dyras RCSH-980 Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 97

RCSH-980

Dear Customer,

Please visit our website at

www.dyras.com

where you can

learn more about your appliance, new dyras products and our
activities.
You can also register your product online by completing the
registration form on our homepage. Registration offers a number
of advantages:

• You’ll receive the latest information, news and

recommendations about your new product, either by email or
by post.

• We will inform you about any changes to our service network

and the availability of accessories and spare parts.

• We’ll let you know if any new parts or accessories are available

to improve your product (and, for electronic equipment,
if a software/firmware upgrade is available to enhance its
functions).

• You’ll be the first to hear about any innovative, new products

we release.

Содержание RCSH-980

Страница 1: ...3 3 4 5 6 7 8 9 2 ...

Страница 2: ...n photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of The dyras wwe factory LLC registered trademark of The dyras wwe factory LLC USA www dyras com ...

Страница 3: ...RCSH 980 Instruction manual EN Kezelési útmutató Návod na použitie Návod na použití Instrukcja obsługi HU SK CZ PL ...

Страница 4: ...tionincludedintheinstructionmanual If theappliancebecomesfaultyduringregularuse itshouldonly berepairedbyanauthorisedserviceengineer Important safety information Thefollowingsafetyinstructionsmustbefollowed whenusingtheappliance Pleasereadthissectionverycarefully Ofcourse it snotpossibleforustoanticipateorprovide safetyrulesforeveryspecificsituation soweaskyoutoapply commonsenseprecautionswhenusin...

Страница 5: ...aveit onastable flatsurfacefromwhereitcannotfallorbe reachedbychildren Thisdeviceisnotsupposedtobeusedbyphysicallyor mentallyhandicappedpeople orpersonswithoutexperience orknowledge includingchildren aswell unlesssucha personsupervisesorguidestheiruseofthedevice whoisat thesametimeresponsiblefortheirsafety Asforchildren supervisionisrecommendedtomakesurethattheydonot playwiththedevice Thisdeviceis...

Страница 6: ...uregetsinside theappliance immediatelystopusingitandtakeittoaservice engineerforcheckingorrepair Neverdisconnecttheappliancefromthemainsbypullingon thecable alwaysholdtheplugitself Donotusetheapplianceinabathroomorashower Onlyusetheapplianceondryskin Beforecleaning unplugthepowercablefromthemains socketandfromtheshaveritself Alwaysunplugthepowercablefromthemainssocket beforeunpluggingtheotherendfr...

Страница 7: ...rliquids Keepthepowercableawayfromsharpedgesandhot surfaces Neverconnecttheappliancetothemainsifthecable isdamaged Areplacementcablecanbeobtainedfroman authorisedserviceagent Neverstorethepowercablebywindingitroundtheappliance becausethiscandamagetheinsulation Donotlengthenoralterthemainscableoftheappliance If youneedalongercablebetweentheapplianceandthewall socket youshouldbuyastandardextensionco...

Страница 8: ...amagedorbroken becausethiscouldcauseaninjury Ifyourapplianceisdamagedoroperatesinanabnormalway immediatelystopusingitandtakeittoanauthorisedservice engineerforchecking repairoradjustment Neverremovethecoveroftheappliance Neverleavetheapplianceunattendedwhenchargingthe battery Alwaysunplugtheappliancefromthemainswhen leavingthehouse Alwaysplacetheapplianceonastable flatsurfacewhen chargingit Makesu...

Страница 9: ...liancebreakingorcracking Keepyourenvironmentclean Thedevicecannotbe disposedofashouseholdwasteasitcanpollutewildlife andseverelyendangerhumanhealth Pleasetakethe producttogetherwithitspowercableattheendofits lifetoyourlocalwastedisposalcentrewithfacilities forenvironmentallyfriendlydisposalorrecyclingof electricalproducts Youmaywishtocontacttheretailerorthemanufacturer ifyouareunabletofindconvenie...

Страница 10: ...dicator 8 Longhair sideburn trimmer 9 Shaverheadreleasebutton Power supply Theappliancemustonlybeconnectedtomains electricityof230Vand50Hz Alwaysensurethemains voltagewhereyou reusingtheappliancecorrespondsto thevalueshownonthenameplateoftheappliance Whenconnectingtheappliancetothemains firstplug thepowercableintotheappliance thenplugtheother endintothemainssocket ...

Страница 11: ...poweredbyabuilt inrechargeablebattery thatcannotberemoved Instead anelectroniccharger isincorporatedintotheappliance Inordertoobtainthe maximumcapacityfromthisrechargeablebatteryitmustbe conditioned beforeuse 1 Startbyensuringtheapplianceisswitchedoff 2 Anewrechargeablebatterywillhavebeenpartiallycharged Switchtheapplianceonandallowthebatterytoruncomp letelyflat Whentheappliancestopsworking switch...

Страница 12: ...necessarytowaituntilthebatteryhasrundowncompletely beforecharging Neverleavetheapplianceonchargeformore than24hoursbecausethiscoulddamagethebattery 6 Rechargeablebatterieslosetheircapacitytoholdchargeas theygetolder eveniftheyarechargedcarefully Thebattery inyourappliancewillneedtobereplacedwhenitnolonger holdsitschargeforanacceptabletime Batteryreplacement canbecarriedoutatanauthorisedservicecent...

Страница 13: ... then makesureitiscompletelydry Removetheprotectivecover fromtheshaver Donotattachthepowercable 2 Pushtheon offbutton partno 6 forwardwithyourthumb Thevibratingcutterswillbegintomoveunderthefoils 3 Holdtheshaveratright anglestoyourface Withyourother hand gentlypullyourskinsothatitbecomestaut Movethe shaverquicklyandsmoothlyagainstthedirectionofbeard growth 4 Anyhairsthatsticktoyourfacemayneedtobel...

Страница 14: ... Donotswitchtheshaveron whenopeningorclosingthelonghairtrimmer 2 Switchtheshaveron Trimanylonghairunderyourchin bymovingthecuttingsurfaceofthetrimmeragainstthe directionofhairgrowth Youcanthenachieveaclosershave byusingthestandardshaverhead 3 Totrimotherlonghair holdthetrimmeratright anglesto thehairanduseshortdownwardmovements Avoidpressing toohard Thetrimmercanbeusedforhairsonthebackofyour neck ...

Страница 15: ...herliquid Neverremovethecoveroftheappliance Aftereachuse carefullyremoveanyhairfromoutsidethe shaverbyusingthesmallcleaningbrush Cleantheoutsidecoveroftheappliancewithadamp soft lint freeclothandthenwipethecleanedsurfaceswithadry lint freecloth Takecarenottoallowanymoistureinsidethe cover Lettheappliancedrycompletelybeforere usingor storingit Thecuttingfoilsareverydelicate Donottouchthemwithyour h...

Страница 16: ...usedonthecuttingfoils Followthe stepsbelowtocleanyourshaver a Makesuretheshaverisswitchedoffandunplugged Remove theprotectivecover Presstheshaverheadreleasebutton partno 9 andremovetheshaverheadbyholdingthesideof it b Usethebrushtoremoveanyskinandhairfrominsidethe vibratingcutters Thoroughlycleantheareaaroundandbelow thecutters c Gentlytapthesideoftheshaverheadtoremoveanyhairfrom inside Brushthein...

Страница 17: ...ts Becausethelonghairtrimmerandthecutting foilsarecomponentsthatwilleventuallywearout theyare notcoveredbythemanufacturer swarranty Pleasefollowthe stepsbelowifyouneedtoreplacetheshavingfoils a Removetheshaverheadfromtheappliance b Turntheshaverheadupside downandcarefullypushthe internalpinsthatholdtheedgeofthecuttingfoils c Pushtheoldfoiloutfromtheshaverhead d Insertthenewcuttingfoilsothattheinte...

Страница 18: ... RCSH 980 Description Rechargeableelectricshaver Batteryoperatingvoltage 1 2VDCfromonebuilt in batterycell Noiseemission LWA 72dB Mainsvoltageforbattery charger 230VAC 50Hz2 5W Classofprotection classII Manufacturer TheGlobalElectricFactoryInc USA Wearecontinuouslydevelopingourproductstokeepthemup to date which meansthetechnicaldataofourappliancesmaychangewithoutanyprior notice Errorsandomissionse...

Страница 19: ...ion translation photographicoraudiocopying abstractreprintand otherduplication arespecificallyreserved Anybreachmay resultinlegalaction THE Symbol CE Thisappliancemeetstherequirementsforsafetyand electromagneticcompatibility EMC Therelevant CE mark canbefoundonthenameplate onthepackingboxandinthe instructionmanual ...

Страница 20: ...mber ofadvantages You llreceivethelatestinformation newsand recommendationsaboutyournewproduct eitherbyemailor bypost Wewillinformyouaboutanychangestoourservicenetwork andtheavailabilityofaccessoriesandspareparts We llletyouknowifanynewpartsoraccessoriesareavailable toimproveyourproduct and forelectronicequipment ifasoftware firmwareupgradeisavailabletoenhanceits functions You llbethefirsttohearab...

Страница 21: ...ść stosowania wszystkich funkcji aparatu i czerpać z tego radość Jeżeli z powodu nieprzestrzegania zawartych w instrukcji przepisów nastąpi ewentualne uszkodzenie aparatu to w tym przypadku producent nie podejmuje odpowiedzialności za wynikłe z tego szkody O ile nastąpiłoby ewentualne zepsucie się produktu w trakcie zgodnego z instrukcją użytkowania prosimy żeby naprawiać go tylko w autoryzowanym ...

Страница 22: ... użytku w domu do ludzkiego zarostu na twarzy Można jej używać wyłącznie zgodnie z opisem w instrukcji użytkowania wszelkie inne zastosowania w tym profesjonalne nie są dozwolone Nigdy nie należy używać urządzenia na zewnątrz budynków Uwaga Nigdy nie zostawiaj urządzenia podłączonego do sieci bez nadzoru Kiedy urządzenie jest podłączone nie odkładać i nie pozostawiać bez nadzoru ponieważ ruch wibr...

Страница 23: ... nawet pod nadzorem Nigdy nie używać żadnego urządzenia ani akcesoriów niedostarczanych przez producenta ani niezalecanych do wykorzystania z urządzeniem Użycie takich urządzeń może prowadzić do wypadków bądź nieregularnej pracy Ażeby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym nigdy nie należy zanurzać aparatu w wodzie lub innym płynie Nigdy nie należy dotykać aparatu wilgotną ręką Za...

Страница 24: ...giej końcówki urządzenia Podczas podłączania urządzenia do sieci włożyć kabel do urządzenia przed umieszczeniem wtyczki w gniazdku Zachować szczególną ostrożność aby nie upuścić urządzenia do umywalki bądź zlewozmywaka z wodą Kiedy urządzenie wpadnie do cieczy podczas ładowania lub narażone jest na wysokie poziomy wilgotności nie dotykać go ale natychmiastowo odłączyć od sieci Można je następnie w...

Страница 25: ...zedłużyć jedynie dostępnym w handlu znormalizowanym przedłużaczem Należy szczególnie uważać na rozmieszczenia przedłużacza kabla tak żeby nie powstało niebezpieczeństwo potknięcia Nie należy umieszczać aparatu w pobliżu gorących przedmiotów np kuchenka elektryczna lub gazowa grzejnik itd lub na ciepłą powierzchnię oraz na takie miejsce skąd może się stoczyć spaść lub skąd można go strącić zrzucić ...

Страница 26: ... Nigdy nie zdejmować pokrywy urządzenia Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas ładowania akumulatora Zawsze odłączać urządzenie od sieci kiedy wychodzimy z domu Zawsze ustawiać urządzenie na płaskiej stabilnej powierzchni podczas ładowania Upewnić że kabel zasilania nie nie może zostać przypadkowo wyciągnięty Urządzenie można ładować wyłącznie za pomocą dostarczonego do niego kabla Nie...

Страница 27: ...zeń wynikających ze złamania się lub pęknięcia poszczególnych części składowych aparatu Prosimy mieć na uwadze środowisko kiedy urządzenie osiąga koniec żywotności Produkty elektryczne nie mogą być wyrzucane z innym odpadami ponieważ mogą szkodzić środowisku naturalnemu oraz mogą być niebezpieczne dla ludzkiego zdrowia Urządzenie należy oddać wraz z kablem zasilania do odpowiedniego centrum recykl...

Страница 28: ...ana 2 Folie tnące 3 Głowica goląca 4 Ostrza wibrujące pod folią 5 Pojemniki na ostrza pod folią 6 Przycisk wł wył on off 7 Wskaźnik ładowania 8 Trymer do długich włosów bokobrody 9 Przycisk zwalniający głowicę golącą Zasilanie aparatu Aparat można przyłączyć jedynie do sieci elektrycznej 230 V 50 Hz Należy się zawsze upewnić czy napięcie sieciowe na miejscu używania zgadza się z wartościami podany...

Страница 29: ...zenia wolne od uszkodzeń i w doskonałym stanie Jest to ważne dla kondycji akumulatora przed użyciem urządzenia po raz pierwszy Ładowanie akumulatora Urządzenie zasilane jest poprzez wbudowaną baterie akumulatorową której nie można wyjąć Zamiast tego do urządzenia dołączona jest elektroniczna ładowarka Aby uzyskać maksimum wydajności akumulatora należy go odpowiednio przygotować przed użyciem 1 Roz...

Страница 30: ...dy akumulator jest już przygotowany 5 Po przygotowaniu akumulatora należy ładować wyczerpany akumulator tylko przez 16 20 godzin Nie będzie też konieczne czekanie na całkowite wyczerpanie akumulatora przed kolejnym doładowaniem Nigdy nie zostawiać urządzenia podczas ładowania na więcej niż 24 godziny ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia akumulatora 6 Baterie akumulatorowe tracą zdolność utrzy...

Страница 31: ...ądzenie należy stosować wyłącznie na suchej skórze nie nawilżać twarzy ani nie stosować pianki do golenia 1 Sprawdzić czy golarka jest naładowana Oczyścić dokładnie twarz następnie całkowicie ją osuszyć Zdjąć pokrywkę ochronną z golarki Nie przyłączać kabla zasilania 2 Wcisnąć przycisk wł wył część nr 6 do przodu kciukiem Ostrza wibrujące zaczynają poruszać się pod folią 3 Trzymać golarkę pod właś...

Страница 32: ...arkę Używanie trymera do długich włosów Użyć trymera do włosów długich część nr 8 aby obciąć długie włosy poniżej podbródka lub na szyi Trymera można również używać na bokobrody 1 Wcisnąć przycisk zwalniający z boku trymera do długich włosów Umożliwia to otwarcie trymera Nie włączać golarki podczas otwierania lub zamykania trymera do długich włosów 2 Włączyć golarkę Ścinać długie włosy pod brodą p...

Страница 33: ...pozycji oryginalnej w obudowie golarki Konserwacja i czyszczenie aparatu Ostrzeżenie Zawsze wyłączać urządzenie i odłączać od sieci przed czyszczeniem lub konserwacją Upewnić się czy kabel zasilania został wyjęty z sieci oraz z urządzenia przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji urządzenia Aby uniknąć porażenia prądem nigdy nie zanurzać urządzenia przewodu ani wtyczki w wodzie ani innej ciec...

Страница 34: ...ałcić bądź uszkodzić ich powierzchnie Pęknięta lub uszkodzona folia może poranić twarz podczas golenia Podczas czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników aceton benzol benzyna alkohol itp ponieważ mogą one rozpuszczać materiał obudowy lub wewnętrzne części urządzenia kiedy się tam dostaną Nie używać środków czyszczących dających efekt szorstkości lub zgrzytania Jeśli golimy się codziennie należ...

Страница 35: ...ki uważając aby nie dotykać folii tnących włoskami pędzelka d Kiedy oczyszczono już głowicę golarki oraz ostrza wsunąć z powrotem głowicę i docisnąć na miejsce aż usłyszymy kliknięcie e Dokładnie oczyścić trymer do długich włosów Czasami po zakończeniu czyszczenia pędzelkiem użyć kropelki oleju do narzędzi bez zawartości kwasu na ostrza trymera Usunąć nadmiar za pomocą papieru pochłaniającego np p...

Страница 36: ... do góry nogami i delikatnie docisnąć wewnętrzne przetyczki które przytrzymują krawędź folii tnących c Wycisnąć starą folię z głowicy golarki d Wstawić nową folie tnącą tak aby wewnętrzne przetyczki pasowały do odpowiednich rowków Sprawdzić czy zatrzaśnie się na miejscu uważając aby nie uszkodzić ani nie zniekształcić folii podczas wymiany Założyć pokrywkę ochronną na urządzenie za każdym razem gd...

Страница 37: ...V DC dla każdej wbudowanej celki Emisje hałasu LWA 72dB Sieciowe napięcie ładowarki akumulatora 230V AC 50 Hz 2 5W Klasa ochrony klasa II Producent The Global Electric Factory Inc USA Nasze produkty rozwijamy systematycznie żeby były coraz nowocześniejsze dlatego też dane techniczne aparatu mogą zostać zmienione bez uprzedniego zawiadomienia Zastrzegamy sobie prawo do błędów drukarskich i pomyłek ...

Страница 38: ...otograficznego lub inną techniką przedruku streszczeń i innego powielania Naruszenia powyższego pociąga za sobą skutki karnoprawne Symbol A CE Z punktu widzenia bezpieczeństwa i zgodności elektromagnetycznej EMC aparat odpowiada przepisom Wskazujące na to oznaczenie CE znajduje się na tabliczce znamionowej aparatu pudle opakowania i w instrukcji obsługi ...

Страница 39: ...mują Państwo najnowsze wiadomości informacje i zalecenia o naszym nowym produkcie pocztą elektroniczną lub tradycyjną Poinformujemy Państwa o zmianach w naszej sieci usług oraz dostępności akcesoriów czy części wymiennych Poinformujemy Państwa jeśli jakiekolwiek nowe części lub akcesoria będą dostępne w celu udoskonalenia produktu np sprzęt elektroniczny czy dostępne są aktualizacje oprogramowania...

Страница 40: ...o radosti Výrobce nezodpovídá za škody v případě že dojde k poruše výrobku v důsledku nedodržení předpisů obsažených v návodě Pokud by došlo k poruše výrobku při účelovém používání přístroje prosíme abyste opravu realizovali pouze v autorizovaném odborném servise Důležité bezpečnostní informace Při používání přístroje je nutné dodržovat níže uvedené bezpečnostní opatření Všechny níže uvedené instr...

Страница 41: ...n k elektrické síti Zapnutý přístroj nepokládejte a nenechávejte bez dohledu protože vibrační pohyb může zapříčinit jeho pád Přestanete li přístroj používat i na pouhý okamžik vypněte jej a odložte na stabilní rovný povrch mimo dosah dětí odkud nemůže spadnout Tento přístroj není určen osobám se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi a pro provozování osobami nezkušenými nebo n...

Страница 42: ... rukama aj stěnová zásuvka má být suchá Pokud by se z jakéhokoliv důvodu dostala vlhkost pod kryt strojku je třeba okamžitě ukončit používání a strojek vzít k odborníkovi na kontrolu nebo opravu Nikdy neodpojujte přístroj od elektrické sítě taháním za kabel vždy uchopte zástrčku samotnou Přístroj nepoužívejte v koupelně nebo ve sprše Přístroj používejte pouze na suchou pokožku Před čištěním vytáhn...

Страница 43: ...enebonepoužívejtepřístrojvpřítomnostivýbušných nebohořlavýchplynů výparů aerosolůnebotekutin Síťový kabel veďte mimo ostrých hran a horkých povrchů Nikdy přístroj nepřipojujte k elektrické síti pokud je kabel poškozený Náhradní síťový kabel můžete zakoupit v autorizovaném servisu Při skladování neobtáčejte síťový kabel kolem přístroje mohlo by dojít k poškození jeho izolace Je zakázané prodloužit ...

Страница 44: ... používán a skladován při teplotách v rozmezí 5 C a 40 C Je li kterákoli část poškozena nebo rozbita přístroj nepoužívejte protože by mohlo dojít k úrazu Pokud je Váš strojek poškozený při používaní zjistíte poruchu abnormalitu okamžitě ukončete používání strojku a vezměte ho do autorizovaného odborného servisu na kontrolu opravu anebo pro nastavení Nikdy neodjímejte kryt zařízení Při dobíjení bat...

Страница 45: ...é údržby anebo nezohlednění pokynů uvedených v návodě na použití tak i za poškození které jsou důsledkem standardního opotřebení součástek Okrem uvedených výrobce nezodpovídá za škody vyplývající ze zlomení prasknutí jednotlivých dílčích jednotek součástek strojku Po skončení životnosti přístroje naložte s ním s ohledem na životní prostředí Elektrické výrobky nesmí být vyhazovány společně s ostatn...

Страница 46: ...otky 1 Ochranný kryt není vyobrazen 2 Holicí planžeta 3 Holicí hlava 4 Vibrační frézky pod planžetou 5 Držáky frézy pod planžetou 6 Vypínač on off 7 Indikátor dobíjení 8 Zastřihovač kotlet 9 Tlačítko pro uvolnění hlavy holicího strojku Napájení strojku Přístroj je připojitelný jenom k elektrické síti s parametry 230 V a 50 Hz Vždy se přesvědčte o tom že síťové napětí v místě používání se shoduje s...

Страница 47: ...uze nepoškozené a bezvadné přístroje Před prvním použitím přístroje je důležité abyste provedli tzv zformování baterie Dobíjení baterie Přístroj je napájen vestavěnou dobíjecí baterií kterou k dobíjení nelze vyjmout Namísto toho je do přístroje zabudována elektronická dobíječka Pro získání maximální kapacity této dobíjecí baterie ji před použitím zformujte 1 Začněte tím že se ujistíte zda je příst...

Страница 48: ...rmování bude nutno baterii dobíjet pouze 16 20 hodin a také již nebude nutné čekat až se baterie úplně vybije Nikdy nenechávejte přístroj dobíjet déle než 24 hodin tím by se mohla baterie zničit 6 Během používání dobíjecí baterie postupem času ztrácejí svou kapacitu schopnost udržet dobitou energii A to i přesto že je pečlivě dobíjíte Pokud se baterie ve vašem přístroji již rychle vybíjí musí se v...

Страница 49: ...ě vyčistěte a osušte svůj obličej Sundejte ochranný kryt z holicího strojku Nepřipojujte síťový kabel 2 Palcem stiskněte tlačítko vypínače on off pozice č 6 obrázku směrem dopředu Vibrační fréza se pod planžetou začne pohybovat 3 Držte holicí strojek v pravém úhlu k pokožce Druhou rukou jemně napínejte svoji pokožku Pohybujte holicím strojkem rychle a s jemným tlakem proti směru růstu vousů 4 Leží...

Страница 50: ... zastřihovač 2 Zapněte holicí strojek Zastřihování dlouhých vousů pod bradou provádějte pohybem střihací lišty zastřihovače proti směru růstu vousů Hladšího oholení dosáhnete následným přeholením pomocí normální holicí hlavice 3 Při zastřihování na jiných částech těla přidržte zastřihovač v pravém úhlu k pokožce a provádějte rychlé pohyby potřebným směrem Netlačte na strojek příliš Zastřihovač můž...

Страница 51: ...bytky vousů z vnější části holicího strojku použitím malého čisticího kartáčku Vnější kryt přístroje čistěte jemně navlhčenou měkkou látkou která nepouští žmolky následně očištěné plochy projděte suchou látkou která nepouští žmolky Dávejte si veliký pozor na to aby se vlhkost nedostala dovnitř přístroje Před opětovným použitím anebo zabalením nechejte přístroj úplně vysušit Holicí planžety jsou ve...

Страница 52: ...brační frézu a zastřihovač ale NESMÍ být použit na holicí planžety Při čištění vašeho holicího strojku postupujte níže uvedenými kroky a Přesvědčte se že holicí strojek je vypnut a odpojen z elektrické sítě Odstraňte ochranný kryt Uchopte holicí hlavici za rámeček současně stiskněte uvolňovací tlačítko část č 9 a sejměte ji z přístroje b Použijte kartáček k odstranění zbytků kůže a vousů mezi lame...

Страница 53: ...potřeba tuto část vyměnit Podobně je tomu u holicích planžet Jestliže se holicí planžeta poškodí nebo zdeformuje musíte holicí strojek přestat používat a poškozené části vyměnit Protože zastřihovač a holicí planžety jsou části které se opotřebovávají nevztahuje se na ně záruka výrobce Potřebujete li planžety vyměnit postupujte níže uvedenými kroky a Odejměte z přístroje holicí hlavu b Otočte holic...

Страница 54: ...šném místě Nikdy neobtáčejte přívodní elektrický kabel okolo přístroje mohlo by dojít k poškození izolace Certifikát kvality Osvědčujeme že elektrický holicí strojek dyras typu RCSH 980 odpovídá následujícím technickým parametrům Typ RCSH 980 Název Akumulátorový elektrický holicí strojek Provozní napětí 1 2 V DC z vestavěné bateriové jednotky Emise hluku LWA 72 dB Síťové napětí pro dobíjení 230 V ...

Страница 55: ...pyright The dyras wwe factory LLC USA Všechny práva včetně šíření prostřednictvím filmu rádia a televize překladu fotografického anebo zvukotechnického kopírování dotlače výtěžků a jiného rozmnožování výslovně vyhrazené Porušení může mít za následek trestněprávní důsledky Symbol CE Z hlediska bezpečnosti a elektromagnetické snášenlivosti EMC strojek zodpovídá předpisům Označení CE které na tuto sk...

Страница 56: ...at nejnovější informace novinky a doporučení týkající se vašeho nového výrobku a to buďto poštou nebo e mailem Budeme vás informovat o veškerých změnách týkajících se naší servisní sítě a dostupnosti příslušenství a náhradních dílů Oznámíme Vám zda jsou k dispozici nové díly či příslušenství ke zdokonalení vašeho výrobku a zda jsou k dispozici aktualizace software či firmware za účelem vylepšení f...

Страница 57: ...ôže priniesť veľa radosti V prípade že dôjde k poruche výrobku v dôsledku nedodržania predpisov obsiahnutých v návode výrobca nezodpovedá za škody z tohto vyplývajúce Pokiaľ by došlo k poruche výrobku pri účelovom používaní prístroja prosíme aby ste opravu realizovali iba v autorizovanom odbornom servise Dôležité bezpečnostné informácie Pri používaní prístroja je nutné dodržiavať nižšie uvedené be...

Страница 58: ...priestoroch Pozor Nikdy nenechávajte prístroj bez dohľadu keď je pripojený k elektrickej sieti Zapnutý prístroj neodkladajte a nenechávajte bez dohľadu pretože vibračný pohyb môže zapríčiniť jeho pád Ak prestanete prístroj používať i na krátky okamih vypnite ho a odložte na stabilný rovný povrch mimo dosahu detí odkiaľ nemôže spadnúť Tento prístroj nie je určený pre osoby so zníženými fyzickými zm...

Страница 59: ...te prístroja mokrými rukami Zástrčka sa mőže zasúvať do stenovej zásuvky a vytiahnuť z nej iba suchými rukami stenová zásuvka má byť tiež suchá Pokiaľ z akéhokoľvek dővodu by sa dostala vlhkosť pod kryt strojčeka v tomto prípade používanie je potrebné okamžite ukončiť a strojček je potrebné zobrať k odborníkovi na previerku alebo opravu Nikdy neodpojujte prístroj od elektrickej siete ťahaním za ká...

Страница 60: ...stavený vysokej vlhkosti nedotýkajte sa ho ale okamžite ho vytiahnite zo sieťovej zásuvky Až potom ho vyberte z tekutiny a následne dajte do autorizovaného servisu na skontrolovanie alebo opravu Nedobíjajte alebo nepoužívajte prístroj v prítomnosti výbušných alebo horľavých plynov výparov aerosólov alebo tekutín Sieťový kábel veďte mimo ostrých hrán a horúcich povrchov Nikdy prístroj nepripájajte ...

Страница 61: ...padnúť alebo sa mőže náhodným pohybom zhodiť stiahnuť Nepoužívajte a neskladujte prístroj na mimoriadne horúcich alebo chladných miestach alebo kde by mohol trpieť otrasmi či vibráciami a chráňte ho pred mokrým alebo vlhkým prostredím Prístroj smie byť používaný a skladovaný pri teplotách v rozmedzí 5 C a 40 C Ak je ktorákoľvek časť poškodená a alebo rozbitá prístroj nepoužívajte pretože by mohlo ...

Страница 62: ...ci strojček nie je možné používať pokiaľ sa dobíja Pred jeho použitím najprv odpojte sieťový kábel zo sieťovej zásuvky a až potom vytiahnite druhý koniec kábla z holiaceho strojčeka Výrobca nezodpovedá za také poškodenia strojčeka ktoré mőžu byť dősledkom nadmerného opotrebovania neodborného používania a neodbornej údržby alebo nezohľadnenia pokynov uvedených v návode na používanie ako aj za poško...

Страница 63: ...ované odovzdaním v recyklačnej organizácii alebo môžete využiť zberné služby upotrebených elektrických spotrebičov Informujeme Vás že výrobca a predajca sú povinní bezplatne zobrať naspäť tovar Prosíme aby ste tento návod na používanie uschovali Pokiaľ strojček dáte niekomu spolu s ním odovzdajte aj tento návod na používanie Ovládacie jednotky a dielčie jednotky 1 Ochranný kryt nie je vyobrazený 2...

Страница 64: ...mieste používania sa zhoduje s hodnotou uvedenou v údajovej tabuľke strojčeka Ak pripájate prístroj k elektrickej sieti zapojte najskôr sieťový kábel do prístroja a až potom zapojte druhý koniec do elektrickej zásuvky Čo spraviť pred použitím Strojček rozbaľte a odstráňte z neho všetky baliace materiály Starostlivo skontrolujte prístroj a príslušenstvo a overte či sú bez chyby a nepoškodené K elek...

Страница 65: ...cia batéria je čiastočne nabitá Zapnite prístroj a jeho používaním batériu úplne vybite Hneď ako prístroj prestane fungovať vypnite ho 3 Najprv pripojte sieťový kábel k prístroju potom zapojte druhý koniec do elektrickej zásuvky a dobíjajte batériu počas 20 hodín Indikátor dobíjania pritom svieti 4 Hneď ako je batéria plne nabitá používajte prístroj ako obvykle kým batériu úplne nevybijete Potom z...

Страница 66: ...nia používať Pred použitím odpojte sieťový kábel od z elektrickej zásuvky a potom vytiahnite jeho druhý koniec z prístroja Používanie prístroja Ako sa elektrickým holiacim strojčekom oholiť Pokiaľ používate elektrický holiaci strojček prvýkrát uvedomte si že budete potrebovať približne dva až štyri týždne než si vaša pleť zvykne na elektrické holenie Prístroj môže byť používaný iba na suchú pokožk...

Страница 67: ...ým zvrásnením pokožky pomocou prstov 5 Ak máte silné fúzy alebo niekoľkodňové strnisko budete pre dokonalé oholenie potrebovať opakované oholenie 6 Po ukončení holenia vypnite holiaci strojček pomocou tlačidla vypínača on off a znovu nasaďte ochranný kryt na holiacu hlavu strojčeka Aj to bude nutné holiaci strojček dobite Použitie zastrihávača dlhých fúzov Na zastrihnutie fúzov vlasov alebo bokomb...

Страница 68: ... Zastrihávač môže byť použitý na zastrihnutie fúzov bokombrád ochlpenia a vlasov na zátylku 4 Keď zastrihávanie ukončíte holiaci strojček vypnite Zasuňte západku zastrihávača späť a vráťte ho do pôvodnej polohy v telese holiaceho strojčeka Údržba čistenie strojčeka Varovanie Pred každým čistením a údržbou prístroj vypnite a odpojte ho z elektrickej siete Pred čistením prístroja vytiahnite sieťový ...

Страница 69: ...ú veľmi chúlostivé Nestláčajte ich rukami alebo netlačte k žiadnemu predmetu pretože sa môžu ľahko zdeformovať alebo poškodiť Poškodené alebo deformované planžety môžu počas holenia spôsobiť poranenie Ak čistíte prístroj nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá acetón benzol benzín alkohol atď pretože tieto rozpúšťadlá by mohli naleptať materiál puzdra prístroja alebo vnútorné časti prístroja pokiaľ sa dost...

Страница 70: ...fúzov medzi lamelami vibračnej frézy Dôkladne vyčistite oblasť okolo a pod frézou c Jemne poklepte zo strany na rámček holiacej hlavy aby ste odstránili všetky fúzy zvnútra Kefkou opatrne očistite holiacu hlavu tak aby ste štetinami kefky nepoškodili holiacu planžetu d Hneď ako holiacu hlavu a frézu očistíte nasaďte späť holiacu hlavu jej zatlačením späť na miesto kým nezačujete cvaknutie e Dôklad...

Страница 71: ...te nižšie uvedenými krokmi a Odnímte z prístroja holiacu hlavu b Otočte holiacu hlavu a opatrne zatlačte na vnútorné kolíčky na okraji holiacej planžety c Vytlačte starú planžetu z holiacej hlavy d Vložte novú holiacu planžetu tak aby vnútorné kolíčky zapadli do príslušných drážok Zaistite aby zacvakli na svoje miesto a dávajte pozor aby ste pri výmene planžetu nepoškodili alebo nezdeformovali Umi...

Страница 72: ...jček Prevádzkové napätie 1 2 V DC zo zabudovanej batériovej jednotky Emisie hluku LWA 72 dB Sieťové napätie pre dobíjanie 230 V AC 50 Hz 2 5 W Ochrana pred dotykovým napätím trieda II Výrobca The Global Electric Factory Inc USA Neustále rozvíjame naše výrobky aby boli stále modernejšie preto technické údaje prístrojov sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia Tlačové chyby a omyly vyhradené ...

Страница 73: ...alebo zvukotechnického kopírovania dotlaču výťažkov a iného rozmnožovania výslovne vyhradené Porušenie môže mať za následok trestnoprávne dôsledky Symbol CE Z hľadiska bezpečnosti a elektromagnetickej znášanlivosti EMC strojček zodpovedá predpisom Označenie CE ktoré na túto skutočnosť poukazuje sa nachádza v údajovej tabuľke návode na používanie a na krabici ...

Страница 74: ...vať najnovšie informácie novinky a odporúčania týkajúce sa vášho nového výrobku a to buď poštou alebo e mailom Budeme vás informovať o všetkých zmenách týkajúcich sa našej servisnej siete a dostupnosti príslušenstva a náhradných dielov Oznámime vám či sú k dispozícii nové diely či príslušenstvo na zdokonalenie vášho výrobku a či sú k dispozícii aktualizácie softvéru či firmvéru s cieľom vylepšenia...

Страница 75: ...d használni a készülék összes szolgáltatását és sok örömet lelhet benne Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása miatt következik be a termék esetleges meghibásodása úgy az ebből fakadó károkra a gyártó felelősséget nem vállal Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során úgy kérjük csak autorizált szakszervizzel javíttassa Fontos biztonsági ...

Страница 76: ...a használja A készülék kizárólag emberi lakásban történő otthoni felhasználásra készült ettől eltérő ipari jellegű pl fodrászati használata nem megengedett Soha ne használja a készüléket a szabadban Figyelem Az elektromos hálózathoz csatlakoztatott készüléket soha ne hagyja magára A bekapcsolt készüléket soha ne tegye le kezéből mivel az a működéséből eredő vibráció hatására nagyon könnyen leeshet...

Страница 77: ...méket nem használhatják még felügyelet mellett sem A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök kiegészítők használata nem megengedett Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Nedves kézzel soha ne nyúljon a készülékhez A hálózati csatlakozót csak...

Страница 78: ...ig a fali aljzatból húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját és csak ezt követően szabad a készülék csatlakozóaljzatából a hálózati kábel csatlakozóját kihúzni A készülék hálózathoz való csatlakoztatásánál először mindig a készülékhez csatlakoztassa a hálózati kábelt és csak ezután a fali aljzathoz Ügyeljen arra hogy a készülék ne csússzon le tárolási helyéről ne eshessen folyadékkal teli edényb...

Страница 79: ...elre szabad kicserélni A készüléket sérült kábellel nem szabad a hálózathoz csatlakoztatni A hálózati kábelt nem szabad kívülről a készülék burkolata köré tekerni tárolás céljából mivel a kábel szigetelése megtörhet megsérülhet A készülék hálózati kábelének toldása átalakítása tilos Amennyiben a készülék saját kábele rövidnek bizonyul a kábel csak kereskedelemben kapható szabványos hosszabbítóval ...

Страница 80: ...ányban tárolható Ne használja a készüléket sérült törött szitával rezgőkéssel A törött károsodott alkatrészek sérülést okozhatnak Amennyiben a készüléke sérült működésében rendellenességet tapasztal fejezze be azonnal a készülék használatát és vigye a készüléket autorizált szakszervizbe ellenőrzésre javításra vagy beállításra A készülék burkolatát soha ne bontsa meg Az akkumulátor feltöltési ideje...

Страница 81: ...lék borotválkozásra nem használható A használat előtt minden esetben a hálózati kábelt előbb a fali csatlakozóaljzatból majd a készülékből ki kell húzni A gyártó nem vállal felelősséget a készülék olyan eredetű károsodására amely túlzott igénybevételre nem szakszerű kezelésre és karbantartásra vagy a kezelési utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyására vezethető vissza illetőleg azokra a káros...

Страница 82: ...készülékek begyűjtésére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő udvarokban Tájékoztatjuk hogy a gyártót és a kereskedőt a 264 2004 IX 23 Korm Rendelet szerint térítésmentes áru visszavételi kötelezettség terheli Kérjük őrizze meg ezt a kezelési útmutatót Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót ...

Страница 83: ...hogy a használat helyén található hálózati feszültség egyezzen meg a készülék adattábláján feltüntetett értékkel A hálózati kábelt mindig először a készülékhez csatlakoztassa majd ezután a hálózati csatlakozóaljzathoz Használatba vételt megelőző teendők Csomagolja ki a készüléket és távolítson el róla minden csomagolóeszközt Vizsgálja meg tüzetesen a készüléket és tartozékait és ezáltal győződjön ...

Страница 84: ...onika szolgál A készülék akkumulátor celláján hogy az teljes kapacitásával rendelkezésre álljon a készülék rendszeres használatba vétele előtt úgynevezett formázást kell végrehajtani 1 Ellenőrizze hogy a készülék kikapcsolt állapotban van e 2 Az akkumulátorcella új készülék esetében bizonyos mértékig feltöltött állapotban van A készülék akkumulátorát először teljesen merítse le a készülék járatásá...

Страница 85: ...óránál tovább is töltés üzemmódban lehet hagyni de legfeljebb 24 órán át mert ezen túl az már károsodhat 6 Amennyiben a készülék huzamos idejű használatot követően a megfelelő töltési idő betartása ellenére hamar lemerül szükségessé válik az akkumulátor egység cseréje Az akkumulátor egység cseréje céljából vigye a borotvakészüléket szakszervizbe A töltés folyamán a készülék nem használható A haszn...

Страница 86: ...ött készülék nyírórendszeréről a védősapkát A hálózati kábelt nem szabad a készülékhez csatlakoztatni a borotválkozás alatt 2 Hüvelykujjával tolja előre a ki bekapcsoló gombot 6 os kezelőszerv Akkor a rezgőkések mozgásba jönnek a nyírósziták alatt 3 A készüléket derékszögben tartsa arcbőréhez Szabad kezével feszítse meg a nyírósziták alatt az arcbőrt és a borotva nyírórendszerét egyenletes gyors m...

Страница 87: ...ki részeken és az oldalszakállnál pajesznél alkalmazza a készülék hosszúhajvágó egységét 1 Tolja előre a készülék hátoldalán a hosszúhajvágó egység 8 as kezelőszerv aktiváló kapcsolóját ekkor felnyílik a hosszúhajvágó Csak a hosszúhajvágó aktiválását követően kapcsolja be a készüléket a ki bekapcsoló gombbal 2 A szőrzet növekedési irányával ellentétesen vezesse a készülék hosszúhajvágójának nyíróf...

Страница 88: ...a azt állítsa vissza alaphelyzetbe a vágóegységet hogy a készüléktestbe visszacsukódjon A készülék karbantartása tisztítása Figyelem A készülék tisztítása és karbantartása előtt minden esetben ki kell kapcsolni a készüléket Akkumulátortöltés közben nem végezhető a készüléken illetve tartozékain tisztítás és karbantartás Ilyenkor ki kell húzni a készülék hálózati kábelét előbb a fali aljzatból majd...

Страница 89: ...son a készülék burkolatán belülre Mielőtt ismételten használatba venné vagy elcsomagolná a készüléket hagyja tökéletesen megszáradni A nyírószitákat soha ne érintse meg ne nyomja meg kezével illetve bármilyen tárggyal mivel könnyen deformálódhatnak és megsérülhet felületük A deformálódott felületű nyírósziták könnyen sérülést okozhatnak a borotválkozás során A készülék tisztításához soha ne haszná...

Страница 90: ... Ezután nyomja meg a szitakeret kioldógombját 9 es kezelőszerv és emelje le a szitakeretet a készülékről úgy hogy a szitakeretet a pereménél fogja leemelése közben b A kefével tisztítsa ki alaposan a rezgőkések alatti területet majd a tisztítókefével elővigyázatosan és aprólékosan kefélje le úgy a rezgőkéseket hogy a kések pengesoráról a lerakódott szőrszálakat és faggyúbevonatot teljesen eltávolí...

Страница 91: ...ával vagy papír zsebkendővel Ha hosszabb használati idő után a rendszeres tisztítás és olajozás ellenére is a nyírási teljesítmény csökken a hajnyírókés egységet ki kell cseréltetni Ha a nyírósziták perforációja megsérül vagy kitöredezik ne használja a készüléket hanem cserélje ki a sérült szitákat A kopó fogyó alkatrésznek számító nyírókés egységre és szitára nem vonatkozik a gyártói felelősség A...

Страница 92: ...formálódjanak A készülékre tisztítás illetve használat után mindig tegye fel a védősapkát majd rakja el por és nedvességmentes tárolóhelyére A hálózati kábelt még tárolás esetén se tekerje a készülék köré mert a kábel szigetelése megtörhet meggyengülhet a hajlítások miatt Minőségtanúsítás Tanúsítjuk hogy a dyras RCSH 980 típusú akkumulátoros borotva az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek ...

Страница 93: ...bbek legyenek ezért a készülékek műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak Nyomdai hibák és tévedések joga fenntartva Copyright Copyright The dyras wwe factory LLC USA Minden jog beleértve a film rádió és televízió általi terjesztést fordítást fényképészeti vagy hangtechnikai másolást kivonatos utánnyomást és egyéb sokszorosítást kifejezetten fenntartva Ennek megsértése büntetőjogi köv...

Страница 94: ... szimbólum A biztonság és az elektromágneses összeférhetőség EMC szempontjából a készülék megfelel az előírásoknak Az erre utaló jelölés CE a készülék adattábláján a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található ...

Страница 95: ...ítse munkánkat Ennek érdekében kérjük töltse ki a honlapunkon megtalálható Regisztrációs űrlapot Az űrlap kitöltésével az alábbi előnyökhöz is hozzájuthat Lehetőség nyílik arra hogy új termékével kapcsolatosan a legfrissebb gyártói információk hírek javaslatok mindig eljuthassanak Önhöz postai vagy elektronikus levél formájában Tájékoztatjuk a szervízhálózatunk aktuális változásairól a készülék ta...

Страница 96: ...trész vagy tartozék híradástechnikai termék esetén új szoftverfrissítés firmware áll rendelkezésre amellyel készülékének működése jobbá használata kényelmesebbé tehető vagy több funkció válik elérhetővé általa Elsőként értesülhet új innovatív termékeinkről és azok elérhetőségéről ...

Страница 97: ...97 ...

Результаты поиска

Содержание RCSH-980

Отзывы:

Похожие инструкции для RCSH-980

Бренды по названию

Популярные бренды

dyras RCSH-980, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCSH-980

Отзывы:

Похожие инструкции для RCSH-980

Бренды по названию

Популярные бренды