E-Mu 1212M Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 108

10 - E-MU PCI Digital Audio System

Line

Mic

-15

Line -

Mic -

Clip

+50

Line

Mic

+65

-15

48V

+50
+65

S/PDIF

Out

-3
-6

-12
-20

Clip

-3
-6

-12
-20

Off

Instrument

Mic

Stereo

Headphones

On/Off

& Phone Volume

Front Panel
Analog Connections

Use the center

Phone Jack

for

High Impedance

instruments such

as electric guitar

or bass.

Use the 3-pin

XLR jack

for

Low Impedance

microphones.

EMU QS(En).fm Page 10 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Содержание 1212M

Страница 1: ...M drive required for software installation Headphones or amplified speakers Other applications may have higher system requirements or may require a microphone Package Contents E MU 1212M PCI E MU 1616...

Страница 2: ...ize the handling of the PCI card Keep it in its static free package until needed Transport or store the board only in its protective package When handling a PCI card avoid touching its connector pins...

Страница 3: ...ll need to remove the bracket from two PCI slots See the figure at left Step 2 Install the E MU 1010 PCI card 1 Align the E MU 1010 PCI card with the slot and press gently but firmly down into the sl...

Страница 4: ...and turn on your computer 5 Go to Section 3 Software Installation on page 6 Note Step 4 is for owners of the optional Sync Card only Step 4 Sync Card Owners Install Sync Daughter Card 1 Connect the ri...

Страница 5: ...acement cable CAUTION Do not connect the supplied CAT 5e cable to the Ethernet or network connector on your computer Doing so may result in permanent damage to either your computer the E MU 1010 or bo...

Страница 6: ...screen appears Follow the instructions on the screen to complete the installation 5 Choose Continue Anyway when you encounter the Windows Logo Testing warning screen 6 When prompted restart your comp...

Страница 7: ...log to digital converter or an external signal processor equipped with digital inputs and outputs The embedded clock contained in the input data stream can be used as a clock source for the 1010 The S...

Страница 8: ...tte deck etc The analog inputs are assigned to mixer strips in the PatchMix DSP mixer application The outputs can feed any line level input such as a mixing board the auxiliary input on your stereo or...

Страница 9: ...c Connections Turntable MIDI 1 MIDI In MIDI Out Powered Desktop Speakers MIDI Synthesizer Mixer Speakers Audio from Synthesizer Audio to Monitors Connect Desktop Speakers to 1 8 jacks 1010 PCI Card AC...

Страница 10: ...12 20 SL Clip 3 6 12 20 SL Off Instrument Mic Stereo Headphones On Off Phone Volume Front Panel Analog Connections Use the center Phone Jack for High Impedance instruments such as electric guitar or...

Страница 11: ...IF 8 more analog inputs outputs Coaxial Optical I VOLUME O TRANSPOSE DIGITAL PROCESSING SAMPLE MANAGEMENT SAMPLE PRESET MASTER GLOBAL MULTIMODE PRESET MANAGEMENT DYNAMIC PROCESING PRESET DEFINITION DR...

Страница 12: ...headphone output with volume control power switch Front Panel Connections Line A Mic 10 20 Line Mic Clip 25 Line B Mic 55 10 20 48V 25 55 S PDIF In Out 3 6 12 20 SL Clip 3 6 12 20 SL Off 1 4 Line Leve...

Страница 13: ...her Professional or Consumer mode always 24 bit resolution The S PDIF input outputs support all the PatchMix DSP sample rates 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz ADAT Optical Digital Input Out...

Страница 14: ...O screen of the Session Settings dialog box Either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used Balanced cables provide better noise immunity and 6dB higher signal level but standard mono instrum...

Страница 15: ...oving magnet type phono cartridges The turntable inputs share line level inputs 2L and 2R Inserting a plug into Line Input 2 disconnects the phono preamp from that channel Connect the ground lead from...

Страница 16: ...to your Owner s Manual on CD Connections Word Clock Inputs and Outputs Word Clock In Receives word clock sample clock from another digital device such as a digital video deck digital recorder or digit...

Страница 17: ...copy the software on any other medium except as specifically allowed in the license agreement The licensee may make one copy of the software for backup purposes only E MU is a registered trademark of...

Страница 18: ...18 E MU PCI Digital Audio System EMU QS En fm Page 18 Thursday October 26 2006 11 09 AM...

Страница 19: ...r de CD ROM CD RW et DVD ROM n cessaire pour l installation du logiciel Casque ou haut parleurs amplifi s D autres applications peuvent avoir des exigences plus lev es ou n cessiter un microphone Cont...

Страница 20: ...onservez la dans son emballage antistatique jusqu ce que vous en ayez besoin Transportez ou conservez la carte dans son emballage protecteur Lorsque vous manipulez la carte PCI vitez de toucher les br...

Страница 21: ...ts en m tallique Voir la figure gauche Etape 2 Installation de la carte PCI E MU 1010 1 Alignez la carte PCI E MU 1010 avec l emplacement et ins rez la dans l emplacement en appuyant doucement mais fe...

Страница 22: ...don d alimentation et les p riph riques de l ordinateur et mettez le sous tension 5 Allez au chapitre 3 Installation des logiciels Etape 4 Installation de la carte fille de synchronisation Connexion d...

Страница 23: ...ateur secteur 48 Vcc fourni Connectez l adaptateur l embase 48VDC l arri re du MicroDock Placez le MicroDock sous tension en tournant le bouton de volume du casque Adaptateur 48V Carte 1010 PCI Le bou...

Страница 24: ...on 5 S lectionnez Continuer quand m me lorsque l cran d avertissement Test permettant d obtenir le logo Windows appara t 6 Lorsque vous y tes invit red marrez votre ordinateur D sinstallation de tous...

Страница 25: ...un convertisseur analogique num rique externe ou un processeur de signaux externes quip d entr es et de sorties num riques La sortie S PDIF peut tre configur e soit en mode Professionnel soit en mode...

Страница 26: ...tc Les entr es analogiques sont affect es des bandes de mixage dans l application de mixage PatchMix DSP Les sorties peuvent alimenter toute entr e de niveau Ligne telle qu une carte de mixage l entr...

Страница 27: ...Guide de mise en uvre Prise en main 27 6 Connexions 1010 PCI EMU GS Fr fm Page 27 Thursday October 26 2006 1 15 PM...

Страница 28: ...28 Syst me audio num rique E MU PCI EMU GS Fr fm Page 28 Thursday October 26 2006 1 15 PM...

Страница 29: ...Guide de mise en uvre Prise en main 29 EMU GS Fr fm Page 29 Thursday October 26 2006 1 15 PM...

Страница 30: ...face avant du MicroDock est quip e de 2 entr es pr ampli micro ligne sym triques de 8 canaux d entr es sorties num riques ADAT d un connecteur d entr e sortie st r o S PDIF et d une sortie casque st r...

Страница 31: ...onfigur e au format professionnel ou grand public toujours en 24 bits les entr es sorties S PDIF sont compatibles avec les fr quences d chantillonnage de 44 1kHz 48 kHz 96 kHz et 192 kHz Entr e sortie...

Страница 32: ...nalogiques sont affect es aux voies de mixage de PatchMix DSP Le niveau des entr es ligne peut tre r gl sur 10 dBV ou sur le niveau pro de 4 dBu dans la page I O de la fen tre Session Settings Vous po...

Страница 33: ...our accepter les cellules phono magn tiques Les entr es Phono utilisent les m mes circuits que les entr es ligne 2L et 2R Ins rez un connecteur dans l entr e ligne 2 pour d connecter l entr e Phono Co...

Страница 34: ...us d informations reportez vous au manuel de l utilisateur sur CD Connexions Entr es et sorties word clock Entr e word clock Re oit un word clock horloge d chantillonnage en provenance d un autre appa...

Страница 35: ...ions du contrat de licence Il est ill gal de copier le logiciel sur un autre support except tel qu autoris sp ci fiquement dans l accord de licence Le d tenteur de la licence peut effectuer une copie...

Страница 36: ...36 Syst me audio num rique E MU PCI EMU GS Fr fm Page 36 Thursday October 26 2006 1 15 PM...

Страница 37: ...n zwei Steckpl tze ben tigt XVGA Video 1024 x 768 CD ROM CD RW or DVD ROM Laufwerk f r die Softwareinstallation Kopfh rer oder verst rkte Lautsprecher F r weitere Anwendungen sind ggf h here Systemanf...

Страница 38: ...ische Ladungen aufbauen k nnen Beschr nken Sie den Umgang mit der PCI Karte auf das N tige Die Karte bleibt in der antistatischen Packung bis sie wirklich ben tigt wird Transportieren oder lagern Sie...

Страница 39: ...zwei PCI Schlitz sichert Siehe Abbildung links Schritt 2 Installieren der E MU 1010 PCI Karte 1 Richten Sie die E MU 1010 PCI Karte am Steckplatz aus und schieben Sie sie dann vorsichtig aber fest in...

Страница 40: ...omputer ein 5 Wechseln Sie zu Kapitel 3 Installieren der Software Schritt 4 Installieren der Sync Tochterkarte wahlweise freigestellt Hinweis Dieser Schritt ist nur f r Benutzer von sync Tochterkarte...

Страница 41: ...n E MU Systems VORSICHT Schlie en Sie das beiliegende CAT 5e Kabel unter keinen Umst nden an den Ethernet oder Netzwerkan schluss des Computers an da der Computer die E MU 1010 oder beide auf diese We...

Страница 42: ...abzuschlie en 5 Wenn der Bildschirm mit der Warnung zum Windows Logo Test angezeigt wird klicken Sie auf Installation fortsetzen 6 Starten Sie den Computer neu sobald Sie dazu aufgefordert werden Dei...

Страница 43: ...ten mit digitalen Ein und Ausg ngen verwendet werden wie z B einem DAT Recorder einem externen Analog Digital Konverter oder einem externen Signalprozessor Die im Eingangsdatenstrom enthaltene clock...

Страница 44: ...en der PatchMix DSP Mixer Anwendung bestimmten Mixerreglern zugewiesen Die Ausg nge k nnen Signale an beliebige Line Eing nge senden z B an ein Mischpult den Aux Eingang der Stereoanlage oder ein Paar...

Страница 45: ...e Plattenspieler MIDI 1 MIDI In MIDI Out Desktop Aktivboxen MIDI Synthesizer Mischer Boxen Audio vom Synthesizer Audio zu den Monitoren Desktop Boxen an 1 8 Buchsen anschlie en 1010 PCI Karte AC Adapt...

Страница 46: ...46 E MU PCI Digital Audio System EMU GS Dt fm Page 46 Monday October 30 2006 11 27 AM...

Страница 47: ...Schnellstart Anleitung Erste Schritte 47 EMU GS Dt fm Page 47 Monday October 30 2006 11 27 AM...

Страница 48: ...verbunden Auf der Vorderseite des MicroDock befinden sich 2 symmetrische Mic Line Preamp Eing nge ADAT Digital Eing nge Ausg nge mit 8 Kan len Stereo S PDIF Digital Eingang Ausgang sowie ein Stereo Ko...

Страница 49: ...l sung konfiguriert werden Die S PDIF Ein Ausg nge unterst tzen die Sampleraten 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz ADAT Optische Digital Eing nge Ausg nge Die optischen ADAT Anschl sse senden und empfangen 8...

Страница 50: ...r PatchMix DSP Mischer Software Mischerkanalz gen zugewiesen Auf dem I O Screen der Session Settings Dialogbox kann der Line Eingangspegel auf den Consumer 10dBV Standard oder den Pro Audio 4 dBu Stan...

Страница 51: ...der Drehmagnet Phono Tonabnehmer akzeptiert Die Plattenspieler Eing nge laufen ber die Line Pegel Eing nge 2L und 2R Wird ein Stecker an Line Input 2 angeschlossen wird der Phono Preamp von diesem Kan...

Страница 52: ...Sie dem Benutzerhandbuch auf CD Anschl sse Wordclock Eing nge und ausg nge Wordclock Eingang Empf ngt Wordclock Signale Sample Clock von einem anderen digitalen Ger t beispielsweise von einem Videode...

Страница 53: ...der kopiert werden Es ist gesetzeswidrig die Software unter Verwendung eines anderen Speichermediums als des in der Lizenzvereinbarung festgelegten zu kopieren Der Lizen znehmer ist berechtigt eine Ko...

Страница 54: ...54 E MU PCI Digital Audio System EMU GS Dt fm Page 54 Monday October 30 2006 11 27 AM...

Страница 55: ...instalaci n del software Auriculares o altavoces autoamplificados Otros programas pueden necesitar requisitos del sistema superiores o el uso de un micr fono Elementos incluidos E MU 1212m PCI E MU 1...

Страница 56: ...ientras sujeta alg n dispositivo electr nico dado que la mayor a de los movimientos pueden generar cargas adicionales de corriente est tica Sujete la tarjeta PCI durante el m nimo tiempo posible Mant...

Страница 57: ...a sinc usted necesitar quitar el soporte a partir de dos ranuras del PCI Vea la figura en la izquierda Paso 2 Instale tarjeta PCI E MU 1010 1 Alinee la tarjeta PCI E MU 1010 con la ranura y emp jela h...

Страница 58: ...hacia dentro tal como puede ver en la figura 2 de la p gina anterior Paso 4 Instalaci n de la tarjeta secundaria sync Nota Este paso est para los due os opcional E MU tarjeta secundaria sync solament...

Страница 59: ...o con E MU PRECAUCION No conecte el MicroDock o la tarjeta 1010 PCI a los conectores Ethernet o de red El hacer esto puede producir un da o a su ordenador al hardware E MU o a ambos Conexi n del Micro...

Страница 60: ...la ventana de inicio de instalaci n Siga las instrucciones de pantalla para completar la instalaci n 5 Elija la opci n Continue Anyway cuando se encuentre con la pantalla de aviso Windows Logo Testing...

Страница 61: ...transmisi n de datos desde unidades digitales exteriores como un convertidor anal gico digital DAT exterior o un procesador de se al exterior que est equipado con entradas y salidas digitales La sali...

Страница 62: ...entrada auxiliar de su equipo stereo o a unos altavoces autoamplificados Puede usar tanto cables TRS balanceados como TS no balanceados Los cables balanceados le ofrecen una mejor inmunidad a los rui...

Страница 63: ...Manual de arranque r pido Preparativos 63 6 Conexiones 1010 PCI 1616 GS SP fm Page 63 Monday October 30 2006 11 41 AM...

Страница 64: ...64 E MU Digital Audio System 1616 GS SP fm Page 64 Monday October 30 2006 11 41 AM...

Страница 65: ...salidas anal gicas m s Teclado MIDI M dulo sonido MIDI MIDI In MIDI In MIDI Out Salida Entrada Salida Salidas audio Salidas audio Entrada Optico Coaxial MIDI 1 S PDIF coax ADAT Optico MIDI 2 In Out In...

Страница 66: ...frontal de este MicroDock le ofrece 2 entradas balanceadas de preamplificador de micro l nea 8 canales de entrada salida digital ADAT entrada salida digital S PDIF stereo y una salida de auriculares s...

Страница 67: ...soluci n de 24 bits La entrada salida S PDIF admite frecuencias de muestreo de 44 1 48 96 y 192 kHz Entrada y salida digital ptica ADAT Los conectores pticos ADAT transmiten y reciben 8 canales de aud...

Страница 68: ...icas son asignadas a bandas del mezclador en el programa mezclador PatchMix DSP Puede ajustar el nivel de entrada al standard no profesional de 10dBV o al audio Pro de 4 en la pantalla I O del cuadro...

Страница 69: ...eptar cartuchos de giradiscos de tipo im n m vil Estas entradas comparten el circuito con las entradas de nivel de l nea 2L y 2R Por ello la inserci n de una clavija en la entrada de l nea 2 desconect...

Страница 70: ...reloj word reloj de muestreo desde otro dispositivo digital como una pletina de v deo digital grabadora digital o mesa de mezclas digital Word Clock Out Emite la se al de reloj word reloj de muestreo...

Страница 71: ...ico o mec nico incluyendo las fotocopias o grabaciones sin el permiso expreso y por escrito de E MU Systems Inc El software descrito en este documento se env a con un acuerdo de licencia y puede ser u...

Страница 72: ...72 E MU Digital Audio System 1616 GS SP fm Page 72 Monday October 30 2006 11 41 AM...

Страница 73: ...E MU 1212M XVGA Video 1024 x 768 CD ROM CD RW ou DVD ROM drive para instala o do software Fone de ouvidos ou caixas ac sticas amplificadas Outros aplicativos podem ter requerimentos de sistema maiore...

Страница 74: ...arelhos eletr nicos Aqui est o alguns procedimentos que voc deve seguir para minimizar a possibilidade de causar danos eletrost ticos ao manusear aparelhos eletr nicos Evite qualquer movimento desnece...

Страница 75: ...er o suporte de dois entalhes do PCI Coloque o s parafuso s de lado para uso posterior Ver figura 1 Etapa 2 Instalando a Placa PCI E MU 1010 1 Alinhe a placa PCI E MU 1010 com o slot e pressione genti...

Страница 76: ...da a placa no slot utilizando um dos parafusos que voc deixou de lado anteriormente Etapa 4 Instalando a Placa filha Sync Nota Esta etapa para propriet rios de opcional E MU placa filha Sync somente S...

Страница 77: ...conecte o MicroDock ou placa 1010 PCI para conectores de Ethernet ou rede Fazendo isto pode resultar em danos permanentes ao seu computador hardware E MU ou ambos Fornecendo pot ncia ao MicroDock O M...

Страница 78: ...s provenientes de dispositivos digitais externos tais como o conversor externo DAT anal gico para digital ou um processador de sinal externo equipado com entradas e sa das digitais A s ida S PDIF pode...

Страница 79: ...o mixing board a entrada auxiliar no seu est reo ou um conjunto de alto falantes com amplificadores Tanto o cabo balanceado TRS ou o cabo desbalanceado TS podem ser usados Cabos balanceados proporcion...

Страница 80: ...o aparece Siga as instru es da tela para completar a instala o 5 Escolha Continue de qualquer forma Continue Anyway quando aparecer o aviso na tela Windows Logo Testing 6 Quando finalizado reinicie o...

Страница 81: ...Guia R pido Introdu o 81 6 Conex es 1010 PCI 1616 GS PG fm Page 81 Monday October 30 2006 11 56 AM...

Страница 82: ...82 Sistema de udio Digital E MU 1616 GS PG fm Page 82 Monday October 30 2006 11 56 AM...

Страница 83: ...Guia R pido Introdu o 83 1616 GS PG fm Page 83 Monday October 30 2006 11 56 AM...

Страница 84: ...A parte frontal do MicroDock fornece duas entradas balanceadas mic line preamp oito canais de entradas e sa das digitais ADAT entrada sa da digital est reo S PDIF e uma sa da de fone de ouvidos com co...

Страница 85: ...radas e sa das S PDIF s o compat veis com taxas de amostragem de 44 1kHz 48kHz 96kHz e 192kHz ADAT Entradas e Sa das pticas Digitais Os conectores pticos ADAT transmitem e recebem oito canais de udio...

Страница 86: ...gicas s o atribu das s faixas de mixer no aplicativo do PatchMix DSP N vel de entrada pode ser configurado para acomodar o padr o consumidor 10dBV ou o padr o pro udio 4 dBu na tela de I O encontrada...

Страница 87: ...a aceitar cartuchos magn ticos tipo phono As entradas da plataforma girat ria compartilham as entradas de linha 2L e 2R Inserindo um plugue na entrada de linha 2 desconecta o preamp phono deste canal...

Страница 88: ...ample clock de um outro dispositivo digital como um video deck digital um gravador digital ou um mixer digital Word Clock Out Envia Word Clock sample clock para um outro gravador digital O Word Clock...

Страница 89: ...es no site www emu com Consulte o manual de instru es em formato PDF no CD fornecido para obter o numero de telefone do suporte t cnico Informa o neste documento sujeito a altera es sem aviso pr vio e...

Страница 90: ...90 Sistema de udio Digital E MU 1616 GS PG fm Page 90 Monday October 30 2006 11 56 AM...

Страница 91: ...I E MU 1616 PCI E MU 1616M PCI E MU 1010 PCI E MU 0202 I O I O MIDI x2 E MU D A S Software Driver Install CD Production Tools Software Bundle CD 1 CD E MU 1010 PCI MicroDock 48VDC AC EDI E MU Digital...

Страница 92: ...U 1010 PCI E MU 1010 PCI E MU 1010 PCI E MU 1010 PCI E MU 1010 PCI E MU 1010 PCI CD PDF Adobe Acrobat Reader 5 0 Acrobat Reader CD Windows E MU PatchMix DSP PatchMix DSP PDF FAQ http jp creative com E...

Страница 93: ...93 2 1 1 2 3 4 E MU BIOS Windows E MU PCI E MU 1212M Sync 2 PCI 2 E MU 1010 PCI 1 PCI E MU 1010 PCI 2 PCI PCI PCI PCI 3 E MU 1010 PCI EMU QS fm 95...

Страница 94: ...3 E MU 1212M E MU 0202 I O Sync 0202 I O E MU 1212M E MU 1616 1616M 4 1 E MU 1010 PCI 0202 I O 2 0202 I O E MU 1010 PCI 3 4 5 3 4 E MU Sync Sync 1 E MU 1010 PCI Sync 2 Sync E MU 1010 PCI 3 4 5 3 EMU Q...

Страница 95: ...PCI MicroDock EDI E MU 1010 PCI EDI RJ 45 MicroDock EDI 10BaseT 5e RF MicroDock E MU 1010 PCI Ethernet E MU MicroDock MicroDock 48VDC MicroDock 48VDC MicroDock MicroDock 48V DC E MU 1010 PCI MicroDoc...

Страница 96: ...1 E MU 1010 PCI Windows E MU 1010 PCI 2 3 E MU Digital Audio System Software Driver Install CD ROM CD ROM PatchMix DSP Windows d ctrun setup exe d CD ROM OK CD ctrun setup exe 4 5 Windows 6 PatchMix...

Страница 97: ...ace MicroDock E MU 1010 PCI MicroDock S PDIF 2 RCA 2 S PDIF DAT A D S PDIF S PDIF 24bit 44 1kHz 48kHz 96kHz 192kHz MicroDock E MU 1010 PCI S PDIF ADAT S PDIF ADAT ADAT 1 2 8 24bit 44 1kHz 48kHz PatchM...

Страница 98: ...98 E MU 5 E MU 0202 I O E MU 0202 I O 24bit 24bit MIDI MicroDock E MU 1212M MIDI I O PCI 1 40 E MU 1010 PCI PCI CD PatchMix DSP Aux TRS TS I O 10dBV 4dBu MIDI MIDI MIDI MIDI DIN DIN EMU QS fm 100...

Страница 99: ...99 6 EMU QS fm 101...

Страница 100: ...100 E MU EMU QS fm 102...

Страница 101: ...101 EMU QS fm 103...

Страница 102: ...102 E MU 7 MicroDock MicroDockM MicroDock E MU 1010 PCI EDI MicroDock 2 8 ADAT S PDIF EMU QS fm 104...

Страница 103: ...F 2 RCA 2 S PDIF DAT A D S PDIF S PDIF 24bit 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz 176 4kHz 192kHz ADAT ADAT ADAT 1 2 8 24bit 44 1kHz 48kHz PatchMix DSP S PDIF 88 2 96 176 4 192kHz ADAT S MUX ADAT 88 2 96kHz 4...

Страница 104: ...104 E MU 4 1 2 24bit CD PatchMix DSP 10dBV 4dBu TRS TS 6dB EMU QS fm 106...

Страница 105: ...R PatchMix DSP On Off TRS TS I O 10dBV 4dBu RCA RIAA MM 2L R 2 60dB 2 PatchMix DSP MIDI 1 2 MIDI D 2 MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI MIDI PatchMix DSP MIDI 3 5mm 1 3 EDI MicroDock E MU 1010 PCI EDI MicroDoc...

Страница 106: ...IDI MIDI SMPTE MIDI Sync MicroDock MIDI 2 Word Clock 44 1kHz 48kHz 88 2 96kHz 176 4 192kHz 2 1 SMPTE MTC Word Clock Word Clock Word Clock Word Clock Word Clock Word Clock Word Clock SMPTE SMPTE SMPTE...

Страница 108: ...108 E MU EMU QS fm 110...

Результаты поиска

Содержание 1212M

Отзывы:

Похожие инструкции для 1212M

Бренды по названию

Популярные бренды

E-Mu 1212M, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание 1212M

Отзывы:

Похожие инструкции для 1212M

Бренды по названию

Популярные бренды