Batterie-Schutzschalter/-Trenner / Battery Isolation/Main Switches
Batterie-Schutzschalter/-Trenner / Battery Isolation/Main Switches
2
Diese Anleitung unterstützt Sie beim Einbau,
Anschließen des Batterie-Schutzschalters bzw.
Trenners. Die Garantie erlischt bei unsachge-
mäßer Handhabung.
Es ist zu empfehlen, diese Montageanleitung
der technischen Dokumentation des gesamten
Produktes beizulegen.
Please follow these installation, connection and
adjustment instructions carefully. Non-compli-
ance or misuse will void your warranty coverage.
It is recommended that these instructions are
included in any documentation accompanying
the complete installation.
31 Beschreibung
A. Typ 437
Der Batterie-Schutzschalter 437 ist ein einpoli-
ger thermisch-magnetischer Schutzschalter, mit
Überstrom- und Kurzschlussschutz und elektri-
scher Fernausscahltung.
B. Typen 921/922
Die ein- und zweipoligen Trenner (921, 922) sind
Leistungstrenner mit elektrischer Fernausschal-
tung ohne Überlastauslöser nach VDE 0660/
EN 60947.
Typen 437, 921 und 922
●
Elektrische Fernausschaltung ist als Option
möglich.
●
Für die Montage in gefährlicher Umgebung
ist ein flammenwidriges Sondergehäuse
erhältlich.
●
Hilfskontakte für vielfältige Einsatzmöglich-
keiten sind erhältlich.
●
Die beschriebenen Schutzschalter sind war-
tungsfrei.
1 Description
A. Series 437
Series 437 is a single pole thermal-magnetic over-
current and short-circuit protector with remote
electrical disconnection facility. It is also suitable
for use a battery isolation switch.
B. Series 921/922
Single and double pole Battery Isolation Switches
series 921, 922 are fitted with a remote electrical
disconnection facility.
Series 437, 921 and 922
●
Electrical re-connection is optional.
●
For installation in adverse environments, a
moulded flame retardant housing is available.
●
Auxiliary contacts suitable for a wide range
of signalling and control functions, including
alternator field switching are available.
●
Above units are maintenance-free.
einpolig mit Ferneinschaltung/
single pole with remote reconnection
zweipolig mit Ferneinschaltung/
double pole with remote reconnection
Fig. 1
