Dynello Accu Winder страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 51

RS0301 Safety notice

Dynello Accu Winder

Dynello ApS · VAT DK

36415657 · WhatsApp 0045 42401707 · [email protected]

www.dynello.com

ENGLISH

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS

•

When first using the tool, set the torque of the power tool to the lowest setting before you are familiar with the torque sufficient to
rewind the cargo strap.

It can cause dangerous situations and risk of injury if you are not familiar with the tool.

•

Always apply the lowest speed setting on the power tool.

Losing control of the tool can result in dangerous situations and the risk of

injury.

•

Recommended maximum power tool speed: 400 RPM

•

Familiarize yourself with the power tool speed, push button control and speed settings before starting a rewinding application.

can cause dangerous situations and the risk of personal injury if you are not familiar with the power tool's speed and settings.

MAX. 400 RPM

v. 27112021

Содержание Accu Winder

Страница 1: ...orgung 19 Best Practice Leitfaden 20 FRANÇAIS Caractéristiques 22 Données techniques 23 Notice de sécurité 24 Maintenance 27 Élimination 29 Guide des meilleures pratiques 30 NEDERLAND Eigenschappen 32 Technische gegevens 33 Veiligheidsbericht 34 Onderhoud 37 Verwijdering 39 Gids met beste praktijken 40 DANSK Funktioner 42 Tekniske data 43 Sikkerhedsanvisninger 44 Vedligeholdelse 47 Bortskaffelse 4...

Страница 2: ...p winder tool for ratchet straps roundslings slings tie downs wet or dry Adjust the torque with the cordless drill s torque control to give the strap the right tightness You can conveniently squeeze the moisture out of the ratchet strap during rewinding so it dries up faster You control the speed Roll up your straps as fast as 7 seconds per strap An investment that is quickly earned in saved time ...

Страница 3: ...57 WhatsApp 0045 42401707 mail dynello com TECHNICAL DATA www dynello com Material Steel AISI 304 Aluminium Weight 350 g Norms CE Machinery Directive 2006 42 EC ENGLISH RS0301 Technical data Dynello Accu Winder Unit mm v 27112021 ...

Страница 4: ...ttention on the hook is lost Do not touch the rotating parts of the tool while it is being used as this may cause risk of injury Do not hold the switch down when finished rewinding This can lead to overloading of the power tool and risk of damage to the tool and or injury The intended use is described in this instruction manual The use of any accessory or attachment or performance of any operation...

Страница 5: ... of damage to the pow er tool and or personal injury Use only this tool in conjunction with a handheld battery powered power tool with a maximum speed of 400 RPM It can result in personal injury if control of the tool is lost Always wind up at the lowest speed of the power tool It can result in personal injury if control of the cargo strap is lost Always hold and control the tool with one hand It ...

Страница 6: ...erous situations and risk of injury if you are not familiar with the tool Always apply the lowest speed setting on the power tool Losing control of the tool can result in dangerous situations and the risk of injury Recommended maximum power tool speed 400 RPM Familiarize yourself with the power tool speed push button control and speed settings before starting a rewinding application It can cause d...

Страница 7: ...an the tool with clean water after use Regularly after 300 roll ups 14 days of use grease rotary shaft on multi grease See the GREASE section Do not store the tool in a wet or damp environment after use GREASE To grease the rotating shaft use the following things a circlip pliers multipurpose grease and a small brush First locate the circlip on the back of the tool This must be removed continued o...

Страница 8: ...rotating shaft and apply multipurpose grease to the rotating part using the brush The amount of grease should not be exaggerated Assemble the rotating shaft and plate and reattach the circlip Distribute grease by turning rotary shaft a few turns Wipe off if necessary excess fat MAINTENANCE REPAIR Never disassemble the tool except to replace the correct spare parts referenced through Dynello s docu...

Страница 9: ...wn e g found or used product When it becomes obsolete due to changes in legislation standards technology or incompatibility with other equipment etc NOTE Dispose of end of life products to prevent further use SORT YOUR WASTE When sorting reusable resources from your waste such as plastic metal and cardboard you help ensure that no valuable resources are burned on the incineration It reduces CO2 em...

Страница 10: ...of the cargo strap cannot grasp surrounding objects When rewinding pay attention to the hook on the cargo strap and slow down the winding speed as the hook approaches the tool Always hold and control the tool with one hand Never overload the tool Always rewind up directly vertically to facilitate rewinding Do not drag the cargo strap on the ground or over goods during rewinding The hook may risk g...

Страница 11: ...ore you are aware of the torque sufficient to rewind the cargo strap Recommended torque setting Set the power tool torque setting to 3 out of 10 SET CORRECT SPEED Always apply the lowest speed setting to the power tool Recommended maximum power tool speed 400 RPM Familiarize yourself with the power tool s speed control of push button and speed settings before starting a rewinding application Tool ...

Страница 12: ...ngen Hebegurte Zurrgurte nass oder trocken Stellen Sie das Drehmoment mit dem Drehmomentregler der Bohrmaschine ein um dem Zurrgurt die richtige Straffheit zu geben Sie können die Feuchtigkeit beim Aufwickeln bequem aus dem Zurrgurt herausdrücken damit er schneller trocknet Sie kontrollieren die Geschwindigkeit Aufrollen können Sie Ihre Zurrgurte in bis zu 7 Sekunden pro Zurrgurt Eine In vestition...

Страница 13: ...l AISI 304 Aluminium Gewicht 350 g Normen CE Maschinenrichtlinie 2006 42 EG RS0301 Technische Daten Dynello Accu Winder Dynello ApS MwSt DK 36415657 WhatsApp 0045 42401707 mail dynello com www dynello com DEUTSCH Einheit mm v 27112021 ...

Страница 14: ...urrgurtes und senken Sie die Aufrollgeschwindigkeit sobald der Haken sich dem Werkzeug nähert Es kann zu Personenschäden kommen wenn der Zurrgurt unaufmerksam aufgerollt und der Haken dabei außer Acht gelassen wird Berühren Sie während des Einsatzes nicht die rotierenden Teile des Werkzeuges da hierbei ein Verletzungsrisiko besteht Lösen Sie den Aufrollknopf sobald der Zurrgurt vollständig aufgero...

Страница 15: ...uckknopf nach dem Aufwickeln nicht gedrückt Dies kann zu einer Überlastung des Elektrowerkzeugs und zur Beschädigung des Elektrowerkzeugs und oder zu Verletzungen führen Verwenden Sie dieses Werkzeug nur in Verbindung mit einem batteriebetriebenen Handwerkzeug mit einer Höchstgeschwindig keit von 400 U min Dies kann zu Verletzungen führen wenn die Kontrolle über das Werkzeug verloren geht Aufwicke...

Страница 16: ...hrlichen Situationen und Verletzungsgefahr führen Wenden Sie immer die niedrigste Geschwindigkeitseinstellung am Elektrowerkzeug an Der Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kann zu gefährlichen Situationen und Verletzungsgefahr führen Empfohlene maximale Drehzahl des Elektrowerkzeugs 400 U min Machen Sie sich mit der Geschwindigkeit des Elektrowerkzeugs der Drucktastensteuerung und den Geschwin...

Страница 17: ... Sie das Werkzeug nach dem Gebrauch mit sauberem Wasser Regelmäßig nach 300 Aufrollungen 14 Tagen die Drehwelle mit Multi fett einfetten Siehe den Abschnitt FETT Bewahren Sie das Werkzeug nach dem Gebrauch nicht in feuchter oder nasser Umgebung auf FETT Verwenden Sie zum Fetten der rotierenden Welle die folgenden Dinge eine Sicherungsringzange ein Multi fett und eine kleine Bürste Suchen Sie zuers...

Страница 18: ...gen Sie mit der Bürste Multi fett auf das rotierende Teil auf Die Fettmenge sollte nicht übertrieben werden Montieren Sie die rotierende Welle und Platte und bringen Sie den Sicherungsring wieder an Verteilen Sie das Fett indem Sie die Drehwelle einige Umdrehungen drehen Wischen Sie bei Bedarf überschüssiges Fett ab WARTUNG REPARATUR Zerlegen Sie das Werkzeug niemals außer um die richtigen Ersatzt...

Страница 19: ...z B gefundenes oder verwendetes Produkt Wenn es aufgrund von Änderungen in der Gesetzgebung den Normen der Technologie oder der Inkompatibilität mit anderen Geräten usw veraltet ist HINWEIS Entsorgen Sie Altprodukte um eine weitere Verwendung zu verhindern SORTIERE SEINE ABFÄLLE Wenn Sie wiederverwendbare Ressourcen aus Ihren Abfällen wie Kunststoff Metall und Pappe sortieren tragen Sie dazu bei d...

Страница 20: ...ände er fassen kann Achten Sie beim Aufwickeln auf den Haken am Spanngurt und ver langsamen Sie die Aufwickeln geschwindigkeit wenn sich der Ha ken dem Werkzeug nähert Halten und kontrollieren Sie das Werkzeug immer mit einer Hand Überlasten Sie das Werkzeug niemals Immer direkt vertikal aufwickeln um das Aufwickeln zu erleichtern Ziehen Sie den Spanngurt beim Aufwickeln nicht über den Boden oder ...

Страница 21: ...des Spanngurts ausreicht Empfohlene Drehmomenteinstellung Stellen Sie das Drehmoment des Elektrowerkzeugs auf 3 von 10 ein RICHTIGE GESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN Wenden Sie immer die niedrigste Geschwindigkeitseinstellung auf das Elektrowerkzeug an Empfohlene maximale Drehzahl des Elektrowerkzeugs 400 U min Machen Sie sich mit der Geschwindigkeit des Elektrowerkzeugs der Steuerung des Druckknopfs und...

Страница 22: ...iquet les sangles rondes les élingues les attaches hu mides ou sèches Réglez le couple avec la commande de couple de la perceuse sans fil pour donner à la sangle le bon serrage Vous pouvez commodément presser l humidité de la sangle à cliquet pendant l enroulement pour qu elle sèche plus rapidement Vous contrôlez la vitesse Enroulez vos sangles aussi rapidement que 7 secondes par sangle Un investi...

Страница 23: ...I 304 Aluminium Poids 35 g Normes CE Directive sur les machines 2006 42 CE RS0301 Données techniques Dynello Accu Winder Dynello ApS TVA DK 36415657 WhatsApp 0045 42401707 mail dynello com www dynello com FRANÇAIS Unité millimètre v 27112021 ...

Страница 24: ...ntraîner un risque de blessure si l attention sur le crochet est perdue Ne touchez pas les parties rotatives de l outil pendant qu il est utilisé car cela pourrait entraîner un risque de blessure Ne maintenez pas l interrupteur enfoncé lorsque vous avez fini de réenrouler Vous risqueriez de surcharger l outil électrique et d en dommager l outil et ou de vous blesser L utilisation prévue est décrit...

Страница 25: ...e dommages à l outil électrique et ou de blessures corporelles N utilisez cet outil qu en conjonction avec un outil électrique portatif à batterie dont la vitesse maximale est de 400 tr min La perte de contrôle de l outil peut entraîner des blessures corporelles Toujours enrouler à la vitesse la plus basse de l outil électrique Une perte de contrôle de la sangle d arrimage peut entraîner des bless...

Страница 26: ...des risques de blessures si vous n êtes pas familiarisé avec l outil Appliquez toujours le réglage de vitesse le plus bas sur l outil électrique La perte de contrôle de l outil peut entraîner des situations dangereuses et un risque de blessure Vitesse maximale recommandée pour les outils électriques 400 tr min Familiarisez vous avec la vitesse de l outil électrique la commande par bouton poussoir ...

Страница 27: ...l eau claire après utilisation Graisser régulièrement après 300 enroulements 14 jours d utilisation l arbre rotatif avec de la multi graisse Voir la section GRAISSAGE Ne pas stocker l outil dans un environnement humide ou mouillé après utilisation GRAISSE Pour graisser l arbre rotatif utilisez les éléments suivants une pince à circlips de la graisse multi usages et une petite brosse Localisez d ab...

Страница 28: ...ppliquez de la graisse polyvalente sur la partie rotative à l aide du pinceau La quantité de graisse ne doit pas être exagérée Assemblez l arbre rotatif et la plaque et remettez le circlip en place Répartir la graisse en faisant tourner l arbre rotatif de quelques tours Essuyez si nécessaire l excédent de graisse MAINTENANCE RÉPARATION Ne jamais démonter l outil sauf pour remplacer les pièces de r...

Страница 29: ... devient obsolète en raison de changements dans la législation les normes la technologie ou l incompatibilité avec d autres équipements etc REMARQUE Mettez au rebut les produits en fin de vie afin d éviter toute nouvelle utilisation TRIEZ VOS DÉCHETS En triant les ressources réutilisables de vos déchets comme le plastique le métal et le carton vous contribuez à ce qu aucune ressource précieuse ne ...

Страница 30: ...age ne puisse pas saisir les objets environnants Lors du réenroulement faites attention au crochet de la sangle d arrimage et ralentissez la vitesse d enroulement lorsque le crochet s approche de l outil Tenez et contrôlez toujours l outil d une seule main Ne jamais surcharger l outil Toujours enrouler en ligne droite verticalement pour faciliter le réenroulement Ne traînez pas la sangle d arrimag...

Страница 31: ... suffisant pour enrouler la sangle d arrimage Réglage du couple recommandé Réglez le couple de serrage de l outil électrique sur 3 sur 10 RÉGLER LA BONNE VITESSE Appliquez toujours le réglage de vitesse le plus bas sur l outil élec trique Vitesse maximale recommandée pour les outils électriques 400 tr min Familiarisez vous avec la vitesse de l outil électrique la commande du bouton poussoir et les...

Страница 32: ...r spanbanden rondstroppen stroppen ratelbanden nat of droog Pas het draaimoment aan met de draaimomentregelaar van de accuboormachine om de band de juiste strakheid te geven U kunt handig het vocht uit de spanband knijpen tijdens het oprollen zodat de band sneller opdroogt U bepaalt de snelheid Rol uw banden zo snel op als 7 seconden per band Een investering die zich snel terugverdient in bespaard...

Страница 33: ...aal AISI 304 Aluminium Gewicht 350 g Normen CE Machinerichtlijn 2006 42 EG RS0301 Technische gegevens Dynello Accu Winder Eenheid mm v 27112021 Dynello ApS BTW DK 36415657 WhatsApp 0045 42401707 mail dynello com www dynello com NEDERLAND ...

Страница 34: ...eren Houd de schakelaar niet ingedrukt als u klaar bent met oprollen Dit kan leiden tot overbelasting van het elektrische apparaat en risico op schade aan het apparaat en of letsel Het beoogde gebruik staat beschreven in deze gebruiksaanwijzing Het gebruik van enig accessoire of hulpstuk of het verrichten van enige handeling met dit gereedschap anders dan wordt aanbevolen in deze gebruiksaanwijzin...

Страница 35: ... elektrische apparaat en of persoonlijk letsel Gebruik dit apparaat alleen in combinatie met een handgereedschap op accu met een maximum toerental van 400 omw min Het kan leiden tot persoonlijk letsel als de controle over het gereedschap verloren gaat Wind altijd op met de laagste snelheid van het elektrische gereedschap Het kan tot persoonlijk letsel leiden als u de controle over de spanband verl...

Страница 36: ... en kans op letsel als u niet vertrouwd bent met het gereedschap Gebruik altijd de laagste snelheidsinstelling op het elektrische gereedschap De controle over het apparaat verliezen kan leiden tot gevaarlijke situaties en het risico van letsel Aanbevolen maximaal toerental elektrisch gereedschap 400 omw min Maak uzelf vertrouwd met de snelheid van het elektrische apparaat de drukknopbediening en d...

Страница 37: ...en van vuile spanbanden het gereedschap na gebruik reinigen met schoon water Smeer regelmatig na 300 oprollen 14 dagen gebruik de roterende as met multivet Zie het hoofdstuk VETTEN Bewaar het gereedschap na gebruik niet in een natte of vochtige omgeving VETTEN Om de draaiende as te smeren gebruikt u het volgende een borgveertang universeel vet en een kleine borstel Zoek eerst de borgring aan de ac...

Страница 38: ...t de kwast universeel vet aan op het draaiende gedeelte De hoeveelheid vet moet niet te groot zijn Monteer de roterende as en de plaat en breng de borgring weer aan Verdeel het vet door de roterende as een paar slagen te draaien Veeg indien nodig overtollig vet weg ONDERHOUD REPARATIE Demonteer het gereedschap nooit behalve voor het vervangen van de juiste reserveonderdelen waarnaar in de document...

Страница 39: ...denis ervan is onbekend bijv gevonden of gebruikt product Wanneer het verouderd raakt als gevolg van wijzigingen in wetgeving normen technologie of incompatibiliteit met andere apparatuur enz OPMERKING Gooi afgedankte producten weg om verder gebruik te voorkomen UW AFVAL SORTEREN Door herbruikbare grondstoffen uit uw afval te sorteren zoals plastic metaal en karton helpt u ervoor te zorgen dat er ...

Страница 40: ...de spanband geen omringende voorwerpen kan grijpen Let bij het oprollen op de haak aan de spanband en vertraag de opwikkelsnelheid naarmate de haak het gereedschap nadert Houd en bedien het gereedschap altijd met één hand Overbelast het gereedschap nooit Altijd direct verticaal oprollen om het oprollen te vergemakkelijken Sleep de spanband niet over de grond of over goederen tijdens het oprollen D...

Страница 41: ...oldoende is om de spanband op te rollen Aanbevolen draaimomentinstelling Zet de draaimomentinstelling van het elektrische gereedschap op 3 op 10 JUISTE SNELHEID INSTELLEN Gebruik altijd de laagste snelheidsinstelling op het elektrische ger eedschap Aanbevolen maximaal toerental elektrisch gereedschap 400 omw min Maak u vertrouwd met de snelheid van het elektrische ger eedschap de bediening van de ...

Страница 42: ...ner Brug båndopruller værktøjet til surringsbånd rundstropper slynger og spændebånd våde eller tørre Juster momentet med den batteridrevne boremaskines momentkontrol for at give båndet den rette stramhed Du kan nemt og bekvemt klemme en del af fugten ud af surringen under oprulning så båndet lufttørrer hurtigere Du styrer selv oprulningshastigheden Rul dine bånd op så hurtigt som 7 sekunder pr bån...

Страница 43: ...Dynello Accu Winder v 27112021 Dynello ApS CVR DK 36415657 WhatsApp 0045 42401707 mail dynello com www dynello com DANSK TEKNISKE DATA Materiale Stål AISI 304 Aluminium Vægt 350 g Normer CE Maskindirektivet 2006 42 EC Enhed mm ...

Страница 44: ...r sig værk tøjet Det kan medføre risiko for personskade hvis opmærksomheden på krogen mistes Rør ikke ved de roterende dele på værktøjet imens det anvendes da det kan medføre risiko for personskade Hold ikke kontakten nede ved endt oprulning Det kan medføre overbelastning af elværktøjet og risiko for skade på elværktøj og eller personskade Værktøjets påtænkte anvendelse fremgår af brugervejledning...

Страница 45: ...e på elværktøj Anvend kun dette værktøj i forbindelse med et håndholdt batteri drevet elværktøj med maks omdrejningshastighed på 400 omdr min Det kan medføre personskade hvis kontrollen over værktøjet mistes Oprul altid ved laveste hastighed på elværktøjet Det kan medføre personskade hvis kontrollen over værktøjet mistes Hold ved og kontrollér altid værktøjet med en hånd Det kan medføre personskad...

Страница 46: ...e farlige situationer og risiko for personskade hvis man ikke er bekendt med værktøjet Anvend altid den laveste hastighedsindstilling på elværktøjet Det kan medføre farlige situationer og risiko for personskade hvis man mister kontrollen over værktøjet Anbefalet maks hastighed på elværktøj 400 omdr min Gør dig bekendt med elværktøjets hastighed styring af trykknap og hastighedsindstillinger før en...

Страница 47: ...astestropper skyld da værktøjet med rent vand efter brug Jævnligt efter 300 oprulninger 14 dages brug smør roterende aksel på værktøj med multifedt Se afsnittet SMØRING Opbevar ikke værktøjet i et vådt eller fugtigt miljø efter brug SMØRING For at smøre den roterende aksel skal du bruge følgende ting en låseringstang multifedt og en lille pensel Lokaliser først låseringen på bagsiden af værktøjet ...

Страница 48: ...rende aksel og smør multifedt på den roterende del ved hjælp af penslen Mængden af fedt bør ikke overdrives Saml roterende aksel og plade og monter låsering igen Fordel fedt ved at dreje roterende aksel nogle omgange Aftør evt overskydende fedt VEDLIGEHOLDELSE REPARATION Demonter aldrig værktøjet undtagen for at udskifte de korrekte reservedele der henvises til via Dynello s dokumentation Disse re...

Страница 49: ...r ikke kendt f eks fundet eller brugt produkt Når det bliver forældet på grund af ændringer i lovgivning standarder teknik eller uforenelighed med andet udstyr mv BEMÆRK Bortskaf udtjente produkter for at hindre yderligere brug SORTÉR DIT AFFALD Når du sorterer genanvendelige ressourcer fra dit affald som f eks plast metal og pap er du med til at sikre at der ikke afbrændes værdifulde ressourcer p...

Страница 50: ...ens krog ikke kan gribe fat i omkringliggende objekter Ved oprulning vær da opmærksom på krogen på lastestroppen og nedsæt oprulningshastigheden når krogen nærmer sig værktøjet Hold ved og kontrollér altid værktøjet med en hånd Overbelast aldrig værktøjet Oprul altid direkte op vertikalt for at lette oprulningen Træk ikke lastestroppen hen af jorden eller over gods under oprulning Krogen kan risik...

Страница 51: ...ekendt med hvilket moment der er tilstrækkeligt for at oprulle lastestroppen Anbefalet momentindstilling Sæt momentet på elværktøjet til 3 ud af 10 INDSTIL KORREKT HASTIGHED Anvend altid den laveste hastighedsindstilling på elværktøjet Anbefalet maks hastighed på elværktøj 400 omdr min Gør dig bekendt med elværktøjets hastighed styring af trykknap og hastighedsindstillinger før en oprulning påbegy...

Результаты поиска

Содержание Accu Winder

Отзывы:

Похожие инструкции для Accu Winder

Бренды по названию

Популярные бренды

Dynello Accu Winder, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Accu Winder

Отзывы:

Похожие инструкции для Accu Winder

Бренды по названию

Популярные бренды