1
3
4
2
6
5
User'sManual CFFG-150_User's Manual for CFFG-150 2015.12.05. 22:26 Page 1
Страница 1: ...1 3 4 2 6 5 3...
Страница 2: ...esign photos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission o...
Страница 3: ...Instruction manual EN Kezel si tmutat N vod na pou itie N vod na pou it Instrukcja obs ugi HU SK CZ PL CFFG 150...
Страница 4: ...paired by an authorised service engineer IMPORTANT SAFETY INFORMATION The following safety instructions must be followed when using the appliance Please read this section very carefully Of course it s...
Страница 5: ...nect the power cable to the socket with dry hands only Should moisture get inside the casing of the appliance for any reason stop operation immediately and take the appliance to an authorised service...
Страница 6: ...cable beside or across sharp edges or hot surfaces Never wrap the mains cable around the cover of the appliance do not pull the cable and do not lift the appliance with the mains cable because the ca...
Страница 7: ...s on properly Make sure that before you remove the coffee chamber lid the motor and the blade have completely stopped Never touch the blade of the appliance when rotating at high speed Do not overfill...
Страница 8: ...ittent use After a maximum of 1 minutes of operation pause for at least 10 minutes otherwise the appliance could be damaged The manufacturer will not be held liable for any failure of the appliance ca...
Страница 9: ...for any circumstances resulting from not following the instructions Please respect the environment when the appliance reaches the end of its life Electrical products must not be disposed of with other...
Страница 10: ...n the nameplate of the appliance USE OF THE DEVICE Unpack the appliance and remove all the packing materials Carefully check the appliance to ensure it is complete and undamaged You should only use th...
Страница 11: ...and sugar Fill the chamber at most up to the rim of the inner metal part this corresponds to 30g of coffee beans or 70g of sugar If you want to grind more than this amount do this in several batches b...
Страница 12: ...ufacturer will not be held liable for any failure of the appliance caused by or originating from exceeding the time established for continuous operation or non compliance with the intervals prescribed...
Страница 13: ...clean the appliance it must be switched off and the mains plug must be removed from the wall socket It is very important never to immerse the motor unit in water and not to hold it under running wate...
Страница 14: ...free from dust damp and frost Do not wrap the mains cable around the appliance when storing it because the insulation can deteriorate or break under these circumstances QUALITY CERTIFICATION Wehereby...
Страница 15: ...USA All rights including distribution by film radio or television translation photographic or audio copying abstract reprint and other duplication are specifically reserved Any breach may result in c...
Страница 16: ...eive the latest information news and recommendations about your new product either by email or by post We will inform you about any changes to our service network and the availability of accessories a...
Страница 17: ...du nieprzestrzegania zawartych w instrukcji przepis w nast pi ewentualne uszkodzenie aparatu to w tym przypadku producent nie podejmuje odpowiedzialno ci za wynik e z tego szkody O ile nast pi oby ewe...
Страница 18: ...ywa aparat lub przerwa jego u ywanie nawet na kr tki czas to dla bezpiecze stwa nale y zawsze wyj zasilacz sieciowy z gniazdka ciennego lub przed u acza Ten aparat nie jest przeznaczony do u ywania p...
Страница 19: ...o si i nie spad o Je li urz dzenie zetkn o si z jakimkolwiek p ynem lub wilgoci podczas u ytkowania nale y natychmiast od czy je od sieci Nie dotyka ani nie usuwa p ynu dop ki wtyczka zasilaj ca nie...
Страница 20: ...l mo e si zerwa lub jego izolacja mo e zosta uszkodzona Je eli kabel aparatu zosta uszkodzony nale y go wymieni w wyspecjalizowanym serwisie Nie wolno pod cza do gniazdka sieciowego aparatu z uszkodzo...
Страница 21: ...Nigdy nie dotyka ostrza urz dzenia podczas obrot w z wysok pr dko ci Nie przepe nia pojemnika na kaw ponad brzeg metalowej cz ci pojemnika urz dzenie nie mo e zmieli skutecznie nic ponadto a silnik m...
Страница 22: ...maksimum 1 minutach pracy przerwa na co najmniej 10 minut w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za adne usterki urz dzenia spowodowane przekroczen...
Страница 23: ...prawnieni s jedynie wyszkoleni specjali ci serwis w specjalistycznych W przypadku pr by naprawy dokonanej domowym sposobem lub nieprzestrzegania zawarto ci instrukcji producent nie podejmuje odpowiedz...
Страница 24: ...iecznie nale da razem z nim r wnie i t instrukcj obs ugi NARZ DY OBS UGI I CZ CI SK ADOWE 1 Obudowa silniczka 2 Pojemnik na kaw 3 Ostrze 4 Pokrywka pojemnika na kaw 5 Wy cznik bezpiecze stwa ukryty 6...
Страница 25: ...zu lub innych mo liwych osad w Czy ci zgodnie z instrukcjami w dziale Czyszczenie i konserwacja urz dzenia Korzystanie z urz dzenia 1 Przed rozpocz ciem korzystania z m ynka nale y postawi go na stabi...
Страница 26: ...ania m ynka naciska stabilnie i r wnomiernie pokryw w cznika bezpiecze stwa Zmieli zawarto do wymaganej konsystencji 5 Po zako czeniu u ytkowania m ynka zwolni pokryw Przed opr nieniem zawarto ci m yn...
Страница 27: ...ane mo e to spowodowa przeci enie silnika powoduj c uszkodzenie urz dzenia Pami ta aby nie mieli substancji zbyt drobno jako e mog utraci smak i aromat Nie korzysta z pojemnika na kaw celem przechowyw...
Страница 28: ...ciep ej wodzie a nast pnie dok adnie wytrze go do sucha Czyszczenie zewn trznej oprawy aparatu mo na wykona lekko nawil on mi kk pozbawion paku szmatk a nast pnie wyczyszczon powierzchni wytrze such p...
Страница 29: ...cja kabla mo e si z ama lub zosta os abione z powodu zgi WIADECTWO JAKO CI Niniejszympotwierdzamy emodelm ynkadokawydyras CFFG 150jestzgodnyzwymienionymiponi ejparametrami technicznymi Model CFFG 150...
Страница 30: ...SA Zastrzegamy sobie dobitnie prawo do rozpowszechniania radiowego i telewizyjnego kopiowania fotograficznego lub inn technik przedruku streszcze i innego powielania Naruszenia powy szego poci ga za s...
Страница 31: ...owsze wiadomo ci informacje i zalecenia o naszym nowym produkcie poczt elektroniczn lub tradycyjn Poinformujemy Pa stwa o zmianach w naszej sieci us ug oraz dost pno ci akcesori w czy cz ci wymiennych...
Страница 32: ...odr en p edpis obsa en ch v n vod Pokud by do lo k poru e v robku p i elov m pou v n p stroje pros me abyste opravu realizovali pouze v autorizovan m odborn m servise D LE IT BEZPE NOSTN INFORMACE P i...
Страница 33: ...osobami nezku en mi nebo nesezn men mi v etn d t s v jimkou situac kdy je informuje a sou asn dozoruje osoba odpov dn za jejich bezpe nost V p pad d t se dozor doporu uje aby si s p strojem nehr ly D...
Страница 34: ...nep eru te nap jen elektrick ho proudu tak e ze z suvky budete tahat za s ov kabel v dy chy te z str ku Vyprazd ujete li namletou k vu z p stroje mus te nejd ve vyjmout elektrickou z str ku ze z suvk...
Страница 35: ...do bl zkosti hork ch p edm t nap elektrick nebo plynov spor k varn plot nka radi tor atd nebo na tepl plochy resp m sta ze kter ch m e spadnout anebo se m e n hodn m pohybem zchodit st hnout Strojek...
Страница 36: ...se do z sobn ku na k vu n hodn nedostaly pevn tvrd p edm ty proto e by mohly zp sobit raz nebo zni en p stroje Kdykoli pln te nebo vyprazd ujete z sobn k na k vu mus te jej nejd ve vypnout elektrick z...
Страница 37: ...ou stky kter jsou opraviteln doma anebo pou iteln na jin ely P stroj nikdy nepou vejte jestli m po kozen s ov kabel anebo p pojku a ani kdy funguje abnorm ln spadl p padn se jin m zp sobem po kodil Po...
Страница 38: ...devzdat i kabel proto e i to je elektronick odpad InformujemeV s e v robce a prodejce jsou povinn bezplatn vz t zp tky tovar Pros me abyste tento n vod na pou it uschovali Pokud n komu strojek d te sp...
Страница 39: ...ladov n d kladn o ist te sti p stroje p edev m z sobn k na k vu a n kter by mohly p ij t do kontaktu s potravinami ur en mi k semlet abyste se tak zbavili prachu a dal ch mo n ch ne istot i t n prov d...
Страница 40: ...ezpe nostn m sp na em kter je vno en do pouzdra p stroje 4 V pr b hu mlet nep etr it a rovnom rn tiskn te dol v ko ml nku a bezpe nostn sp na Semelte obsah na po adovanou jemnost 5 Jakmile s mlet m sk...
Страница 41: ...e nasypete v ce k vy ne je p edeps no m e doj t k p et en motoru co m e zp sobit zni en p stroje Nemelte suroviny p li najemno proto e m e doj t ke ztr t jejich chuti a v n Nepou vejte z sobn k na k v...
Страница 42: ...e ist te jemn navlh enou m kkou l tkou kter nepou t molky n sledn o i t n plochy projd te suchou l tkou kter nepou t molky D vejte si velik pozor na to aby se vlhkost nedostala dovnit p stroje P ed op...
Страница 43: ...el CFFG 150 N zev ml nek na k vu Jmenovit nap t 230V 50 Hz P kon 130W Ochrana p ed dotykov m nap t m t da II Emise hluku LWA 82 dB Doba provozu p eru ovan provoz 10 minutov p est vka po max 1 minut pr...
Страница 44: ...o zvukotechnick ho kop rov n dotla e v t k a jin ho rozmno ov n v slovn vyhrazen Poru en m e m t za n sledek trestn pr vn d sledky SYMBOL CE Z hlediska bezpe nosti a elektromagnetick sn enlivosti EMC...
Страница 45: ...jnov j informace novinky a doporu en t kaj c se va eho nov ho v robku a to bu to po tou nebo e mailem Budeme v s informovat o ve ker ch zm n ch t kaj c ch se na servisn s t a dostupnosti p slu enstv a...
Страница 46: ...r ania predpisov obsiahnut ch v n vode v robca nezodpoved za kody z tohto vypl vaj ce Pokia by do lo k poruche v robku pri elovom pou van pr stroja pros me aby ste opravu realizovali iba v autorizovan...
Страница 47: ...en pre osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami a pre pou vanie osobami nesk sen mi alebo neobozn men mi vr tane det s v nimkou situ cie ke ich informuje a z rove dozoruje...
Страница 48: ...skontrolovan a opraven odborn m technikom Po pou it a pred isten m v dy je potrebn odpoji sie ov z str ku zo stenovej z suvky Nikdy nepreru te nap janie elektrick m pr dom tak e zo z suvky budete aha...
Страница 49: ...roj vo vlhkom alebo zaparenom prostred Pr stroj je mo n pou va v rozsahu tepl t medzi 10 C a 35 C a m e by skladovan pri teplot ch od 5 C do 40 C Stroj ek neukladajte do bl zkosti hor cich predmetov n...
Страница 50: ...ekanie tohto typu potrav n Vlhkos ktor by sa dostala do z sobn ka pr stroja by mohla by pr inou razu elektrick m pr dom Dbajte na to aby sa do z sobn ka na k vu n hodne nedostali pevn tvrd predmety pr...
Страница 51: ...ryt pok a sa o jeho opravu nezoh adnenie tohto pokynu m e vies k v nej nehode Pr stroj neobsahuje tak s iastky ktor s opravite n doma alebo pou ite n na in ely Pr stroj nikdy nepou vajte ak m po koden...
Страница 52: ...el sie ov k bel z nepou ite n ho stroj eka pozor nezabudnite k bel tie odovzda preto e aj ten je elektronick odpad InformujemeV s e v robca a predajca s povinn bezplatne zobra nasp tovar Pros me aby s...
Страница 53: ...pr stroja alebo po dlh om ase skladovania d kladne o istite asti pr stroja predov etk m z sobn k na k vu a n ktor by mohli pr s do kontaktu s potravinami ur en mi na pomletie aby ste sa tak zbavili p...
Страница 54: ...v kontakte so zapusten m bezpe nostn m sp na om ktor je vnoren do puzdra pr stroja 4 V priebehu mletia nepretr ite a rovnomerne tla te dole veko mlyn eka a bezpe nostn sp na Pome te obsah na po adovan...
Страница 55: ...troje nasypete viac k vy ne je predp san m e d js k pre a eniu motora o m e sp sobi zni enie pr stroja Neme te suroviny pr li najemno preto e m e d js k strate ich chuti a v ne Nepou vajte z sobn k na...
Страница 56: ...ndri kou namo enou v teplej vode a potom ju starostlivo vytrite do sucha Vonkaj kryt pr stroja istite jemne navlh enou m kkou handrou ktor nep a molky n sledne o isten plochy pretrite suchou handrou k...
Страница 57: ...eknak vudyras modelCFFG 150 sp ani ieuveden technick parametre Model CFFG 150 N zov mlyn ek na k vu Menovit nap tie 230V 50 Hz Pr kon 130W Ochrana pred dotykov m nap t m trieda II Emisie hluku LWA 82...
Страница 58: ...technick ho kop rovania dotla u v a kov a in ho rozmno ovania v slovne vyhraden Poru enie m e ma za n sledok trestnopr vne d sledky SYMBOL CE Z h adiska bezpe nosti a elektromagnetickej zn anlivosti E...
Страница 59: ...ie inform cie novinky a odpor ania t kaj ce sa v ho nov ho v robku a to bu po tou alebo e mailom Budeme v s informova o v etk ch zmen ch t kaj cich sa na ej servisnej siete a dostupnosti pr slu enstv...
Страница 60: ...t ban foglalt el r sok be nem tart sa miatt k vetkezik be a term k esetleges meghib sod sa gy az ebb l fakad k rokra a gy rt felel ss get nem v llal Amennyiben a term k esetleg meghib sodna a rendelte...
Страница 61: ...sz nt k cs kkent fizikai rz kel si vagy szellemi k pess g illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek ltali haszn latra bele rtve a gyermekeket is kiv ve ha egy olyan szem ly fel gy...
Страница 62: ...ljzatb l h zza ki a k sz l k elektromos csatlakoz j t s csak ezt k vet en emelje ki a k sz l ket a folyad kb l s vigye szakszervizbe ellen rz sre jav t sra Haszn lat ut n s tiszt t s el tt a k sz l k...
Страница 63: ...haszn lat t ahol t l magas vagy t l alacsony h m rs kletnek r z d snak vagy vibr ci nak lenne kit ve Ne haszn lja a k sz l ket nedves vagy p r s helyen A k sz l k 10 s 35 C k z tti h m rs klet tartom...
Страница 64: ...al csak sz raz alap anyagot szabad dar lni k v cukor di mogyor keksz Folyad kot jeget vagy egy b nedves alapanyagot gy m lcs t soha ne tegyen a kehelybe ilyen alapanyagok apr t s ra a k sz l k nem alk...
Страница 65: ...gy arra visszavezethet esetleges k sz l k meghib sod sokra a gy rt i felel ss g nem vonatkozik A k sz l k h l zati k bel nek told sa talak t sa tilos Amennyiben a k sz l k saj t k bele r vidnek bizony...
Страница 66: ...get s lyosan k ros thatja K rj k a term ket lettartama v g n adja le a lak hely n illet kes elektromos k sz l kek begy jt s re szakosodott jrahasznos t vagy azok k rnyezetbar t megsemmis t s t v gz h...
Страница 67: ...elektromos h l zathoz csatlakoztathat Mindig gy z dj n meg arr l hogy a haszn lat hely n tal lhat h l zati fesz lts g egyezzen meg a k sz l k adatt bl j n felt ntetett rt kkel A K SZ L K HASZN LATA Cs...
Страница 68: ...megfelel en szell zhessen emiatt a k sz l k alatt ne legyen semmilyen anyag ami a szell z st g tolhatja ter t pap r stb 2 Vegye le a fedelet a dar l kehelyr l T ltse fel a kelyhet a fed l elt vol t s...
Страница 69: ...or meggy z d tt arr l hogy a dar l k s forg sa meg llt Az rlem nyt a dar l kehelyb l ki ntheti vagy kikanalazhatja Fontos tudnival k K l nleges utas t s Figyelem Az a h ztart si g p szakaszos zemre k...
Страница 70: ...l ed nyk nt sem az rlend sem az rlem ny nem t rolhat benne A k sz l k haszn lat t k vet en azonnal ki kell r teni a dar l kelyhet Haszn lat ut n k zvetlen l tiszt tsa meg a dar l kelyhet mivel a dar l...
Страница 71: ...et en t r lje t egy sz raz sz szmentes text li val a letiszt tott fel leteket Nagyon gyeljen r hogy nedvess g ne juthasson a k sz l k burkolat n bel lre Miel tt ism telten haszn latba venn vagy elcsom...
Страница 72: ...v dar l N vleges h l zati fesz lts g 230V 50 Hz H l zati teljes tm nyfelv tel 130W rint sv delmi oszt ly II oszt Zajkibocs t s LWA 82 dB zemel s id tartama szakaszos zem max 1 perc zemet k vet en min...
Страница 73: ...kivonatos ut nnyom st s egy b sokszoros t st kifejezetten fenntartva Ennek megs rt se b ntet jogi k vetkezm nyeket vonhat maga ut n A CE SZIMB LUM A biztons g s az elektrom gneses sszef rhet s g EMC s...
Страница 74: ...erm k vel kapcsolatosan a legfrissebb gy rt i inform ci k h rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu lis v ltoz sair l...
Страница 75: ...75...
Страница 76: ...76...
Страница 77: ...77...
