background image

 

 

REMPLACEMENT DE LA BOBINE 

 

 

• 

Débrancher la taille

-

bordures à ligne

 

• 

Enfoncer les languettes sur le côté de la retenue de bobine. 

 

• 

Force la retenue de bobine vers le haut, pour la retirer

 

• 

Retirer la tête de coupe

 

• 

Lors de l

installation d

une bobine neuve, s

assurer

 

        que les deux fils sont engagés dans les deux

 

        fentes diamétralement opposées de la bobine neuve.

 

        Veiller à ce que les deux fils dépassent chaque fente

 

        d

environ 152 mm (6 po).

 

• 

Installer la nouvelle bobine de sorte que le fils et les fentes

 

        soient alignés avec l

oeillets le plus proche de la tête de

 

        coupe. Passer les fils dans les oeillet de la tête de coupe.

 

• 

Force les fils étendre de la tête de coupe si le fil les

 

        relâchements de les fentes ce la tête de coupe.

 

• 

Réinstaller la retenue de bobine en insérant les languettes

 

        dans les fentes et en enfonçant jusqu

à ce que la retenue

 

        de bobine s

insère en place.

 

 

 

UTILISATION

 

 

INSTRUCTIONS DE COUPE

 

 

7

 

Modèle STM5512

 

-

 Porte

-

bobine        B 

-

 Bobine

 

-

 Onglets                D 

-

 Fentes

 

                    E 

-

  Spool slots          F 

-

 

Oeillets 

 

 

 

REMBOBINAGE DE LA CASSETTE À PARTIR DE FIL EN VRAC

 

(N

UTILISEZ QUE DU FIL DE 1,65 MM (0,065 PO) DE 

DIAMÈTRE)

 

 

 

 

Le fil en vrac pour votre tondeuse à fil/coupe

-

bordures est disponible   

à l

achat auprès de votre vendeur ou centre de réparation local. 

Effectuez les étapes suivantes pour installer le fil en vrac : 

 

• 

Débrancher la taille

-

bordures à ligne.

 

• 

Retirer la bobine de la tête de coupe.

 

        NOTE : Retirer le fil restant éventuellement sur la bobine.

 

• 

Couper deux morceaux de fil d

environ 2,7 m (9 pi).Utiliser

 

        uniquement un fil à un filament de 1,65 mm (0,065 po)

 

        de diamètre.

 

• 

Insérer le premier fil dans le trou d

ancrage de la partie

 

        supérieure de la bobine. Enrouler le fil sur la partie

 

        supérieure de la bobine dans le sens horaire, comme

 

        indiqué par les flèches de la bobine. Engager le fil

 

        dans la fente en le laissant dépasser d

environ 15 cm

 

        (6 po) au

-

delà de la fente. Ne pas trop remplir. Une

 

        fois le fil enroulé, il doit se trouver à au moins 6 mm

 

        (1/4 po) du bord de la bobine.

 

• 

Répéter l

opération ci

-

dessus en enroulant le seconde

 

        fil sur la partie inférieure de la bobine. Ne pas trop

 

        remplir.

 

• 

Remettre la retenue en plastique, la bobine et sa retenue

 

        en place. Voir Remplacement de la bobine plus haut

 

        dans ce manuel.

 

 

  

 

-

 Bobine

 

-

 Trou

 

-

 Bobine slots

 

 

F

 

Содержание STM5512

Страница 1: ...ety Properly cared for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Tha...

Страница 2: ...Rating More Not More American wire Gage Than Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended DOUBLE INSULATION Double Insulation is a concept in safety in electric...

Страница 3: ...ger H Wire edge guide B Cord retainer I Safety guard C Rear handle J Telescoping shaft D Auxiliary handle K Mower deck E Locking collar L Trimmer pocket F Trimmer head M Release lever G Air vents N Wh...

Страница 4: ...trimmer head Install the screws and tighten securely A Screw s B Screw hole C Line cutting blade D Safety guard E Notch F Tab ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE See Fig 2 Loosen and remove the wing nut an...

Страница 5: ...nds away from lines Keep hands on handles Don t overreach AUXILIARY HANDLE ADJUSTMENT See Fig 6 For maximum comfort and control adjust the auxiliary handle to suit your height Shorter users adjust han...

Страница 6: ...edging shaft locking collar when handle has been rotated 180 and locks into place Fig 12 Rotate the wire edge guide forward and down into place before edging To operate as a maintenance edger position...

Страница 7: ...your trimmer edger is available at extra cost from your local dealer or service center To install bulk line follow these steps Unplug the string trimmer Remove the spool from the string head NOTE Rem...

Страница 8: ...handles broken or if you see any other condition that may affect the trimmer s operation it must be repaired before putting it back into use Call our customer service help line at 1 800 633 1501 for a...

Страница 9: ...1 800 633 1501 or visit us online at www americanlawnmower com Be sure to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The model serial number of this tool is found...

Страница 10: ...not apply to any product new or used purchased through unauthorized third party channels ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MAL...

Страница 11: ...perario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgar a os de ptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender el manu...

Страница 12: ...no est en uso la desbrozadora se deber guardar en un lugar cerrado seco y elevado o fuera del alcance de los ni os TENGA CUIDADO AL DAR MANTENIMIENTO A LA HERRAMIENTA La desbrozadora debe estar siemp...

Страница 13: ...bordeadoras B Retenedor de cable I Guardia de seguridad C Asa trasera J Eje telesc pico D Mango auxiliar K Plataforma de corte E Collar de bloqueo L Bolsillo recortador F Cabeza recortadora M Palanca...

Страница 14: ...tornillo y aj stelo firmemente A Tornillo s B agujero de tornillo C Hoja de corte de l nea D Guardia de seguridad E Notch F Tabulaci n Fig 1 MONTAJE DEL MANGO DELANTERO Fig 2 Afloje y retire la tuerc...

Страница 15: ...la herramienta con ambas manos en los mangos No adopte una postura inc moda 5 Modelo STM5512 AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR Fig 6 Para obtener una mayor comodidad y control regule el mango auxiliar de acu...

Страница 16: ...e haya girado 180 y se trabe en su lugar Fig 12 Rote la gu a de borde de alambre hacia adelante y hacia abajo hasta que quede bien instalada antes de comenzar a bordear Para utilizar la herramienta co...

Страница 17: ...desbrozadora bordeadora con un costo adicional Para instalar el hilo a granel siga estos pasos Desenchufe la recortadora de hilo Quite el carrete del cabezal del hilo NOTA Retire todo el hilo sobrante...

Страница 18: ...PROBLEMAS Problema La unidad no funciona El hilo no avanza El hilo no se corta Posible causa El cable de extensi n no est conectado al enchufe El cable no est conectado a la fuente de alimentaci n El...

Страница 19: ...ntra en una placa o etiqueta adjunta a la caja Registre el n mero de serie en el espacio provisto a continuaci n MODELO N STM5512 _ _ N MERO DE SERIE_______________ 9 Modelo STM5512 N N mero de kit N...

Страница 20: ...aplica a cualquier producto nuevo o usado adquirido a trav s de canales de terceros no autorizados CUALQUIER P RDIDA ACCIDENTAL INDIRECTA O RESULTANTE DA O O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFEC...

Страница 21: ...es de service intensif et sans soucis AVERTISSEMENT afin de r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci pour votre...

Страница 22: ...nent encore apr s la mise hors tension NE PAS FORCER LA TONDEUSE FIL Elle sera plus efficace et avec un moindre risque de blessure l intensit pour laquelle elle a t con ue RESTER VIGILENT Regardez ce...

Страница 23: ...de coupe B Cordon de retenue I Agent de s curit C Poign e arri re J Manche t lescopique D Poign e auxiliaire K Carter de coupe E Collier de verrouillage L Poche pour tondeuse F T te de coupe M Levier...

Страница 24: ...e la t te de coupe Installez les vis et serrez fermement A Vis s B Trou de vis C Lame de coupe D Garde de s curit E cran F Tab FIXATION DE LA POIGN E AVANT Fig 2 Desserrez et retirez l crou oreilles e...

Страница 25: ...sayez pas de Couper trop loin R GLAGE DE LA POIGN E AUXILIAIRE Fig 6 Pour un confort et une ma trise maximum de l outil r glez la poign e auxiliaire en fonction de votre taille Les utilisateurs plus p...

Страница 26: ...0 et se verrouille en place Fig 12 Faites tourner le guide du fil en place vers l avant et vers le bas avant de couper les bordures Pour l utiliser comme coupe bordures positionnez la tondeuse fil au...

Страница 27: ...SSETTE PARTIR DE FIL EN VRAC N UTILISEZ QUE DU FIL DE 1 65 MM 0 065 PO DE DIAM TRE Le fil en vrac pour votre tondeuse fil coupe bordures est disponible l achat aupr s de votre vendeur ou centre de r p...

Страница 28: ...Solution possible V rifier si la rallonge est compl tement raccord e l outil V rifier si la rallonge est compl tement raccord e une prise sous tension V rifiez que le bouton de verrouillage est enti r...

Страница 29: ...te l information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite PI CES DE RECHANGE KITS ARTICLES Le num ro de mod le de s rie de cet outil se trouve sur une plaque ou une tiquette fix e au...

Страница 30: ...ais de canaux tiers non autoris s TOUT DOMMAGE PERTE OU FRAIS CONS CUTIF INDIRECT OU CONS QUENT QUI POURRAIT R SULTER D UN D FAUT D UNE D FAILLANCE OU D UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N EST PAS COUV...

Отзывы: