background image

E-MU World  Headquarters

E-MU Systems

1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA 95066
USA

Asia Paci

fi

 c Africa, Middle East

Creative Technology  Ltd

31 International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
SINGAPORE

Europe

Creative Labs (Ireland) Ltd

Ballycoolin Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
IRELAND

Japan

Creative Media K. K.

Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo  101-0021
JAPAN

© 2006 E-MU Systems
All Rights Reserved
Part Number: 02EM878006000
Revision: A

Owner’s Manual 
Bedienungsanleitung 
Mode d’ emploi

オーナーズ マニュアル

Manual de Instruções
Manual de instrucciones

E-MU World  Headquarters

E-MU Systems

1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA 95066
USA

Asia Paci

fi

 c Africa, Middle East

Creative Technology  Ltd

31 International Business Park
Creative Resource, Singapore 609921
SINGAPORE

Europe

Creative Labs (Ireland) Ltd

Ballycoolin Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
IRELAND

Japan

Creative Media K. K.

Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo  101-0021
JAPAN

Xmidi-1x1-Print.indd   3

Xmidi-1x1-Print.indd   3

9/1/2006   10:38:37 AM

9/1/2006   10:38:37 AM

Содержание Xmidi 1x1

Страница 1: ...rved Part Number 02EM878006000 Revision A Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi オーナーズ マニュアル Manual de Instruções Manual de instrucciones E MU World Headquarters E MU Systems 1500 Green Hills Road ScottsValley CA 95066 USA Asia Pacific Africa Middle East CreativeTechnology Ltd 31 International Business Park Creative Resource Singapore 609921 SINGAPORE Europe Creative Labs Ireland Ltd Bal...

Страница 2: ...properly connected the Xmidi 1x1 Power LED illuminates when your computer is on and awake Windows users MUST install the Xmidi 1x1 drivers from the included CD Windows XP Drivers To install your E MU Xmidi 1x1 interface on Windows XP Connect the Xmidi 1x1 to your computer using the USB connector Insert the CD labelled Software Manual Installation When the Welcome to E MU Software Setup dialog box ...

Страница 3: ...ication that requires utilizes MIDI Windows XP In software such as Steinberg Cubase or Cake walk Sonar the Xmidi 1x1 In and Out ports will appear as E MU XMidi 1x1 Midi In E MU XMidi 1x1 Midi Out Mac OS X In most audio applications the Xmidi 1x1 ports should appear as the name of whatever device you attached to them in the Audio MIDI Setup utility Uninstalling Windows XP users should make sure the...

Страница 4: ...besitzen Wenn der Computer hochgefahren und die Verbindung zum Xmidi 1x1 korrekt hergestellt ist leuchtet dessen Power LED Windows Anwender MÜSSEN Sie die Treiber der mitgelieferten CD installieren Windows XP Treiber E MU Xmidi 1x1 Interface für Windows XP installieren Verbinden Sie das Xmidi 1x1 über den USB Anschluss mit Ihrem Computer Legen Sie die Software Manual Installation CD ins Laufwerk e...

Страница 5: ...cessitant utilisant MIDI Windows XP Avec les logiciels comme Steinberg Cubase ou Cakewalk Sonar les ports d entrée sortie de la Xmidi 1x1 sont représentés ainsi E MU XMidi 1x1 Midi In E MU XMidi 1x1 Midi Out Mac OS X Avec la plupart des applications audio les ports de la Xmidi sont représentés par le nom du périphérique que vous leur avez affecté dans l utilitaire Audio Midi Setup Désinstallation ...

Страница 6: ...Computer hochgefahren und die Verbindung zum Xmidi 1x1 korrekt hergestellt ist leuchtet dessen Power LED Windows XP Treiber E MU Xmidi 1x1 Interface für Windows XP installieren Verbinden Sie das Xmidi 1x1 über den USB Anschluss mit Ihrem Computer Legen Sie die Software Manual Installation CD ins Laufwerk ein Wenn die Welcome to E MU Software Setup Dialogbox erscheint befolgen Sie die Bildschirmanw...

Страница 7: ...mit jeder Anwendung die MIDI erfordert verwendet Windows XP In Programmen wie Steinberg Cubase oder Cakewalk Sonar erscheinen die Xmidi 1x1 In und Out Ports als E MU XMidi 1x1 Midi In E MU XMidi 1x1 Midi Out Mac OS X Bei den meisten Audio Anwendungen sollten die Xmidi Ports mit dem Namen des Geräts erscheinen mit dem es im Audio MIDI Setup Utility verbunden wurde Deinstallieren Windows XP Anwender...

Страница 8: ...ʧ ʒɋ ፖȪɑȬǿÕÓÂʙʠȾ ፖȬ ɞ ک նǾÕÓÂʚʃʛʹ ᮠӦȺɂȽȢǾᤛҒ Ƚ ໃɥધȷÕÓÂʙʠɥȧΈႊ Ȩȗǿ ඩȪȢ ፖȨɟɞȻǾɽʽʞʯ ʉȟᠭӦ Ȫȹȗɞ ৰȺɂǾØíéäé ø Ɂʛʹ ÌÅÄȟཟཌྷȪɑȬǿȽȝǾ éîäï óȺɂǾɮ ʽʃʒ ʵÃÄȾȕɞʓʳɮʚɥɮʽʃʒ ʵ Ȭɞ ᛵȟȕɝɑȬǿ éîäï ó ØÐʓʳɮʚ éîäï ó ØÐȺÅ ÍÕ Øíéäé ø ɮʽʉ ʟɱɮʃɥΈႊȬɞȾɂº Øíéäé ø ɥɽʽʞʯ ʉɁÕÓÂʧ ʒȾ ፖȪɑȬǿ Óïæô áòå Íáîõáì Éîóôáììáôéïî ʳʣʵɁ ÃÄɥʓʳɮʠȾષоȪɑȬǿ ɮʽʃʒ ʳȟᒲӦᄑȾᠭӦȪɑȬɁȺǾ ႕ᬂɁ ᇉȾिȶȹɮʽʃʒ ʵɥፖᚐ ȪɑȬǿ éîäï óʷɾʐʃʒ Ɂឬ ႕ᬂȟ ᇉȨ ɟȲ ک նǾ ᵘፖᚐᵚ ɥɹʴʍɹȪȹ Ȩȗǿ ѓᠭӦɥ ȨɟɑȬɁȺǾ ...

Страница 9: ...é ø ɂǾÍÉÄÉɥ șȼɁɛșȽɬʡʴ ɻ ʁʱʽȺɕΈႊժᑤȺȬǿ éîäï ó ØÐ Óôåéîâåòç ÃõâáóåǾÃáëå áìë ÓïîáòȽ ȼɁɬʡʴɻ ʁʱʽ ȺǾØíéäé ø Ɂ оҋӌብ ފ ɂ ɁɛșȾ ᇉȨɟɑȬº Å ÍÕ ØÍéäé ø Íéäé Éî Å ÍÕ ØÍéäé ø Íéäé Ïõô Íáã ÏÓ Ø මȼɁɴ ʑɭɴɬʡʴɻ ʁʱʽ ȺǾ Øíéäé ø ɁÍÉÄÉоҋӌብ ފ ɂǾ ᵘÁõäéï ÍÉÄÉᜫްᵚ ʰ ʐɭʴʐɭ Ⱥ ፖȪȲൡ ب ջȻȪȹ ᇉȨɟɑȬǿ ɬʽɮʽʃʒ ʵ éîäï ó ØÐɁ ک նǾɬʽɮʽʃʒ ʵɥ ᚐșҰȾǾØíéäé ø ɥɽʽʞʯ ʉȞɜ ɝ۶Ȫȹ Ȩȗǿ ᛏֿ റ ÍÉÄÉоӌǾ ÍÉÄÉҋӌ ÕÓÂ ÕÓÂʚʃʛʹ ʓ ɔȹᣱȗÍÉÄÉʶʃʧʽʃ ɬɹʐɭʠʅʽʁʽɺʫʍʅ ʂɁ ʟɭʵʉʴʽ...

Страница 10: ...ropriada o LED indicador de funcionamento do midi 1x1 se acenderá quando seu computador estiver ligado e ativo Usuários de Windows Você deve insta lar os drivers que estão no CD incluso Drivers do Windows XP Para instalar sua interface E MU Xmidi 1x1 no Windows XP Conecte o Xmidi 1x1 ao seu computador usando o conector USB Insira o CD identificado por Software Manual Installation Quando a caixa We...

Страница 11: ...I Windows XP Em softwares como o Steinberg Cubase o Cakewalk Sonar as portas de entrada In e saída Out do Xmidi 1x1 aparecerão como E MU XMidi 1x1 Midi In E MU XMidi 1x1 Midi Out Mac OS X Na maioria das aplicações de áudio as portas do Xmidi devem aparecer com o nome do dispositivo qualquer que você atribuiu a eles na utilitário de configuração Áudio MIDI Desinstalando Usuários de Windows XP devem...

Страница 12: ...imentación Una vez que esté correctamente conectado el piloto Power del Xmidi 1x1 se iluminará en cuanto su ordenador esté encendido y operativo Usuarios deWindows DEBEN instalar los drivers que se incluyen dentro del CD que viene con esta unidad Drivers Windows XP Para instalar su interface E MU Xmidi 1x1 en Windows XP Conecte el Xmidi 1x1 a su ordenador por medio del connector USB Introduzca el ...

Страница 13: ... programas de software tales como el Steinberg Cubase o Cakewalk Sonar los puertos de entrada y salida del Xmidi 1x1 aparecerán como E MU XMidi 1x1 Midi In E MU XMidi 1x1 Midi Out Mac OS X En la mayoría de los programas audio los puertos del Xmidi deberían aparecen con el nombre del dispositivo que tenga conectado a ellos en la utilidad de configuración de audio MIDI Desinstalación Los usuarios de...

Страница 14: ... con el comercio en el que haya adquirido este producto The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help protect the environment For more detailed information about the recycling of this product please contact your local authority your household waste disposal service provider or the shop wh...

Отзывы: