SL05 PARDIS
bett / bed
design: PhiliPP Mainzer, 2007
Aufbauanleitung Bezug / Assembly instructions cover
1. beginnen sie mit dem Kopfteil und stülpen sie die innenseite des bezuges nach aussen. nun raffen sie den bezug zusammen
und rollen ihn von oben über das Kopfteil nach unten ab. hierbei sollten sie darauf achten, dass die nähte des bezuges gerade
verlaufen. befestigen sie die Klettverschlüsse von bezug und Kopfteil aneinander. /
starting with the head board, turn the cover inside out. squash the cover together and roll down over the head board. Make sure
seams of the cover are in a straight line. Mount the velcro of the cover to the one of the headboard.
2. lockern sie die beschläge zwischen Kopf- und Fussteil leicht und starten sie nun mit dem bezug für den Korpus. achten sie
unbedingt darauf, dass sie den bezug richtig herum aufziehen: die enden des bezugs sind ähnlich wie eine ‚tasche‘ genäht.
diese ‚tasche‘ ziehen sie später von oben über den stoss zwischen seiten- und Kopfteil. beginnen sie den bezug an den innen
liegenden ecken des Fussteils zu befestigen. hierbei sollten sie darauf achten, dass die nähte des bezuges gerade verlaufen.
arbeiten sie sich von den ecken zur Mitte des Fussteils vor und befestigen sie den bezug nun auch an der Unterseite des Fuss-
teils./
Untighten the fittings between head piece and the side pieces and start covering the corpus. Make sure to roll down the cover
from the right direction: the ends of the cover are sewn like a ‚bag‘. later, roll down the ‚bag‘ from above over the joint between
side and head piece. now take the cover for the main body and start mounting the cover to the inner corners of the foot board.
Make sure seams of the cover are in a straight line. Work your way from the corners to the middle of the foot board and now also
mount the cover to the underside of the foot board.
3. beginnen sie jetzt bei den Kopfenden der seitenteile, stülpen sie die ‚tasche‘ von oben über den stoss und befestigen sie
den bezug. arbeiten sie sich zur Mitte der seitenteile vor und beginnen sie dann den bezug an der Unterseite der seitenteile zu
befestigen. ziehen sie die beschläge wieder fest. /
Pull the ‚bag‘ from above over the joint between side pieces and head piece. now start with the head ends of the side parts and
mount the cover. Work your way to the middle of the side parts and then mount the cover to the underside of the sode parts.
tighten fittings again.
WWW.e
15.CoM
