manualshive.com logo in svg

EAREBEL SF543/BTS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EAREBEL SF543/BTS Скачать руководство пользователя страница 42

NL

 

42

Hiermee verklaart DS Produkte GmbH, dat het radioapparatuurty-
pe ‘earebel’ conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst 
van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via het volgende 
internetadres: 

www.service-shopping.de

Bestemd voor distributie in de lidstaten van de Europese Unie:

AT

CZ

ES

GR

IT

MT

RO

BE

DE

FI

HU

LT

NL

SE

BG

DK

FR

HR

LU

PL

SI

CY

EE

GB

IE

LV

PT

SK

Klantenservice /importeur:

DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1 

●

 19258 Gallin 

●

 Duitsland

Tel.: +49 38851 314650

(Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.)

Alle rechten voorbehouden.

Содержание SF543/BTS

Страница 1: ...Z ER M DS V1 0716 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Symbol warnt vor Gehörschäden Mehr Infos Erklärungsvideos uvm auf unserer Website WWW EAREBEL COM Inhalt Symbolerklärung 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 6 Vor dem ersten Gebrauch 6 Akku laden 6 Kopfhörer einsetzen 7 Kopfhörer Aufbau 9 Bluetooth verbinden 9 Kopfhörer bedienen 10 Reinigung und Aufbewahrung 10 Entsorgung 11 Technische Daten 11 ...

Страница 4: ...teren Nachlesen aufbewahren Den Artikel an Dritte stets zusammen mit dieser Anleitung wei tergeben Bei Fragen kontaktiere den Kundenservice über unsere Web seite www service shopping de Verletzungsgefahren Den Artikel sowie die Verpackung von Kindern und Tieren fernhalten da diese Kleinteile verschlucken können Kinder bei der Benutzung des Artikels beaufsichtigen Er ist kein Spielzeug Stets einen ...

Страница 5: ...ca alle 3 Monate nachladen Sach und Artikelschäden Die Kopfhörer stets trocken halten und sie keinen extremen Temperaturen elektrostatischen Störungen oder Staub aus setzen Den Artikel keinen starken Stößen und keinem hohen Druck aussetzen Bei Schäden Störungen den Artikel sofort ausschalten Ihn nicht benutzen wenn er beschädigt ist Einen elektrischen Artikel niemals selbst reparieren oder mo difi...

Страница 6: ...häden überprüfen Bei Schäden den Artikel nicht verwenden sondern den Kundenservice kontaktieren 2 Den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig aufladen s u Akku laden Micro USB Kabel an die Buchse am Kopfhörer und an eine Stromquelle z B Computer anschließen Während des Ladevorgangs leuchtet das LED Licht rot und schaltet sich ab sobald der Akku vollständig geladen ist Die vollständige Laded...

Страница 7: ...en 1 Kopfhörer vom Mützeninneren durch die dafür vorgesehene Öffnung nach außen führen 2 Richtig eingesetzt Falsch eingesetzt Kontrolle der Mützenaußenseite die Verdickung darf nicht mehr zu sehen sein Schritte 1 bis 4 auf der anderen Seite mit dem zweiten Kopfhörer wieder holen 4 5 Richtigen Sitz der Kopfhörer in der Öff nung überprüfen Die earebel Mütze jetzt ans Smartpho ne oder den Player ansc...

Страница 8: ...bei unbedingt die Seite beachten 2 3 Kopfhörer von innen durch die dafür vorge sehene Öffnung nach außen drücken 4 Ringsum in die Verdickung an der Öffnung eindrücken Schritte 1 bis 4 auf der anderen Seite mit dem zweiten Kopfhö rer wiederholen 5 Richtigen Sitz der Kopfhörer in der Öffnung überprüfen die Verdickung darf nicht mehr zu sehen sein Die earebel Mütze jetzt ans Smartpho ne oder den Play...

Страница 9: ...elnd blau und rot zu blinken Jetzt können die Kopfhörer von deinem Bluetooth Gerät gefunden werden 2 Bluetooth an deinem Telefon oder anderem Bluetooth fähigen Gerät einschalten 3 Suche und wähle Earebel aus und verbinde die beiden Geräte 4 Sobald die Kopfhörer und das Bluetooth fähi ge Gerät verbunden sind leuchtet nur noch das blaue LED HINWEIS Um den Akku zu schonen schalten sich die Kopfhörer ...

Страница 10: ... Einmal drücken LEISER Lang gedrückt halten LIED VOR Einmal drücken LAUTER Lang gedrückt halten Reinigung und Aufbewahrung Die Kopfhörer nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Zum Reinigen auf keinen Fall kratzende scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel verwenden Die Kopfhörer lediglich mit einem feuchten Tuch abwischen Zum Waschen der Mütze des Stirnbandes die Kopfhörer ent nehmen u...

Страница 11: ...d Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden son dern müssen an entsprechenden Sammelstellen abgege ben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetz lichen Regelungen zur Batterieentsorgung Technische Daten Modell Kopfhörer SF543 BTS Empfindlichkeit 35dB Mikrofon 120 3dB Kopfhörer Frequenzbereich 20Hz 20kHz Max Eingangsleistung 0 5W Impedanz 16Ω Bluetooth Version Vimicro 4 1 Bluet...

Страница 12: ...en Interne tadresse verfügbar www service shopping de Bestimmt zum Vertrieb in den Mitgliedstaaten der EU AT CZ ES GR IT MT RO BE DE FI HU LT NL SE BG DK FR HR LU PL SI CY EE GB IE LV PT SK Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 13: ...g Bluetooth 19 Operating Headphones 20 Cleaning and Storage 20 Disposal 21 Technical Data 21 Explanation of Symbols All safety instructions are identified with this symbol Read through them carefully and follow them to prevent personal injury and damage to property This symbol warns you about hearing damage More information explanatory videos and much more can be found on our website WWW EAREBEL C...

Страница 14: ...eep them for future reference If you pass the article on to third parties it must always be ac companied by these instructions If you have any questions please contact the customer service department via our website www service shopping de Dangers of Injury Keep the article and the packaging away from children and animals as they can swallow small parts Supervise children using the article It is n...

Страница 15: ...ime re charge it regularly roughly every 3 months Material and Article Damage Keep the headphones dry at all times and do not expose them to any extreme temperatures electrostatic interference or dust Do not expose the article to any severe impacts or high pres sure In the event of damage faults switch the article off immedi ately Do not use it if it is damaged Never repair or modify an electrical...

Страница 16: ...age do not use the article but rather contact the customer service department 2 Fully charge the battery before you start using it for the first time see below Charging the Battery Connect the Micro USB cable to the socket on the headphone and to a power source e g a computer The LED light lights up red during the charging pro cess and switches off as soon as the battery has been fully charged It ...

Страница 17: ...e fully into the headphones 1 Guide the headphone out from the inside of the hat through the opening which is provided for it 2 Inserted correctly Inserted incorrectly Check the outside of the hat the bulge should no longer be visible Repeat steps 1 to 4 with the second headphone on the other side 4 5 Check that the head phones fit correctly in the opening Now connect the earebel hat to your smart...

Страница 18: ...orre sponding opening it is essential that you note the correct side here 2 3 Press the headphone out from the inside through the opening which is provided for it 4 Press it into the bulge on the opening all the way round Repeat steps 1 to 4 with the second headphone on the other side 5 Check that the headphones fit cor rectly in the opening the bulge should no longer be visible Now connect the ea...

Страница 19: ...til the LED light starts to flash alternately blue and red The headphones can now be located by your Bluetooth device 2 Switch on Bluetooth on your phone or other Bluetooth enabled device 3 Search and select Earebel and connect the two devices 4 As soon as the headphones and the Bluetooth enabled device have been connected only the blue LED is lit NOTE To preserve the battery the headphones switch...

Страница 20: ...VIOUS SONG Press once QUIETER Hold down for a long time NEXT SONG Press once LOUDER Hold down for a long time Cleaning and Storage Never immerse the headphones in water or other liquids Under no circumstances should you use scratching abra sive or aggressive cleaning products for cleaning Just wipe the headphones with a damp cloth To wash the hat headband remove the headphones and follow the care ...

Страница 21: ...le and re chargeable batteries may not be disposed of with normal household waste but must be taken to suitable collection points Also note the relevant statutory regulations govern ing the disposal of batteries Technical Data Headphone model SF543 BTS Sensitivity 35dB microphone 120 3dB headphones Frequency range 20Hz 20kHz Max input power 0 5W Impedance 16Ω Bluetooth version Vimicro 4 1 Bluetoot...

Страница 22: ...net address www service shopping de Designated for sale in the Member States of the European Union AT CZ ES GR IT MT RO BE DE FI HU LT NL SE BG DK FR HR LU PL SI CY EE GB IE LV PT SK Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to Germanlandlines are subject to charges The cost varies de pending on the service provider All rights reser...

Страница 23: ...29 Utiliser les écouteurs 30 Nettoyage et rangement 30 Mise au rebut 31 Caractéristiques techniques 31 Explication des symboles utilisés Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de sécurité Lire le mode d emploi avec attention et le respec ter pour prévenir tout dommage corporel ou matériel Ce symbole met en garde contre des dommages à l audi tion Plus d informations y compris des vi...

Страница 24: ...t mode d emploi avant la première utilisation de cet article et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si l article est confié à un tiers donner également le mode d emploi Pour toute question contacter notre service client via notre site Web www service shopping de Risques de blessure Garder l article et son emballage hors de portée des enfants et des animaux ils peuvent con...

Страница 25: ...n échauffement excessif Ne pas démonter les écouteurs ne pas les jeter au feu ne pas les plonger dans des liquides et ne pas les court circuiter non plus Recharger régulièrement tous les 3 mois env les accus en cas de non utilisation prolongée Détériorations matérielles et endommagements de l article Toujours garder les écouteurs secs et ne pas les exposer à des températures extrêmes à des perturb...

Страница 26: ...isation 1 Déballer toutes les pièces et vérifier qu il ne manque rien et que l article n a pas été endommagé durant le transport Ne pas utiliser l article en cas de dommages contacter le service client 2 Charger les accus complètement avant la première mise en service voir ci dessous Charger les batteries Raccorder le câble USB à la prise sur les écouteurs et à une source d alimentation électrique...

Страница 27: ...uteur 1 Pousser l écouteur de l intérieur de la cas quette vers l extérieur à travers l ouverture prévue 2 correct incorrect Contrôle de la face externe de la cas quette la surépais seur ne peut plus être visible Répéter les étapes 1 à 4 pour l autre côté avec le second écouteur 4 5 Vérifier que les écouteurs soient bien enclenchés Connecter mainte nant la casquette earebel au Smart phone ou au le...

Страница 28: ...e veiller à ce que l écouteur soit du bon côté 2 3 Pousser l écouteur de l intérieur vers l exté rieur à travers l ouverture prévue 4 Presser l anneau au tour de la surépais seur sur l ouverture Répéter les étapes 1 à 4 pour l autre côté avec le second écou teur 5 Vérifier que les écouteurs soient bien enclenchés la surépaisseur ne peut plus être visible Connecter mainte nant la casquette earebel ...

Страница 29: ... alternative ment en bleu puis rouge Les écouteurs peuvent maintenant trouver ton appareil Bluetooth 2 Activer le Bluetooth sur ton téléphone ou sur un autre appareil compatible Bluetooth 3 Rechercher et sélectionner Earebel et connec ter les deux appareils 4 Dès que les écouteurs sont connectés à l appa reil compatible Bluetooth seule la DEL bleue reste allumée REMARQUE Pour préserver les accus l...

Страница 30: ...nir appuyé plus longtemps Aller au morceau suivant Appuyer une fois PLUS FORT Maintenir appuyé plus longtemps Nettoyage et rangement Ne jamais plonger les écouteurs dans l eau ou tout autre liquide N utiliser en aucun cas des détergents abrasifs agressifs ou corrosifs pour nettoyer l appareil Frotter les écouteurs uniquement avec un chiffon humide Pour le nettoyage de la casquette du bandeau enlev...

Страница 31: ...ronnement les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures mé nagères Ils doivent être remis à un point de collecte ap proprié Veiller par ailleurs à respecter la réglementation légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles Caractéristiques techniques Modèle d écouteurs SF543 BTS Sensibilité 35dB microphone 120 3dB écouteurs Plage de fréquence 20Hz 20kHz Puissance d en...

Страница 32: ...dresse suivante www service shopping de Destiné à la distribution dans les pays membres de l Union euro péenne AT CZ ES GR IT MT RO BE DE FI HU LT NL SE BG DK FR HR LU PL SI CY EE GB IE LV PT SK Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appelvers le réseau fixe allemand Coût variable selon le prestataire Tous droits réservés ...

Страница 33: ...Bluetooth verbinden 39 Koptelefoon bedienen 40 Reinigen en opbergen 40 Afvoeren 41 Technische gegevens 41 Verklaring van symbolen Alle veiligheidsaanwijzingen zijn voorzien van dit symbool Deze nauwkeurig doorlezen en opvolgen om persoonlijke en materiële schade te voorkomen Dit symbool waarschuwt voor gehoorschade Meer informatie instructievideo s en nog veel meer op onze website WWW EAREBEL COM ...

Страница 34: ...legen Het artikel aan derden altijd met deze handleiding doorgeven Bij vragen kunt u contact opnemen met de klantenservice via onze website www service shopping de Gevaar voor verwondingen Het artikel alsook de verpakking uit de buurt houden van kin deren en dieren aangezien deze kleine onderdelen kunnen inslikken Kinderen moeten bij het gebruik van het artikel onder toezicht staan Het is geen spe...

Страница 35: ... regelmatig ca elke 3 maanden opnieuw opladen Materiële en artikelschade De koptelefoons altijd droog houden en niet blootstellen aan extreme temperaturen elektrostatische storingen of stof Het artikel niet blootstellen aan sterke schokken of hoge druk Bij schade storingen dient u het artikel direct uit te schakelen Gebruik het niet wanneer het is beschadigd Een elektrisch artikel nooit zelf repar...

Страница 36: ...chade controleren Bij schade het artikel niet gebruiken maar contact opnemen met de klan tenservice 2 De accu vóór de eerste ingebruikname volledig opladen zie onderstaand Accu opladen Micro USB kabel aan de connector van de koptele foon en een stroombron bijv computer aansluiten Tijdens het laadproces brandt het led lampje rood en wordt het uitgeschakeld zodra de accu volledig is opgeladen De vol...

Страница 37: ... 1 Koptelefoon van het binnenste van de muts door de daarvoor bedoelde opening naar buiten leiden 2 Correct geplaatst Incorrect geplaatst Controle van de buitenkant van de muts de verdikking mag niet meer te zien zijn Stappen 1 tot 4 aan de andere zijde met de tweede koptele foon herhalen 4 5 Juiste zitting van de koptelefoons in de opening controleren De earebel muts nu op de smartphone of de pla...

Страница 38: ... schuiven daarbij goed op de zijde letten 2 3 Koptelefoon van binnen door de daarvoor bedoelde opening naar buiten drukken 4 Rondom in de verdikking van de opening indrukken Stappen 1 tot 4 aan de andere zijde met de tweede koptele foon herhalen 5 Juiste zitting van de koptelefoons in de opening controleren de verdikking mag niet meer te zien zijn De earebel muts nu op de smartphone of de player a...

Страница 39: ...selend blauw en rood te knipperen Nu kun nen de koptelefoons door jouw Bluetooth ap paraat worden gevonden 2 Bluetooth op je telefoon of een ander voor Bluetooth geschikt apparaat inschakelen 3 Zoek en selecteer Earebel uit en verbind beide apparaten 4 Zodra de koptelefoons en het voor Bluetooth geschikte apparaat zijn verbonden brandt al leen nog de blauwe led AANWIJZING om de accu te ontzien wor...

Страница 40: ...l drukken SONG TERUG Eenmaal drukken ZACHTER Lang ingedrukt houden SONG VOORUIT Eenmaal drukken LUIDER Lang ingedrukt houden Reinigen en opbergen De koptelefoons nooit in water of andere vloeistoffen dompelen Voor het reinigen in geen geval krassende schurende of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken De koptelefoons slechts met een vochtige doek afvegen Voor het wassen van de muts haarband de ko...

Страница 41: ...accu s niet met het normale huisvuil worden afgedankt maar deze moeten op de betreffende verzamelpunten wor den afgegeven Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen Technische gegevens Model koptelefoon SF543 BTS Gevoeligheid 35dB microfoon 120 3dB koptelefoon Frequentiebereik 20Hz 20kHz Max ingangsvermogen 0 5W Weerstand 16Ω Bluetooth versie Vim...

Страница 42: ...t volgende internetadres www service shopping de Bestemd voor distributie in de lidstaten van de Europese Unie AT CZ ES GR IT MT RO BE DE FI HU LT NL SE BG DK FR HR LU PL SI CY EE GB IE LV PT SK Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratisvoor Duitse vaste lijnen Kosten variëren per aanbieder Alle rechten voorbehouden ...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды