E-Bench KH 224 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 49

E-Bench KH 224 Скачать руководство пользователя страница 21

5. Comandi

Lato sinistro

q

Antenna telescopica

w

Interruttore on/off con regolatore di volume

e

Uscita cuffie

Lato superiore

r

Scala di frequenze

t

Spia ON/OFF

y

Indicatore TUNING

u

Cinghia per il trasporto

i

Altoparlante

Lato destro

o

Rotella di regolazione frequenza

a

Selettore di banda

Retro

s

Vano pile

Cuffie

E

D

C

B

A

- 17 -

IB_KH224_AR2513_LB5 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 17

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание KH 224

Страница 1: ...KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH224 1 08 V2 5 CV_KH224_AR2513_LB5 qxd 18 01 2008 13 35 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...ADIO RADIO DE BOLSILLO Instrucciones de uso RADIO TASCABILE Istruzioni per l uso POCKET RADIO Operating instructions TASCHENRADIO Bedienungsanleitung KH 224 CV_KH224_AR2513_LB5 qxd 18 01 2008 13 35 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...CV_KH224_AR2513_LB5 qxd 18 01 2008 13 35 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...KH 224 q w e t r i u y o a s A B C D E CV_KH224_AR2513_LB5 qxd 18 01 2008 13 35 Uhr Seite 4 ...

Страница 5: ...rvicio 6 7 Funcionamiento 7 8 Limpieza y conservación 9 9 Evacuación 9 10 Importador 10 11 Observaciones importantes sobre la garantía 11 Lea con atención las instrucciones de uso antes del primer uso y consérvelas para posteriores utilizaciones Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 1 ...

Страница 6: ...2 Datos técnicos Este aparato ha sido probado y autorizado conforme a requisitos básicos y otras prescripciones relevantes de la normativa de com patibilidad electromagnética 2004 108 CE Funcionamiento con pilas 2 x 1 5 V tipo AA LR6 Mignon no incluidas en el volumen de suministro Rangos de frecuencias AM MW 540 1600 KHz FM FM 88 108 MHz Salida para auriculares 3 5 mm mono clavijas Rango de temper...

Страница 7: ...lizarlo debidamente Mantenga vigilados a los niños a fin de evitar que jueguen con el aparato P Pa ar ra a e ev viitta ar r r riie es sg go o d de e v viid da a p po or r d de es sc ca ar rg ga a e ellé éc cttr riic ca a Encargue inmediatamente la reparación del aparato o su sustitución al servicio técnico si constata que éste no funciona debidamente Utilice el aparato sólo en zonas secas No sumer...

Страница 8: ...Preserve el aparato de los rayos solares directos De otro modo podría sobrecalentarse y dañarse de forma irreparable Coloque el aparato de modo que no se pueda producir ninguna acumulación de calor es decir libre de objetos y bien ventilado Nunca cubra los orificios de ventilación Evite suministro de calor adicional tales como p ej debido a la radiación directa del sol calefactores u otros aparato...

Страница 9: ... Salida auriculares Parte superior r Escala de frecuencia t Indicación On Off y Indicación TUNING u Pasador para llevar i Altavoz Parte derecha o Rueda de ajuste de frecuencia a Selector de banda de frecuencia Cara trasera s Compartimiento de pilas Auriculares E D C B A 5 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 5 ...

Страница 10: ...n cuenta la polaridad reflejada en el interior del compartimiento s 3 Cierre la tapa compartimiento de pilas de nuevo con precaución hasta que encaje la tapa Manejo de las pilas Las pilas gastadas pueden ocasionar daños al aparato Cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo pro longado extraiga las pilas Sustituya todas las pilas usadas simultáneamente utilice pilas del mismo tipo Para...

Страница 11: ... los auri culares con el volumen alto puede provocar problemas de audición 7 Funcionamiento Encender y apagar Para encender la radio gire el interruptor de encender apagar que es el mismo que regula el volumen w hacia delante hasta que note que ha superado la resistencia En la indicación de On Off t mostrará una barra verde Para volver a desconectar la radio gire el interruptor de la regula ción d...

Страница 12: ...leccionar la frecuencia Ajuste a continuación con la rueda de selección de frecuencia o la frecuencia deseada en escala AM KHz o FM MHz r Oriente la radio de bolsilla hasta que la recepción sea óptima Cuando una señal de emisora se capte a plena potencia se iluminará la indicación TUNING y Indicación Para mejorar la recepción de radioemisoras en frecuencia FM gire la antena telescópica q lentament...

Страница 13: ...e evacuación de residuos autorizada o a través del dispositivo de evacuación de re siduos municipal Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones munici pales de evacua ción de residuos Eliminación de pilas Las pilas no deben tirarse en la basura doméstica Cada consumidor está obligado legalmente a entregar las pilas baterías en un punto...

Страница 14: ...balaje El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente 10 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 10 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 10 ...

Страница 15: ...cación o del material pero no las piezas sujetas a desga ste y los daños sufridos por las piezas frágiles Este producto ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no para el uso indu strial En caso de manipulación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Es...

Страница 16: ... 12 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 12 ...

Страница 17: ...8 7 Funzionamento 19 8 Pulizia e cura 21 9 Smaltimento 21 10 Importatore 22 11 Avvertenze importanti sulla garanzia 22 Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima del primo impiego e conservarle per l impiego successivo In caso di cessione dell appa recchio a terzi consegnare anche le istruzioni IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 13 ...

Страница 18: ...esto apparecchio è stato collaudato e omologato per accertarne la conformità ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della direttiva EMV compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Funzionamento a pile 2 x 1 5 V tipo AA LR6 Mignon non comprese nel volume di fornitura Gamme di frequenza AM 540 1600 KHz FM onde ultracorte 88 108 MHz Uscita cuffie spinotto jack 3 5 mm mono Gamma di te...

Страница 19: ... bambini per assicurarsi che non giochino con l appa recchio P Pe er r e ev viitta ar re e iill p pe er riic co ollo o d dii m mo or rtte e a a c ca au us sa a d dii s sc co os ss se e e elle ettttr riic ch he e Gli apparecchi non perfettamente funzionanti o danneggiati devono essere immediatamente riparati o sostituiti dal centro di assistenza Utilizzare l apparecchio solo in ambienti asciutti No...

Страница 20: ... dal sole In caso contrario esso potrebbe surriscaldarsi e danneggiarsi irreparabilmente Posizionare l apparecchio in modo tale da non creare alcuna concentrazione di calore quindi libero e ben aerato Non coprire mai le aperture di aerazione Evitare un afflusso di calore supplementare ad es con l irradiazione diretta del sole riscaldamento altre apparecchiature ecc Tenere i bambini lontani dalla c...

Страница 21: ...olume e Uscita cuffie Lato superiore r Scala di frequenze t Spia ON OFF y Indicatore TUNING u Cinghia per il trasporto i Altoparlante Lato destro o Rotella di regolazione frequenza a Selettore di banda Retro s Vano pile Cuffie E D C B A 17 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 17 ...

Страница 22: ...pile nell apposito vano rispettando la polarità indicata sullo stesso s 3 Richiudere con cautela il coperchio del vano pile fino allo scatto Uso delle pile Le pile che presentano fuoriuscita di acidi possono causare danni all apparecchio In caso di inutilizzo prolungato dell apparecchio rimuovere le pile Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente e utilizzare sempre pile dello stesso tipo ...

Страница 23: ...uò causare danni all udito 7 Funzionamento Accensione e spegnimento Per accendere la radio ruotare l interruttore on off con regolatore di volume w verso l alto fino a quando si avverte che è stata superata una resistenza Nella spia ON OFF t viene visualizzata una barra verde Per spegnere di nuovo la radio ruotare l interruttore ON OFF con regolatore di volume w verso il basso fino a quando si avv...

Страница 24: ...ta tra le frequenze AM kHz e FM MHz r Orientare la radio tascabile in modo tale che la ricezione sia ottimale Se la ricezione di un emittente avviene con piena potenza del segnale l indicatore TUNING y si accende Avvertenza Per migliorare la ricezione di radioemittenti nella gamma di frequenze FM orientare lentamente l antenna telescopica q in diverse direzioni Nel caso in cui aveste trovato una b...

Страница 25: ... di smaltimento Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbio contattare l azienda di smaltimento competente Smaltimento delle pile Le pile scariche non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Ogni utente è obbligato per legge a consegnare le pile o batterie usate presso gli appositi centri di raccolta della propria città o del proprio quartiere o presso i punti vendit...

Страница 26: ...il centro di assis tenza più vicino Solo in questo modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione Il prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra...

Страница 27: ...eration 29 8 Cleaning and maintenance 31 9 Disposal 31 10 Importer 32 11 Important warranty notice 32 Read these operating instructions carefully before using the device for the first time and preserve this manual for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the device at a future date IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 23 ...

Страница 28: ...al data This device has been tested and approved in accordance with the basic requirements and other relevent regulations of the EMV direc tive 2004 108 EC Battery operation 2 x 1 5 V Type AA LR6 Mignon not supplied Frequency ranges AM MW 540 1600 KHz FM VHF 88 108 MHz Headphones output 3 5 mm Mono jackplug socket Operating temperature range 5 40 C Humidity 5 90 no condensation Dimensions L x W x ...

Страница 29: ...how to use the device Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the device T To o a av vo oiid d lliif fe e tth hr re ea atte en niin ng g e elle ec cttr riic c s sh ho oc ck ks s Devices that do not function properly or that are damaged should be returned to customer service for repair or exchange as soon as possible Only use the device in dry rooms NEVER subm...

Страница 30: ...ot surfaces Do not keep the device in places that are exposed to direct sunlight If you do it may overheat and become irreparably damaged Place the device in a location with adequate ventilation to prevent heat build up Never cover the ventilation openings Avoid any additional heat build up e g direct sunlight heaters other devices etc Keep children away from the connecting cable and the device Ch...

Страница 31: ...ol e Headphone output Top side r Frequency dial t On Off indicator y TUNING indicator u Carrying strap i Loudspeaker Right side o Frequency adjustment wheel a Band selection switch Rear side s Battery compartment Headphones E D C B A 27 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 27 ...

Страница 32: ...ompartment s making sure that you observe the correct polarity according to the illustration 3 Carefully close the battery compartment lid until it clicks into place Interaction with batteries Leaking batteries can cause damage to the device If you do not intend to use the device for an extended period remove the batteries Always change all batteries at the same time and always use batteries of th...

Страница 33: ...high volume levels can lead to hearing damage 7 Operation Switching On and Off To switch the radio on turn the On Off switch with volume control w upwards until you feel that a slight resistance has been overcome A green bar will become visible in the On Off indicator t To switch the radio off turn the On Off switch with volume control w downwards until you feel a slight resistance has been overco...

Страница 34: ...l o you can set the desired frequency to the AM kHz and or FM MHz scale r Adjust the pocket radio for optimal reception When a transmission with full signal strength is received the TUNING y indicator lights up Notice To improve the reception of radio stations in the FM frequency range turn the radio and the telescopic antenna q slowly in various directions When you have found a good reception pos...

Страница 35: ...unity waste facility Observe the currently applica ble regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his com munity city district or at a retail store The purpose of this obligation is to ensure that batteries are dis...

Страница 36: ...phone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for wearing parts or for damage to fragile components This pro duct is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal t...

Страница 37: ...Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com 33 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 33 ...

Страница 38: ... 34 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 34 ...

Страница 39: ... 7 Betrieb 41 8 Reinigung und Pflege 43 9 Entsorgung 43 10 Importeur 44 11 Garantie Service 44 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus 35 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 35 ...

Страница 40: ...n 2 Technische Daten Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV Richtlinie 2004 108 EG geprüft und genehmigt Batteriebetrieb 2 x 1 5 V Typ AA LR6 Mignon nicht im Lieferumfang enthalten Frequenzbereiche AM MW 540 1600 kHz FM UKW 88 108 MHz Kopfhörerausgang 3 5 mm Mono Klinkenbuchse Betriebstemperatur bereich 5...

Страница 41: ...nder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen U Um m L Le eb be en ns sg ge ef fa ah hr r d du ur rc ch h e elle ek kttr riis sc ch he en n S Sc ch hlla ag g z zu u v ve er rm me eiid de en n Lassen Sie Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschä digt wurden sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen Verwenden Sie das Gerät nur in tro...

Страница 42: ...s Gerät nicht an Orten auf die direkter Sonnenstrah lung ausgesetzt sind Andernfalls kann es überhitzen und irrepara bel beschädigt werden Stellen Sie das Gerät so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut belüftet Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr z B durch direkte Son neneinstrahlung Heizungen andere Geräte usw Halten Sie Kinder von An...

Страница 43: ...stärkeregler e Kopfhörerausgang Oberseite r Frequenzskala t Ein Aus Anzeige y Anzeige TUNING u Trageschlaufe i Lautsprecher Rechte Seite o Frequenzregler a Bandwahlschalter Rückseite s Batteriefach Kopfhörer E D C B A 39 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 39 ...

Страница 44: ...m Batteriefach abge bildeten Polarität in das Batteriefach s ein 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig bis der De ckel einrastet Umgang mit Batterien Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwen den Sie Batterien des gleiche...

Страница 45: ... mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen 7 Betrieb Ein und Ausschalten Um das Radio einzuschalten drehen Sie den Ein Ausschalter mit Lautstärkeregler w nach oben bis Sie spüren dass ein Wider stand überwunden wurde In der Ein Aus Anzeige t wird ein grüner Balken sichtbar Um das Radio wieder auszuschalten drehen Sie den Ein Ausschal ter mit Lautstärkeregler w nach unten bis Sie spüren das...

Страница 46: ...enzregler o die gewünschte Frequenz auf der AM kHz bzw FM MHz Skala r ein Richten Sie das Taschenradio so aus dass der Empfang optimal ist Wird ein Sender mit voller Signalstärke empfangen leuchtet die An zeige TUNING y Hinweis Um den Empfang von Radiosendern im FM Frequenzbereich zu ver bessern richten Sie die Teleskopantenne q langsam in verschiede ne Richtungen Sollten Sie einen guten Empfang f...

Страница 47: ...le Entsorgungseinrich tung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Ver braucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien Akkus bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtu...

Страница 48: ... Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich für den priva ten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die ni...

Страница 49: ...008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz Stand 12 2007 Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A 4816 Gschwandt Tel 43 0 7612 6260516 Fax 43 0 7612 626056 e mail support at kompernass com 45 IB_KH224_AR2513_LB5 18 01 2008 13 19 Uhr Seite 45 ...

Отзывы:

Нет отзывов