EARIN A-3, Руководство пользователя

Страница: 7 / 9

ENGLISH
FOR US AND CANADA
FCC AND IC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standards.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
The SAR limit of IC is 1.6W/Kg for head. The highest SAR value reported under this standard during product
certification when used against the head is 0.038W/Kg. FCC ID: 2AEI2EARINA3 / IC: 20729-EARINA3
CAN
FCC/IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set for an uncontrolled environment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the seperation between
the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution:
The manufacturer is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
FOR EUROPEAN COUNTRIES
WEEE NOTICE
The purpose of the Directive 2012/19/EU is the prevention of WEEE, and in addition, to promote the reuse,
recycling and other forms of recovery of such waste so as to reduce disposal. This product must not be
disposed of or dumped with your household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical
waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste. For
more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points,
please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the
equipment, or manufacturer of the equipment. The WEEE logo on the product or on its box indicating collection
for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin.
EU BATTERIES DIRECTIVE 2006/66/EC
The directive 2006/66/EC sets out rules for collection, treatment, recycling and disposal of batteries, and
aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental performance of batteries and all
operators in the supply chain. For product with a built-in battery that last for the lifetime of the product, removal
may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the
product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this
procedure must be performed by authorized services centers.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns, don’t
disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 50 C, or dispose of in
fire or water.
RF exposure information: The EIRP power of the device at maximal case is below the exempt condition,
20mW specified in EN62479: 2010. RF exposure assessment has been performed to prove that this
unit will not generate the harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council
Recommendation(1999/519/EC).
ROHS COMPLIANCE
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 june
2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
SOUND SAFE LEVEL
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
DECLARATION OF CONFORMITY
EARIN AB hereby declares that EARIN A-3 is in compliance with the essential requirements and other relevant
provision of Directive 2014/53/EU, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS 2011/65/EU Directive. The declaration
of conformity may be consulted in the support section of our website, accessible from www.earin.com
Operation temperature: 0~45℃. Operation frequency (Max power) 2402-2480MHz (Classic Bluetooth: 8dBm;
Bluetooth Low Energy: 7dBm)
FRANÇAIS
POUR LES ETATS-UNIS ET LE CANADA
DECLARATION FCC et IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
license. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectriqe subi, meme si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. La limite DAS du composant électronique est de 1,6 W
/ Kg pour la tête. La valeur DAS la plus élevée rapportée selon cette norme, lors de la certification du produit,
lorsqu’il est utilisé contre la tête est 0,038 W / Kg. FCC ID: 2AEI2EARINA3 / IC: 20729-EARINA3
CAN
DECLARATION FCC/IC SUR L’EXPOSITION AUX RADIATIONS
Cet appareil est conforme à la norme RS 102 de la FCC/IC relatives aux limites d’exposition aux radiations dans
un environnement non controlée.
POUR LES PAYS EUROPÉENS
AVIS SUR LES WEEE
L’objective de la directive 2012/19/EU est de prévenir les WEEE et de favoriser la réutilisation, le recyclage et
d’autres formes de récupération de ces déchets afin de réduire la mise en rebut. Ce produit ne doit pas être
jeté avec vos déchets ménagers. Vous êtes responsable de mettre au rebut tous vos équipements électrique
ou électronique en fin de vie en vous rendant à un point de collecte spécifié pour le recyclage de ces déchets
dangereux . Pour plus d’informations sur la mise au rebut, la récupération et les points de collecte des déchets
d’équipements électriques et électroniques, contactez votre mairie, votre service de collecte des ordures
ménagères, le magasin où vous avez acheté l’équipement ou le fabricant du produit. Le logo WEEE sur le produit
ou sur son emballage, indiquant la collecte des équipements électriques et électroniques, est représenté sous
la forme d’une poubelle barrée.
DIRECTIVE 2006/66/CE RELATIVES AUX PILES
La directive 2006/66/EC établit des règles pour la collecte, le traitement , le recyclage et la mise au rebut des
piles, et vise à interdire certaines substances dangereuses et à améliorer les performances environnementales
des piles et de tous les opérateurs de la chaîne d’approvisionnement. Pour les produit avec une batterie intégrée
qui dure pendant toute la vie du produit, la mise au rebut peut ne pas être possible pour l’utilisateur. Dans ce
cas, les centres de recyclage ou de récupération sont chargés du démantèlement du produit et du retrait de la
batterie . Si, pour une raison quelconque, il devient nécessaire de remplacer une telle batterie, cette procédure
doit être effectuée par des centres de services autorisés.
AVERTISSEMENT: Danger d’explosion si la pile est remplacée incorrectement. Pour réduire les risques
d’incendie ou de brûlure, veillez à ne pas démonter, écraser, percer ou court-circuiter la pile, l’exposer à une
température supérieure à 50 C , ou la jeter au feu ou dans l’eau.
Informations sur l’exposition aux RF: Au maximum, la puissance EIRP de l’appareil est inférieure à la condition
d’exonération spécifiée dans EN62479: 2010, à savoir 20 mW. Une évaluation de l’exposition aux RF a été
réalisée pour prouver que cet appareil ne générera pas d’émissions EM nocives au-delà du niveau de référence
tel que spécifié dans la recommandation (1999/519/CE) du Conseil CE.
CONFORMITE ROHS
Ce produit est en conformité avec la directive 2011/65 /UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011
relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques
SON NIVEAU DE SÉCURITÉ
Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut causer une perte auditive.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
EARIN AB déclare par la présente que EARIN A-3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes aux directives 2014/53/EU, ErP 2009/125/EC et RoHS 2011/65/EU. La déclaration de
conformité peut être consultée dans la section Support de notre site web, accessible à l’adresse: www.earin.com
Température de fonctionnement : 0 à 45 ℃ Fréquence de fonctionnement (puissance max.) 2402-2480MHz
(Classic Bluetooth: 8dBm; Bluetooth Low Energy: 7dBm)
DEUTSCH
WEEE-MITTEILUNG
Vornehmliche Aufgabe dieser Richtlinie 2012/19/EU ist die Vermeidung von Elektroabfall sowie die Förderung
von Wiederverwendung, Recycling und andere Formen der Wiederverwertung, um diesen Abfall zu reduzieren.
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem sonstigen Hausmüll entsorgt werden. Sie sind dafür verantwortlich,
alle Elektro- oder Elektronikaltgeräte bei einer speziellen Entsorgungsstelle (Recyclinghof) zu entsorgen, die
Gefahrstoffe recycelt. Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung und Wiederverwertung
von Elektro -und Elektronikaltgeräten erhalten Sie in Ihrem örtlichen Bürgerbüro, beim Ihrem örtlichen Entsorger,
dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben oder beim Hersteller. Das auf dem Produkt oder auf der.
Verpackung aufgedruckte WEEE-Logo zeigt die unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne und weist
darauf hin, dass dieses Produkt als Elektro- und Elektronikaltgerät gesammelt werden muss.
EU-RICHTLINIE 2006/66/EG ÜBER BATTERIEN
Die Richtlinie 2006/66/EG beschreibt Regeln zur Sammlung, Behandlung, Wiederverwertung und Entsorgung
von Batterien und zielt darauf ab, die Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe zu verbieten, sowie die
Umweltverträglichkeit von Batterien und allen Zwischenschritten in der Versorgungskette zu verbessern. Bei
Produkt mit eingebauten Batterien, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts vorgesehen sind, ist es für
den Benutzer eventuell nicht möglich, die Batterien zu entfernen. In diesem Fall übernehmen Recycling- oder
Rückgewinnungszentren die Demontage des Produkts und das Entfernen der Batterie. Sollte es aus irgendeinem
Grund erforderlich werden, eine solche Batterie auszuwechseln, muss dieser Austausch von einem autorisierten
Servicecenter ausgeführt werden.
WARNUNG: Wenn eine Batterie unsachgemäß ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Um die Brandgefahr
zu verringern, dürfen Sie dieses Gerat nicht auseinandernehmen, zerbrechen, aufstechen, kurzschließen,
Temperaturen über 50 °C aussetzen oder in Feuer oder Wasser entsorgen.
RF exposure information: The EIRP power of the device at maximal case is below the exempt condition,
20mW specified in EN62479: 2010. RF exposure assessment has been performed to prove that this
unit will not generate the harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council
Recommendation(1999/519/EC).
ROHS-KONFORMITAT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und Europäischen
Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten.
TON SICHEREN NIVEAU
Zu starker Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EARIN AB erklärt hiermit, dass EARIN A-3 mit den wesentlichen Anforderungen und anderen Vorschriften
aus den beiden Verordnungen 2014/53/EU, ErP 2009/125/EC sowie RoHS 2011/65/EU übereinstimmt. Die
Konformitätserklärung kann im Bereich für Kundenservice auf unserer Website nachgelesen werden. Sie ist
verfügbar unter www.earin.com
Betriebstemperatur 0~45℃ Betriebshäufigkeit (Max. Leistung) 2402-2480MHz (Classic Bluetooth: 8dBm;
Bluetooth Low Energy: 7dBm)
ESPAÑOL
WEEE NOTIFICA
El proposito de esta directriz 2012/19/EU es la prevención de WEEE, ademas de promover la reutilizacin,
reciclaje y otras formas de recuparación de los posibles desechos. Este producto no debe ser depositado en
un vertedero con la basura doméstica. Eres el responsable de depositar todos los productos electronicos en
su correspondiente basura de materiales peligrosos. Para mas informacion sobre este tipo de contenedores o
puntos de recolecta por favor contacta a tu ayuntamiento, servicio de basuras o en la mismo punto de venta
donde adquiriste el producto o incluso al fabricante. El logo de WEEE en la caja del producto indica que debe ser
recogido i/o depositado en la basura correspondiento.
A D D E N D U M
Warranty & Certifications
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabricante
Earin AB, Grimsbygatan 24, 211 20 Malmö, Sweden
+46 723-226018 info@earin.com www.earin.com
UNION EUROPEA DIRECTRIZ 2006/66/EC
La directriz 2006/66/EC afirma unas reglas de recogida, tratado, reciclaje y eliminacion de basura, pero tambien
apunta a prohibir ciertas substancias peligrosas y que las baterias tengan un mejor rendimiento del medio
ambiente incluyendo a todos los distribuidores de la cadena. Para un producto con una bateria dentro que tiene
una durabilidad hasta que el producto muera, sacar la bateria no sera posible para el usuario. En este caso, los
centros de reciclaje seran los encargados en la desmatelacion del producto y su bateria. Por cualquier razon, es
necesario cambiar la bateria el procedimiento tiene que estar autorizado por el servicio tecnico de la marca.
AVISO: Peligro de exposion de la bateria si se cambia incorrectamente. Para reducir el riesgo de fuego, no
desmonteis, machaqueis o fractureis el producto o lo expongais a temperaturas de mas de 50 grados.
Muestra de información RF: La potencia EIRP del dispositivo en el caso máximo está por debajo de la condición
exonerada, 20mW especificada en EN62479: 2010. Se ha realizado una evaluación de la muestra de RF para
probar que esta unidad no generará la emisión nociva de EM por encima del nivel de referencia, como se
especificaba en la Recomendación del Consejo de EC (1999/519/EC).
CUMPLIMIENTO ROHS
2011/65/EU Consejo del parlamento europeo del 8 de Junio del 2011 en la restriccion del uso de.
NIVELES DE SONIDO PRUDENTES
El sonido excessivo causado por los auriculares o casocs puede causar perdida de oída
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente, EARIN AB declara que EARIN A-3 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la normativa 2014/53/EU, normativa ErP 2009/125/EC y normativa RoHS 2011/65/EU. La
declaración de conformidad puede consultarse en el apartado de asistencia de nuestro sitio web, al que se
accede desde www.earin.com.
Temperatura de funcionamiento: 0~45℃ Frecuencia de funcionamiento (potencia máxima) 2402-2480MHz
(Classic Bluetooth: 8dBm; Bluetooth Low Energy: 7dBm)