manualshive.com logo in svg

EarthQuaker Devices Aurelius, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EarthQuaker Devices Aurelius Скачать руководство пользователя страница 49

Okablowanie pedału ekspresji TRS:

Końcówka

 ........................... Głowica

Pierścień

 .................................+3.3V

Tuleja

 .............................. Uziemienie

TECHNOLOGIA FLEXI-SWITCH

®

 

To urządzenie jest wyposażone w technologię Flexi-Switch! Oparte 

na przekaźnikach przełączniki zapewniają pełne obejście efektu i 

natychmiastowe przełączanie, zarówno chwilowe, jak i blokowane. 

•  Standardowe działanie blokowane: Naciśnij przełącznik nożny raz, aby 

aktywować efekt, a następnie drugi raz, aby uruchomić tryb bypass. 

•  Działanie chwilowe: Efekt jest aktywny tylko wtedy, gdy naciskasz 

przełącznik nożny. Po zwolnieniu przełącznika włączone zostanie 

obejście efektud. 

UWAGA: PRZYTRZYMANIE PRZEŁĄCZNIKA OBEJŚCIA, GDY 

AURELIUS JEST AKTYWNY SPOWODUJE PRZEŁĄCZENIE GO DO 

WYBRANEGO TRYBU PRESET!

Ponieważ przełączanie oparte jest na przekaźnikach, do przekazywania 

sygnału niezbędne jest zasilanie.

49

Содержание Aurelius

Страница 1: ...Aurelius Tri Voice Chorus...

Страница 2: ...2 TABLE OF CONTENTS 3 English 10 Espa ol 18 Fran ais 26 Deutsche 35 Italiano 43 Polskie 51 e tina...

Страница 3: ...nsemblepedal thisdigitalunithasbeen tirelesslytweakedandfine tunedtogiveyouanall encompassingchorusand vibrato experience like nothing else We even took it way back to the 1940s andtheadventoftheLesli...

Страница 4: ...ded in with the dry signal When the Balance control is turned fully clockwise the dry signal is removedandtheeffectbecomesapitchvibrato MODE C CHORUS FLANGER Mode C is a blend of chorus and flanger It...

Страница 5: ...ect combines both amplitude and frequency modulation for aDopplereffect WIDTH Controls the amplitude of the LFO and determines how wide the pitch modulation will sweep Lower settings accentuate the lo...

Страница 6: ...swillbeignored TheSave RecallswitchLEDwillstaystaticred AURELIUSCOMESFACTORYSETTOSTARTUPINLIVEMODE PRESETS Aurelius has six available preset slots for you to save and recall your favorite settings The...

Страница 7: ...redchangestoanyofthecontrolsintheselectedpreset TheSave Recall switch LED will begin to flash red indicating a change has been made to the stored preset Any controls that are not changed will remain a...

Страница 8: ...position 5 This control is now assigned to the EXP jack and can be used with an expressionpedal Helpfulexpressionassignmenttips IfyouturnthecontrolthatisassignedtotheEXPjackwhiletheexpression pedal is...

Страница 9: ...takes a standard 9 volt DC power supply with a 2 1mm negative center barrel We recommend using a pedal specific transformer isolated wall wart power supply or a power supply with multiple isolated ou...

Страница 10: ...erruptorPreset Save Recall ypodr invocarhastaseisajustesa suelecci n Sesienteahorabastantepoderoso verdad Inspirado en el pedal CE 1 Chorus Ensemble de los a os 70 esta unidad digital ha sido retocada...

Страница 11: ...MODE V CHORUS VIBRATO Este modo es un efecto familiar de tipo chorus tradicional que se inclina haciaunvibratoconunLFOtriangularquemodulaunal neaderetardocorta Cuando gire el control Balance completa...

Страница 12: ...ser a adida gradualmente realimentaci n lo quehar queelefectodebridaseam sprominente RATE ControlalavelocidaddelLFO BALANCE En el Mode C el mando Balance ajusta el nivel de la se al modulada G relohac...

Страница 13: ...este modo el pedal actuar exactamente tal como est n ajustados los controles y cualquier cambio no tendr efecto en lospresetssalvoquelosalmacene ElpilotoLEDdelinterruptor Save Recallsemantendr ilumin...

Страница 14: ...lija el preset que quiera usar con el selector Preset y realice una de las dos accionessiguientes 1 Con el pedal activado y el efecto en uso mantenga pulsado el pedal durante al menos 0 75 segundos pa...

Страница 15: ...n undo deshacer para el almacenamiento de presets as que aseg rese de no sobregrabar su sonido favorito especialmente cuandoest guardandopresetsdesdeelModoLive CONTROL DE EXPRESI N Usecualquierpedald...

Страница 16: ...g a Flexi Switch Este estilo de conmutaci n con bypass real y basada en rel le permite usar a la vez conmutaci ndetipomoment neoydetipobloqueo Paraelfuncionamientodetipobloqueostandard Paraelfuncionam...

Страница 17: ...ay una entrada de corriente sucia o con muchas oscilaciones Las fuentes de alimentaci n conmutadas las de conexi n en cadena y aquellas no dise adas especialmente para pedales no filtranlase aldecorri...

Страница 18: ...opre UnesimplepressionsurlecommutateurPreset Save Recall et vous pouvez invoquer jusqu six r glages de votre choix volont Vousentrevoyezvotrepuissancemaintenant n est cepas Inspir e de la p dale CE 1...

Страница 19: ...chorus traditionnel familier qui penche vers le vibrato avec un triangle LFO modulant une courte ligne de retard Lorsque la commande Balance est tourn e fond dans le sens des aiguilles d une montre le...

Страница 20: ...e au del du point central le feedback est progressivement ajout et rend l effet de flanger plusimportant RATE Contr lelavitesseduLFO BALANCE En Mode C la commande Balance ajuste le niveau du signal m...

Страница 21: ...rSave Recall VERT MODE LIVE En Mode Live la p dale fonctionnera exactement l o les commandes sont r gl es et tout changement n aura aucun effet sur les presets moins d tre sauvegard s Le voyant du com...

Страница 22: ...aintenez le commutateur Save Recall enfonc jusqu ce que la LED clignoteentrelevertetlerouge puisrel chez 4 Votrepresetestmaintenantenregistr Chargementd unpreset S lectionnezlepresetquevoussouhaitezut...

Страница 23: ...lesmodificationssouhait es Il n y a pas d annulation pour la sauvegarde des presets alors assurez vousdenepas craservotresonpr f r surtoutlorsquevousenregistrez despresets partirdumodeLive CONTR LE DE...

Страница 24: ...TECHNOLOGIE FLEXI SWITCH Cet appareil est dot de la technologie Flexi Switch Ce style d interrupteur avec v ritable bypass relais vous permet d utiliser simultan ment une commutationmomentan eetuneco...

Страница 25: ...n bruit suppl mentaire en cas d ondulation ou d alimentation irr guli re Les alimentations d coupage les cha nages et les alimentations non sp cifiques pour p dales ne filtrent pas forc ment l aliment...

Страница 26: ...dieEffektintensit t Width Geschwindigkeit Rate undBalance umdenChorus SoundIhrerTr umezufinden Wechseln Sie nahtlos von einem Modus zum anderen um auch live Ihre ganz eigenen Klang Wege zu gehen Durch...

Страница 27: ...ei k nnen Sie den Schwerpunkt zwischen beiden Effektanteilen ganz schnell und einfach verschieben Und das ist nur ein Modus Die weiteren M glichkeitensindendlos DenkenSienureinmaldar bernach Hier beko...

Страница 28: ...ockenen Signal zugemischt wird Wenn Sie den Balance Regler ganz nach rechts drehen wird das unbearbeitete Signal entfernt und der EffektwirdalsechtesVibrato ModulationderTonh he h rbar MODE C CHORUS F...

Страница 29: ...ist Dabei werden Amplituden und FrequenzmodulationzurErzeugungeinesDoppler Effektsverwendet WIDTH Steuert die Amplitude des LFO und bestimmt wie stark die Tonh henmodulation ausf llt Bei niedrigeren E...

Страница 30: ...nstellungen der Regler werden ignoriert Die Leuchtdiode der Save Recall TasteleuchtetindieserBetriebsartstetigrot WERKSSEITIG BEFINDET SICH DAS AURELIUS NACH DEM EINSCHALTENIMLIVE MODUS PRESETS Das Au...

Страница 31: ...ndzeigtdamitan dassSiesichjetztimPreset Modus befinden Tippen Sie erneut und die LED der Taste wechselt von rotzugr n umanzuzeigen dassSiesichinderLive Betriebsartbefinden Bearbeiten berschreibeneines...

Страница 32: ...XP BuchsedesAureliusdemParameterRatezugeordnet Sok nnen SiedasExpression PedaleineranderenFunktionzuordnen 1 SteckenSiedenTRS SteckerdesExpression PedalsindieBuchseEXP 2 StellenSiedasExpression Pedali...

Страница 33: ...hnologie erm glicht sowohl denMomentary alsauchdenLatching Betrieb So nutzen Sie den normalen Latching Modus Dr cken Sie einmal auf denFu schalter umdenEffektzuaktivieren Dr ckenSieihnerneut um wieder...

Страница 34: ...unzuverl ssige Spannungsquellen k nnen zus tzliche St rger uschebeiEffektpedalenverursachen Schaltnetzteile Daisy Chains und nicht f r Effektpedale ausgelegte Netzteile filtern verschmutzten Strom nic...

Страница 35: ...e manipolare i parametri Width Rate e Balance per ottenere il tuo suono ideale Passare da una modalit all altra per realizzare unamiscelatimbricatuttatuasar sempliceeimmediato Bastaunsemplice tocco de...

Страница 36: ...artigianalmente nella cittadina di Akron in Ohio USA ed personalmente ispezionato dallo spirito di Donald Leslie il grandeinnovatoredeglialtoparlanti MODE V CHORUS VIBRATO Questamodalit restituisceilt...

Страница 37: ...Quando il controllo Width viene ruotato oltre il punto centrale il feedback viene aggiunto gradualmente rendendol effettoFlangingpi prominente RATE Controllalavelocit dell LFO BALANCE InModeC ilcontro...

Страница 38: ...a eseguita non avr alcun effetto sul preset in uso a meno che non venga salvata Il LED del pulsante Save Recall rimarr dicoloreverdefisso ROSSO PRESET MODE In Preset Mode i preset memorizzati vengono...

Страница 39: ...remuto il pulsante a pedale per almeno 0 75 secondi cos da passare dalla modalit Live Mode alla modalit Preset Mode possibile alternare al volo le modalit LiveePreset Oppure 2 Premere il pulsante Save...

Страница 40: ...ando salvi i preset dallamodalit Live CONTROLLO D ESPRESSIONE possibile utilizzare un qualsiasi pedale d espressione TRS per controllare i parametri Width Rate o Balance Come impostazione predefinita...

Страница 41: ...r Anello Ring 3 3V Manica Sleeve Massa TECNOLOGIA FLEXI SWITCH Questo dispositivo adotta la tecnologia Flexi Switch Si tratta di un tipo di commutazione basata su rel e con true bypass che consente di...

Страница 42: ...cui l alimentazione presenti un oscillazione residua o sia poco pulita Gli alimentatori di tipo switching quelli per il collegamento a catena oppure gli alimentatori non specifici per pedali non filtr...

Страница 43: ...eset Save Recall aby przywo a maksymalnie sze ustawie wed ugw asnegouznania Czujeszt moc prawda Inspiracj do stworzenia tej cyfrowej jednostki by peda CE 1 Chorus Ensemble z lat siedemdziesi tych dwud...

Страница 44: ...ORUS VIBRATO To tryb nawi zuj cy do bardziej znanego i tradycyjnego efektu typu chorus kt ry sk ania si w stron vibrato z LFO z fal tr jk tn moduluj cym kr tki delay Poprzekr ceniusterowaniaBalanceca...

Страница 45: ...unkt rodkowy nast puje stopniowe dodawanie sprz enia zwrotnego a efekt typu Flanger stanie si wyra niejszy RATE S u ydosterowaniaszybko ci LFO BALANCE W Mode C regulator Balance reguluje poziom modulo...

Страница 46: ...ie w taki spos b w jaki ustawione s elementy sterowania a adne zmiany nie wp yn na ustawienie presetu chyba e zostan zapisane Prze cznikLEDSave Recallb dzie wieci nazielono CZERWONY TRYB PRESET W tryb...

Страница 47: ...i dzy trybami LiveiPreset Lub 2 Stuknij pod wietlony prze cznik Save Recall Dioda LED prze cznika zmieni kolor z zielonego na czerwony wskazuj c e jeste teraz w trybie Preset Naci nij ponownie ten prz...

Страница 48: ...1 W wtyczk kablapeda uekspresjiTRSdogniazdajackEXP 2 Ustawpeda ekspresjiwpozycjidoci ni tej 3 NaefekcieAureliusobr ga k elementusterowaniaparametru kt rym chcesz sterowa za pomoc peda u ekspresji Nie...

Страница 49: ...kowane Standardowe dzia anie blokowane Naci nij prze cznik no ny raz aby aktywowa efekt anast pniedrugiraz abyuruchomi trybbypass Dzia anie chwilowe Efekt jest aktywny tylko wtedy gdy naciskasz prze c...

Страница 50: ...efektowe generuj dodatkowe szumy Zasilacze z prze czaniem mocy po czenia a cuchowe i zasilacze nieprzeznaczone do peda w efektowych nie filtruj w odpowiednim stopniu brudnego zasilania co mo e prowad...

Страница 51: ...podle vlastn ho v b ru C t sete doceladostsiln e Tatodigit ln jednotka inspirovan ped lemCE 1ChorusEnsembleze70 let dvac t ho stolet byla ne navn vylep ov na a dola ov na aby ti poskytla v eobj maj c...

Страница 52: ...potenciometrem Balance zcela ve sm ru hodinov ch ru i ek p vodn neupraven sign lbudeodebr naefektsezm n navibratolad n WIDTH Ovl d amplitudu pomalob n ho oscil toru LFO a ur uje jak budemodulacerozm...

Страница 53: ...efekt MODE R ROTA N CHORUS Re im Mode R p edstavuje efekt rota n ho chorusu kter byl vytvo en podle zvuku reprosoustavy Leslie Tento efekt kombinuje amplitudovou a frekven n modulaciavytv takDoppler...

Страница 54: ...na e Save Recallbudesv tittrvale erven AURELIUS JE Z V ROBY NASTAVEN TAK E SE SPUST V RE IMULIVE P EDVOLBY Aurelius m est dostupn ch p edvoleb do nich m ete sv obl ben nastaven ukl dat a vyvol vat Nas...

Страница 55: ...ven prove te po adovan zm ny ovl dac ch prvk ve vybran p edvolb Zm nu v ulo en p edvolb indikuje blikaj c erven barva LEDky sp na e Save Recall Nastaven ovl dac ch prvk kter se nezm nily z stanetakjak...

Страница 56: ...sm rem ovlada emoto te 4 Ped luve tejejdopolohy pln hose l pnut vzad patanohydol 5 Tento ovl dac prvek je nyn p i azen ke konektoru EXP a lze jej pou t s ped lemexpression U ite n tipyt kaj c sep i az...

Страница 57: ...SSUKDY JEAURELIUS AKTIVOV NSEP EPNEDOZVOLEN HORE IMUP EDVOLBY Proto esep ep n n prov d pomoc rel pr chodsign luvy adujenap jen PO ADAVKY NA NAP JEN Odb rproudu 75mA Totoza zen m standardn 9Vstejnosm r...

Страница 58: ...E Vstupn impedance 500k V stupn impedance 100 Z RUKA Toto za zen m omezenou do ivotn z ruku Pokud se po kod oprav me jej Pokud naraz te na jak koli probl my nav tivte str nky www earthquakerdevices co...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...2023EarthQuakerDevicesLLC EQDAUREV1USA R0 WWW EARTHQUAKERDEVICES COM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды