manualshive.com logo in svg

E-Mu PM5, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
E-Mu PM5 Скачать руководство пользователя страница 9

ii

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’éclair dans le triangle équilatéral prévient l’utilisateur que l’appareil 
contient des tensions électriques dangereuses, d’amplitude suffisante 
à constituer des risques d’électrocution aux personnes.

WARNING

DO NOT OPEN

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SPEAKER 
COVERS (OR BACKS). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER 
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Le point d’exclamation dans le triangle équilatéral prévient l’utilisateur 
de la présence d’instructions d’utilisation et de maintenance 
importantes dans le manuel qui accompagne ce produit.

MISE EN GARDE

NE PAS OUVRIR

POUR EVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE 
COUVERCLE DE L’ENCEINTE. AUCUN ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES 
N’EST REQUIS. TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE ÉFFECTUÉES 
UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION :

Ce symbole indique que l’élément repéré peut être chaud et que vous 
ne devez pas le toucher sans avoir pris les précautions nécessaires.

❒

Pour réduire les risques de brûlure et autre blessures aux enfants, 

placez l’appareil de sorte que les surfaces chaudes restent hors de 
leur portée.

❒

Pour réduire les risques d’incendie, veillez à ne pas placer d’objets 

en papier, en tissu (rideaux, par exemple), etc., près de la surface 
chaude.

CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG 
TO WIDE SLOT. INSERT CAREFULLY.
ATTENTION :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INTRODUIRE LA LAME LA 
PLUS LARGE DE LA FICHE SECTEUR DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE 
LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

REMARQUE IMPORTANTE :

Ce produit possède un numéro de série. Notez ce numéro de série et conservez-le 
dans un lieu sûr pour toute référence ultérieure.

LISEZ ET RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SÉRIGRA-
PHIÉES À L’ARRIÈRE DE L’ENCEINTE

Ce symbole indique que ce produit ne peut pas être recyclé comme déchet 
ménager. En veillant à vous débarrasser correctement de ce produit, vous 
aiderez à protéger l’environnement. Pour obtenir de plus amples renseignements 
sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, votre centre de 
recyclage ou votre revendeur.

DON Analog Localized.book  Page ii  Monday, September 5, 2005  11:48 AM

Содержание PM5

Страница 1: ...product and in the operating instructions FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and usage instructions should be followed CLEANING Unplug this product from the power source before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning ATTACHMENTS Do not use attachments or accessories not recommended by Creative as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this product n...

Страница 2: ...ildren position the device such that hot surfaces are out of their reach To minimize the risk of fire keep flammable materials like paper and cloth for example curtains away from the hot surface CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT CAREFULLY ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE C...

Страница 3: ...rols 4 Technical Specifications 5 Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of E MU Systems Inc No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording for any purpose without the written permission of E MU Systems Inc Version 1 0 Septembe...

Страница 4: ... country ON OFF switch Power LED Lights up in blue when your speaker is turned on Lights up in red when the overload protection circuitry engages Before connecting your speaker make sure that the Input sensitivity control knob is turned fully counterclockwise Do not connect more than one audio input device to your speakers at any one time as this will cause the mixing of input signals and result i...

Страница 5: ...lace your speakers on a flat stable surface to minimize vibration Position your speakers at the same height and maintain the same speaker to wall and speaker to listener distance for both speakers The acoustic axis of each speaker falls on the mid point between the speaker s high frequency driver and low frequency driver Position your speakers such that the acoustic axes are at the same height as ...

Страница 6: ... that the Power LED does not light up in red when you adjust the Input sensitivity knob Adjust the input sensitivity to your speaker to match the source signal in order to avoid unnecessary clipping of the output signal Scales for input sensitivity control dB dBu V This is the input sensitivity scale in decibels as shown on the back panel of your speaker For balanced professional use the recommend...

Страница 7: ...ck socket balanced Input 3 RCA unbalanced Input sensitivity control range 21 dB to 0dB Input impedance Balanced 47K ohms Unbalanced 47K ohms Crossover frequency 2 5kHz Amplifiers Type Custom discrete with Class A input stage and MOSFET output stages High Frequency Amplifier Power 40W RMS into 4 ohms Signal to Noise Ratio referred to full output 98dB Distortion THD 0 2 Low Frequency Amplifier Power...

Страница 8: ...ilisez uniquement un tissu sec FIXATIONS Ne pas utiliser de fixations ou accessoires non recommandés par Creative car ils peuvent être source d accident EAU ET HUMIDITÉ Ne pas utiliser ce produit près d une source liquide par exemple à côté d une baignoire d un lavabo d un évier d une machine à laver dans un lieu humide près d une piscine etc PLACEMENT Placez le produit sur une surface stable ou u...

Страница 9: ...our réduire les risques de brûlure et autre blessures aux enfants placez l appareil de sorte que les surfaces chaudes restent hors de leur portée Pour réduire les risques d incendie veillez à ne pas placer d objets en papier en tissu rideaux par exemple etc près de la surface chaude CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT CAREFULLY ATTENTION POUR ...

Страница 10: ...ent des enceintes 3 Réglages sur les enceintes 4 Réglage de la sensibilité d entrée 4 Réglages de réponse 4 Caractéristiques techniques 5 Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis et ne représentent aucun engagement ou responsabilité de la part d E MU Systems Inc Interdiction de reproduire ou de transmettre ce manuel en tout ou partie quel que soit le moyen utilisé...

Страница 11: ...eur corresponde à celle de la tension secteur de votre pays Interrupteur de mise sous hors tension ON OFF Led Power S allume en bleu lorsque le moniteur est sous tension S allume lorsque le circuit de protection contre les surcharges s active Avant de connecter le moniteur placez le réglage de sensibilité au minimum Veillez à ne connecter qu une seule source à la fois car le mélange de plusieurs s...

Страница 12: ...ction qui suit vous donne quelques conseils sur le placement des enceintes Astuce de placement des moniteurs Placez les enceintes sur une surface plate stable pour minimiser les vibrations Placez les enceintes à la même hauteur et respectez la même distance entre les enceintes et le mur et la même distance entre les enceintes et la position d écoute pour les deux enceintes La hauteur du point d éc...

Страница 13: ... de sensibilité d entrée Réglez la sensibilité d entrée en fonction du niveau de sortie de l appareil connecté tout en évitant tout écrêtage du signal de sortie Si vous utilisez deux moniteurs pour l écoute en stéréo assurez vous que tous les réglages des deux moniteurs soient parfaitement identiques Équivalences de réglages de sensibilité d entrée dB dBu V Échelle de sensibilité d entrée en Décib...

Страница 14: ...e 3 RCA asymétrique Plage de sensibilité d entrée 21 dB à 0 dB Impédance d entrée Symétrique 47 kOhms Asymétrique 47 kOhms Fréquence de coupure 2 5 kHz Amplificateurs Type Amplificateurs spéciaux à semi conducteurs avec étage d entrée à topologie de Classe A et étages de sortie MOSFET Amplificateur du Tweeter Puissance 40 W eff dans 4 Ohms Rapport signal bruit référencé au niveau maximum en sortie...

Страница 15: ... Wartung qualifiziertem Fachpersonal REPARATURBEDÜRFTIGE SCHÄDEN Trennen Sie das Produkt vom Netz und rufen Sie den Kundendienst an wenn a Stromkabel oder Netzstecker beschädigt wurden b Gegenstände oder Flüssigkeit in das Produkt gelangt sind c das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war d das Produkt sich nach der Betriebsanleitung nicht mehr normal bedienen lässt e das Produkt sich ander...

Страница 16: ...buchs können unangekündigt geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens E MU Systems Inc dar Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form und mit irgendwelchen Mitteln ob elektronisch oder mechanisch inklusive Photokopie und Aufzeichnung für irgendeinen Zweck ohne die schriftliche Erlaubnis von E MU Systems Inc reproduziert oder übertragen werden Version 1 0 September 2005 2005 E...

Страница 17: ...nwert Ihrer Box mit der in Ihrem Land üblichen Spannung übereinstimmt ON OFF Schalter Power LED Leuchtet blau wenn die Box eingeschaltet ist Leuchtet rot wenn der Überlastungsschutz aktiviert ist Beim Anschließen der Box muss der Input Sensitivity Regler ganz nach links gedreht sein Schließen Sie immer nur ein Audio Eingabegerät an Ihre Boxen an da andernfalls die Eingangssignale gemischt werden u...

Страница 18: ...ierungs Tipps Platzieren Sie Ihre Boxen auf einer ebenen stabilen Oberfläche um Vibrationen zu verringern Platzieren Sie die Boxen auf gleicher Höhe und halten Sie bei den Boxen die gleiche Entfernung zur Wand und zum Hörer ein Die akustische Achse der Box liegt in der Mitte zwischen Hochfrequenz und Tieffrequenztreiber Positionieren Sie die Boxen so dass die akustischen Achsen auf der Höhe Ihrer ...

Страница 19: ...sitivity Reglers darf die Power LED nicht rot aufleuchten Stimmen Sie die Eingangsempfindlichkeit Ihrer Box auf das Quellensignal ab um unnötiges Übersteuern des Ausgangssignals zu vermeiden Skalen für den Input Sensitivity Regler dB dBu V Dies ist die Input Sensiti vity Skala in Dezibel wie sie auf der Boxen Rückseite abgebildet ist Für den professionellen sym metrischen Einsatz wird ein Input Se...

Страница 20: ...bereich 21 dB bis 0dB Eingangsimpedanz symmetrisch 47 kOhm asymmetrisch 47 kOhm Crossover Frequenz 2 5 kHz Verstärker Typ spezielle getrennte Amps mit Class A Eingangsstufe und MOSFET Ausgangsstufen Höhen Verstärker Leistung 40 W RMS an 4 Ohm Geräuschspannungsabstand bei voller Ausgangsleistung 98 dB Verzerrung Klirrfaktor 0 2 Bass Verstärker Leistung 40 W RMS an 4 Ohm Geräuschspannungsabstand bei...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды