background image

¡Eh, usted! Sí, usted. Acérquese. Vamos… un poco más 

cerca, un poco más, unos cuantos pasos más hacia arriba 

y…voilà! Una vista preciosa, ¿verdad? No se ponga nervioso, 

el vértigo no le afectará ahora, incluso a esta altura. Esto 

que se erige majestuosamente delante de usted es un tipo 

diferente de precipicio. Simplemente disfrute del aire fresco 

y detenga su mirada en esta maravillosa obra maestra que 

tiene ante usted: el EarthQuaker Devices Ledges

®

 Reverb.

Ya sabemos que se estará preguntando qué hay dentro de 

este pedal compacto y de diseño impecable, porque es una 

persona curiosa y nos gusta que sea así. Bueno, de forma 

resumida diríamos que se trata de una reverberación con tres 

modos con la capacidad de almacenar y cargar hasta seis 

presets y con un control de expresión asignable por el usuario 

con infinidad de opciones personalizables. Si está buscando 

ese sonido de reverb clásica standard que se puede escuchar 

en los discos y las canciones que tanto adora sin ningún otro 

efecto añadido, entonces este es su pedal. Si quiere ir más allá 

y llegar a universos sonoros que solo usted pueda descubrir, 

entonces este también es su pedal. Este pedal engloba todo 

lo que siempre quiso y necesitaba de una reverberación y es la 

razón por la que le hemos hecho llegar hasta este precipicio.

Cada uno de los tres modos conmutables ofrece una 

combinación única de reverberación, pero están conectados 

a través de un espectro en el que el ajuste más largo de la 

reverberación 

Room (R)

 es el más corto de la reverberación 

Hall (H)

, el ajuste más largo de 

Hall

 es el más corto de 

Plate’s 

(P)

 y el ajuste más largo de este 

Plate

 simplemente continúa. 

Por ese se le conoce como el 

Plate

 infinito. Tiene sentido. 

Con el ajuste 

Length

 más corto, el modo 

Room

 ofrece un 

sonido de sala pequeño y cuadrado que gradualmente va 

creciendo a medida que lo sube. En el modo 

Hall

, a medida 

que aumenta el ajuste 

Length

, el sonido se transforma en 

una reverb de estilo Cathedral

 que termina convirtiéndose 

en algo realmente enorme, retumbante y repleto de eco con 

reflejos distantes. Suba el valor de Length en el modo 

Plate 

para conseguir reflexiones con mucho rebote que se reciclen 

y reverberen de forma indefinida. El resto está en sus manos, 

es todo cosa suya.

Para los amantes de la reverberación de tipo amplificador, 

como usted, para vosotros hemos creado este pedal. Elija a 

este pequeñín para pasar de una mezcla de reverb slapback 

de los años 80 a una reverberación de muelles con un 

tamaño mucho mayor con solo girar los mandos. El mando 

Mix

 le permite controlar la cantidad en que se ve afectada su 

señal, mientras que el mando Length controla el tamaño de 

la reverberación. El mando 

Damping

 anula de forma sutil las 

reflexiones de alta frecuencia de la reverb, que podrá escuchar 

claramente al ajustar su ganancia. Cuando el fundador de EQD, 

Jamie Stillman, se sentó a diseñar esta reverberación clásica 

que lo abarca todo, creó alrededor de 700 ajustes de circuitos 

distintos, y estos tres fueron los que eligió finalmente. Desde 

ese momento, cada uno de sus pasos se escucha con reverb. 

Las paredes de nuestra empresa aún tiemblan.

Y no olvide que dispone de hasta seis, cuéntelos, seis presets 

a su disposición. Simplemente elija un número con el mando 

de posiciones y active la opción Save en el botón central. 

Con eso el precioso sonido que haya ajustado quedará para 

la posteridad. Simplemente elija Recall con el mismo botón 

y ya tendrá de nuevo sus sonidos de reverb personalizados 

al alcance de una pulsación del pedal. Y lo mejor es que 

puede asignar un pedal de expresión a cada uno de los tres 

controles y después almacenarlo todo en los presets. ¡Así 

que a lo loco! Ahora que ha entendido la esencia de todo esto, 

ya puede descender con cuidado de este gran precipicio. 

¡Mira, puedo ver mi casa!

Cada pedal Ledges es fabricado a mano en las cumbres más 

altas de la altísima Akron, Ohio, EE.UU., desde donde luego 

es distribuido por halcones. 

8

Содержание Ledges

Страница 1: ...Ledges Tri Dimensional Reverberation Machine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TABLE OF CONTENTS 4 English 8 Espa ol 12 Fran ais 16 Deutsch 21 Italiano 26 Polskie 30 e tina 34...

Страница 4: ...radually gets bigger as you turn it up In Hall mode as you increase the Length setting it morphs into a Cathedral style reverb that becomes really big boomy and echoey with distant reflections Turn up...

Страница 5: ...ite reflections DAMPING Tames the treble in the reverb reflections MIX Adjusts the level of the reverb GLOBAL FEATURES Ledges has two operating modes which are indicated by the color of the Save Recal...

Страница 6: ...ges to any of the controls in the selected preset The Save Recall switch LED will begin to flash red indicating a change has been made to the stored preset Any controls that are not changed will remai...

Страница 7: ...raslongasyou dliketousetheeffect Onceyoureleasetheswitch theeffectwillbebypassed NOTE HOLDING THE BYPASS SWITCH DOWN WHILE LEDGES IS ACTIVATED WILL SWITCH INTO THE SELECTED PRESET MODE Ledges is buffe...

Страница 8: ...e aumenta el ajuste Length el sonido se transforma en una reverb de estilo Cathedral que termina convirti ndose en algo realmente enorme retumbante y repleto de eco con reflejos distantes Suba el valo...

Страница 9: ...X Ajustaelniveldelareverberaci n FUNCIONES GLOBALES El Ledges tiene dos modos operativos indicados por medio delcolordelinterruptorSave Recall VERDE MODO LIVE O DE DIRECTO Enestemodo elpedalactuar exa...

Страница 10: ...call empezar a parpadear en rojo para indicarlequeharealizadouncambioenelpresetalmacenado Cualquier control que no haya modificado permanecer tal comohubierasidoalmacenadopreviamente 2 Mantenga pulsad...

Страница 11: ...TENGA EN CUENTA QUE EL MANTENER PULSADOELINTERRUPTORBYPASSMIENTRAS ELLEDGESEST ACTIVADOHAR QUECAMBIE ALMODOPRESETELEGIDO El Ledges dispone de un bypass por buffer o memoria temporal Tienequerecibiral...

Страница 12: ...sivement mesure que vous l augmentez En mode Hall au fur et mesurequevousaugmentezler glageLength ilsetransforme en une r verb ration de style Cathedral qui devient vraiment ample retentissanteeten ch...

Страница 13: ...S GLOBALES LaLedgesadeuxmodesdefonctionnementquisontindiqu s parlacouleurdelaLEDducommutateurSave Recall VERT MODE LIVE La p dale fonctionne exactement l o les commandes sont r gl es et tout changeme...

Страница 14: ...era clignoter en rouge indiquant qu une modification a t apport e au preset enregistr Tous les param tres qui n ont pas t modifi sresterontcommepr c demmentenregistr s 2 MaintenezlecommutateurSave Rec...

Страница 15: ...hezlecommutateur l effetseraenbypass REMARQUE MAINTENEZ LE COMMUTATEUR DE BYPASS ENFONC PENDANT QUE LA LEDGESESTACTIV EPOURPASSERAUMODE PRESETS LECTIONN La Ledges a un buffer bypass incluant les queue...

Страница 16: ...faktisch unendlich Daher nennen wir es auch Infinity Plate Macht Sinn Bei der k rzesten Length Einstellung simuliert das Ledges im Room Modus einen kleinen w rfelf rmigen Raum der durch Drehen des Le...

Страница 17: ...rtigt umdannvoneinemprofessionellenBrief Falken andieReverb FansuntenimTalausgeliefertzuwerden MODUS R ROOM REVERB LENGTH Legt die Ausklingzeit des Reverbs fest von kleinerRaum bis gro erRaum DAMPING...

Страница 18: ...set Drehreglers k nnen Sie den Speicherplatz ausw hlen auf dem Sie das Preset speichernwollen 2 Nehmen Sie die Einstellungen vor die Sie speichern m chten Beachten Sie dass auch die Zuordnung des Expr...

Страница 19: ...einen der drei Parameter Length Damping und Mix zu steuern Im Auslieferungszustand ist die EXP Buchse des Ledges dem Parameter Damping zugeordnet So k nnen SiedasExpression PedaleineranderenFunktionz...

Страница 20: ...SZUWECHSELN Ledges arbeitet mit Relais f r die Schaltfunktion F r die Durchleitung des Audiosignals muss das Pedal mit Strom versorgtwerden STROMVERSORGUNG Stromaufnahme 80mA Dieses Ger t sollte mit e...

Страница 21: ...l controllo Length la modalit Room permette di ottenere il suono di un ambiente piccolo e squadrato che diventa gradualmente pi grande manmanochesiagiscesulcontrolloaumentandoneillivello In modalit Ha...

Страница 22: ...o daunlarge plate a un mega plate con riflessioni quasi infinite DAMPING Addomestica le alte frequenze delle riflessioni delriverbero MIX Regolaillivellodelriverbero CARATTERISTICHE GLOBALI Ledges off...

Страница 23: ...Save RecallcolLEDacceso IlLEDdel pulsante passer da verde a rosso indicando che ora il pedale si trova in modalit Preset Premere di nuovo e il LEDdelpulsantepasser darossoaverdeindicandoche ilpedalesi...

Страница 24: ...la connessione EXP con il pedale d espressione collegato il controllo del pannello avr la priorit sull impostazione del pedale d espressione Il pedale d espressione riprender il controllo quando verr...

Страница 25: ...tra nel caso in cui l alimentazione presenti un oscillazione residua o sia poco pulita Gli alimentatori di tipo switching quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specifici per...

Страница 26: ...trybie Hall podczas zwi kszania ustawienia Length zmienia si on w pog os w stylu Cathedral kt ry staje si naprawd pot ny dudni cy i odbijaj cy si echem z odleg ymi odbiciami Podkr parametr Length w t...

Страница 27: ...X Umo liwiaregulacj poziomupog osu FUNKCJE OG LNE Efekt Ledges ma dwa tryby pracy kt re s wskazywane koloremprze cznikaSave Recall ZIELONY TRYB LIVE Peda tenb dziedzia a dok adniewtakispos b wjakiusta...

Страница 28: ...ement w sterowania wybranego presetu Dioda prze cznika Save Recall zacznie miga na czerwono wskazuj c e do zachowanego presetu wprowadzono zmiany Wszystkie ustawienia element w sterowania kt re nie zo...

Страница 29: ...ass Dzia anie chwilowe Efekt jest aktywny tylko wtedy gdy naciskaszprze cznikno ny Pozwolnieniuprze cznika w czonezostanieobej cieefektu UWAGA PRZYTRZYMANIE PRZE CZNIKA OBEJ CIA GDY LEDGES JEST AKTYWN...

Страница 30: ...m stnosti kter se p i prodlu ov n parametru postupn zv t uje Pokudvre imuHallnastaven parametru Length zv te zm n se to na reverb ve stylu Cathedral kter se projev opravdu velk mi duniv mi a vzd len...

Страница 31: ...PING Tlumen v ekvodrazechdozvuku MIX Nastaven rovn dozvukov hoefektuReverb GLOB LN FUNKCE ModulLedgesm dvaprovozn re imy kter jsouzn zorn ny barvousp na eSave Recall Ulo it Vyvolat ZELEN RE IM LIVE Pe...

Страница 32: ...len sp na Save Recallbudesv tit erven prove tepo adovan zm ny ovl dac ch prvk ve vybran p edvolb Sp na Save Recall za ne blikat erven to znamen proveden zm nyvulo en p edvolb Nastaven ovl dac chprvk k...

Страница 33: ...it provoz Pokud je efekt vypnut no n sp na sta dr et se l pnut tak dlouho jak budete efekt pot ebovat Jakmile sp na uvoln te efekt bude bypassemvy azen PAMATUJTE SI E P IDR EN M SP NA E BYPASSU KDY JE...

Страница 34: ...34 Ledge Ledges Room R Hall H Hall Plate s P Room Hall Plate EQD Mix Length Damping EQD Preset Save Recall Preset Save Recall Preset...

Страница 35: ...35 R ROOM REVERB LENGTH DAMPING MIX C HALL REVERB LENGTH DAMPING MIX P PLATE REVERB LENGTH DAMPING MIX Save Recall LIVE Preset Save Recall PRESET Preset Preset Save Recall LIVE...

Страница 36: ...1 Live Preset Live Preset 2 Save Recall LED Preset LED Live Preset 1 Preset Save Recall LED Preset Save R e c a l l Preset 2 Save Recall LED 3 Save Recall Preset Preset Preset Live Preset Preset Pres...

Страница 37: ...37 1 TRS 2 3 4 5 Preset Control Voltage CV CV v TRS expression pedal wiring Tip Wiper Ring 3 3V Sleeve Ground Flexi Switch PRESET...

Страница 38: ...C 2 1mm 9V 1 MOhm 100 Ohm 12 07cm x 6 35cm x 5 72cm 0 40 kg 10 00 17 00 TEL 0570 056 808 053 533 5003 URL https jp yamaha com support 10 00 17 00 TEL 0570 012 808 053 460 4830 LM 108 8568 2 17 11 TEL...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...2023EarthQuakerDevicesLLC WWW EARTHQUAKERDEVICES COM EQDLEDGV1USA R0...

Отзывы: