E Star A18 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 106

Ülevaade telefonISt:

2.1 telefonI eKraan

Vasak Soft nupp

Navigeerimisnup

Master/SIM juhtimise

nupp

Parem Soft nupp

OК nupp

Toide/Kõne lõpetamise

Кlaviatuur

Kõlar

2.2. nuPPude funKtSIoonId

vasak Soft nupp

Ooterežiimil, lühike vajutus peamenüüsse sisenemiseks, teiste funktsioonide

juhtimiseks on funktsionaalne nupp ekraani vasakus nurgas.

Parem Soft nupp

Ooterežiimil lühike vajutus telefoniraamatu avamiseks; parema alumise nupu

funktsioonide juhtimiseks.

master/ SIm juhtimise nupp

Helistamine ja kõnedele vastamine. Ooterežiimil vajutage sellele nupule, et

vaadata kõnelogi.

Kõne lõpetamise/toitenupp

Ühendatud režiimil kõnede lõpetamine; kõnede tühistamine; ooterežiimil

ekraanile otsene tagasiminek.

navigeerimisnupud

Ooterežiimil vajutage vastavasse suunda menüüs vastavasse potisooni

sisestamiseks; muudeks olukordadeks juhtige kursoriga.

Klaviatuur

Ooterežiimil valige telefoninumber; muuks asendiks vajutage vastavat

numbrinuppu ja kursor hüppab vastavasse menüü valikusse

vajutage vasakut Soft nuppu ja * nuppu ekraani lukustamiseks/lukust

lahti võtmiseks.

Содержание A18

Страница 1: ...A18 DualSIM Mobile phone user manual EN EN LT LV EE RU RO...

Страница 2: ...st 15 cm away from the implant Use a wireless hands free system headphone headset with a low power Bluetooth emitter Make sure the cell phone has a low SAR Keep your calls short or send a text message...

Страница 3: ...riginal batteries and charging devices Please back up your important data timely and keep them properly The company is not liable for any failure to call or loss of data due to mis operation poor sign...

Страница 4: ...ght button functions in other states Master Slave SIM Key To make answer a call from Master SIM In the standby mode press this key to view Call Logs End Power Key Hang up the call connected call state...

Страница 5: ...witch off your device Remove the battery cover Slide the T Flash card into the slot Attach the battery Push the battery cover until it clicks into place 3 3 Charging the Battery The device prompts a w...

Страница 6: ...vice you can dial an emergency call in any country or region under the normal situation regardless of SIM card inserted when the device is located within the coverage of the GSM network Input the emer...

Страница 7: ...ter into the address book or from the menu Into the address book do the following New Create a record to phone or SIM Delete multiple Choose one or more records to delete Import Export Copy Import Exp...

Страница 8: ...Copy Copy the message to SIM or phone Mark single marker or markers in whole or in text messages stored in SIM1 SIM2 mark or unmark after delete records Sort In accordance with time contact theme mes...

Страница 9: ...ype Call Call the current number Save You can save the current record to the phone or SIM card Write message send the current record of SMS Add to contacts the number of the record the name added to t...

Страница 10: ...M card operators need to support Others Call time minute reminder Select the open or closed during a voice call has prompted Auto redial Select whether to open automatically redial function Reply SMS...

Страница 11: ...ose auto or manual select network Use the effect for menu list About my phone Introduce the phone functions Security PIN Select open or modify the phone s PIN code Modify PIN2 PIN2 choose to modify th...

Страница 12: ...gs Key tone Set the key tone of voice Battery low alert Choose open the alert of battery low Power ringtone Set the sound is turned Off Dial tone Activate dial tone 4 5 Multimedia Audio Play audio fil...

Страница 13: ...Record the FM Timing record Set the time to record Record file list The list of FM record file Storage Set the location of storage Help FM Help 4 6 My Files Memory Card SD card needs to support T car...

Страница 14: ...schedule View the schedule all day Clear tasks today Clear the calendar day Clear all Empty all the schedules Go to date Enter the dates you want to find the cursor will jump to that date quickly Wee...

Страница 15: ...d then refer to the following table to solve the problem If the problem persists contact the distributor or service provider The mobile phone cannot connect the network The SIM card is invalid Contact...

Страница 16: ...ste DONTs Do not dispose of your mobile and its battery in fire Do not dispose your mobile with the regular waste Do not over charge your handset Remove the charger when battery is full Don t trash yo...

Страница 17: ...zone depletion and Improper recycling additionally results in data security issues as private electronic information remains on hard drive if not properly removed before disposal How to Recycle Please...

Страница 18: ...EN...

Страница 19: ...A18 DualSIM Mobiliojotelefono naudotojovadovas LT...

Страница 20: ...e beviel laisv rank sistem ausin mikrofonas su ma os galios Bluetooth si stuvu sitikinkite kad telefono SAR yra nedidel Stenkit s kad skambu iai b t trumpi arba si skite vietoje to tekstin prane im SM...

Страница 21: ...orius ir krovimo priemones Laiku darykite ir tinkamai saugokite atsargines svarbi duomen kopijas Bendrov neatsako u jok negal jim paskambinti ar duomen praradim d l netinkamo naudojimo prasto signalo...

Страница 22: ...in je pus je pateikiam funkcij atlikimui Pagrindin s alutin s SIM klavi as Skambinti atsiliepti skambut i pagrindin s SIM numerio Bud jimo re ime paspauskite klavi skambu i registro per i rai Pabaigim...

Страница 23: ...i pa eidim I junkite prietais Nuimkite akumuliatoriaus dangtel stumkite T Flash kortel ang Prijunkite akumuliatori stumkite akumuliatoriaus dangtel iki jis tvirtai u sifiksuos 3 3 Akumuliatoriaus krov...

Страница 24: ...paskambinti pagalbos tarnyboms bet kurioje alyje ar vietov je nepriklausomai nuo to ar SIM kortel yra d ta veskite gelb jimo tarnybos numer ir paspauskite Skambinimo Pagrindin s SIM klavi Jeigu prieta...

Страница 25: ...kite de in j funkcin klavi adres knygos atv rimui i meniu Adres knygoje galite atlikti iuos veiksmus Naujas Sukuria ra telefone arba SIM I trinti kelis Vieno ar keli ra pasirinkimas pa alinimui Import...

Страница 26: ...ti Kopijuoti prane im SIM arba telefon Pa ym ti visi apskritai ir tekstini prane im pavieniai ymekliai saugomi SIM1 SIM2 i trynus ra us pa ym ti arba ne ym ti R iuoti Pagal laik kontakt tem prane imo...

Страница 27: ...ugoti Galite i saugoti ra telefon arba SIM kortel Kurti prane im i si sti ra SMS prane imu Prid ti kontaktus ra o numeris pridedamas prie jau esan io ra o Prid ti juod j s ra esamas ra as i kurio skam...

Страница 28: ...ratoriaus palaikymas Kita Skambu io laiko priminimas Pasirinkti ar kalb ti toliau ar automati kai baigti pokalb nuskamb jus priminimui Automatinis perskambinimas Ar automati kai aktyvuoti perskambinim...

Страница 29: ...s ra o efekt Apie telefon Supa indinti su telefono funkcijomis Apsauga PIN Pasirinkite jungti ar pakeisti telefono PIN kod Pakeisti PIN2 Pasirinkite telefono PIN2 kodo pakeitimui Telefono u rakinimas...

Страница 30: ...melodijos Klavi garsas Nustatyti klavi skleid iam gars I sekusio akumuliatoriaus persp jimas I sekusio akumuliatoriaus persp jimo jungimas Maitinimo signalas Pagal nutyl jim yra i jungta Skambinimo ga...

Страница 31: ...ra ymo laik I saugoti byl s ra FM ra byl s ra as Talpykla Nustatyti i saugojimo viet Pagalba FM pagalba 4 6 mano bylos Atminties kortel SD kortel turi palaikyti T kortel Naujas aplankas Sukurti nauj a...

Страница 32: ...I valyti ios dienos u duotis I valyti kalendoriaus dien I valyti visk I valyti visus tvarkara ius Pereiti dien veskite datas kurias norite surasti ir ymeklis greitai per oks tas datas Savait kalendor...

Страница 33: ...mais atkurkite gamyklinius nustatymus bei problemos sprendimo ie kokite emiau pateikiamoje lentel je Jeigu problema i lieka susisiekite su platintoju ar paslaugos teik ju Telefonas negali prisijungti...

Страница 34: ...liek r i NE Nemeskite savo telefono ir jo akumuliatoriaus ugn Nei meskite savo telefono kartu su paprastomis atliekomis Ne kraukite savo ausini su mikrofono per stipriai Atjunkite krovikl kai akumulia...

Страница 35: ...as taip pat nulemia duomen apsaugos problemas kadangi privat s elektroniniai duomenys i lieka kietajame diske jeigu is prie perdirbant n ra tinkamai pa alinamas Kaip perdirbti Pra ome perdirbti savo e...

Страница 36: ...A18 DualSIM Mobil t lru a lietot ja rokasgr mata LV...

Страница 37: ...lum no implanta Izmatojiet bezvadu sist mu austi as garnit ru ar mazjaudas Bluetooth ier ci P rliecinieties ka j su t lrunim ir zems SAR l menis Veiciet sus zvanus vai s tiet to viet szi as SMS is ie...

Страница 38: ...svar go datu dubl anu un glab jiet tos pien c gi Uz mums nenes atbild bu par jebk du zvanu k du vai datu zudumu d nepareizas ekspluat cijas slikta sign la vai jaudas padeves p rtrauk anas u c Visi di...

Страница 39: ...kontrol tu lab apak j tausti a funkcijas Meistars SIM vad bas tausti Veikt zvanus un atbild t uz tiem Gaid anas re m nospiediet uz o tausti u lai p rskat tu zvanu urn lu Zvana beig anas tausti baro an...

Страница 40: ...dziet j su ier ci No emiet akumulatora nodal juma v ci u Ievietojiet T Flash karti slot Piestipriniet akumulatoru Nospiediet uz akumulatora nodal juma v ci u l dz tas nofiks jas sav viet 3 3 Akumulat...

Страница 41: ...t veikt rk rtas izsaukumu jebkur valst vai re ion norm los apst k os neatkar gi no t vai SIM karte ir ievietota kad ier ce atrodas GSM t kla pakalpojumu zon Ievadiet rk rtas pal dz bas t lru a numuru...

Страница 42: ...rm cijas ieraksts par v rdu un numuru Gaid anas re m nospiediet uz labo soft tausti u lai ieietu t lru a gr mat vai ieie ana no izv lnes T lru a gr mat veiciet sekojo o Jauns Izveidot ierakstu t lrun...

Страница 43: ...kop t zi u uz SIM vai t lrun Mar ieris viens mar ieris vai mar ieri kopum vai teksta zi s kas tiek glab tas SIM1 SIM2 atz m t vai no emt atz mi p c ierakstu dz anas K rtot K rto ana p c laika kontakt...

Страница 44: ...ku veidu Izsauk ana Pa reiz ja numuru izsauk ana Saglab t J s varat saglab t pa reiz jo ierakstu t lrun vai SIM kart S kt zi u s t t pa reiz jo ierakstu ar SMS Pievienot kontaktus pievienot t lru a nu...

Страница 45: ...ams operatora atbalsts Cits Ik min tes br din jums par zvana laiku Iesl dziet vai atsl dziet balss zvana veik anas laik Autom tisk atk rto ana Iesl dziet autom tiskai zvana atk rto anas veik anai Atb...

Страница 46: ...funkcij m Dro ba PIN Izv lieties lai aktiviz tu vai main tu PIN kodu Main t PIN2 izv lieties main t PIN2 lai main tu t lru a kodu T lru a blo ana T lru a blo anas iestat jumi Mobil t lru a paroles mai...

Страница 47: ...l des l meni Izv lieties lai iestat tu pazi ojumu par zemu akumulutora uzl des l meni Baro anas melodija Iestat t atsl g anas ska u Numuru uzgrie anas ska a Aktiviz t numuru uzgrie anas ska u 4 5 Mult...

Страница 48: ...ika atspogu o ana Iestat t laiku ierakstam Ierakst to failu saraksts Ierakst to FM failu saraksts Glab ana Iestatiet glab anas vietu Pal dz ba Pal dz ba ar FM 4 6 Mani faili Atmi as karte SD kartei ir...

Страница 49: ...as saraksta p rskats Not r t uzdevumus odienai Not r t kalend ra dienu Not r t visu Dz st visus sarakstus P riet uz datumu Ievadiet datumus kuru v laties atrast kursors tri p rl ks uz to datumu Ikned...

Страница 50: ...bl mu Ja probl mu neizdodas nov rst v rsieties pie p rdev ja vai pakalpojumu sniedz ja Mobilais t lrunis nevar piesl gties t klam SIM karte nav der ga Konsult jieties ar sakaru t kla pakalpojumu snied...

Страница 51: ...su t lruni un t aksesu rus Dabas resursu aizsardz bai un materi lu otrreiz j s izmanto anas veicin anai nodaliet akumulatoru no citu veidu atkritumiem N Nemetiet savu mobilo t lruni un t akumulatoru...

Страница 52: ...ija papildus noved pie jaut jumiem par datu dro bu t k priv t elektronisk inform cija paliek uz j su ciet diska ja t nav bijusi izdz sta pareiz veid pirms utiliz cijas K p rstr d t L dzu p rstr d jiet...

Страница 53: ...53 A18 DualSIM Mobiiltelefoni kasutusjuhend EE...

Страница 54: ...hoidma oma mobiiltelefoni nendest v hemalt 15 cm kaugusel Kasutage traadita s steeme k rvaklapid muud seadmed millel on v ikese v imsusega Bluetoothi seade Veenduge et teie telefonil on madal SAR Teos...

Страница 55: ...asutage ainult originaaltarvikuid akusid ja laadijaid Ettev te ei vastuta k ne vigade v i andmete kadumise eest vale kasutamise halva signaali v i energia katkemise korral jm K ik ekraani pildid selle...

Страница 56: ...rema alumise nupu funktsioonide juhtimiseks Master SIM juhtimise nupp Helistamine ja k nedele vastamine Ootere iimil vajutage sellele nupule et vaadata k nelogi K ne l petamise toitenupp hendatud re i...

Страница 57: ...igaldada rmiselt hoolikalt ja heaperemehelikult et v ltida selle kahjustusi L litage seade v lja Eemaldage akukohalt kaas Sisestage T Flash kaart pessa Kinnitage aku Vajutage akukoha kaanele kuni see...

Страница 58: ...ja regioonis vaatamata sellele kas teil on SIM kaart sisestatud v i ei ole Seade peab asuma GSM v rgu levialas Sisestage h daabinumber ja vajutage helistamisnuppu P rast toite sissel litamist valib se...

Страница 59: ...hta Ootere iimil vajutage paremat Soft nuppu et siseneda telefoniraamatusse v i siseneda men st Telefoniraamatus tehke j rgmist Uus Luua salvestus telefonis v i SIM kaardil Kustutada mitu kontakti Val...

Страница 60: ...peerida kopeerida s num SIM kaardile v i telefonile Marker hekordne marker v i markerid ldiselt v i tekstis numites mis on salvestatud SIM1 SIM2 m rgistada v i v tta m rge maha p rast salvestuste eema...

Страница 61: ...ja t bi vaatamine Valimine Jooksva numbri valimine Salvestamine Te v ite salvestada jooksvat salvestust telefonile v i SIM kaardile S numi kirjutamine saatke jooksev salvestus SMS kaudu Kontaktidesse...

Страница 62: ...eraatori abi Muu Igaminutiline teavitamine k neajast L litage sisse v i v lja signaal mis teavitab k ne m dumise ajast Automaatne helistamine L litage sisse et teostada automaatne helistamine Saata SM...

Страница 63: ...Minu telefoni kohta Telefoni funktsioonide esitlus Ohutus PIN Valige PIN koodi muutmiseks v i aktiveerimiseks Muuda PIN2 Valige muuda PIN2 et muuta telefoni kood Telefoni lukustamine Telefoni lukustam...

Страница 64: ...toon Klaviatuuri helina seadistamine M rguanne patarei t hjenemisest Valige patarei t hjenemise m rguanne Toite meloodia Seadistada v ljal litamisel tekiv heli Valimisel tekiv heli Aktiveerida valimi...

Страница 65: ...sesitlus taustal Salvestus FM salvestamine Salvestuse aja n itamine M rake salvestuse aeg Salvestatud failide loend Salvestatud FM failide loend Hoiustamine Valige hoiustamise koht Abi FM abi 4 6 Minu...

Страница 66: ...a t nased lesanded Kustutada kalendrip ev Kustutada k ik Kustutab k ik ajakavad Minna kuup evale Sisestage kuup ev mida soovite leida kursor h ppab kiiresti sellele kuup evale N dalate kaupa Kalender...

Страница 67: ...vigu taastage tehaseseaded ja seej rel vaadake tabelist j rgi kuidas lahendada tekkinud probleemi Probleemi p simisel p rduge m ja v i teenusepakkuja poole Mobiiltelefoni hendamine v rguga eba nnestu...

Страница 68: ...olmepr giga ra DONTs rge visake oma mobiiltelefoni ja selle aku tulle rge visake oma mobiiltelefon ra koos teise pr giga rge leliigselt koormake oma telefoni Eemaldage aku kui see on t ielikult t hi...

Страница 69: ...utiliseerimine v ib viia isiklike andmete probleemideni kuna informatsioon j b k vakettale kui seda ei utiliseerita igesti Kuidas taaskasutada Palun taaskasutage oma elektroonilised seadmed ainult vo...

Страница 70: ...A18 DualSIM RU...

Страница 71: ...71 1 1 1 2 15 Bluetooth SAR 15...

Страница 72: ...RU 1 3 SAR ICNIRP SIM 5 35o C 10gm SAR GSM 900 2 2 2 2 2 2 GSM 1800...

Страница 73: ...73 2 1 1 2 3 SIM 4 5 Ok 6 7 8 2 2 SIM 1 4 2 5 3 6 7 8...

Страница 74: ...RU SIM 3 1 SIM SIM SIM SIM 1 Master SIM Master SIM 2 SIM Slave SIM SIM 3 2 T Flash T Flash T Flash 3 3...

Страница 75: ...75 SIM PIN SIM 4 8 PIN 3 SIM 3 4 a 112 SIM GSM SMS...

Страница 76: ...RU 4 1 2 SIM 1000 SIM OK SIM 1 2 SIM SIM T SIM 4 2 SMS SIM...

Страница 77: ...77 SMS IP SIM SIM SIM1 SIM2 SIM SIM SIM...

Страница 78: ...RU 4 3 OK SIM SMS GPRS GPRS SIM 4 4 SIM SIM SIM1 SIM2 SIM SMS SIM SIM SIM1 SIM2 SIM SIM1 SIM2...

Страница 79: ...79 SIM1 SIM2 SIM1 SIM2 SIM1 SIM2 SIM1 SIM2 SIM SMS...

Страница 80: ...RU GPRS GPRS PIN PIN PIN2 PIN2 U 24...

Страница 81: ...81 SIM SIM SIM SIM 4 5 MP3 3 BT BT BT...

Страница 82: ...RU T FM FM FM FM 4 6 SD T 4 7...

Страница 83: ...83 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth STK SIM SIM SIM STK SIM...

Страница 84: ...RU 4 8 Offline 4 9 SIM GSM Gy z dj n meg arr l hogy a t lt k sz l k csatlakoz ja j l kapcsol dik a mobiltelefonhoz Priedas Nesklandum alinimas...

Страница 85: ...85 Ne dobja ki a telefont hullad kba ahelyett hogy dolgozza t...

Страница 86: ...RU Hg 0 1 0 01 1313...

Страница 87: ...A18 DualSIM Telefonmobil Manualulutilizatorului RO...

Страница 88: ...5 cm distan de implant Utiliza i un sistem wireless c ti garnitur cu un dispozitiv Bluetooth low power Asigura i v c telefonul are un nivel sc zut SAR Efectua i apeluri scurte sau n loc trimite i mesa...

Страница 89: ...te i p stra i le n mod corespunz tor Compania nu este responsabil pentru erorile de apel s u al pierderii datelor din cauz utiliz rii necorespunz toare al semnalului slab s u prin oprirea curentului e...

Страница 90: ...sta de gestionare a SIM Pentru a efectua i a primi apeluri Accesa i aceast tast n modul de a teptare pentru a verifica Jurnalul de apeluri Oprire Tasta de terminare a apelului Pentru a termina un apel...

Страница 91: ...capacul bateriei Introduce i cartela T Flash card n slot Fixa i bateria Ap sa i pe capacul bateriei p n nu se a eaz la loc 3 3 nc rcarea bateriei C nd bateria este desc rcat telefonul va emite un sune...

Страница 92: ...orice ar sau regiune n condi ii normale indiferent dac este inserat cartela SIM atunci c nd aparatul se afl n aria de servicii de re ea GSM Forma i num rul de urgen i ap sa i tasta de apelare Dispozi...

Страница 93: ...sta soft din dreapta pentru a avea acces la intrarea n agenda telefonic sau din meniu n agenda de telefon proceda i n felul urm tor Nou Crea i o nregistrare n telefon sau n SIM terge i mai multe conta...

Страница 94: ...sajul de pe cartela SIM sau telefon Marker marker singur sau markeri n ntregime sau n mesaje text stocate n SIM1 SIM2 anula i sau debifa i dup tergerea nregistr rilor Sortare Sortare dup ora contact s...

Страница 95: ...ora tipul Apel num rul apelat curent Salva Ave i posibilitatea s salva i nregistrarea curent pe telefon sau pe SIM Scrie un mesaj trimite nregistrarea curent prin SMS Ad uga i la contacte ad uga i un...

Страница 96: ...l n momentul apelului Cartela SIM are nevoie de suportul operatorului Altele Avertizare per minut despre timpul apelului Porni i sau opri i n timpul execu iei unui apel vocal Reformare Activa i pentru...

Страница 97: ...onului Securitate PIN Selecta i pentru a activa sau a schimba codul PIN Schimbare PIN2 selecta i Schimbare PIN2 pentru a schimba codul telefonului Blocare telefon Set rile de blocare a telefonului Sch...

Страница 98: ...lor Notificare despre nivelul jos de nc rcare a bateriei Selecta i set rile pentru avertizarea nivelului sc zut a bateriei Melodia de pornire Seta i sunetul de oprire Sunetul in timpul dactilografieri...

Страница 99: ...a fi iere FM nregistrate Stocare Seta i loca ia de stocare Ajutor Ajutor cu FM 4 6 Fi ierele mele Card de memorie SD card trebuie s sprijine T card Fi ier nou Crea i un nou fi ier terge terge i fi ier...

Страница 100: ...erge tascul de azi terge ziua din calendar terge tot terge toate programele Trecere spre dat Introduce i o dat pe care dori i s g si i cursorul rapid va s ri spre data necesar S pt m nal Afi eaz calen...

Страница 101: ...ndicat pentru a rezolva problema Dac problema persist lua i leg tura cu distribuitorul sau furnizorul de servicii Telefonul mobil nu se poate conecta la re ea Cartela SIM nu este nevalabil Consulta i...

Страница 102: ...netei Da Utiliza i telefonul dvs Pentru a proteja resursele naturale i pentru a promova reutilizarea materialelor v rug m pune i bateria separat de alte tipuri de de euri Nu Nu arunca i telefonul mobi...

Страница 103: ...sunt factura i conform tarifelor operatorului Nici o parte al acestei publica ii nu poate fi citat reprodus tradus sau utilizat n orice form sau prin orice mijloace electronice sau mecanice inclusiv p...

Страница 104: ...cunoscute ca fiind asociate cu distrugerea stratului de ozon i Utilizarea necorespunz toare n mod adi ional aduce la ntrebarea de securitate a datelor astfel pentru ca toat informa ia electronic r m n...

Страница 105: ...105...

Страница 106: ......

Результаты поиска

Содержание A18

Отзывы:

Похожие инструкции для A18

Бренды по названию

Популярные бренды

E Star A18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A18

Отзывы:

Похожие инструкции для A18

Бренды по названию

Популярные бренды