manualshive.com logo in svg

E-FLOR AHA 18 LI, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
E-FLOR AHA 18 LI Скачать руководство пользователя страница 173

172

f.  Alat za rezanje održavajte oštrim i čistim. Pažljivo održavani alati za rezanje sa 

oštrim ivicama za rezanje manje se zaglavljuju i lakše se upravljaju.

g.  Ovaj električni alat, pribor, umetnuti alat itd. koristite u skladu s ovim uputama 

te kako je posebno propisano za ovu vrstu uređaja. Pri tome uzmite u obzir 
radne uslove i posao koji se izvodi. Upotreba električnih alata za druge primene 
osim onih propisanih može izazvati opasne situacije.

5.  Sigurnosne napomene za makaze za grmlje
a.  Udaljite sve delove tela od poluge sa nožem. Ne pokušavajte kod uključenih 

oštrica uklanjati odrezane materijal ili držati materijal koji se reže. Uverite se 
da je prekidač isključen, kada ukljanjate zaglavljene odrezane delove. Jedan 
trenutak nepažnje kod upotrebe uređaja može dovesti do ozbiljnih povreda.

b.  Uređaj nosite kada su oštrice isključene. Kod transporta i skaldištenja uređaja 

uvek navući zaštitni polopac. Oprezno rukovanje sa uređajem smanjuje opasnost 
od povreda zbog oštrica.

c.  Držte kabl udaljen od područja rezanja. Kabl se može zapetljati u grmlju i slučajno 

biti prekinut.

6.  Sigurnosne napomene za lančane testere
a.  Pre početka rada sa lančanom testerom za rezanje grana, treba obezbediti ravno i 

čvrsto za hodanje radno područje sa adekvatnom slobodom kretanja.

b.  Kod napuštanja mesta rada, lančanu testeru za grane isključite i odvojite od aku-

baterije.

c.  Radno mesto oslobodite od okolo ležećih drvenih delova i drugih predmeta.
d.  Smesta isključite mašinu kada blokira.
e.  Ne ostavljajte uređaj bez nadzora.
f.  Kod rada motora držite čvrsto testeru sa obe ruke.
g.  Vodite rez tako, da se testera ne zaglavi u drvo.
h.  Posebno obratite pažnju na napete grane. 
i.  Uređaj izvlačite iz drveta samo sa lancem testere u pogonu.
j.  Kod upotrebe lančane testere za grane ne stajati na merdevinama ili nekom drugom 

nestabilnom uređaju. Koristite obe ruke kod rada sa testerom. Vršite kod rezanja, čvrst 
stalni pritisak na lančanu testeru. Prečnik grane za rezanje ne sme biti deblji od dužine 
mača.

k.  Nikad ne stojte direktno ispod grane koju upravo režete. Postavite se uvek izvan 

dometa na dole padajućih grana. 

1197938 BDA AHA 18 LI.indd   172

10.10.12   10:24

Содержание AHA 18 LI

Страница 1: ...prerjen e deg ve Sada s akumul torov mi n kami na iv plot a pilou na v tve Akkumul toros s v nyny r s gf r sz k szlet Set baterijske kare za ivicu i pila za grane Akumulatorowe no yce do ywop ot w i p...

Страница 2: ...enthaltene Netzteil und laden Sie das Ger t solange auf bis die Ladeanzeige gr n aufleuchtet PRODUKTBESCHREIBUNG ASTS GE 01 Anschlagschutz 11 Griffbereich 02 S gekette 12 Tragegurt 03 Kettenschwert 1...

Страница 3: ...zit t Akku 1300 mAh Ladezeit ca 4 Std Ladeger t Eingangsspannung 230 V 50 Hz Ausgangsspannung 21 V Ladestrom 300 mA Schutzklasse II Gebrauchsanweisung lesen Geh rschutz Schutzbrille und Handschuhe tra...

Страница 4: ...ku Lithium Ionen Nennleistung 18 V Kapazit t Akku 1300 mAh Ladezeit ca 4 Std Laufzeit ca 20 25 min Ladeger t Eingangsspannung 230 V 50 Hz Ausgangsspannung 21 V Ladestrom 300 mA Schutzklasse II Gebrauc...

Страница 5: ...diese Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise bitte mit aus Wir berne hmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen Allgem...

Страница 6: ...rowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Si...

Страница 7: ...herheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie...

Страница 8: ...as Messer c Halten Sie Kabel vom Schnittbereich fern Das Kabel kann sich in Str uchern verbergen und zuf llig von den Schneidemessern durchtrennt werden 6 Sicherheitshinweise f r Kettens gen a Vor Beg...

Страница 9: ...r t Kabel und Stecker Benutzen Sie das Ladeger t nicht sofern Sie Sch den feststellen ffnen Sie das Ladeger t nicht selbst und lassen Sie es nur mit Original Ersatzteilen reparieren Besch digte Ladege...

Страница 10: ...Eingangs spannung des Akkuladeger ts entspricht 9 Service a Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sic...

Страница 11: ...und unteren Teleskopstiel zusammenf gen und mit den Fixierschrauben befestigen Zusatzhandgriff mit Fixierschraube am mittleren Teleskopstiel befestigen Achten Sie darauf dass der Handgriff sicher mon...

Страница 12: ...Spannung der Kette ltank gef llt Tragen Sie Handschuhe Schutzkleidung und Helm mit Gesichtsschutz Kettens ge so flach als m glich auf den zu bearbeiteten Gegenstand Holz ansetzen Sicherheitsbestimmun...

Страница 13: ...Str uchern und Geb schen eingesetzt werden Die Akku Heckenschere ist mit beiden H nden fest zu halten Die beste Schneideleistung erreichen Sie wenn die Heckenschere so gef hrt wird dass die Messerz h...

Страница 14: ...en wird Das Aufladen eines vollst ndig entladenen Akkus ben tigt ca 4 Stunden Nach Ablauf der Ladezeit wechselt die Farbe des L mpchens von rot auf gr n Der Akku ist somit vollst ndig aufgeladen Wartu...

Страница 15: ...ziehen sind ausgeschlossen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem E Flor Vertragsh ndler in Verbindung Ihr E Flor Vertragsh ndler kann das Problem oder den...

Страница 16: ...009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG Be...

Страница 17: ...delivery and charge the battery until the charge indicator lights up green PRODUCT DESCRIPTION BRANCH SAW 01 Impact protection 11 Handgrip area 02 Saw chain 12 Carrying belt 03 Chainsaw bar 13 Handle...

Страница 18: ...h Charging time approx 4 hours Charging device Input voltage 230 V 50 Hz Output voltage 21 V Charging current 300 mA Protective class II Read operating instructions Wear hearing protection protective...

Страница 19: ...tput 18 V Battery capacity 1 300 mAh Charging time approx 4 hours Running time approx 20 to 25 minutes Charging device Input voltage 230 V 50 Hz Output voltage 21 V Charging current 300 mA Protective...

Страница 20: ...tructions out with them We do not assume any liability for accident or damage which do not arise due to the failure to observe these instructions and the safety instructions General safety instruction...

Страница 21: ...the risk of electric shock f If operating the power tool in a damp environment cannot be avoided use a ground fault circuit interrupter The use of a ground fault circuit interrupter reduces the risk...

Страница 22: ...responsible for their safety or receive instructions from this person as to how the device is to be used 4 Use and treatment of the power tool a Do not overload the device Use the tool that is design...

Страница 23: ...he cutting area The cable may be hidden in hedges and accidentally be cut by the blades 6 Safety instructions for chainsaws a Before beginning the work with the branch chainsaw ensure that there is a...

Страница 24: ...h the voltage stated in the technical data Otherwise there is a risk of fire and or explosion d Keep the charger clean Contamination may cause an electric shock e Prior to each use check the charger c...

Страница 25: ...device 9 Service a Only have your device repaired by qualified specialised personnel and only repair with original replacement parts This ensures that the safety of the device remains unimpaired b Fo...

Страница 26: ...ts of the telescopic rod together and fasten them with the fixing screws Fasten additional handle to the middle telescopic rod with the fixing screw Make sure that the handle is mounted safely and che...

Страница 27: ...ore placing device in operation The correct tension of the chain Oil tank filled Wear gloves protective clothing and helmet with face mask Apply chainsaw to the object to be cut wood in as flat a posi...

Страница 28: ...an also be used for cutting shrubs and bushes The battery powered hedge clipper is to be held firmly with both hands The best cutting performance is achieved when the hedge clipper is managed in such...

Страница 29: ...battery is being charged The charging of a battery that is completely flat takes approx 4 hours Once the charging time is over the colour of the lamp changes from red to green The battery has thus be...

Страница 30: ...directly to persons and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your E Flor authorized dealer Your E Flor authorized dealer can usually correct the...

Страница 31: ...ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 In accordance with the provisions of the directives 2004 108 EG 2006 42 EG 2006...

Страница 32: ...i aparatin derisa treguesi i mbushjes t tregoj ngjyr n e gjelb r P RSHKRIMI I PRODUKTIT SHARR DEG SH 01 Kapaku i shulit 11 Zona e dorez s 02 Zinxhiri i sharr s 12 Rripi mbajt s 03 Thika e zinxhirit 13...

Страница 33: ...qia nominale 18 V Kapaciteti i baterive 1300 mAh Koh zgjatja e karikimit rreth 4 or Karikuesi Tensioni n hyrje 230 V 50 Hz Tensioni n dalje 21 V Rryma e karikimit 300 mA Kategoria mbrojt se II Lexoni...

Страница 34: ...goria mbrojt se III Pesha 2 0 kg Bateria Me jone litiumi Fuqia nominale 18 V Kapaciteti i baterive 1300 mAh Koh zgjatja e karikimit rreth 4 or Koha e pun s afro 20 25 min Karikuesi Tensioni n hyrje 23...

Страница 35: ...ast do ja jepni makinerin ndonj personi tjet r kini kujdes ti jepni edhe udh zimet e p rdorimit Ne nuk marrim p rsip r asnj p rgjegj si p r aksidente d mtime t cilat jan shkaktuar nga mosv mendja apo...

Страница 36: ...tje elektrike f N se nuk shmanget dot p rdorimi i pajisjes n ambient me lag shtir p rdorni pajisjen e tok zimit Shtimi i k saj pajisjeje shmang rrezikun e nj goditje elektrike 3 Siguria e personave a...

Страница 37: ...i ta p rdorin aparatin p mes nj personi p rgjegj s p r sigurin e tyre duke marr nga ai k shilla 4 P rdorimi dhe trajtimi i pajisjes elektrike a Mos e mbingarkoni aparatin Veglat elektrike t parapara p...

Страница 38: ...gjithmon t mbulohet me nj mbules mbrojt se Manipulimi i kujdessh m me aparat zvog lon rrezikun nga l ndimet p rmes thik s c Largoni kabllon nga mjedisi prer s Kablloja mund t fshihet n kacuba dhe t n...

Страница 39: ...imit d Mbaniaparatinmbush spast r P rmes ndyrjes ekzison rrezik nga goditja elektrike e Kontrolloni para cdo p rdorimi aparatin mbush s kabllon dhe spin n Mos e p rdorni aparatin n qoft se keni v rejt...

Страница 40: ...ni i rrjetit tensionit hyr s s bateris mbush se 9 Servisi a Aparati duhet t riparohet vet m nga personeli i kualifikuar dhe vet m me p rdorim t pjes ve origjinale Me k t v rtetohet se ruhet siguria e...

Страница 41: ...shtit teleskopik dhe shtr ngojini ato me vida fiksuese Shtr ngoni dorez n shtes tek mesi i bishtit teleskopik me ndihm n e vid s fiksuese Kujdesuni q doreza t montohet n m nyr t sigurt dhe kontrolloje...

Страница 42: ...jen e duhur t zinxhirit N se depozita e vajit sht e mbushur Vishni dorashka veshje mbrojt se dhe helmet me mbrojt se p r fytyr n Vendoseni sharr n me zinxhir sa m horizontalisht dhe mbi objektin dru q...

Страница 43: ...und t p rdoret edhe p r prerjen e shkurreve dhe ka ubave G rsh ra e gardhishteve me bateri duhet mbajtur fort me t dy duart Rezultatin m t mir t prerjes do ta arrini n se g rsh ra e gardhishteve do t...

Страница 44: ...t shkarkuara plot sisht zgjat rreth 4 or Pas mbarimit t koh s s karikimit ngjyra e llambushk s ndryshon nga e kuqe n jeshile K shtu bateria sht karikuar plot sisht Mir mbajtja Zinxhir t e sharr s dhe...

Страница 45: ...materialet jan t pamundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj E Flor mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 3 Riparimi ose nd...

Страница 46: ...010 EN60745 1 2009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2004 108 EG 2006...

Страница 47: ...46 E 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 08 T 18 09 19 10 BG 14 15 16 12 02 03 08 10 13 01 04 05 06 07 09 11 17 18 19 1197938 BDA AHA 18 LI indd 46 10 10 12 10 22...

Страница 48: ...mm 1400 LPA 85 0 dB A 3 0 dB A LWA 96 0 dB A 3 0 dB A 2 6 m s 1 5 dB A 0 08l III 3 2 kg 18 V 1300 mAh 4 230 V 50 Hz 21 V 300 mA II AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1197938 BDA AHA 18 LI indd 47 10 10 1...

Страница 49: ...14 mm 1400 LPA 88 dB A 3 dB A LWA 98 dB A 3 dB A 1 88 m s K 1 5 m s III 2 0 kg 18 V 1300 mAh 4 20 25 min 230 V 50 Hz 21 V 300 mA II AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 05 02 03 01 04 1197938 BDA AHA 18 L...

Страница 50: ...49 1 a b c 1197938 BDA AHA 18 LI indd 49 10 10 12 10 23...

Страница 51: ...50 2 a b c d e f 3 a b c d 1197938 BDA AHA 18 LI indd 50 10 10 12 10 23...

Страница 52: ...51 e f g h i j k 4 a b c d e 1197938 BDA AHA 18 LI indd 51 10 10 12 10 23...

Страница 53: ...52 f g h 5 a b c 6 a b c d e f g h i j k 1197938 BDA AHA 18 LI indd 52 10 10 12 10 23...

Страница 54: ...53 l m n o p q r s 7 a b c d e f g h i j k 1197938 BDA AHA 18 LI indd 53 10 10 12 10 23...

Страница 55: ...54 8 a b c d 9 a b X 1197938 BDA AHA 18 LI indd 54 10 10 12 10 23...

Страница 56: ...55 16 17 1 1 2 2 1197938 BDA AHA 18 LI indd 55 10 10 12 10 23...

Страница 57: ...56 1 2 1197938 BDA AHA 18 LI indd 56 10 10 12 10 23...

Страница 58: ...57 3 3 15 15 14 15 14 1197938 BDA AHA 18 LI indd 57 10 10 12 10 23...

Страница 59: ...58 10 40 16 17 18 4 1197938 BDA AHA 18 LI indd 58 10 10 12 10 23...

Страница 60: ...59 50 C MAX 50 C 1 E Flor 24 6 2 E Flor 3 4 5 6 7 1197938 BDA AHA 18 LI indd 59 10 10 12 10 23...

Страница 61: ...9 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG Wels 01 01 2013 K Estfeller Chief Executi...

Страница 62: ...a nab jejte p stroj do t doby ne se ukazatel nabit baterie rozsv t zelen POPIS V ROBKU PILA NA V TVE 01 Ochrana proti n razu 11 Oblast madla 02 et z pily 12 Popruh 03 Li ta pily 13 Dr adlo 04 Chr ni l...

Страница 63: ...umul toru 1300 mAh Doba nab jen cca 4 hod Nab je ka Vstupn nap t 230 V 50 Hz V stupn nap t 21 V Nab jec proud 300 mA T da ochrany II P e t te si n vod k pou it Pou vejte ochranu sluchu ochrann br le a...

Страница 64: ...novit v kon 18 V Kapacita akumul toru 1300 mAh Doba nab jen cca 4 hod Doba chodu cca 20 25 min Nab je ka Vstupn nap t 230 V 50 Hz V stupn nap t 21 V Nab jec proud 300 mA T da ochrany II P e t te si n...

Страница 65: ...jin m osob m p edejte jim spole n s n m tak tento n vod k obsluze bezpe nostn upozorn n Neru me za razy nebo kody vznikl nedodr en m tohoto n vodu a bezpe nostn ch upozorn n V eobecn bezpe nostn poky...

Страница 66: ...ojem mus te bezpodm ne n pracovat ve vlhk m prost ed pou ijte vhodn ochrann vyp na proti chybn mu proudu Riziko razu elektrick m proudem sn te pou it m vhodn ho ochrann ho vyp na e proti chybn mu prou...

Страница 67: ...ozorem osoby zodpov dn za bezpe nost nebo by od n obdr ely pokyny jak m b t p stroj obsluhov n 4 Pou v n a zach zen s elektrick m p strojem a P stroj nep et ujte K pr ci pou vejte jen takov elektrick...

Страница 68: ...zastaven m no em P i p eprav a skladov n v dy p ipevn te na p stroj ochrann kryt Pe liv manipulace s p strojem sni uje nebezpe poran n no em c Nep ibli ujte se s ezac mi no i ke kabelu Kabel zapadl do...

Страница 69: ...hroz nebezpe po ru nebo v buchu d Udr ujte nab jec p stroj v istot Zne i t n m se zvy uje nebezpe elektrick ho razu e P ed ka d m pou it m zkontrolujte nab jec p stroj kabel a z str ku Jestli e zjist...

Страница 70: ...to tak zkontrolujte zda nap t s t odpov d vstupn mu nap t nab jec ho p stroje 9 Servis a Nechejte si v p stroj opravovat jen kvalifikovan mi odborn ky za pou it origin ln ch n hradn ch d l Tak zajist...

Страница 71: ...e Mont teleskopick ty e obr 1 Spojte horn prost edn a doln teleskopickou ty a upevn te je fixa n mi rouby Na prost edn ty fixa n m roubem p ipevn te p davnou rukoje Dbejte na to aby byla rukoje bezpe...

Страница 72: ...veden m do provozu zkontrolujte Spr vn napnut et zu Napln n n dr ky na olej Pou vejte rukavice ochrann od v a helmu s ochranou obli eje et zovou pilu nasazujte na zpracov van p edm t d evo co nejrovn...

Страница 73: ...n plot Krom iv ch plot lze plotost ih pou vat tak ke st h n ke a k ovin Akumul torov plotost ih pevn dr te ob ma rukama Nejlep ho ezn ho v konu dos hnete kdy plotost ih povedete tak aby zuby no e sm...

Страница 74: ...indikuje e se akumul tor nab j Nabit zcela vybit ho akumul toru trv asi ty i hodiny Po nabit se barva kontrolky zm n z erven na zelenou Akumul tor je t m zcela nabit dr ba et z pily a n je nutn pravid...

Страница 75: ...ru n po adavky jak koliv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 2 Vyskytne li se probl m nebo z vada spojte se pros m v dy nejprve s Va m smluvn m prodejc...

Страница 76: ...2010 EN60745 1 2009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 Podle ustanoven sm rnic 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 E...

Страница 77: ...gben tal lhat h l zati csatlakoz t s eg szen addig t ltse a k sz l ket am g a t lt sjelz z lden vil g t TERM KLE R S GF R SZ 01 tk z sv d 11 Markolatr sz 02 F r szl nc 12 Tart heveder 03 L nctart pajz...

Страница 78: ...s 1300 mAh T lt si id kb 4 ra T lt k sz l k Bemeneti fesz lts g 230 V 50 Hz Kimeneti fesz lts g 21 V T lt ram 300 mA V delmi oszt ly II Olvassa el a kezel si utas t st Viseljen f lv d t v d szem vege...

Страница 79: ...8 V Akkumul torkapacit s 1300 mAh T lt si id kb 4 ra M k d si id kb 20 25 perc T lt k sz l k Bemeneti fesz lts g 230 V 50 Hz Kimeneti fesz lts g 21 V T lt ram 300 mA V delmi oszt ly II Olvassa el a ke...

Страница 80: ...ns gi utas t sokat is Nem v llalunk felel ss get azok rt a balesetek rt vagy k rok rt amelyek az tmutat s a biztons gi utas t sok figyelmen k v l hagy s b l keletkeznek ltal nos biztons gi utas t sok...

Страница 81: ...aszn lhat cs kkenti az ram t s vesz ly t f Ha elker lhetetlen az elektromos szersz m nedves k rnyezetben t rt n zemeltet se haszn ljon hiba ram v d kapcsol t A hiba ram v d kapcsol alkalmaz sa cs kken...

Страница 82: ...s szem ly fel gyeli ket vagy ha ilyenek felvil gos tj k ket a k sz l k haszn lat r l 4 Az elektromos szersz m alkalmaz sa s kezel se a Ne terhelje t l a k sz l ket Munk j hoz az arra alkalmas elektro...

Страница 83: ...ellett t rt njen A k sz l k sz ll t sa s t rol sa k zben mindig h zza fel r a v d burkolatot A k sz l k gondos kezel se cs kkenti a k sek ltal okozott s r l sek vesz ly t c Tartsa t vol a k belt a v g...

Страница 84: ...obban svesz ly ll fenn d Tartsa tiszt n a t lt k sz l ket Az elszennyez d s r v n elektromos ram t s vesz lye ll fenn e Minden egyes haszn lat el tt ellen rizze a t lt k sz l ket a k belt s a csatlako...

Страница 85: ...tt rt knek Ezen k v l vizsg lja meg hogy a h l zati fesz lts g megfelel e az akkumul tort lt bemeneti fesz lts g nek 9 Szerviz a A k sz l ket csak szakemberrel s csak eredeti alkatr szekkel jav tassa...

Страница 86: ...eszk pnyelet illessze ssze majd a r gz t csavarokkal r gz tse A kieg sz t markolatot a r gz t csavarral a teleszk pos ny l k zep n r gz tse gyeljen a k zifoganty biztons gos felszerel s re s ellen riz...

Страница 87: ...izze A l nc megfelel feszess g t Az olajtart ly felt lt s t Viseljen v d keszty t v d ruh t s szemv d s sisakot A l ncf r szt a lehet s gekhez k pest min l laposabban illessze r a megmunk land objektu...

Страница 88: ...t sek A s v nyeken k v l a s v nyny r haszn lhat m g cserjef l k s bokrok v g s ra is Az akkumul toros s v nyny r t mindk t k zzel er sen kell tartani A legjobb v g steljes tm nyt akkor ri el ha gy v...

Страница 89: ...akkumul tor t lt dik Ha az akkumul tor teljesen lemer lt felt lt se kb 4 r t vesz ig nybe A t lt si id letelte ut n a l mp cska sz ne pirosr l z ldre v lt Ekkor az akkumul tor teljesen fel van t ltve...

Страница 90: ...atkozik ki vannak z rva 2 Amennyibenprobl mavagyhi nyoss gmer lfel els l p sk ntaE Florszerz d ses keresked j vel vegy k fel a kapcsolatot A E Flor keresked a legt bb esetben m r maga is k pes a hiba...

Страница 91: ...1 2009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 s megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2004 108 EG 2006 42 EG 20...

Страница 92: ...dok prikaz statusa punjenja ne zasvijetli zeleno OPIS PROIZVODA PILA ZA GRANE 01 Za tita od udara 11 Podru je dr anja 02 Lanac pile 12 Remen za no enje 03 List pile 13 Ru ka 04 titnik lista 14 Prekid...

Страница 93: ...Nazivna snaga 18 V Kapacitet punjive baterije 1300 mAh Vrijeme punjenja oko 4 sati Punja Ulazni napon 230 V 50 Hz Izlazni napon 21 V Struja punjenja 300 mA Klasa za tite II Pro itati upute za uporabu...

Страница 94: ...a 2 0 kg Punjiva baterija litij ionska Nazivna snaga 18 V Kapacitet punjive baterije 1300 mAh Vrijeme punjenja oko 4 sati Vrijeme rada oko 20 25 min Punja Ulazni napon 230 V 50 Hz Izlazni napon 21 V S...

Страница 95: ...porabu sigurnosne upute Za tete i nezgode koja nastanu zbog nepridr avanja ovih uputa i sigurnosnih uputa ne mo emo preuzeti odgovornost Op i sigurnosni naputci Pozor Treba pro itati sve naputke Nepo...

Страница 96: ...om smanjuje rizik od elektri nog udara f Ukoliko se ne mo e izbje i uporaba elektri nog alata u mokrom okru ju koristite FI sklopku Uporaba FI sklopke smanjuje rizik od elektri nog udara 3 Sigurnost o...

Страница 97: ...ko budu nadzirane od strane za to nadle nih osoba ili dobiju upute od njih kako se ure aj koristi 4 Uporaba i rukovanje elektri nim alatima a Ne preoptere ujte ure aj Za Va rad rabite odgovaraju i ele...

Страница 98: ...no u Kod transporta i skladi tenja ure aja uvijek skinuti za titni poklopac Bri ljivo rukovanje s ure ajem smanjuje opasnost od ozljeda od o trica c Udaljite kabel od podru ja rezanja Kabel mo e biti...

Страница 99: ...st od po ara i eksplozije d Odr avajte ure aj za punjenje istim Zbog prljav tine postoji opasnost od elektri nog udara e Prije svakog kori tenja provjerite ure aj za punjenje kabel i utika Ne koristit...

Страница 100: ...na oznaci tipa Osim toga provjerite da li mre ni napon odgovara ulaznom naponu ure aja za punjenje aku baterija 9 Servis a Neka Va ure aj popravljaju samo stru ne osobe i samo s izvornim zamjenskim di...

Страница 101: ...i srednji i donji dio teleskopske dr ke i pri vrstite ih pri vrsnim vijcima Dodatnu ru ku pri vrstite pri vrsnim vijcima za srednju teleskopsku dr ku Pazite na to da je ru ka sigurno sastavljena te je...

Страница 102: ...om za grane Provjeriti prije pu tanja u rad Ispravnu zategnutost lanca Je li spremnik ulja napunjen Nosite rukavice za titnu odje u i kacigu sa za titom za lice Lan anu pilu staviti to bli e na predme...

Страница 103: ...cu se osim za rezanje ivice mogu koristiti i za rezanje grmova i bunja Baterijske kare za ivicu treba vrsto dr ati objema rukama Najbolji u inak rezanja posti ete kada se kare vode tako da su zupci o...

Страница 104: ...vijetli crvena aruljica ime pokazuje da se baterija puni Za punjenje potpuno ispra njene punjive baterije treba oko 4 sata Po isteku vremena punjenje boja aruljice mijenja se iz crvene u zelenu Time j...

Страница 105: ...u bilo koje prirode koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate va eg E Flor ugovornog trgovca...

Страница 106: ...09 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 U skladu sa odredbama direktiva 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG Ova izjava gubi svoju va n...

Страница 107: ...106 E FLOR 01 11 02 12 03 13 04 14 05 15 06 16 07 17 08 18 09 19 10 MK 14 15 16 12 02 03 08 10 13 01 04 05 06 07 09 11 17 18 19 1197938 BDA AHA 18 LI indd 106 10 10 12 10 23...

Страница 108: ...1400 LPA 85 0 dB A K 3 0 dB A LWA 96 0 dB A K 3 0 dB A 2 6 m s K 1 5 dB A 0 08l III 3 2 kg 18 V 1300 mAh 4 230 V 50 Hz 21 V 300 mA II AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 1197938 BDA AHA 18 LI indd 107 10...

Страница 109: ...mm 14 mm 1400 LPA 88 dB A 3 dB A LWA 98 dB A 3 dB A 1 88 m s K 1 5 m s III 2 0 kg 18 V 1300 mAh 4 20 25 230 V 50 Hz 21 V 300 mA II AHS Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 05 02 03 01 04 1197938 BDA AHA 18 LI...

Страница 110: ...109 l 1 a b c 1197938 BDA AHA 18 LI indd 109 10 10 12 10 23...

Страница 111: ...110 2 a b c d e f 3 a b c d 1197938 BDA AHA 18 LI indd 110 10 10 12 10 23...

Страница 112: ...111 e f g h i j k 4 a b c d e 1197938 BDA AHA 18 LI indd 111 10 10 12 10 23...

Страница 113: ...112 f g h 5 a b c 6 a b c d e f g h i j k l 1197938 BDA AHA 18 LI indd 112 10 10 12 10 23...

Страница 114: ...113 m n o p q r s 7 a b c d e f g h i j k 1197938 BDA AHA 18 LI indd 113 10 10 12 10 23...

Страница 115: ...114 8 a b c d 9 a b X 1197938 BDA AHA 18 LI indd 114 10 10 12 10 23...

Страница 116: ...115 16 17 1 1 2 2 1197938 BDA AHA 18 LI indd 115 10 10 12 10 23...

Страница 117: ...116 1 2 1197938 BDA AHA 18 LI indd 116 10 10 12 10 23...

Страница 118: ...117 3 3 15 15 14 15 14 1197938 BDA AHA 18 LI indd 117 10 10 12 10 23...

Страница 119: ...118 10 C 40 C 16 17 18 4 1197938 BDA AHA 18 LI indd 118 10 10 12 10 23...

Страница 120: ...119 50 C MAX 50 C 1 E Flor 24 6 2 E Flor E Flor 3 4 5 6 7 1197938 BDA AHA 18 LI indd 119 10 10 12 10 23...

Страница 121: ...9 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG Wels 01 01 2013 K Estfeller Chief Executi...

Страница 122: ...i do momentu za wiecenia si zielonej lampki kontrolnej na adowania OPIS PRODUKTU PILARKA DO GA ZI 01 Os ona odbojowa 11 R czka uchwytu 02 Pi a a cuchowa 12 Pasek 03 Miecz 13 Uchwyt 04 Os ona miecza 14...

Страница 123: ...amionowa 18 V Pojemno akumulatora 1300 mAh Czas adowania ok 4 godz adowarka Napi cie wej ciowe 230 V 50 Hz Napi cie wyj ciowe 21 V Pr d adowania 300 mA Klasa ochronno ci II Przeczyta instrukcj obs ugi...

Страница 124: ...Ci ar 2 0 kg Akumulator litowo jonowy Moc znamionowa 18 V Pojemno akumulatora 1300 mAh Czas adowania ok 4 godz Czas pracy ok 20 25 min adowarka Napi cie wej ciowe 230 V 50 Hz Napi cie wyj ciowe 21 V...

Страница 125: ...stwa Producent nie odpowiada za wypadki lub szkody powsta e wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i zawartych w niej zasad bezpiecze stwa Og lne zasady bezpiecze stwa Uwaga Przeczyta ca inst...

Страница 126: ...dzenia elektrycznego w wilgotnym otoczeniu nale y stosowa wy cznik r nicowo pr dowy Stosowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 Bezpiecze stwo os b a Podczas pracy za p...

Страница 127: ...piecze stwo lub uzyskaj od niej wskaz wki dotycz ce w a ciwego u ywania urz dzenia 4 U ytkowanie urz dzenia elektrycznego a Nie dopuszcza do przeci enia urz dzenia Do okre lonych prac u ywa przeznaczo...

Страница 128: ...a kabla do obszaru ci cia Kabel mo e si zapl ta w krzewach i mo e doj do przypadkowego przeci cia no ami tn cymi 6 Zasady bezpiecze stwa dotycz ce pilarek a cuchowych a Przed rozpocz ciem pracy z u yc...

Страница 129: ...trycznym e Przed ka dym u yciem sprawdzi adowark kabel i wtyczk W przypadku stwierdzenia uszkodzenia adowarki nie wolno jej u ywa Nie otwiera samodzielnie adowarki Do naprawy wolno stosowa wy cznie or...

Страница 130: ...ej Ponadto sprawdzi czy napi cie sieci jest zgodne z napi ciem wej ciowym adowarki 9 Serwis a Naprawy urz dzenia powierza wy cznie wykwalifikowanym specjalistom i wy cznie z u yciem oryginalnych cz ci...

Страница 131: ...1 Po czy w ca o g rny rodkowy oraz dolny odcinek dr ka teleskopowego i zablokowa za pomoc rub mocuj cych Na rodkowym odcinku dr ka teleskopowego zamontowa dodatkowy uchwyt ze rub mocuj c Zwr ci uwag...

Страница 132: ...mieniem Prawid owe napr enie a cucha tn cego Nape nienie zbiornika oleju Nosi r kawice odzie ochronn i kask z os on twarzy Przy o y pilark mo liwie p asko do obrabianego elementu drewna Przestrzega pr...

Страница 133: ...uj si ukryte obiekty jak np p oty druciane Poza ywop otami no yc mo na r wnie u ywa do strzy enia krzew w i zaro li Mocno trzyma no yce obiema r kami Najlepsz skuteczno strzy enia zapewnia prowadzenie...

Страница 134: ...ra Na adowanie ca kowicie roz adowanego akumulatora trwa ok 4 godz Po zako czeniu adowania lampka zmieni kolor z czerwonego na zielony Oznacza to e akumulator jest ca kowicie na adowany Konserwacja Re...

Страница 135: ...liwo dochodzenia dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutor...

Страница 136: ...0745 1 2009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG N...

Страница 137: ...re i nc rca i aparatul p n c nd indicatorul de nc rcare lumineaz verde DESCRIEREA PRODUSULUI FER STR ULUI PENTRU CRENGI 01 Protec ia v rfului 11 Zona de prindere 02 Lan ul fer str ului 12 Centura port...

Страница 138: ...acumulatorului 1300 mAh Timp de nc rcare aprox 4 ore nc rc torul Tensiunea de intrare 230 V 50 Hz Tensiunea de ie ire 21 V Curent de nc rcare 300 mA Clasa de protec ie II Citi i instruc iunile de util...

Страница 139: ...2 0 kg Acumulator Litiu Ion Putere nominal 18 V Capacitatea acumulatorului 1300 mAh Timp de nc rcare aprox 4 ore Timp de func ionare aprox 20 25 min nc rc torul Tensiunea de intrare 230 V 50 Hz Tensi...

Страница 140: ...feri i le acestora i Instruc iunile de folosire Indica iile de securitate Nu ne asum m nici o r spundere pentru accidente sau deterior ri ce apar ca urmare a nerespect rii instruc iunilor de folosire...

Страница 141: ...oate fi evitat utiliza i un declan ator de supracurent Utilizarea unui declan ator de supracurent diminueaz riscul unei electrocut ri 3 Securitatea persoanelor a Ridica i nivelul de aten ie concentra...

Страница 142: ...a lor sau ndrumate referitor la utilizarea aparatului 4 Utilizarea i ntre inerea uneltelor electrice a Nu suprasolicita i aparatul Utiliza i unealta electric destinat lucr rii dumneavoastr Cu unealta...

Страница 143: ...ul la distan fa de zona de t iere Cablul se poate ascunde n tufe i exist posibilitatea de t iere cu cu itele de t iere 6 Indica iile de securitate pentru fer straie cu lan a nainte de nceperea muncii...

Страница 144: ...pericol de incendiu i de explozie d P stra i nc rc torul curat Datorit murd riei exist pericol de electrocutare e nainte de fiecare utilizare verifica i nc rc torul cablul i fi a Nu utiliza i nc rc to...

Страница 145: ...lator 9 Service a ncredin a i repararea aparatului numai personalului de specialitate calificat i numai n condi iile utiliz rii pieselor de schimb originale n acest fel securitatea uneltei va fi garan...

Страница 146: ...ambla i tija telescopic inferioar central i superioar i fixa i le cu uruburile de fixare Fixa i m nerul suplimentar cu urubul de fixare pe piciorul telescopic central Fi i atent ca m nerul s fie monta...

Страница 147: ...ui cu ulei Purta i m nu i de protec ie mbr c minte de protec ie i casc cu protec ie pentru fa A eza i fer str ul cu lan ntr o pozi ie c t mai paralel cu suprafa a de t iere pe obiectul de prelucrat le...

Страница 148: ...rile vii un foarfece de t iat se poate mai utiliza pentru tunderea tufelor i arbu tilor Foarfecele de t iat garduri vii cu acumulator va fi inut ferm cu ambele m ini Ob ine i cel mai bun randament de...

Страница 149: ...t aprox 4 ore Dup epuizarea timpului de nc rcare culoarea l mpii se schimb din ro u n verde Acumulatorul este astfel nc rcat complet ntre inerea curent Lan ul de t iere i cu itul trebuie lubrifiate i...

Страница 150: ...n cazul n care apare o problem sau o defec iune lua i leg tura cu persoana care r spunde de contractul dumneavoastr din cadrul E Flor Persoana responsabil de contractul dumneavoastr poate rezolva n ce...

Страница 151: ...0745 1 2009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 Conform prevederilor directivelor 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95...

Страница 152: ...nab jajte pr stroj tak dlho a indik tor nabitia sa rozsvieti zeleno POPIS V ROBKU P LA NA KON RE 01 Ochrana dorazu 11 Oblas dr adla 02 P lov re az 12 Nosn popruh 03 Re azov li ta 13 Rukova 04 Ochrana...

Страница 153: ...apacita akumul tora 1300 mAh Trvanie nab jania asi 4 hod Nab ja ka Vstupn nap tie 230 V 50 Hz V stupn nap tie 21 V Nab jac pr d 300 mA Trieda ochrany II Pre tajte si n vod na pou itie Pou vajte ochran...

Страница 154: ...mul tor l tium i nov Menovit v kon 18 V Kapacita akumul tora 1300 mAh Trvanie nab jania asi 4 hod Doba chodu cca 20 25 min Nab ja ka Vstupn nap tie 230 V 50 Hz V stupn nap tie 21 V Nab jac pr d 300 mA...

Страница 155: ...te al ej osobe bezpodmiene ne prilo te aj tento n vod na pou itie alebo bezpe nostn pokyny Za vznik razov alebo po kodenie vec ku ktor m do lo nedodr an m tohto n vodu a bezpe nostn ch pokynov neprebe...

Страница 156: ...k m pr dom f Ak u s elektrick m n rad m mus te bezpodmiene ne pracova vo vlhkom prostred pou ite vhodn ochrann vyp na proti chybn mu pr du Pou itie tak ho ochrann ho vyp na a proti chybn mu pr du zni...

Страница 157: ...d priamym dozorom pracovn ka zodpovedn ho za bezpe nos alebo ak ich tento pracovn k s pokynmi na obsluhu obozn mil 4 Pou vanie a o etrovanie elektrick ho n radia a Pr stroj nepre a ujte Pri pr ci pou...

Страница 158: ...om c K bel sa nesmie dosta do priestoru rezn ho no a K bel sa m e zachyti v kr koch a n hodne rozreza rezac mi no mi 6 Bezpe nostn upozornenia pre re azov p ly a Pred za iatkom pr c s re azovou p lou...

Страница 159: ...ab ja ku udr iavajte ist Vplyvom zne istenia existuje nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom e Pred ka d m pou it m skontrolujte nab ja ku k bel a z str ku Pokia zist te po kodenia nab ja ku nepou vaj...

Страница 160: ...toho prekontrolujte i sie ov nap tie zodpoved vstupn mu nap tiu akumul torovej nab ja ky 9 Servis a Opravou v ho pr stroja poverte len kvalifikovan ch odborn kov a to len s pou it m origin lnych n hr...

Страница 161: ...eleskopick n sadu a upevnite ju fixa n mi skrutkami Pr davn rukov pripevnite fixa nou skrutkou k strednej teleskopickej n sade D vajte pozor na to aby bola rukov bezpe ne namontovan a pravidelne ju ko...

Страница 162: ...u p lou na kon re Pred uveden m do prev dzky skontrolujte Spr vne napnutie re aze Naplnenie n dr e na olej Noste rukavice ochrann odev a prilbu s ochranou tv re Re azov p lu prilo te o najviac plocho...

Страница 163: ...kryt predmety napr dr ten ploty Okrem iv ch plotov sa no nice daj pou i aj na strihanie kr kov a krovia Akumul torov no nice na iv plot dr te pevne oboma rukami Najlep rezac v kon dosiahnete vtedy ke...

Страница 164: ...svieti erven kontrolka ktor indikuje e akumul tor sa nab ja Nabitie plne vybit ho akumul tora trv asi 4 hodiny Po uplynut doby nab jania sa zmen farba kontrolky z ervenej na zelen Akumul tor je vtedy...

Страница 165: ...z ru n po iadavky ak ko vek in povahy ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 2 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa najprv sa Va im zmluvn m predajcom f...

Страница 166: ...EN60745 1 2009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 Pod a ustanoven smern c 2004 108 EG 2006 42 EG 2006 95 EG V pr...

Страница 167: ...svetli zelena svetiljka za punjenje TESTERA ZA REZANJE GRANA OPIS PROIZVODA 01 Za tita od udara 11 Podru je ru ke 02 Lanac testere 12 Remen za no enje 03 Lanac ma a 13 Dr ka 04 Za tita za no 14 Prekid...

Страница 168: ...Kapacitet aku baterije 1300 mAh Vreme punjenja oko 4 asa Ure aj za punjenje Ulazni napon 230 V 50 Hz Izlazni napon 21 V Struja za punjenje 300 mA Za titni razred II Uputstvo za upotrebu pro itati Nosi...

Страница 169: ...onska Nominalna snaga 18 V Kapacitet aku baterije 1300 mAh Vreme punjenja oko 4 asa Trajanje oko 20 25 min Ure aj za punjenje Ulazni napon 230 V 50 Hz Izlazni napon 21 V Struja za punjenje 300 mA Za t...

Страница 170: ...ovo uputstvo za upotrebu sigurnosna uputstva Ne preuzimamo odgovornost za nezgode ili tete koje nastaju zbog nepridr avnja ovog uputstva i sigurnosnih uputstava Op te sigurnosne napomene Pa nja Sva up...

Страница 171: ...ata u vla nom podru ju ne mo e izbe i upotrebite FI prekida O te eni ili zapetljani kabl pove ava rizik od strujnog udara 3 Sigurnost lica a Budite pa ljivi pazite na ono to radite i razumni pristupit...

Страница 172: ...oja su nadle na za njihovu sigurnost ili ukoliko dobiju od nje uputstva kako se ure aj upotrebljava 4 Upotreba i rukovanje elektri nim alatima a Ne optere ujte ure aj Za Va rad upotrebite odgovaraju i...

Страница 173: ...og o trica c Dr te kabl udaljen od podru ja rezanja Kabl se mo e zapetljati u grmlju i slu ajno biti prekinut 6 Sigurnosne napomene za lan ane testere a Pre po etka rada sa lan anom testerom za rezanj...

Страница 174: ...ost od po ara i eksplozije d Dr ite istim ure aj za punjenje Zbog ne isto a postoji opasnost elektri nog udara e Proverite pre svakog kori tenja ure aja za punjenje kabl i utika Ne uporebljavajte ure...

Страница 175: ...ra naponu na oznaci tipa Osim toga proverite da li mre ni napon odgovara ulaznom naponu aku ure aja za punjenje 9 Servis a Neka Va ure aj popravljaju samo stru na lica i samo sa izvornim zamijenskim d...

Страница 176: ...pske dr ke sl 1 Gornju srednju i donju teleskopsku ipku sastavite i pri vrstite sa zavrtnjima za fiksiranje Dodatnu ru ku sa zavrtnjem za fiksiranje pri vrstite na sredini teleskopske ipke Pazite na t...

Страница 177: ...za rezanje grana Pre pu tanja u rad proverite Pravilnu napetost lanca Ispunjenost rezervoara za ulje Nosite rukavice za titnu ode u i kacigu sa maskom Lanac testere postaviti to je mogu e ravnije na...

Страница 178: ...npr i ane ograde Makaze se mogu koristiti i za rezanje grmova Aku makaze za ivicu treba dr ati vrsto sa obe ruke Najbolji u inak rezanja posti ete kada se makaze vode tako da se zubovi o trice usmere...

Страница 179: ...sada crvena lampica i sa tim pokazuje da se aku baterija puni Za punjenje prazne aku baterije potrebno je 4 asa Po isteku punjenja menja se boja lampice iz crvene u zelenu Sa tim je aku baterija potp...

Страница 180: ...proizvodnji Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre...

Страница 181: ...008 A14 2010 EN60745 1 2009 EN ISO 10517 2009 EN ISO 11680 1 2008 EN62233 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN60335 2 29 2004 A2 2010 U skladu sa odredbama regulative 2004 108 EG 2006...

Страница 182: ...empel des H ndlers Wir gew hren auf E Flor Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1197938 BDA AHA 18 LI indd 181 10 10 12 10 2...

Страница 183: ...hit sit Raz tko prodejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 24 month guarantee on E Flor artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i E Flor Garancion 24 mujor Sipas provizione...

Страница 184: ...ila reprezentantului comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 24 E Flor Na artyku E Flor udzielamy 24 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul E Flor 24 luni...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды