12
13
WARRANTY SERVICE
•
Please fill out and return the Warranty Form, or register online at
www.dyson.com
•
Before service can take place, the terms of the warranty require that you contact
the Dyson Helpline with your model name/number, serial number, date and
place of purchase.
•
Please keep your purchase receipt in a safe place to ensure you have
this information.
•
All work will be coordinated by Dyson or its authorized agents.
•
Any replaced defective parts will become the property of Dyson.
•
Service under this warranty will not extend the period of this warranty.
•
If your machine is not functioning properly, please call the Dyson Helpline at
1-855-533-1098. Most issues can be rectified over the telephone by our trained
Customer Care staff.
IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION
•
If you choose to opt-in to receive communications from us, your details will be
held by Dyson or others on behalf of Dyson so that we can assist you more
quickly with our Dyson Helpline. From time to time, Dyson may send you special
offers and news of our latest innovations.
•
For more information about our data collection practices, please refer to the
Dyson privacy policy at www.dyson.com/privacy
CONFORMITY INFORMATION
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
PRODUCT INFORMATION
Please note: Small details may vary from those shown.
USO DE SU MÁQUINA DYSON
ANTES DE CONTINUAR, SÍRVASE LEER LAS “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES” DE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DYSON.
FUNCIONAMIENTO
•
No la utilice en exteriores ni sobre superficies mojadas, ni para aspirar agua u
otros líquidos, ya que podrían producirse descargas eléctricas.
•
Asegúrese de que la máquina está colocado en posición vertical al utilizarlo.
Es posible que el aparato expulse suciedad y residuos si se coloca en
posición invertida.
•
No ponga a funcionar el aparado cuando esté verificando
posibles obstrucciones.
•
Sólo para uso doméstico y para automóviles. No lo utilice si el coche está en
movimiento o mientras maneja.
•
Para activar el modo de maximo, mantenga presionado el gatillo y presione el
botón maximo. Se encenderá el botón maximo.
•
Para desactivar el modo de maximo, mantenga presionado el gatillo y vuelva
a presionar el botón de maximo. Nota: el aparato funcionará en el último
modo en que se utilizó. Por lo tanto, si lo utiliza en el modo de maximo y no lo
desactiva, la próxima vez que lo utilice, el aparato funcionará en el modo de
maximo. Para desactivarlo, presione el botón de maximo.
•
Para ver un breve vídeo en línea, visite:
www.dyson.com/DC58gettingstarted
ALFOMBRAS O PISOS
•
Antes de aspirar sus pisos, tapetes y alfombras, consulte las instrucciones de
limpieza que recomienda el fabricante.
•
El cepillo del aparato puede dañar algunos tipos de pisos y alfombras.
Algunas alfombras producirán pelusa si se utiliza un cepillo giratorio durante
la aspiración. En tal caso, recomendamos aspirar sin utilizar la herramienta de
piso motorizada y consultar al fabricante del piso.
•
Antes de aspirar pisos con alto grado de pulido, como los de madera o linóleo,
verifique primero que el lado inferior del accesorio para pisos y sus cepillos no
tienen objetos extraños que puedan producir marcas.
CÓMO CUIDAR SU MÁQUINA DYSON
•
No realice ningún tipo de mantenimiento o reparaciones que no sean las
indicadas y descritas en este Manual de Funcionamiento Dyson o que se le
sugiera en la línea de ayuda de Dyson.
•
Utilice únicamente las piezas que recomienda Dyson. De no hacerlo podría
anular su garantía.
•
Almacene la máquina en un espacio cerrado. No lo utilice si la temperatura
es menor de 37.4° F (3° C). Compruebe que la máquina está a temperatura
ambiente antes de ponerlo en funcionamiento.
•
Limpie máquina únicamente con un paño seco. No utilice ningún lubricante,
agente de limpieza, pulidor o aromatizador en ninguna parte del máquina.
PARA ASPIRAR
•
No lo utilice si el compartimiento cubo transparente y el filtro no están
colocados en su lugar.
•
La suciedad fina, como el polvo de harina, deberá aspirarse sólo en
pequeñas cantidades.
•
No utilice la máquina para recoger objetos duros cortantes, juguetes pequeños,
alfileres, sujetapapeles, etc., ya que podrían dañar la máquina.
•
Durante el proceso de aspiración, es posible que algunas alfombras generen
pequeñas cargas estáticas en el cubo transparente o tubo. Son inofensivas y
no están asociadas con el suministro de la red eléctrica. A fin de reducir los
posibles efectos, no coloque la mano ni introduzca ningún objeto en el cubo
transparente si aún no se vació. Lave el compartimiento cubo transparente
únicamente con un paño húmedo. (See “Cómo limpiar el cubo transparente”.)
•
Tenga mucho cuidado cuando utilice la máquina sobre una escalera.
•
No recargue la máquina sobre sillas, mesas, etc.
•
No presione con demasiada fuerza la boquilla cuando utilice la máquina
porque esto puede provocar daños.
•
No deje el cabezal de la aspiradora en un solo lugar si está sobre
pisos delicados.
•
En los pisos encerados, el movimiento de la máquina puede generar un lustre
disparejo. Si esto sucede, limpie con un paño húmedo, pula el área con cera, y
aguarde hasta que se seque.
CÓMO VACIAR EL CUBO TRANSPARENTE
•
Vacíe el compartimiento cuando la basura llegue al nivel máximo.
Evite sobrecargarlo.
•
Asegúrese de desconectar la máquina del cargador antes de vaciar el
compartimiento cubo transparente. Tenga cuidado de no jalar el gatillo de
encendido (“ON”).
•
Para liberar la suciedad, presione el botón rojo situado al lado del cubo
transparente. Presione una sola vez para abrir la base del cubo. Presione
por segunda vez para quitar el cubo transparente de la estructura principal
del aparato.
•
Para minimizar el contacto con polvo/alérgenos al efectuar el vaciado,
introduzca el cubo transparente en una bolsa de plástico y vacíe el contenido.
•
Quite cuidadosamente el compartimiento cubo transparente de la bolsa.
•
Selle perfectamente la bolsa, elimínela como acostumbra hacerlo.
•
Cierre la base del compartimiento cubo transparente hasta que haga clic y
quede segura en su lugar.
CÓMO LIMPIAR EL CUBO TRANSPARENTE
•
Asegúrese de desconectar la máquina del cargador antes de quitar el
compartimiento cubo transparente. Tenga cuidado de no jalar el gatillo de
encendido (“ON”).
•
Presione el botón rojo situado al lado del cubo transparente: presione una sola
vez para abrir la base del cubo. Presione por segunda vez para quitar el cubo
transparente de la estructura principal del aparato.
•
Extraiga con cuidado el cubo transparente.
•
Lave el compartimiento cubo transparente únicamente con un paño húmedo.
•
No utilice detergente, líquido para encerar ni desodorante de ambientes para
limpiar el compartimiento.
•
No limpie el compartimiento en un lavavajillas.
•
Limpie la tapa del extractor de polvo con el cepillo de la herramienta
combinada para eliminar las pelusas y el polvo.
•
Asegúrese de que el compartimiento esté totalmente seco antes de colocarlo.
•
Para volver a colocar el cubo transparente, levante el cubo transparente y
colóquelo en la estructura principal del aparato. Hará un clic cuando esté bien
colocado en su lugar.
•
Cierre la base del compartimiento cubo transparente hasta que haga clic y
quede segura en su lugar.
CÓMO LAVAR EL FILTRO
•
Asegúrese de desconectar la máquina del cargador antes de quitar el filtro.
Tenga cuidado de no jalar el gatillo de encendido (“ON”).
•
Esta máquina tiene uno filtro, ubicados como se muestra en las ilustraciones.
•
Para quitar el filtro, extráigalo por la parte superior del aparato.
•
Revise y lave el filtro con periodicidad, conforme a las instrucciones, para
mantener el rendimiento.
•
Si se va aspirar polvo fino o se utiliza principalmente en el modo de “SUCCIÓN
A GRAN POTENCIA”, será necesario lavar el filtro con mayor frecuencia.
•
Utilice únicamente agua fría para lavar el filtro.
•
Enjuague la parte exterior del filtro con agua hasta que esta salga
completamente limpia.
•
Escúrralo y gírelo con las dos manos para asegurarse de eliminar el exceso
de agua.
•
Coloque el filtro de costado para que se seque. Déjelo secar completamente
durante 24 horas como mínimo.
•
No coloque el filtro en el lavavajillas, el lavarropas, la secadora, el horno, el
microondas o cerca del fuego.
•
Para volver a colocarlo, introduzca el filtro seco por la parte superior del
aparato. Asegúrese de colocarlo en la posición correcta.
•
Para ver un breve video en linea, visite:
www.dyson.com/DC58filterwash
CÓMO BUSCAR OBSTRUCCIONES
•
Asegúrese de desconectar la máquina del cargador antes de inspeccionar en
busca de obstrucciones. Tenga cuidado de no jalar el gatillo de encendido
(“ON”).
•
No lo ponga en funcionamiento mientras verifica si hay obstrucciones.
•
Tenga cuidado con los objetos filosos cuando inspeccione las obstrucciones.
•
Si no puede eliminar la obstrucción, es posible que necesite quitar el cepillo.
Utilice una moneda para liberar el sujetador marcado con un candado. Quite la
obstrucción. Vuelva a colocar el cepillo y ajústelo con el sujetador. Asegúrese de
que quede bien fijo antes de utilizar el aparato.
•
Reinstale todas las partes correctamente antes de utilizarlo.
•
Su garantía limitada no cubre la eliminación de obstrucciones.
OBSTRUCCIONES: SISTEMA DE
DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
•
Este aparato está equipado con un sistema de desconexión automática.
•
Si alguna parte se bloquea, es probable que el aparato se
desconecte automáticamente.
•
Esto sucederá después de que el motor vibre varias veces (es decir, que se
encienda y apague seguidamente).
•
Deje que el aparato se enfríe antes de buscar obstrucciones.
•
Asegúrese de desconectar la máquina del cargador antes de verificar si hay
obstrucciones. Si no lo hace, podría sufrir lesiones.
•
Elimine cualquier obstrucción antes de reiniciar el funcionamiento.
•
Reinstale todas las partes correctamente antes de utilizarlo.
•
Su garantía limitada no cubre la eliminación de obstrucciones.
Содержание DYSON-DY-21686201
Страница 9: ...16 17...
