background image

PPM-227

30

  valamint burkolatán, mely elektromos érintkezési hibát, akár teljes működésképtelenséget is 

okozhat, illetve a plasztik és gumi alkatrészeket károsíthatja.

Fagyos, hideg környezetben való készüléktárolás okozhatja:

-  plasztik és gumi alkatrészek szerkezeti károsodását, törékennyé válását, mely a 

rendeltetésszerű biztonságos használatot veszélyeztetheti,

-   páralecsapódásból eredő oxidációt, a készülék fém alkatrészeinek korrózióját.

Sugárzó vagy közvetlen hőhatás okozhatja (mint például nem megfelelő távolság biztosítása 
tűzhelytől, fűtőtesttől):

-  plasztik és gumi alkatrészek, burkolati elemek szerkezeti károsodását, alakváltozását, 

deformációját, kilágyulását, megolvadását, elektromos szigetelések meggyengülését.

A készülék élettartamának megnövelése és a szakszerűtlen készülékhasználat elhárítása érdekében 
kerülje el, illetve akadályozza meg a fenti körülmények kialakulását, és tartsa be minden esetben a 
termékre vonatkozó üzemeltetési előírásokat, mivel ellenkező esetben szakszerűtlen üzemeltetést 
valósít meg, melyre a gyártó felelősséget nem vállal. Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa 
felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget 
nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke 
élettartamát növelheti.

Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem 
helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a terméket 
– élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjtésére 
szakosodott újrahasznosító, vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő 
udvarokban. Kérjük, hogy a telepcsere során eltávolított, lemerült elemeket se helyezze soha a 
háztartási hulladék közé, hanem adja le egy e célra kijelölt visszagyűjtő helyen, mivel a lemerült 
elem veszélyes hulladék, mely a környezetet szennyezi, ha nem kerül környezetbarát módon 
visszagyűjtésre, megsemmisítésre. 

Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, úgy 
feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! 

KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1.   Tartály
2.   Felső burkolati elem
3.   Bekapcsoló gomb
4.   Őrlőfej
5.   Őrlési finomságot állító csavar
6.   Elemtartó

User'sManual PPM-227.indd   30

User'sManual PPM-227.indd   30

2012.10.10.   15:19:29

2012.10.10.   15:19:29

Содержание PPM-227

Страница 1: ...3 5 2 3 1 6 4 User sManual PPM 227 indd 1 User sManual PPM 227 indd 1 2012 10 10 15 19 27 2012 10 10 15 19 27...

Страница 2: ...be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission of The dyras wwe factory LLC registered trademark of T...

Страница 3: ...227 Instruction manual EN Kezel si tmutat N vod na pou itie N vod na pou it Instrukcja obs ugi HU SK CZ PL User sManual PPM 227 indd 3 User sManual PPM 227 indd 3 2012 10 10 15 19 28 2012 10 10 15 19...

Страница 4: ...in the bathroom or any other room where there is high humidity Please avoid using the appliance in any place where it would be subjected to high temperatures low temperatures physical shocks or vibrat...

Страница 5: ...thorised special service station The manufacturer does not undertake any warranty for any improper attempt at repair or any intervention performed by unauthorised persons Dear Customer All electrical...

Страница 6: ...y disposal Do not dispose of flat batteries with communal waste but take them to a locally approved recycling point Flat batteries are hazardous waste that pollutes the environment if not collected an...

Страница 7: ...container provided for this purpose or a collecting station for disposing of used batteries Never throw the batteries in the fire because they can explode Filling the peppercorn compartment Carefully...

Страница 8: ...never use solvent acetone benzole petrol alcohol etc as these may solve the casing material or the internal parts of the appliance if they get into Do not use cleaning agents with coarse or grinding...

Страница 9: ...ur homepage Registration offers a number of advantages You ll receive the latest information news and recommendations about your new product either by email or by post We will inform you about any cha...

Страница 10: ...j wszystkie oczekiwane racjonalnie w danej sytuacji rodki zapobiegliwo ci eby spe nione zosta y warunki bezpiecznego funkcjonowania aparatu Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego nie...

Страница 11: ...nie posiada adnych cz ci kt re mo na reperowa w domu lub u y w innym celu W razie jakiejkolwiek usterki urz dzenia prosimy odda je do naprawy w autoryzowanym specjalistycznym centrum serwisowym Produc...

Страница 12: ...ie nawet te wtedy kiedy nie wyst puje adne zjawisko uszkodzenia przez to mo na na czas zapobiec b d cemu w pocz tkowym stadium uszkodzeniu i w ten spos b zwi kszy ywotno produktu Prosimy utrzyma rodow...

Страница 13: ...eprz Zdj g rn pokrywk z urz dzenia zdj r wnie plastikow rurk zabezpieczaj c baterie Wyj wyczerpane baterie i w o y nowe wed ug oznaczonych biegun w Prosimy ostro nie wymienia baterie poniewa gwarancja...

Страница 14: ...wodz ce si od przekroczenia czasu okre lonego dla ci g ej pracy jak r wnie niestosowanie okres w spoczynku KONSERWACJA I CZYSZCZENIE APARATU Ostrze enie Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie ani nie t...

Страница 15: ...bs ugi Drogi Kliencie Prosimy odwiedzi nasz stron internetow www dyras com gdzie mo na dowiedzie si wi cej na temat urz dzenia nowych produkt w firmy dyras oraz naszej dzia alno ci Mo na r wnie zareje...

Страница 16: ...t Tento p stroj byl navr en pouze pro zde popsan ely pou it v dom cnosti a dn jin pr myslov vyu it p stroje nen dovoleno Nepono ujte p stroj do vody ani do dn jin tekutiny Dostane li se do p stroje vl...

Страница 17: ...n n mi osobami V en z kazn ku Upozor ujeme V s e n e uveden podm nky a vplyvy provozov n skladov n a prost ed m ou vpl vat na ivotnost nebo pou ivatelnost strojku V p pad e tyto vplyvy podm nky nemaj...

Страница 18: ...dli ti kde lze odevzdat elektrick p stroje k recyklaci nebo k ekologick likvidaci Nelikvidujte vybit baterie s ostatn m domovn m odpadem ale rovn je odevzdejte do schv len ho sb rn ho m sta Pr zdn bat...

Страница 19: ...sledn likvidaci Baterie nikdy nevhazujte do ohn mohly by vybuchnout Pln n z sobn ku Dr te z sobn k a opatrn pooto te horn m v kem proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek p ibli n o 1 12 ot ky Opatrn vy...

Страница 20: ...p stroje nebo vnit n sti p stroje pokud se dostanou dovnit Nepou vejte istic prost edky kter jsou hrub nebo maj brusn inek CERTIFIK T KVALITY Potvrzujeme eml neknapep modeldyrasPPM 227odpov d n euvede...

Страница 21: ...i n m v na pr ci Registrac z sk te adu v hod Budete dost vat nejnov j informace novinky a doporu en t kaj c se va eho nov ho v robku a to bu to po tou nebo e mailem Budeme v s informovat o ve ker ch z...

Страница 22: ...j situ cii racion lne o ak vate n a to aj v situ ciach ktor nie s ni ie uveden av ak s maxim lnou opatrnos ou Tento pr stroj bol navrhnut iba na tu pop san ely pou itia v dom cnosti a iadne in priemys...

Страница 23: ...dne s iastky ktor je mo n doma opravi alebo ich pou i na nejak in el V pr pade akejko vek poruchy pr stroja ho nechajte opravi iba v autorizovanom servise V robca nenesie zodpovednos za nevhodn pokusy...

Страница 24: ...dr ujte ist ivotn prostredie Pou it pr stroj nesmie by likvidovan spolu s domov m odpadom preto e tak m e zne is ova pr rodu a v ne ohrozi udsk zdravie Na konci ivotnosti pr stroj odovzdajte do ur en...

Страница 25: ...e pohybu hodinov ch ru i iek Nikdy nevyhadzujte vymenen bat rie s be n m dom cim odpadom preto e t m ohrozujete ivotn prostredie Vyh adajte kontajner na zber trieden ho odpadu alebo zbern miesto kde m...

Страница 26: ...pozor na to aby sa vlhkos nedostala dovn tra pr stroja Pred op tovn m pou it m alebo zabalen m nechajte pr stroj plne vysu i Ak ist te pr stroj nikdy nepou vajte rozp adl acet n benzol benz n alkohol...

Страница 27: ...oduktoch spolo nosti dyras a o na ich akciov ch ponuk ch On line vyplnen m registra n ho formul ra na na om webe sa m ete zaregistrova a pom c n m v na ej pr ci Registr ciou z skate rad v hod Budete d...

Страница 28: ...zked st hogy a k sz l k biztons gos zemeltet s nek felt telei adottak legyenek A k sz l k csak az itt le rt h ztart si haszn latra szolg l minden egy b iparszer felhaszn l s nem megengedett A k sz l...

Страница 29: ...yelmen k v l hagy sa miatt keletkezett Vigy zzon hogy ne ker lhessen semmi idegen anyag az rl egys gbe Figyelem A k sz l ket nem szabad h zilag sz tszerelni burkolat t megbontani jav t s t megk s reln...

Страница 30: ...konk nt vizsg ltassa fel l egy meghatalmazott szakszervizben k sz l k t m g akkor is ha egy bk nt hibajelens get nem tapasztal ezzel idejekor n elh r that egy kezdeti st diumban l v hib t s gy a term...

Страница 31: ...yban 1 12 ed fordulattal H zza le a fels burkolatot a k sz l kr l majd az elemeket v d m anyag cs vet is h zza le Emelje ki a lemer lt elemet majd helyezze be az jakat a jel lt polarit snak megfelel e...

Страница 32: ...l p se valamint az zemsz net id tartamok be nem tart sa miatt bek vetkez vagy arra visszavezethet esetleges k sz l k meghib sod sokra a gy rt i felel ss g nem vonatkozik A K SZ L K KARBANTART SA TISZT...

Страница 33: ...ternetes honlapra ahol inform l dhat a term k vel kapcsolatos aktu lis h rekr l illet leg j k sz l keinkr l akci inkr l tudom st szerezhet Szeretn nk megk rni hogy seg tse munk nkat Ennek rdek ben k r...

Отзывы: