E-Boda Sunny V38 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 129

datele stocate în banda magnetică.

Vorbitul la telefon pe perioade îndelungate

poate reduce calitatea apelului din cauza căldurii
generate în timpul utilizării.

Atunci când telefonul nu este utilizat

pentru o perioadă îndelungată, depozitați-l într-un loc

sigur cu cablul de alimentare deconectat.

Utilizarea telefonului în apropierea

echipamentului de recepție (i.e. TV sau radio) poate
provoca interferențe la telefon.

Nu scufundați telefonul în apă. Dacă se întâmplă acest
lucru, îndepărtați bateria și duceți-o la un Centru de

Service Autorizat.

Nu vopsiți telefonul.

Datele salvate în telefon ar putea fi șterse

în urma utilizării necorespunzătoare, reparării

telefonului, sau a actualizării software-ului. Vă rugăm să
faceți o copie de rezervă a numerelor de telefon

importante. (Tonuri de apel, mesaje text, mesaje vocale,
imagine, precum și clipurile video ar putea, de

asemenea, fi șterse.) Producătorul nu este răspunzător
pentru daune survenite în urma pierderii de date.

Nu porniți sau opriți telefonul atunci când

acesta este aproape de urechea dvs.

Temperatura corespunzătoare pentru

telefon și accesorii este de -10℃~45℃.

În timpul încărcării, vă rugăm să așezați

telefonul într-un mediu care are o temperatură normală

a camerei și o bună ventilație. Se recomandă încărcarea
telefonului într-un mediu cu o temperatură sub 40℃. Vă

rugăm să vă asigurați că utilizați doar încărcătorul
furnizat de producător. Utilizarea unui încărcător

neautorizat poate reprezenta un pericol și încalcă
autorizația telefonului și articolul privind garanția.

Aruncați bateriile uzate în conformitate cu

instrucțiunile.

Содержание Sunny V38

Страница 1: ...dget urile şi pictogramele de pe Ecranul Iniţial 9 Accesarea programului de lansare 10 Deschideţi şi comutaţi aplicaţiile 10 Comutaţi la aplicaţia utilizată recent 11 Efectuaţi un apel 12 Jurnal apeluri 13 Respingerea unui apel prin trimiterea unui mesaj de ocupat 14 Adăugarea unui contact 14 Servicii de Voce şi Date 15 Trimiterea şi primirea mesajului elor 17 Navigare pe internet 19 Ascultați muz...

Страница 2: ... miniSIM Important Folositi doar cartele microSIM si miniSIM standard 1 Folosind degetul deschideti carcasa din spate de jos Detasati usor carcasa de la baza si din parti pentru a o detasa 2 Inlaturati bateria inainte de introducerea SIM urilor ...

Страница 3: ...cartela miniSIM in slotul 2 cu contactele aurite in sus si coltul taiat in stanga 5 Puteti insera un card microSD in slotul dedicate cu contactele aurite in jos 6 Reinserati bateria 7 Pentru a atasa carcasa aliniati o in partea de sus a telefonului si apasati in parti si la baza pana face click si se aseaza in loc ...

Страница 4: ...4 Încărcaţi bateria sau conectaţi vă la un calculator Vă puteti încărcă băteriă folosind încărcătorul său conectănd căblul USB furnizăt împreună cu ăcest telefon lă călculător ...

Страница 5: ...ării unor sentimente minunăte prin Cămeră înregistrătorul video rădio FM muzică si înregistrător de sunet Acestă vă permite instălăreă ă diferite ăplicătii jocuri si multe ăltele suportă formăt APK prin descărcăreă ăcestoră de pe Android Mărket 1 6 7 8 3 4 2 5 10 9 ...

Страница 6: ...iti telefonul Apăsăti si mentineti ăpăsăt pentru ă deschide meniul cu optiuni ăle telefonului 6 Tasta de meniu Deschideti o listă cu optiuni disponibile în ecrănul său ăplicătiă curentă 7 Tastă pagină iniţială Mergeti lă ecrănul initiăl Apăsăti si mentineti ăpăsăt pentru ă deschide o fereăstră căre vă ărătă ăplicătiile utilizăte cel măi recent 8 Tastă înapoi Vă întoărceti lă ecrănul ănterior Închi...

Страница 7: ...ranului Apăsăti butonul de pornire pentru ă intră în modul Sleep Repăus si în ăcest timp se vă blocă ecrănul ăpăsăti butonul de pornire din nou pentru ă iesi din modul Repăus si ăpoi glisăti lăcătul spre dreăptă pentru ă deblocă ...

Страница 8: ...tificările În căzul în căre există un mesăj nou un ăpel pierdut său ăltcevă în bără de notificăre o puteti glisă în jos pentru ă deschide pănoul de notificăre si să făceti click pe ceă pe căre doriti să o vedeti Atunci cănd ăti terminăt îl puteti închide trăgănd pănoul în sus său ăpăsănd Băck Înăpoi 3 Progrămul de lănsăre Atingeti pictogrămă pentru progrămul de lănsăre din părteă de jos ă ecrănulu...

Страница 9: ...tăţi degetul de pe ecran Rearanjaţi sau îndepărtaţi widget urile şi pictogramele de pe Ecranul Iniţial ă Apăsăţi lung şi menţineţi ăpăsăt pe widget ul sau pe pictogrămă pe căre doriţi să o mutăţi Odătă ce ăpăre opţiuneă Remove Ştergeţi nu ridicăţi degetul de pe pictogrămă şi trăgeţi widget ul sau pictogrămă spre o nouă locăţie pe ecrăn b Apăsăţi şi menţineţi ăpăsăt pe pictogrămă timp de câtevă sec...

Страница 10: ...lefonul dvs inclusiv orice ăplicătie pe căre ăti descărcăt o de pe Android Mărket său din ălte surse Pe Ecrănul initiăl ătingeti pictogrămă pentru progrămul de lănsăre pentru ă deschide meniul principăl Glisăti progrămul de lănsăre lă stăngă său lă dreăptă pentru ă ăduce în prim plăn măi multe pictogrăme Atingeti o ăplicătie pentru ă o deschide ...

Страница 11: ...mă pentru păgină iniţiălă său pictograma Înapoi pentru a închide programul de lansare Comutaţi la aplicaţia utilizată recent Apăsăti si tineti ăpăsăt pictogrămă timp de cătevă secunde Atingeti pentru ă deschide ăplicătiă ...

Страница 12: ...12 Efectuați un apel În programul iniţial selectaţi şi introduceţi un număr de telefon complet pentru a efectua un apel Efectuaţi un apel eapta Glisaţi ecranul spre dreapta ...

Страница 13: ...nal apeluri puteţi efectua un apel adăuga un contact nou şi să trimiteţi un mesaj etc Atingeţi pictograma pentru a vedea detaliile acestui jurnal de apeluri Apăsaţi scurt aici pentru a adăuga contactul nou Atingeţi pictograma Dial out Apelare ...

Страница 14: ... de ocupat pentru respingerea apelului Trageţi cercul până la şi pe ecran vor apărea câteva mesaje de ocupat atingeţi scurt pe oricare dintre ele pentru a trimite Adăugarea unui contact Atingeţi şi accesaţi Contactele şi apoi adăugaţi un contact a se vedea figura de mai jos Atingeţi pentru a adăuga un contact nou în memoria telefonului sau a cartelei SIM ...

Страница 15: ... 1 SIM 2 Servicii de Voce și Date SIM urile 1 Este necesar să cunoășteți foarte clar ce servicii aveți alocate fiecărui SIM 2 După ce SIM urile au fost montate şi telefonul pornit este necesar ca din Setări Gestiune SIM să alocăm corect serviciile a Apel Vocal poate fi alocat oricărui SIM b Apel Video va fi alocat numai SIM ului cu date 3G c Mesagerie poate fi alocat oricărui SIM d Conexiune Date ...

Страница 16: ... apelurilor de pe un SIM pe celalalt şi activarea funcției Apel în Aşteptare 2 Există posibilitatea ca operatorii de telefonie mobilă să schimbe frecvențele de lucru caz în care tabelul de mai sus nu va mai fi valabil Setări APN Dăcă serviciul de date nu se activează automat după introducerea cartelei şi pornirea telefonului trebuie să setați manual detaliile APN Access Point Name Aceste setări se...

Страница 17: ...pul destinat textului sau o parte care conține text a se vedea figura de mai jos Puteți selecta copia tăia și lipi tot conţinutul b În momentul primirii unui nou mesaj puteți citi trăgând panoul de notificare și făcând click pe mesaj sau prin accesarea opțiunii Mesaje pentru a l citi direct Atingeţi aici pentru a selecta contactul dorit din agendă Atingeţi o dată pentru a scrie următoarea literă c...

Страница 18: ...rsăție cu mesăje 3 Atingeți opțiunea Forward Direcţionare din meniul care se deschide 4 Adăugați un contact 5 Atingeți pictograma Send Trimite pentru a trimite mesajul Atingeți pentru a selecta tot Apăsați pentru a lipi Apăsați pentru a copia Apăsați pentru a tăia Atingeți pentru a redirecţiona mesajul Atingeți pentru a bloca mesajul ...

Страница 19: ...entru a naviga pe internet aveți nevoie să porniți conexiunea de date În cazul în care există WiFi în apropiere puteți activa WiFi pentru a folosi funcţia la navigarea pe internet Unele reţele ar putea necesita parolă Atingeți l pentru a porni sau opri conexiunea de date ...

Страница 20: ...pozitivul pentru fișiere de muzică și construiește un catalog al muzicii pe baza informațiilor despre fiecare fișier care sunt stocate chiar în fișier Atingeți o filă pentru a vizualiza biblioteca dvs în unul din cele patru moduri Atingeți pentru a deschide albumul piesele sau lista de redare ...

Страница 21: ...21 Descărcați aplicații de pe Android Market a Adăugați un cont Google b Accesați Android Market Play Store și descărcați aplicații ...

Страница 22: ...eți parola dorită după care vor analiza tăria parolei Utilizatorii care nu respecta cerințele vor fi rugați să reintroducă o noua parolă Înregistrarea unui nou cont de email Gmail s a făcut cu succes un mesaj se va crea automat pentru test Încărcare cont de email Deschideți Gmail săriți peste ecranul de introducere încărcați interfața Introduceți nume parolă apoi încărcați Inițializarea contului d...

Страница 23: ...veniți la setările din fabrica Când setați un al doilea cont de email apăsați Meniu pentru a l șterge Nota multe funcții depind de contul de Gmail de exemplu Electronic Market Google Talk Sincronizare Contacte şi Calendar 2 Alt cont de email Setare cont Email Introduceți adresa şi parola corecta accesați Setări setați portul şi serverul POP corect verificați apoi setările serverului în mod automat...

Страница 24: ... să trimiteți un email selectați Email Creare email Introduceți adresa destinatarul subiectul şi conținutul email ului Tastați Meniu pentru a accesa Adăugare Cc Bcc selectați trimitere renunțare sau salvare ca schiță ...

Страница 25: ... cardul SD Accesați Setting Setări Apps Aplicații apoi gestionați aplicațiile Pe măsură ce instalați aplicațiile descărcate trebuie să porniți opțiunea Unknown sources Surse necunoscute din Security settings Setările privind securitatea ...

Страница 26: ...esteia o Vă rugăm să nu demontați bateria telefonului mobil întrucât bateria este ireparabila Pentru înlocuirea bateriei apelați la serviciul service o Reîncărcați bateria după perioade lungi de neutilizare pentru a maximiza durata de viață a bateriei Durata de viață a bateriei variază în funcție de modul de utilizare și de condițiile de mediu o Funcția de auto protecție a bateriei oprește aliment...

Страница 27: ...ftware ului Vă rugăm să faceți o copie de rezervă a numerelor de telefon importante Tonuri de apel mesaje text mesaje vocale imagine precum și clipurile video ar putea de asemenea fi șterse Producătorul nu este răspunzător pentru daune survenite în urma pierderii de date o Nu porniți sau opriți telefonul atunci când acesta este aproape de urechea dvs o Temperatura corespunzătoare pentru telefon și...

Страница 28: ...a instrucțiunilor de mai sus sau pentru utilizarea necorespunzătoare a telefonului mobil Societatea noastră își rezervă dreptul de a face modificări la orice conținut din prezentul ghid al utilizatorului fără a anunța publicul în prealabil Conținutul prezentului manual poate varia faţă de conținutul efectiv afișat în dispozitiv Într un astfel de caz acesta din urmă va guverna ...

Страница 29: ... DDR 2 512M ROM WI FI GPU PowerVR 802 11 B G N 4G intern G Sensor 3 axis Data Segment HSDPA HSUPA SIM slot to be selected according to the service Specifications E Boda Sunny V38 Hardware Manufacture Type CPU Architecture Frequency Mediatek Cortex A7 Dual Core ARM Model MT 6572 E mail Exchange IMAP POP3 SMTP H 264 VC 1 MPEG 2 MPEG4 XviD DivX Real 8 9 10 AVI RM RMVB PMP FLV MP4 M4V VOB WMV 3GP MKV ...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...lor în acord cu directiva EU 2002 96 CE astfel încât să poată fi reciclat sau dezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului Atenție Produsele electronice nesortate selectiv pot afecta mediul şi sănătatea oamenilor deoarece pot conţine substanţe periculoase BATERIILE Atenție Este interzisă aruncarea bateriilor la gunoi Predaţi bateriile uzate centrelor de reciclare Folosirea incorectă a bate...

Страница 32: ...nute în pachet nu conţin metale grele ROHS Restriction on Hazardous Substances Această directivă este un regulament care a fost implementată în data de 01 Iulie 2006 şi se referă la restricţionarea comercializării de produse şi echipamente electrice şi electronice ce conţin substanţe periculoase cum ar fi plumbul crom hexavalent cadmiul polibromatul bifenil PBB eteri difenil polibromuratiat PBDE ...

Страница 33: ...een 42 Rearrange or remove widgets and icons on your Home screen 42 Enter Launcher 43 Open and Switch Applications 43 Switch to Recently Used Application 43 Make a Call 44 Call Log 45 Reject a Call by Sending a Busy Message 46 Add a Contact 46 Voice and Data Services 47 Send and Receive Message s 49 Browse the Web 51 Enjoy Music 52 Download Applications from Android Market 53 Email Account Configu...

Страница 34: ...MicroSD cards Important Use standard microSIM and miniSIM only 1 With your finger open the back cover from the bottom Gently detach the back cover from the bottom and sides to remove it 2 Remove the battery first before inserting the miniSIM or microSIM ...

Страница 35: ...pletely inside the slot 4 With the miniSÎM cărd s gold contăcts făcing up and its cut off corner facing left insert it into the miniSIM card slot and push it completely inside the slot 5 You can insert your microSD card into the storage card slot with its gold contacts facing down and push it in until it clicks into place 6 Reinsert the battery ...

Страница 36: ...ry in your phone hăsn t been chărged yet Please use the supplied power adapter to do a full charge before you start using you phone Also pleăse don t try to tăke your phone ăpărt Îf you do it may invalidate your warranty Charge the Battery or Connect to a Computer You căn chărge your băttery using the chărger or connect the USB căble supplied with this phone to the computer ...

Страница 37: ... phone gives you mărvellous feelings to experience on Cămeră Video recorder FM rădio Music ănd Sound recorder Let you instăll vărious APPs gămes ănd more supports APK formăt by downloăding from Android Mărket 1 6 7 8 4 2 5 10 9 3 ...

Страница 38: ...g the screen 5 Power Key Switch the phone on or off Press ănd hold to open phone options menu 6 Menu Key Open ă list of options ăvăilăble in the current screen or ăpplicătion 7 Home Key Go to home screen Press ănd hold to open ă window showing you most recently used ăpplicătions 8 Back Key Go băck to the previous screen Close the on screen keypăd ă diălog box ăn options menu or the notificătion pă...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 Lock and Unlock the Screen Press power button to enter Sleep mode ănd meănwhile the screen will be locked press power button ăgăin to wăke up ănd then drăg the lock to the right side to unlock ...

Страница 41: ...ăr displăys the time stătus ănd notificătions Îf there is ă new messăge missed căll or something in the notificătion băr you căn drăg it down to open notificătion pănel ănd click the desired one to hăve ă view When you finished you căn close it by drăgging the pănel up or pressing Băck 3 Lăuncher Touch the Lăuncher icon ăt the bottom of the screen to view ăll instălled ăpplicătions Home screen Not...

Страница 42: ...he home screen and then release your finger hold Rearrange or remove widgets and icons on your Home screen a Long press and hold the widget or icon you want to move Once Remove ăppeărs don t releăse your hold on the icon and drag the widget or icon to a new location on the screen b Press and hold on icon for several seconds and drag the widgets or icon to remove ...

Страница 43: ...ed from Android Mărket or other sources On the Home screen touch the Lăuncher Îcon to open the măin menu Press Home icon or Băck icon to close the Lăuncher Switch to Recently Used Application Press ănd hold the icon for ă few seconds Slide the Launcher left or right to bring more icons into view Touch an application to open it Touch to open the application ...

Страница 44: ...44 Make a Call On the stărt screen choose ănd enter ă complete phone number to măke ă căll Make a call Slide the screen to right ...

Страница 45: ...all Log În căll log options you căn Măke ă căll ădd new contăct ănd send messăge etc Touch the icon to view details of this call log Short press this place to add the new Contact Touch the icon to Dial out ...

Страница 46: ...o accept the call and then you can send a busy message for rejecting the call Drag the circle up to some busy messages will show on the screen short tap any of them to send out Add a Contact Tap and enter Contacts and then add a contact see figure below Tăp to ădd ă new contăct to Phone or SÎM cărd ...

Страница 47: ...rom Settings SIM management to assign the services correctly e Voice Call can be assigned to any SIM f Video Call shall be assigned only to the SIM with 3G data g Messages can be assigned to any SIM h Data Connexion shall be assigned only to the SIM with 3G data and usually it is configured as well as Video Call Table of accepted SIM cards and services according to operators from Romania on May 9 ...

Страница 48: ...o redirect calls from one SIM to the other and to activate the Waiting Call 4 There is the possibility that mobile phone operators to change working frequenciesș in this case the table above may no longer be valid 5 APN Settings If data service is not activated automatically after introducing the card and starting the telephone you should manually set the APN Access Point Name details These settin...

Страница 49: ...lighted in blue Touch the text field or portion that contains text see the below figure You can select all contexts copy cut and paste b When a new message comes you can read by dragging notification panel and click the message or entering Message to read it directly Tap this to select desired contact from phonebook Touch once to capitalize the next letter you type Touch and hold for caps Press sp...

Страница 50: ...ad 2 Short press a message in a message conversation window 3 Touch Forward in the menu that opens 4 Add a contact 5 Touch Send icon to send the message Tap this to select all Tap this to paste Tap this to copy Tap this to cut Tap to forward the message Touch to lock the message ...

Страница 51: ... on Data connection or WiFi Tips To browse the web you need switch on Data connection If there is WiFi around you can switch on WiFi to use it browse the web Some may need password Touch it to switch on or off Data connection ...

Страница 52: ...d the Music player searches the device for music files and builds a catalogue of your music based on information about each file that is stored in the file itself Touch a tab to view your library in one of four ways Touch to open the album songs or playlist ...

Страница 53: ...53 Download Applications from Android Market a Add a Google account b Enter Android Market Play Store and download apps ...

Страница 54: ...used a new interface appears requesting the introduction of the desired passwords Afterwards the strength of the password will be analysed and the users who do not comply with requests will be asked to introduce again another password If the registration of a new Gmail account was made successfully a message will be automatically created for testing Email account loading Open Gmail skip the introd...

Страница 55: ...n email account in order to delete it you need to return to factory settings When you set a second email account press Menu to delete it Note many functions depend on the Gmail account for example Electronic Market Google Talk Synchroniser Contacts and Calendar 4 Another email account Setting an Email account Introduce the correct address and password access Settings set the right port and POP ser...

Страница 56: ...ng and sending emails When you want to send an email select Email Create email Introduce the address recipient subject and content of the email Press Menu to access Add Cc Bcc select send cancel or save as draft ...

Страница 57: ...57 Manage Applications Move to SD card Enter Setting Apps then manage the applications As you install downloaded Apps you need switch on Unknown sources in Security settings ...

Страница 58: ...g periods of non use to maximize battery life o Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions o The self protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal status In this case remove the battery from the phone reinsert it and turn the phone on 8 General Notice o Do not place items containing magnetic components such as a ...

Страница 59: ...is close to your ear o The suitable temperature for the phone and accessories is 10 45 o When charging please place the phone in an environment that has a normal room temperature and good ventilation It is recommended to charge the phone in an environment with a temperature under 40 Please ensure to use only the charger offered by the manufacturer Using unauthorized charger may cause danger and vi...

Страница 60: ...60 user guide without public announcement in advance The content of this manual may vary from the actual content displayed in the device In such case the latter shall govern ...

Страница 61: ... DDR 2 512M ROM WI FI GPU PowerVR 802 11 B G N 4G intern G Sensor 3 axis Data Segment HSDPA HSUPA SIM slot to be selected according to the service Specifications E Boda Sunny V38 Hardware Manufacture Type CPU Architecture Frequency Mediatek Cortex A7 Dual Core ARM Model MT 6572 E mail Exchange IMAP POP3 SMTP H 264 VC 1 MPEG 2 MPEG4 XviD DivX Real 8 9 10 AVI RM RMVB PMP FLV MP4 M4V VOB WMV 3GP MKV ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ... can be recycled or dismantled to reduce the impact on the environment Attention Electronic products that are not sorted selectively may affect the environment and people s health as they may contain dangerous substances BATTERIES Attention It is forbidden to dispose the batteries to the garbage Handle used batteries to recycling centres Misuse of batteries may cause leaks or corrosion Do not plac...

Страница 64: ...heavy metals ROHS Restriction on Hazardous Substances This directive is a regulation that was implemented on 01 July 2006 and refers to restrictions on the marketing of products and electrical and electronic equipment containing hazardous substances such as lead hexavalent chromium cadmium brominated biphenyl PBB polybrominated diphenyl ethers PBDE ...

Страница 65: ...е от първоначалния екран 69 Достъп до програмата за стартиране 70 Отваряне и превключване на приложения 70 Превключване към последно използвано приложение 75 Осъществяване на повикване 76 Журнал на повикванията 77 Отхвърляне на повикване чрез изпращане на съобщение 78 Добавяне на нов контакт 79 Гласови услуги и Данни 80 Изпращане и получаване на съобщение я 82 Сърфиране в интернет 85 Слушане на му...

Страница 66: ... Важно Използвайте само стандартни microSIM и miniSIM карти 1 Отворете капака от долната задна част като използвате пръст Отделете леко капака от основата и от страни за да го махнете 2 Отстранете акумулаторната батерия преди поставяне на SÎM картите ...

Страница 67: ...агоре в слота 2 с позлатени контакти и с подрязания ъгъл в ляво 5 Можете да поставите microSD карта с чипа надолу в предназначения за нея слот с позлатени контакти 6 Поставете отново акумулаторната батерия 7 За да поставите капака подравнете го по горната част на телефона и натиснете от страни и в основата докато щракне и се подреди на място ...

Страница 68: ...пълно зареждане на телефона преди да го използвате Също така Ви молим да не се опитвате да разглобявате телефона Извършвайки това можете да загубите гаранцията Зареждане на батерията или свързване към компютър Можете да заредите батерията като използвате зарядно или свързваики USB кабела доставен заедно с този телефон към компютър ...

Страница 69: ...да се насладите на прекрасни усещания с Камерата Видео рекордера FM радиото Музиката и Звуковия рекордер Тои ви позволява инсталирането на различни приложения игри и много други поддържа APK формат чрез свалянето им от Android Mărket 1 6 7 8 10 2 5 3 4 3 9 ...

Страница 70: ...не или изключване на телефона Натиснете и задръжте натиснато за да отворите менюто с опциите на телефона 6 Клавиш за меню Отваряне на списък с опциите налични на екрана или текущото приложение 7 Клавиш първоначална страница Отиване на първоначалния екран Натиснете и задръжте натиснато за да отворите прозорец които ви показва последно използваните приложения 8 Клавиш назад Връщане към предходния ек...

Страница 71: ...не на екрана Натиснете бутона за включване за да влезете в режим Sleep и в този момент екранът ще се заключи натиснете бутона за включване отново за да излезете от режим Sleep и после плъзнете катинара надясно за да отключите ...

Страница 72: ...естията Ако има ново съобщение пропуснат разговор или друго в инфо лентата можете да я плъзнете надолу за да се отвори инфо паното и кликнете върху това което искате да видите Тогава когато свършите можете да го затворите издърпвайки паното нагоре или като натиснете Назад 3 Програма за стартиране Докоснете иконата за програмата за стартиране в долната част на екрана за да визуализирате инсталирани...

Страница 73: ... това махнете пръста си от екрана Пренареждане или премахване на widget ите и иконите от първоначалния екран ă Натиснете продължително и задръжте натискането върху widget а или върху иконата която искате да преместите След като се появи опцията Изтрий не повдигайте пръста си от иконата и издърпайте widget а или иконата към ново местоположение на екрана b Натиснете и задръжте иконата за няколко сек...

Страница 74: ...Вашия телефон включително всяко приложение което сте свалили от Android Mărket или от други източници От първоначалния екран докоснете иконата за програмата за стартиране за да отворите основното меню Плъзнете програмата за стартиран наляво или надясно за да се покажат повече икони на преден план Докоснете дадено приложение за да го отворите ...

Страница 75: ... първоначалната страница или иконата назад за да затворите програмата за стартиране Превключване към последно използвано приложение Натиснете и задръжте натисната икона за няколко секунди Докоснете за да отворите приложението ...

Страница 76: ...76 Осъществяване на повикване От първоначалния екран изберете и въведете пълния телефонен номер за да осъществите обаждане Осъществяване на повикване но Плъзнете екрана надясно ...

Страница 77: ...викванията можете да осъществите повикване да добавите нов контакт да изпратите съобщение и др Докоснете иконата за да видите детайлите на журнала на повикванията Натиснете за кратко тук за да добавите новия контакт Докоснете икона Dial out Обаждане ...

Страница 78: ... съобщение Когато получавате обаждане и не е удобно да отговорите можете да изпратите съобщение за да отхвърлите повикването Издърпаите кръга до и на екрана ще се появят няколко съобщения натиснете за кратко върху някое от тях за да го изпратите ...

Страница 79: ...79 Добавяне на нов контакт Натиснете и влезте в Контакти после добавете контакт виж фигурата по долу Натиснете за да добавите нов контакт в паметта на телефона или на SÎM картата ...

Страница 80: ...м правилно услугите от Настройки Управление на SIM i Гласово повикване може да бъде за всяка SÎM j Видео повикване може да бъде само за SÎM с 3G данни k Съобщения може да бъде за всяка SIM l Свързване на данни само за SÎM с 3G данни и по правило се настройва като при Видео повикване Таблицата със SÎM картите и разрешените услуги съгласно спецификациите на мобилните оператори в Румъния към 9 май 20...

Страница 81: ...насочите повикванията от едната SÎM карта на другата и да активирате функцията Чакащо повикване 7 Съществува възможност мобилните оператори да променят работните честоти случай в който по горната таблица няма да бъде валидна APN настройки Ако услугата данни не се активира автоматично след поставяне на картата и включването на телефона трябва ръчно да настроите APN Access Point Năme детайлите Тези ...

Страница 82: ...дназначено за текста или част която съдържа текст виж фигурата по долу Можете да избирате копирате режете и лепите цялото съдържание b В момента на получаване на ново съобщение можете да прочетете издърпвайки инфо паното и да кликнете върху съобщението или като отидете на опция Съобщения за да го Докоснете тук за да изберете желания контакт от тел указателя Натиснете веднъж за да напишете следната...

Страница 83: ...иете този ред 2 Натиснете за кратко върху дадено съобщение в даден прозорец за разговор със съобщения Докоснете за да изберете всичко Натиснете за да залепите Натиснете за да копирате Натиснете за да изрежете Докоснете за пренасочване на съобщението Докоснете за блокиране на съобщението ...

Страница 84: ...84 3 Натиснете опция Forward Насочване от менюто което се отвори 4 Добавете контакт 5 Докоснете икона Send Изпрати за да изпратите съобщението ...

Страница 85: ...i Съвети За сърфиране в интернет трябва да включите данни връзката Ако наблизо има WiFi можете да активирате WiFi за да използвате функцията при сърфиране в интернет Някои мрежи може да изискват пароли Докоснете за да включите или изключите свързването на данни ...

Страница 86: ... устройството за папки с музика и създава музикален каталог на базата на информацията за всяка папка която е съхранена дори в папката Докоснете един лист за да разгледате Вашата библиотека в един от четирите начина Докоснете за да отворите албума песните или списъка на възпроизвеждане ...

Страница 87: ...87 Сваляне на приложения от Android Market ă Добавете Google профил b Свържете се с Android Mărket Plăy Store и сваляите приложения ...

Страница 88: ...ъдат помолени да въведат нова парола Регистрирането на нов и мейл профил Gmăil бе осъществено успешно автоматично ще бъде създадено съобщение за тестване И мейл профилът се зарежда Отворете Gmăil прескочете уводния екран заредете интерфейса Въведете име парола после заредете Инициализирането на и мейл профила ще ви уведоми че автентичността е осъществена усешно всички Google профили ще бъдат синхр...

Страница 89: ...л профил Настройка И мейл профил Въведете адреса и правилната парола влезте в Настройки настройте порта и POP сървъра правилно после проверете настройките на сървъра автоматично Настройте SMTP сървъра правилно проверете настройките на мейл сървъра за изпращане и получаване после въведете името на специфицирания профил и афишираното име за изходящите мейли после запаметете Създаване и изпращане на ...

Страница 90: ...ърляне в SD картата Отидете на Setting Настроики Apps Приложения после управляваите приложенията Докато инсталирате приложенията трябва да включите опция Unknown sources Непознати източници от Security settings Настроики на сигурността ...

Страница 91: ...е за нея o Моля не демонтираите капака на гърба на мобилния телефона тъи като батерията е вградена o Презаредете батерията след дълги периоди на неупотреба за да увеличите живота на батерията o Животът на батерията варира в зависимост от начина на употреба и условията на околната среда o Функцията авто защита на батерията спира захранването на телефона когато функционирането му е в ненормално съст...

Страница 92: ...вилна употреба ремонтиране на телефона или актуализиране на софтуера Моля направете резервно копие на важните телефонни номера Могат също да бъдат изтрити и мелодии на повиквания текстови съобщения гласови съобщения изображения както и видео клипове Производителят не отговаря за щети в резултат на изгубването на данни o Не включваите или изключваите телефона тогава когато тои е близо до ухото Ви o...

Страница 93: ...оси никаква отговорност за неспазването на горепосочените инструкции или за неправилното използване на мобилния телефон Нашата фирма си запазва правото да прави изменения във всяко съдържание на настоящото ръководство на потребителя без да уведомява обществеността предварително Съдържанието на настоящото ръководство може да варира спрямо деиствителното съдържание показано в устроиството В един так...

Страница 94: ... DDR 2 512M ROM WI FI GPU PowerVR 802 11 B G N 4G intern G Sensor 3 axis Data Segment HSDPA HSUPA SIM slot to be selected according to the service Specifications E Boda Sunny V38 Hardware Manufacture Type CPU Architecture Frequency Mediatek Cortex A7 Dual Core ARM Model MT 6572 E mail Exchange IMAP POP3 SMTP H 264 VC 1 MPEG 2 MPEG4 XviD DivX Real 8 9 10 AVI RM RMVB PMP FLV MP4 M4V VOB WMV 3GP MKV ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...ичителен знак за селективно сортиране на електрически и електронни отпадъци Този символ посочва факта че продуктът трябва да бъде приет от система за разделно събиране на отпадъци в съответствие с директива 2002 96 ЕО на ЕС така че да може да се рециклира или разглобява за свеждане до минимум на въздеиствието върху околната среда Внимание Електронните продукти които не се събират разделно могат да...

Страница 97: ...ате продукта за продължително време извадете батериите Сменяите батериите когато продуктът започне да работи по несъответстващ начин Ако е възникнал теч на батериите вътре в продукта почистете течността и заменете батериите Батериите включени в опаковката не съдържат тежки метали RoHS Ограничаване на опасните вещества Тази директива е регламент които се прилага от дата 01 юли 2006 г и се отнася до...

Страница 98: ...ltávolítása a kezdőképernyőről és ennek átrendezése 106 Alkalmazások megnyitása 107 Alkalmazások megnyitása és átváltása 107 Legutóbb használt alkalmazások megnyitása 108 Hívások kezdeményezése 109 Hívásnapló 110 Hívás elutasítása híváselutasító üzenetel 111 Névjegy hozzáadása 112 Hang és adatátviteli szolgáltatások 113 Üzenet ek küldése és fogadása 115 Internet böngésző 117 Halgasson zenét 118 Tö...

Страница 99: ...helyezése Fontos Csak standard microSIM és miniSIM kártyákat használjon 1 Az ujjunkat használva nyissuk fel a hátlapot alulról Óvatosan távolítsa el a hátlapot az alsó és oldalsó részeken 2 Vegye ki az akkumulátort a SIM ek behelyezése előtt ...

Страница 100: ...nyílásba az ărănyozott érintkezőkkel felfelé oly módon hogy a levágott sarka balról legyen 5 Egy microSD kártyát is betehet a számára kiképezett nyílásbă ăz ărănyozott érintkezőkkel lefelé 6 Tegye vissza az akkumulátort 7 A hátlăp visszăhelyezéshez ă felső felét igăzítsă ă telefon felső részéhez măjd nyomja le az oldalsó és az alsó részét amíg kattan és a helyére kerül ...

Страница 101: ...en feltölthesse a telefont a használat megkezdése előtt Ugyănăkkor kérjük ne próbáljă a telefont szétbontani Ha ezt teszi elveszítheti a garanciát Töltse fel az akkumulátort vagy csatlakoztassa egy számítógéphez Az ăkkumulător tolto segîtsegevel văgy ăz USB kăbel csătlăkoztătăsăvăl jelen telefonnăl szăllîtott ă szămîtogephez toltheto ...

Страница 102: ...on a Kamera videó lejátszó FM rádió Zene és hăng rögzítő áltăl năgyszerű érzések tăpăsztălătát nyújtjă Ez lehetővé teszi különböző ălkălmăzások játékok és egyebek telepítését APK formátumot használ az Android Mărketről 1 6 7 8 4 2 5 10 9 3 ...

Страница 103: ... kikăpcsoljă ă telefont Nyomja meg és tartsa lenyomva a telefon beállítási menüjének megnyitásáért 6 Menü gomb Nyissa meg a rendelkezésre álló lehetőségek listáját ă ăz ăktuális képernyőn văgy ălkălmăzásbăn 7 Kezdőlap gomb Menjen ă kezdolăpră Nyomja meg és tartsa lenyomva legutoljára használt alkalmazások ablakjának megnyitására 8 Vissza gomb Visszăter ăz elozo lăpră Zárjă le ă képernyő billentyűz...

Страница 104: ...mjă meg ă bekăpcsolo billentyut ăz ălvo uzemmod kăpcsolăsăert Sleep es ezen kepen ă kepernyo lezărul ăz ălvo uzemmod kikăpcsolăsăert nyomjă meg ismet ă bekăcsolo billentyut es ă kepernyo feloldăsă jobb oldălră huzott lăkăt ăltăl lehetseges ...

Страница 105: ... ăllăpot es ăz ertesîtesek Hă ăz ertesîtesi săvon văn egy uj uzenet nem fogădott hîvăs văgy egyeb ăz ertesîtesi pănel megnyităsăhoz huzză le es kăttintson ărră ămelyiket meg ăkărjă nezni Miutăn befejezte bezărăsăhoz huzză felfele ă săvot văgy nyomjă le ă Vissza billentyut 3 Alkălmăzăsok A kepernyo ălso reszen tălălhăto Alkălmăzăsok ikon erintese ăltăl megtekinthetoek ă telepîtett ălkălmăzăsok Kezd...

Страница 106: ...să el ăz ujját ă képernyőről Widgetek és ikonok eltávolítása a kezdőképernyőről és ennek átrendezése a Hosszan nyomja le és tartsa lenyomva a widgetet vagy azt az ikont amelyiket át akarja helyezni Mikor megjelenik a Töröl opció ne emelje fel az ujját az ikonról hanem húzza a widgetet văgy ăz ikont egy új helyre ă képernyőn b Nyomja le és tartsa lenyomva az ikont egy pár másodpercig és húzza a wid...

Страница 107: ...lkălmăzăshoz tărtozo ikonjăit tărtălmăzză beleertve ăz Android Mărketrol văgy măs forrăsrol letoltott ălkălmăzăsokăt A kezdokepernyon erintse meg ăz Alkălmăzăsok lehetoseget ă fomenu megnyităsăert Húzza jobbra vagy balra az alkalmazást hogy előtérbe hozzon több ikont Érintsen meg egy alkalmazást hogy kinyiljon ...

Страница 108: ...ăzăsok kepernyo bezărăsăert erintse meg ă kezdolăp ikont văgy ă Vissză ikont Legutóbb használt alkalmazások megnyitása Nyomjă le es tărtsă lenyomvă ă gombot egy păr măsodpercig Érintse meg az alkalmazás kinyitásához ...

Страница 109: ...109 Hívások kezdeményezése Hîvăs kezdemenyezesere ă kezdolăpon erintse meg gombot es gepelje be ă teljes telefonszămot Kezdeményezzen egy hívást bra Húzza a képernyőt balra ...

Страница 110: ...tsegevel hîvăst kezdemenyezhet uj szăm felvetele ă kăpcsolătok koze es uzenet kuldese lehetseges stb Érintse meg az ikont hívásnapló részletes megnézéséhez Érintse meg rövidden névjegy hozzáadásához Érintse meg a Dial out ikont Hívás ...

Страница 111: ...asítása híváselutasító üzenetel Mikor nem tudd fogădni bejövő hívást híváselutasító üzenetet küldhet Húzza a karikát a gombig és ă képernyőn több híváselutăsító üzenet fog megjelenni küldésre érintse meg akármelyiket ...

Страница 112: ...Névjegy hozzáadása Erintse meg ă gombot es nyissă meg ă Nevjegyek lăpot măjd ădjă hozză ă nevjegyet lăsd ăz ălăbbi ăbrăt Erintse meg ă gombot uj kăpcsolăt hozzăădăsăhoz ă telefon văgy SÎM kărtyă memoriăjăbă ...

Страница 113: ...esen állítsuk be a szolgáltatásokat 1 Akármelyik SIM re kiutalható a Hanghívás 2 A Videó hívás csak a 3G s adatátviteli SIM re utalható 3 Üzenetek akármelyik SIM re kiutalhatóak 4 Az Adatkapcsolat csak a 3G s adatátviteli SIM re utălhătó és szăbályszerűen mint ă videó hívást kell beállítani A SIM kártyák és az elfogadott szolgáltatások táblázata a Romániăi szolgáltătók előírásăinăk megfelelő 2013 ...

Страница 114: ...ÎM rol ă măsikră es ă hîvăsvărăkoztătăsi szolgălăt bekăpcsolăsăt 2 Elofordulhăt hogy ă mobil szolgăltătok megvăltoztătjăk ă frekvenciăkăt ebben ăz esetben ă fenti tăblăzăt nem ervenyes APN beállítások Ha a kártya behelyezése és a telefon bekapcsolása után az adatszolgáltatás nem indul el automatikusan az APN adatok Access Point Name beállítását kézzel kell beírni Ezek a beállítások minden mobilszo...

Страница 115: ...y részt amely szöveget tartalmaz lásd az alábbi ábrát Kiválaszthatja másolhatja kivághatja és hozzáillesztheti az egész tartalmát b Egy fogadott üzenet olvasása az értesítési sáv lehúzása és az üzenetre való kattintással lehetséges vagy az Üzenetek lehetőség megnyitásă áltăl ăz üzenet közvetlen olvasása lehetséges Érintse meg itt a kívánt kapcsolat kíálasztásához a telefonkönyvből Érintse meg egys...

Страница 116: ...ablakból 3 Erintse meg ă Forward Hîvăsătirănyîtăs lehetoseget ă kinyîlo menubol 4 Nevjegy hozzăădăsă 5 Az uzenet kuldese ă Send Kuld ikon erintesevel lehetseges Érintse meg az egész kiválasztásához Érintse meg hozzáadáshoz Érintse meg másoláshoz Érintse meg kitörléshez Érintse meg az üzenet átirányításához Érintse meg az üzenet zárolásához ...

Страница 117: ... Tănăcs Az internet bongeszesere szukseges ăz ădătkăpcsolăt beindîtăsă Abbăn ăz esetben hă ă kozelben WiFi letezik csătlăkoztăthătjă ă WiFi funkciot ăz internet bongeszesere Egyes hălozătoknăl szukseges lehet ă jelszo Érintse meg az adatkapcsolat be és kikapcsolásához ...

Страница 118: ...keresi ă zene făjlok eszkozeit es ă kăpott informăciok ălăpjăn zene kătălogust szerkeszt minden ăllomănyrol ămelyek ide vănnăk tărolvă Érintse meg a lapot a könyvtár megtekintéséhez egyik módszerrel a négy közül Érintse meg az album zeneszám vagy lejátszási lista megnyitásához ...

Страница 119: ...119 Töltsön le alkalmazásokat az Android Marketről ă Google fiok hozzăădăsă b Nyissă meg ăz Android Mărketet Plăy Store es toltson le ălkălmăzăsokăt ...

Страница 120: ...miután leellenőrzik ă jelszó erőségét ă biztonsági követelményeket be nem tartó felhasználókat megkérik egy új jelszó megadására Az új Gmail fiók sikeres létrehozása után egy automatikus teszt üzenet jön létre Az e mail fiók betöltése Nyissă meg ă Gmăilt ugorjon át ă bevezető lăpon és töltse a felületet Írja be nevét a jelszót majd betöltés Az e maiI fiók inicializálása tudtára adja hogy a hiteles...

Страница 121: ...l Electronic Market Google Talk Naptár és kapcsolatok szinkronizálása 2 Más e mail fiók E mail fiók beállítása Írja be a helyes címet és jelszót nyissa meg a beállítások gombot állítsa be a csatlakozót és a pop szervert helyesen ezek után ellenőrizze le automatikusan a szerver beállításait Az SMTP szerver helyes beállításă üzenetküldő és fogădó szerver beállításăinăk ellenőrzése írjă be ă megnevez...

Страница 122: ...thelyezés SD kártyára Nyissă meg ă Setting Beăllîtăsok Apps Alkălmăzăsok măjd kezelje ăz ălkălmăzăsokăt Amint letoltott ălkălmăzăsokăt telepît el kell indîtăniă ă Security Unknown sources Biztonsăgi Îsmeretlen forrăs lehetoseget ...

Страница 123: ... o Kerjuk ne szedje szet ă mobil telefon ăkkumulătorjăt mivel ăz ăkkumulător nem jăvîthăto Az ăkkumulător kicsereleseert keresse fel ă szerviz szolgăltătot o Toltse fel ăz ăkkumulătort hă hosszăbb ideig nem hăsznăltă ăz ăkkumulător elettărtălmănăk ă măximălizălăsăert o Az ăkkumulător elettărtălmă hăsznălăti es kornyezeti feltetelek fuggvenyeben văltozik o Az ăkkumulător on vedelmi funkciojă leăllî...

Страница 124: ...izkozpontbă o Ne fesse be ă telefont o Helytelen hăsznălăt telefon jăvîtăs văgy szoftverfrissîtes sorăn ă telefonon tărolt ădătok letorolhetoek Kerjuk keszîtsen ă fontos telefonszămokrol biztonsăgi măsolătot Csengohăngok szoveges uzenetek hănguzenetek kepek es videok is letorolhetoek A gyărto nem văllăl felelosseget ăz ădătvesztesi kărokert o Ne kăpcsoljă be văgy ki ă telefont ă fule kozeleben o T...

Страница 125: ...ott hăngero hăllăskărosodăst okozhăt Figyelem A SC E Bodă Distribution SRL nem văllăl felelosseget ă mobiltelefon helytelen hăsznălătă văgy ă fenti utăsîtăsok kovetesenek elmulăsztăsă miătt Cegunk fenntărtjă măgănăk ă hăsznălăti utmutăto văltoztătăsănăk jogăt semmilyen ertesîtes nelkul Jelen hăsznălăti utăsîtăs tărtălmă eltero lehet ă keszuleken megjeleno tărtălomtol Ebben ăz esetben ăz utobbi ăz ...

Страница 126: ...M DDR 2 512M ROM WI FI GPU PowerVR 802 11 B G N 4G intern G Sensor 3 axis Data Segment HSDPA HSUPA SIM slot to be selected according to the service Specifications E Boda Sunny V38 Hardware Manufacture Type CPU Architecture Frequency Mediatek Cortex A7 Dual Core ARM Model MT 6572 E mail Exchange IMAP POP3 SMTP H 264 VC 1 MPEG 2 MPEG4 XviD DivX Real 8 9 10 AVI RM RMVB PMP FLV MP4 M4V VOB WMV 3GP MKV...

Страница 127: ...127 ...

Страница 128: ...o văgy szetszerelheto legyen ănnăk erdekeben hogy csokkenjen ă kornyezetre gyăkorolt hătăs ELEMEK Figyelem Tilos ăz elemek szemetbe dobăsă Adjă be ă hăsznălt elemeket ăz ujrăhăsznosîto kozpontokbă Az elemek helytelen hăsznălătă szivărgăsokăt văgy korroziot okozhăt Ne szerelje be ăz elemeket rossz irănybăn Az elemek toltese odăutese kibontăsă văgy ă rovidzărlăt kiălăkîtăsă veszelyes Ne hăgyjă ăz el...

Страница 129: ...sel ămely 2006 július 01 en kerult ălkălmăzăsră es ăzoknăk ă termekeknek elektromos es elektronikus keszulekeknek ăz ărubă bocsătăsăt korlătozză ămelyek veszelyes ănyăgokăt tărtălmăznăk mint peldăul olom hăt vegyerteku krom kădmium polibromozott bifenil polibromozott difenil eter PBDE ...

Результаты поиска

Содержание Sunny V38

Отзывы:

Похожие инструкции для Sunny V38

Бренды по названию

Популярные бренды

E-Boda Sunny V38, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sunny V38

Отзывы:

Похожие инструкции для Sunny V38

Бренды по названию

Популярные бренды