3: ...y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del aparato de una manera segura y entienden los...

Страница 4: ...rra En caso de un mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de una descarga el ctrica al proporcionar una ruta de menor resistencia de la corriente el ctrica Este electrodom s...

Страница 5: ...ta cuando est abierta El aparato podr a volcarse hacia adelante Al cargar art culos para lavar 1 Ubique los objetos afilados de tal forma que no da en el sello de la puerta 2 Advertencia los cuchillos...

Страница 6: ...debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o una persona cualificada para evitar un peligro Durante la instalaci n la fuente de alimentaci n no debe doblarse o aplanarse de forma...

Страница 7: ...servicio de eliminaci n de desechos dom sticos ELIMINACI N No deseche este producto como desecho municipal sin clasificar La recolecci n de tales desechos por separado para un tratamiento especial es...

Страница 8: ...tos cesta inferior cesta superior Brazo de pulverizaci n superior Dispensador Contenedor de sal Brazo de pulverizaci n inferior Conjunto de filtro Tuber a interna AVISO Para hacer espacio para element...

Страница 9: ...el fabricante no se responsabiliza por los da os causados Solo rellene con sal antes de poner en marcha un ciclo Esto evitar que los granos de sal o agua salada que se haya derramado permanezcan en el...

Страница 10: ...corto De lo contrario el sistema de filtro la bomba u otras partes importantes de la m quina pueden da arse con el agua salada Situaciones como esta est n fuera de garant a NOTA El dep sito de sal so...

Страница 11: ...dura de la puerta y los componentes el ctricos no use un limpiador en aerosol de ning n tipo Nunca use limpiadores abrasivos o estropajos en las superficies externas porque pueden rayar la superficie...

Страница 12: ...corriente Para una limpieza m s completa use un cepillo de limpieza suave Vuelva a montar los filtros en el orden inverso al del desmontaje vuelva a colocar el conjunto de filtros y g relo en el sent...

Страница 13: ...te para evitar que los qu micos del agua dura obstruyan los rociadores y rodamientos de brazo pulverizador Para limpiar los brazos pulverizadores siga las siguientes instrucciones 2 3 Para quitar el b...

Страница 14: ...tes ni productos de limpieza abrasivos Solo use un pa o con agua tibia y jab n Para eliminar manchas de la superficie del interior use un pa o humedecido con agua y un poco de vinagre o un producto de...

Страница 15: ...muerte o una descarga el ctrica 15 Requisitos el ctricos Consulte la etiqueta de clasificaci n para conocer el voltaje nominal y conecte el lavavajillas a la fuente de alimentaci n adecuada Utilice el...

Страница 16: ...de agua en caso de que se rompa la manguera de suministro y cuando el espacio de aire entre la manguera de suministro y la manguera corrugada exterior est lleno de agua C mo conectar la manguera de s...

Страница 17: ...amente en el fregadero Ser necesario drenar el exceso de agua de las mangueras en un recipiente adecuado que se mantenga afuera y m s bajo que el fregadero Salida de agua Conecte la manguera de drenaj...

Страница 18: ...vavajillas puede modificarse a trav s de ajuste del nivel de atornillado de los pies En cualquier caso el aparato no debe estar inclinado m s de 2 NOTA Aplicar solo al lavavajillas de libre instalaci...

Страница 19: ...or de la parte superior b La altura se reducir a 815 mm seg n lo previsto por el Reglamento Internacional ISO y el lavavajillas se ajustar perfectamente debajo de la encimera Instalaci n incorporada p...

Страница 20: ...nstalaci n A pasador pasador Modelo semi integrado El fijador A y el fijador B se separan el fijador se coloca A en el panel de madera est tico y el fijador afieltrado B de la puerta exterior del lava...

Страница 21: ...i n del resorte de la puerta es correcta cuando la puerta permanece horizontal en la posici n completamente abierta pero se eleva hasta el final con un ligero movimiento de un dedo B 2 Coloque los cua...

Страница 22: ...e frontal del lavavajillas girando el tornillo en el medio de la base del lavavajillas Para ajustar las patas delanteras use un destornillador plano y gire las patas delanteras hasta que el lavavajill...

Страница 23: ...s y el rendimiento del lavado Coloque un nivel de burbuja en la puerta y en el riel dentro de la cuba como se muestra para verificar que el lavavajillas est nivelado Nivele el lavavajillas ajustando l...

Страница 24: ...la puerta correctamente y engancharla Agua no bombeada desde el lavavajillas Manguera de drenaje retorcida o atrapada Filtro obstruido Fregadero de cocina atascado Verifique la manguera de drenaje Com...

Страница 25: ...si est presente La tapa est suelta Verifique que la tapa del descalcificador est segura Problema Causa posible Qu hacer Evite lavar art culos que no sean resistentes a la corrosi n en el lavavajillas...

Страница 26: ...arlo Problema Causa posible Qu hacer Aparecen manchas blancas en platos y vasos Agregue m s detergente Marcas negras o grises en los platos Utensilios de aluminio se han frotado contra los platos Use...

Страница 27: ...el rendimiento de limpieza Elija un programa con un largo tiempo de lavado Uso de cubiertos con un recubrimiento de baja calidad El drenaje de agua es m s dif cil con estos art culos Cubiertos o plato...

Страница 28: ...no Platillos Vasos Gran taz n de servir Art culo N mero CARGA DE LAS CESTAS DE ACUERDO CON EN50242 7 8 9 10 Platos de postre Platos Platos de sopa Fuente Art culo N mero 28 1 1 3 3 1 1 4 4 5 5 6 6 2 2...

Страница 29: ...salsa Item N mero Pruebas de informaci n para comparabilidad de acuerdo con EN 50242 Capacidad 12 servicios Posici n de la cesta superior posici n inferior Programa ECO Ajuste de abrillantador 6 Confi...

Страница 30: ...ww easelectric es Lea atentamenteestemanual antes de utilizarel lavavajillas Conserve este manual para futuras consultas Lavavajillas Manual de Instrucciones V 1 PARTEI Versi n Especial EMD122W EMD122...

Страница 31: ...ual de usuario del fabricante o proveedor responsable 4 4 6 12 7 10 11 13 13 14 14 15 INFORMACI N T CNICA 17 16 USO DE SU LAVAVAJILLAS Panel de control Descalcificador de agua Preparaci n y carga de p...

Страница 32: ...operaci n detallado 2 Eliminar los residuos m s grandes en cubiertos y vajilla 3 Seleccionar un programa y poner en marcha el lavavajillas Dentro Cargar las cestas Fuera 3 1 Instalar el lavavajillas...

Страница 33: ...n de encendido por lo que los ni os no pueden iniciar accidentalmente el lavavajillas presionando los botones en el panel Para bloquear o desbloquear los botones del panel de control mantenga pulsada...

Страница 34: ...alimentos secos ECO Este es un programa est ndar y es adecuado para limpiar vajillas normalmente sucias Es el programa m s eficiente en t rminos de consumo combinado de energ a y agua para ese tipo d...

Страница 35: ...a es el agua El descalcificador debe ajustarse de acuerdo con la dureza del agua en su rea Su Autoridad de Agua local puede aconsejarle sobre la dureza del agua en su rea Ajuste del consumo de sal El...

Страница 36: ...el programa haya terminado Para lavar los siguientes cubiertos platos No son adecuados Cubiertos con mangos de madera porcelana de cuerno o n car Art culos de pl stico que no son resistentes al calor...

Страница 37: ...argarse de manera inclinada para que el agua pueda escurrirse Todos los utensilios deben estar apilados de forma segura para no volcarse Todos los utensilios deben colocarse de manera que los brazos r...

Страница 38: ...andes y los m s dif ciles de limpiar ollas sartenes tapas platos y fuentes para servir como se muestra en la siguiente figura Es preferible colocar platos de servir y tapas en el lado de las rejilla e...

Страница 39: ...os para este prop sito ADVERTENCIA Uso correcto del detergente Utilice nicamente detergentes hechos espec ficamente para lavavajillas Mantenga su detergente fresco y seco No ponga detergente en polvo...

Страница 40: ...de agente de abrillantador a un n mero entre 1 y 6 Cuanto m s alto sea el n mero m s l quido de abrillantado usa el lavavajillas Si los platos no se secan correctamente o est n manchados ajuste el dia...

Страница 41: ...avidad m s grande A para el ciclo de lavado principal Para cargas de lavado m s sucias tambi n agregue un poco de detergente en la cavidad m s peque a B B para el ciclo de prelavado 3 Cierre la tapa y...

Страница 42: ...ntador Detergente 13 V 1 1 6 17 5 11 Pre lavado 50 Lavado 60 Abrillantado Abrillantado Abrillantado 70 Secado Pre lavado Lavado 45 Abrillantado Secado 1 o 2 piezas 5 25g 1 o 2 piezas 5 25g Intensivo E...

Страница 43: ...ama deseado Presione el bot n de Inicio Pausa despu s de 10 segundos el lavavajillas comenzar a funcionar 3 seg 14 prueba de comparabilidad seg n EN 50242 Inicio de un ciclo de lavado NOTA EN 50242 Es...

Страница 44: ...strucciones 1 2 3 4 5 Presione el bot n Inicio Pausa para pausar el lavado Espere 5 segundos y luego abre la puerta A ada los platos olvidados Cierre la puerta Presione el bot n de Inicio Pausa despu...

Страница 45: ...do a un llenado excesivo o una peque a fuga debe eliminarse el agua antes de volver a encender el lavavajillas Mayor tiempo de entrada No se alcanza la temperatura requerida Desbordamiento Mal funcion...

Страница 46: ...INFORMACI N T CNICA Alto H Ancho W Profundidad D1 Profundidad D2 845mm 598mm 600mm puerta cerrada 1175mm puerta abierta 90 W W D1 D1 H H 17 D2 D2 V 1...

Страница 47: ...za est ndar con llenado de agua fr a y el consumo de los modos de bajo consumo El consumo de energ a real depender de c mo se utilice el aparato Consumo de agua basado en 280 ciclos de limpieza est nd...

Страница 48: ...CLUSIONES DE LA GARANT A Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente dom stico en establecimientos industriales o comerciales Los aparatos utilizados indebidamente de manera no co...

Страница 49: ...EMD122W EMD122X Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference www easelectric es V 1...

Страница 50: ...help from a professional technician The manufacturer following a policy of constant development and updating of the product may make modifications without giving prior notice If lost or out of date y...

Страница 51: ...nments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Страница 52: ...h moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions 4 This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk of...

Страница 53: ...y objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning Kni...

Страница 54: ...must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent o...

Страница 55: ...d waste disposal service DISPOSAL Do not dispose this product as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary The european directive to 2002 96 EC on...

Страница 56: ...IMPORTANT 8 Cutlery basket Lower basket upper spray arm Upper basket Cup rack Dispenser Salt container Filter assembly Lower spray arm To make room for taller items in the upper basket raise the cup r...

Страница 57: ...bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use salt intended for dishwasher use The salt container is located beneath the lower basket and should be filled a...

Страница 58: ...g program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE The sa...

Страница 59: ...on of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish S...

Страница 60: ...ing water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not ov...

Страница 61: ...ly It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 3 To remove the lower sp...

Страница 62: ...socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove spo...

Страница 63: ...nnection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The in...

Страница 64: ...on by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety supp...

Страница 65: ...the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than...

Страница 66: ...dishwasher 845 mm has been designed in order to allow the machine to be fitted between existing cabinets of the same height in modern fitted kitchens The feet can be adjusted so that correct height i...

Страница 67: ...ne entrances Space between cabinet bottom and floor Space between cabinet bottom and floor 600 mm for 60cm model 450 mm for 45cm model 80 80 Underneath existing work top When fitting beneath a work to...

Страница 68: ...den panel and felted magical paster B of the outer door of dishwasher see figure A After positioning of the panel fix the panel onto the outer door by screws and bolts See figure B Semi integrated mod...

Страница 69: ...the steel cable 2 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger Install the hook on the aesthetic...

Страница 70: ...dishwasher use an screw To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the front feet until the dishwasher is level Step 5 to Step 6 7 Install the furniture door to the outer door of the d...

Страница 71: ...nd wash performance Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually Wh...

Страница 72: ...rly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the fi...

Страница 73: ...if present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the d...

Страница 74: ...lean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishes...

Страница 75: ...easing cleaning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not...

Страница 76: ...rving bowl Saucers Glasses Large serving bowl Item Number 7 8 9 10 11 Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter Cutlery basket Item Number LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 28 1 1 3...

Страница 77: ...5 5 5 1 3 2 6 4 4 4 5 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Soup spoons Forks Knives Teaspoons Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles Item Number Information for comparability tests in accordance with...

Страница 78: ...EMD122W EMD122X Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference www easelectric es V 1...

Страница 79: ...lost or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash Cycle Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid cycle Forge...

Страница 80: ...detailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser Selecting a program and running the dishwasher Inside Outside 3 1 Install the dish...

Страница 81: ...multaneously When you have about or less than 6 place setting dishware to wash you can choose this function to save energy and water It can only be used with Intensive ECO Glass and 90 min 4 1 6 4 Pro...

Страница 82: ...e to clean normally soiled tableware and it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Warning indicator Salt Rinse Aid 8 If the ind...

Страница 83: ...seconds to start the water softener set model within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Press the Start Pause button to select the proper set according to your local environment the sets...

Страница 84: ...ram has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery items...

Страница 85: ...ing knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy NOTE Very small items...

Страница 86: ...not nest together this may cause bad performance For the best washing effect please load the baskets refer to standard loading options on last section of PART Generic Version For the best washing effe...

Страница 87: ...When the rinse aid container is full the indicator will be fully dark The size of the dark dot decreases as the rinse aid diminishes You should never let the rinse aid level be less than 1 4 full Full...

Страница 88: ...urn the rinse aid indicator dial to a number between 1 and 6 The higher the number the more rinse aid the dishwasher uses If the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the ne...

Страница 89: ...r cavity A for the main wash cycle For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for the pre wash cycle 3 Close the cover and press on it until it locks into pla...

Страница 90: ...e min Energy Kwh Water L Description Of Cycle Rinse Aid Detergent Pre Main 13 170 225 30 1 6 0 9 0 75 17 5 11 11 Pre wash 50 Wash 60 Rinse Rinse Rinse 70 Drying Pre wash Wash 45 Rinse 60 Drying Wash 4...

Страница 91: ...sponse light will turn on Then press the Start Pause button the dishwasher will start its cycle Changing The Program Mid cycle A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time...

Страница 92: ...he instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 Wait 5 seconds then open the door 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 Press the Start Pause button after 10 second...

Страница 93: ...dishwasher leaks E1 E3 E4 Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there i...

Страница 94: ...TECHNICAL INFORMATION Height H Width W Depth D1 Depth D2 845mm 598mm 600mm with the door closed 1175mm with the door opened 90 W W D1 D1 H H 17 D2 D2 V 1...

Страница 95: ...nt program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware NOTE 1 2 3 4 5 Product fiche 18 EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY EMD122W EMD122X 12 A 258 kWh 0 9 kWh 0 45 W 0...

Страница 96: ...pain WARRANTY EXCLUSIONS The appliances for professional use in industrial or commercial establishments The devices improperly used so not in accordance with instructions The devices dismantled or man...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды