DynaVox VT-80 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 84

AUTRES CONSIGNES

Anciens appareils électroniques

Cet appareil est soumis aux dispositions de la direc-

tive UE 2002/96/EC, dont l'application en Allemagne

est régie par la loi sur les appareils électriques et

électroniques (ElektroG). Cette interdiction est mar-

quée par le symbole d'une poubelle barrée sur l'ap-

pareil. Tous les appareils électriques usés qui por-

tent ce symbole doivent être mis au rebut séparé-

ment des autres ordures ménagères dans les points

de collecte prévus à cet effet par l'État.

Sigle CE

Le présent appareil est conforme aux directives UE

en vigueur, laquelle conformité est confirmée par

l'apposition du symbole CE. Il satisfait ainsi aux exi-

gences relatives aux appareils électriques et élec-

troniques (directives CEM, directives sur la sécurité

et directives pour les appareils basse tension).

Dynavox travaille constamment à l'amélioration et

au perfectionnement de ses produits. Pour cette rai-

son, les modifications sur le design et la construc-

Содержание VT-80

Страница 1: ...esten tragen diesen Namen Stereo Kompakt Verstärker Bedienungsanleitung deutsch Compact stereo amplifier Instructions for use english Amplificateur stéréo compact Manuel d utilisation français VT 80 VT 80 VT 80 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...aten 29 Security precautions User Information 30 32 Front view Rear view 34 38 Remote Control 40 About Dynavox VT 80 Typical Setup 42 44 Connection and comissioning 46 Operating of the unit 50 Technical Specifications 55 Consignes de sécurité Autres consignes 56 58 Façade avant Façade arriere 60 64 Télélecommande 66 À Propose de Dynavox VT 80 Variantes de connexion typiques 68 70 Connexion et mise...

Страница 4: ...er Betrieb nicht mehr möglich Das Gerät muss dann außer Betrieb gesetzt und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert werden Netzstecker aus der Steckdose ziehen Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachper sonal Lassen Sie die Gerätesicherung nach einem Fehlerfall nur von Fachpersonal durch ein Exemplar gleichen Typs ersetzen Das Produkt ist nur für den Anschluss an 230 Volt 50Hz We...

Страница 5: ...bt und die Umgebungsluft zirku lieren kann Lüftungsöffnungen dürfen nicht ver deckt werden Achten Sie darauf dass das Gerät nicht mit Flüssig keiten Feuchtigkeit Regen oder Wasserdampf in Berührung kommt Es dürfen auch keine Objekte in das Gerät gelangen Lüftungsschlitze etc Es muss sofort vom Stromnetz getrennt und vom Fachmann untersucht werden falls dies geschehen ist Setzen Sie das Gerät nie h...

Страница 6: ... verwendeten Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungsamt oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben CE Zeichen Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU Richtlinien zur Erlangung des CE Zeichens und entspri...

Страница 7: ... des Markeninhabers dar Dieser übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten die mög licherweise in dieser Anleitung enthalten sind Dynavox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Dieses Dokument ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdrückli che und schriftliche Genehmigung weder komplett n...

Страница 8: ...8 FRONTANSICHT 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Страница 9: ...e USB SD BT um einen Titel zurück 5 TITELSPRUNG VORWÄRTS Springt in der Titelwiedergabe digitaler Signale USB SD BT um einen Titel nach vorne 6 VERRINGERUNG DER LAUTSTÄRKE VOL Verringert die Lautstärke des Ausgangspegels der Digital Eingänge USB SD BT 7 ERHÖHUNG DER LAUTSTÄRKE VOL Erhöht die Lautstärke des Ausgangspegels der Digital Eingänge USB SD BT 8 MODE Schaltet zwischen den Abspielmöglichkei...

Страница 10: ...10 10 FRONTANSICHT 10 11 12 13 14 15 9 ...

Страница 11: ...anteile des ausgehenden Signals 14 WAHLSCHALTER FÜR LAUTSPRECHANSCHLÜSSE A B A B Regelt die Signal Ausgabe der Lautsprecher Anschlüsse 19 Mit den Schaltstellungen A und B lassen sich die Signalausgänge SPEAKER A und SPEAKER B einzeln ein und ausschalten Mit der Schaltstellung A B unter Verwendung geeigneter Lautsprecher 8 16 Ohm können beide Signalausgänge SPEAKER A und SPEAKER B gleichzeitig betr...

Страница 12: ...12 16 20 RÜCKANSICHT 17 18 19 21 22 ...

Страница 13: ... Subwoofer 19 LAUTSPRECHERANSCHLUSS SPEAKER A und B Lautsprecheranschlüsse mit Schraubklemmen und 4mm Bananenbuchse für bis zu 4 Lautsprecherboxen Unter Verwendung geeigneter Lautsprecherboxen 8 16 Ohm können 2 Paare gleichzeitig betrieben werden 20 EMPFANGSANTENNE ANT Anschlussbuchse zur Aufnahme der schraubbaren BT Antenne 21 SICHERUNGSSCHACHT FUSE Gerätesicherung Bitte beachten Sie die Sicherhe...

Страница 14: ...der ein MODE Umschaltung zwischen SD USB und BT STUMM TASTE Stummschaltung der digitalen Signale PLAY PAUSE Startet die Wiedergabe oder unterbricht diese FERNBEDIENUNG Diese dient der Bedienung aller Digitaleingänge USB SD BT an AUX3 Als Batterie wird eine CR2025 Lithium Batterie verwendet ...

Страница 15: ... Country VERRINGERUNG DER LAUTSTRÄKE VOL Verringerung der Lautstärke der digitalen Signale ERHÖHUNG DER LAUTSTÄRKE VOL Erhöhung der Lautstärke der digitalen Signale WIEDERHOLUNGSTASTE RPT ONE Der aktuelle Titel wird wiederholt FOLd Ein ganzer Datenordner wird wiederholt ALL Alle Musik Daten auf dem Speichermedium werden wie derholt rANd die Titel werden zufällig wiedergege ben EINGANGSWAHLTASTE U ...

Страница 16: ...ährdung zu vermeiden Um eine sachgemä ße Inbetriebnahme zu gewährleisten lesen Sie bitte vor dem Aufstellen und Anschließen des Gerätes diese Anleitung vollständig durch Für Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden überneh men wir keine Haftung In diesen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Wir empfehlen Ihnen aus dr...

Страница 17: ...vorverstärkten Signalausgang PRE OUT 18 kann das Signal der momentan gewählten Quelle an eine weitere Endstufe oder Aktiv Subwoofer weitergegeben werden Durch seine Signalausgabe an bis zu 4 Lautsprecherboxen eignet sich der VT 80 bestens zur Beschallung eines zweiten Raumes einer Terrasse etc Die Signal Eingänge für SD Karten USB Sticks und einer BT Datenübertragung lassen auch das Abspielen digi...

Страница 18: ...E ANSCHLUSSVARIANTEN Bitte beachten Sie beim Anschluss von 4 Lautsprecherboxen dass diese eine Impedanz zwischen 8 und 16 Ohm besitzen müssen Die Verwendung anderer Impedanzen führt zur Beschädigung des Verstärkers SD USB ...

Страница 19: ...19 Audio Ausgang des Computers Quellgerät Lautsprecher IiIIiIIi L R Smartphone L R Endstufe Aktiv Subwoofer IiIIiIIi ...

Страница 20: ...tsitzen Unzureichende Anschlüsse können Störgeräusche Ausfälle und Fehlfunktionen verursachen Anschluss der Quellgeräte Es können bis zu zwei Stereo Quellen mit Cinch Hochpegelausgang an die Stereo Cinch Eingänge INPUT 16 17 angeschlossen werden Verwenden Sie handelsübliche Cinch Kabel Oft sind die Ausgangsanschlüsse der Quellgeräte mit LINE OUT beschriftet Bei beiden analogen Eingangsanschlüssen ...

Страница 21: ...bestätigt Ab jetzt werden alle Tonsignale des Quellgeräts auf den Dynavox VT 80 übertragen Anschluss einer zusätzlichen Endstufe oder Aktiv Subwoofers An die Cinch Buchsen PRE OUT 18 an der Rückseite des Gerätes können Sie wenn dies gewünscht ist eine weitere Endstufe z B zur Beschallung eines weiteren Raumes oder einen Aktiv Subwoofer die der den Lautstärkegeregelten Stereo Ausgangspegel Line Peg...

Страница 22: ...tellung des Kopfhörers Anschluss der Lautsprecher Benutzen Sie für die Verbindung Ihrer Lautsprecher mit dem VT 80 Kabel mit ausreichendem Querschnitt Sorgen Sie dafür dass blanke Lautsprecherdrähte sich niemals gegenseitig oder die Gehäuserückwand berühren können Es dürfen keine Aktiv Lautsprecher angeschlossen werden Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 8 Ω Außerdem haben ...

Страница 23: ... blanke Drahtende in das Klemmloch ein Drehen Sie nun die Verschraubung der Lautsprecherklemme wieder im Uhrzeigersinn zu um den Draht in der Lautsprecherklemme fest zuklemmen Durch leichten Zug am soeben befe stigten Kabel können Sie den korrekten Sitz des Kabels prüfen Für den Fall dass Sie mit 4 mm Bananensteckern konfektionierte Lautsprecherkabel verwenden stecken Sie diese einfach in die Bana...

Страница 24: ...chalter befindliche rote LED Vor dem Einschalten sollte vorsichtshalber die Lautstärkeeinstellung 1 reduziert werden Drehen Sie den Drehknopf VOLUME im Uhrzeigersinn um die Lautstärke zu erhöhen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautstärke zu verringern Die Lautstärkeeinstellung wirkt sich auf den Signalpegel der Lautsprecheranschlüsse 19 des Kopfhörers 9 und des vorverstärkten Signalausgangs PRE O...

Страница 25: ...gt bei der Titelwiedergabe digitaler Signale USB SD BT um einen Titel zurück Springt in der Titelwiedergabe digitaler Signale USB SD BT um einen Titel nach vorne Mindert die Lautstärke des Ausgangspegels der Digital Eingänge USB SD BT Erhöht die Lautstärke des Ausgangspegels der Digital Eingänge USB SD BT Aktion Taste n Beschreibung ...

Страница 26: ...ein AUX3 Mit dem Drehregler TREBLE an der Gerätevorderseite beeinflussen Sie den Anteil der hohen Töne des Klangbilds Drehung im Uhrzeigersinn verstärkt die eingestellte Intensität Bewegung im Gegenuhrzeigersinn verringert die Intensität In der Mittenstellung rastend bleiben die Höhenanteile der Eingangssignale unverändert Die Klangregelung wirkt sich auf die Signale der Lautsprecheranschlüsse 19 ...

Страница 27: ...ersinn verstärkt die eingestellte Intensität Bewegung im Gegenuhrzeigersinn verringert die Intensität In der Mittenstellung rastend bleiben die Tiefenanteile der Eingangssignale unverändert Die Klangregelung wirkt sich auf die Signale der Lautsprecheranschlüsse 19 des Kopfhörers 9 und des vorver stärkten Signalausgangs PRE OUT 18 aus Aktion Taste n Beschreibung ...

Страница 28: ...ehknopf gibt Aufschluss über das gewählte Paar Wenn Lautsprecher mit geeigneter Impedanz 8 16 Ohm ver wendet werden können zwei Lautsprecherpaare gleichzeitig betrie ben werden A B Dieser Dreh Schalter besitzt drei Raststellungen für die drei Eingangsquellen an den Anschlüssen AUX1 16 AUX2 17 und AUX3 SD 10 USB 11 BT 20 Durch Drehen des Knopfes kann die gewünschte Quelle gewählt werden Aktion Tast...

Страница 29: ...rrung 0 3 1 kHz 1 W Signal Rausch Abstand 83 dB Leistungsaufnahme 75 W Eingänge 2x Stereo Cinch Buchse SD USB und BT Ausgänge PRE OUT Stereo Cinch Bananen Schraubklemmen für 4 Lautsprecherboxen 3 5 mm Kopfhörer Klinkenbuchse Netzanschluss 230 V AC 50Hz Abmessungen L x B x H 250 x 180 x 95 mm Gewicht 2 9 kg Farbe schwarz TECHNISCHE DATEN ...

Страница 30: ...o functions safe operation is no longer possible The device must then be put out of operation and secured against unintentional recon nection pull the mains plug out of the socket Leave the service to qualified personnel If an error occurs the device fuse have to get replaced by a specialist to one of the same type The product is only approved for connection to 230 V 50 Hz AC isolated ground recep...

Страница 31: ...ter vapor No objects may enter into the device ventilation slots etc It must be imme diately disconnected from the power supply and inspected by a specialist if this has happened Never suspend the unit to high temperatures sun light or strong vibrations Before cleaning the outer surfaces of the product unplug the power cord Do not use abrasives solvents thinners flammable chemicals polishes and ot...

Страница 32: ...in this way which are no longer used has to be disposed of separately from the household waste at state approved locations For further information on the disposal of the old appliance please contact the city administration the disposal office or the store where You purchased the product CE mark This device complies with the valid EU directives for obtaining the CE mark and thus complies with the r...

Страница 33: ...tute an obligation on the part of the trademark owner The latter assumes no responsibility or liability for errors or inaccuracies which may be contained in this manual Dynavox is a registered trademark of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Germany This document is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed in whole or in part without explicit and ...

Страница 34: ...34 FRONT VIEW 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Страница 35: ...e song playback of digital music signals USB SD BT 5 MOVE FORWARD Moves forward on track during the song playback of digital music siganls USB SD BT 6 DECREASE THE VOLUME VOL Lowers the volume of the digital music signal USB SD BT 7 INCREASE THE VOLUME VOL Rises the volume of the digital music signal USB SD BT 8 MODE Switches between the digital playback possibilities SD USB und BT AUX3 Holding th...

Страница 36: ...36 FRONT VIEW 10 11 12 13 14 15 9 ...

Страница 37: ...the low tone content of the output signal 14 A B A B Regulates the signal output of the speaker connec tions 19 With the switching positions A and B you re able to turn on and off the outputs SPEA KER A and SPEAKER B With the switching posi tion A B under usage of suitable speakers 8 16 Ohm you re able to use both outputs SPEAKER A and SPEAKER B at once 15 AUX1 AUX2 AUX3 Input selector for signal ...

Страница 38: ...38 38 16 20 BACK VIEW 17 18 19 21 22 ...

Страница 39: ...amplifiers or active subwoofers 19 SPEAKER CONNECTION SPEAKER A and B Speaker connectors with screw connection or with 4mm banana plugs for up to 4 speakers Under usage of suitable speakers 8 16 Ohm it is possible to run two speaker pairs at once 20 ANT Connection socket for BT antenna 21 FUSE HOLDER Device fuse follow the safety instructions 22 POWER SOCKET AC230V 50HZ Socket to plug the power co...

Страница 40: ...SD BT at AUX3 POWER Switches on and off the MP3 Palyer while playing digital signals AUX3 MODE Switches between the digital playback possibilities SD USB und BT AUX3 MUTE Mutes all signal outputs This remote in powered by a CR2025 lithium battery REMOTE CONTROL ...

Страница 41: ...s USB SD BT EQ Switches between preseted sounds E91 Normal E92 Bass E93 Pop E94 Rock E95 Jazz E96 Classic E97 Country DECREASE THE VOLUME VOL Lowers the volume of digital signal inputs INCREASE THE VOLUME VOL Rises the volume of digital signal inputs REPEAT BUTTON RPT ONE repeats the current song FOLd repeats the whole folder ALL repeats all files on the memory storage rANd playback in random mode...

Страница 42: ... be observed in order to avoid a hazard To ensure proper commissioning please read this manual completely before setting up and connecting the unit We assume no liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or non observance of the safety instructions In such cases any guarantee claim will be void We strongly recommend that you keep the original packaging for futu...

Страница 43: ...he currently selected source can be passed on to a further power amplifier or active subwoofer at the regulated and pre amplified signal output PRE OUT 18 Thanks to its signal output on up to 4 loudspeakers the VT 80 is ideally suited for sounding a second room a terrace etc The signal inputs for SD cards USB sticks and a BT data transmission also allows the playback of digi tal media The small de...

Страница 44: ...44 Headphones TYPICAL SETUP When connecting 4 loudspeakers please note that these must have an impedance between 8 and 16 Ohm Using other impedances will damage the amplifier USB SD ...

Страница 45: ...45 Audio output of a computer Sound source Loudspeakers IiIIiIIi L R Power Amplifier Active Subwoofer IiIIiIIi Smartphone L R ...

Страница 46: ...dequate connections can cause noise failures and malfunctions Connection of source devices You can connect up to two stereo sources with RCA high level output to the stereo RCA inputs INPUT 16 17 Use commercially available RCA cables Often the output connectors of the source devices are labeled LINE OUT All two input connectors of this amplifier are equivalent high level inputs with RCA jacks In a...

Страница 47: ... will get confir med acoustically From now on all audio signals are transmitted to the Dynavox VT 80 Connecting an additional power amplifier or active subwoofer The RCA jacks PRE OUT 18 on the back of the unit can be used to add another output stage eg for sounding a further room or an active subwoofer to the volume controled Stereo output line level of the currently selected source The output le...

Страница 48: ...headpho ne Connecting the speakers Use cables with sufficient cable cross section to con nect your speakers to the VT 80 Ensure that bare loudspeaker wires can never touch each other or the back of the housing No active speakers may be con nected Use only speakers with a nominal impedance of 4 8 Ω In addition you have the possibility to operate the amplifier with 4 loudspeakers For this only use s...

Страница 49: ...hole Now turn the screw connection of the loud speaker clamp clockwise again in order to tighten the wire in the loudspeaker clamp You can check that the cable is correctly seated by pulling it lightly In case you use pre assembled speaker cables with 4 mm banana plugs simply plug them into the bana na holder of the loudspeaker clamp Make sure that the polarity is correct Connection of the mains c...

Страница 50: ... the red LED in the power switch lights up Before switching on the volume setting 2 should be reduced as a precaution Turn the VOLUME knob clockwise to increase the volume and counterclockwise to decrease the volume The volume setting affects the signal level of the loudspeaker connections 19 the headphone 9 and the pre amplified signal output PRE OUT 18 Starts the playback of incomming digital mu...

Страница 51: ...Moves back one track during the song playback of digital music signals USB SD BT Moves forward one track during the song playback of digital music signals USB SD BT Decreases the volume of the digital music signal USB SD BT Increases the volume of the digital music signal USB SD BT Operation Button s Description ...

Страница 52: ...ont panel to control the amount of high tones in the sound Clockwise rotation amplifies the set intensity Movement in the counterclockwise direction decreases the intensity In the center position the heights of the input signals remain unchanged The tone control affects the signals from the speaker terminals 19 the headphone 9 and the pre amplified signal output PRE OUT 18 Operation Button s Descr...

Страница 53: ... center position the depth components of the input signals remain unchanged The tone control affects the signals from the speaker terminals 19 the headphone 9 and the pre amplified signal output PRE OUT 18 This rotary control can be used to switch between the two loud speaker pairs A and B The marking on the rotary knob provides information about the selected pair When speakers with appropriate im...

Страница 54: ...X IN 15 This rotary knob has three detent positions for the three input sour ces at the terminals AUX1 16 AUX2 17 and AUX3 SD 10 USB 11 BT 20 The desired source can be selected by turning the knob Operation Button s Description ...

Страница 55: ...Hz THD 1 Distortion 0 3 1 kHz 1 W S N ratio 83 dB Power input 75 W Inputs 2x Stereo RCA jack SD USB und BT Outputs PRE OUT Stereo RCA Banana connection to up to 4 speaker boxes 3 5 mm headphone jack Mains supply 230 V AC 50Hz Dimensions L x W x D 250 x 180 x 95 mm Weight 2 9 kg Colour black TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 56: ...l doit être mis hors service Faites intervenir des spécialistes qua lifiés pour la maintenance Faites remplacer le fusible de l appareil par un même modèle après une panne uniquement par des spécialistes Le produit est homologué pour la connexion sur une tension alternative de 230 volts 50Hz pour les prises terre Tout droit de garantie est annulé en cas de modifications sur l appareil ou sur le nu...

Страница 57: ...mmédiatement être débranché du secteur et contrôlé par un spécialiste si les scéna rios ci dessus se présentent N exposez pas l appareil à de fortes températures rayonnement solaire ou vibrations Avant de net toyer la surface extérieure du produit débranchez la fiche secteur N utilisez pas d éponges abrasives de solvants de diluants de produits chimiques inflammables de vernis ou autres produits d...

Страница 58: ...nt être mis au rebut séparé ment des autres ordures ménagères dans les points de collecte prévus à cet effet par l État Sigle CE Le présent appareil est conforme aux directives UE en vigueur laquelle conformité est confirmée par l apposition du symbole CE Il satisfait ainsi aux exi gences relatives aux appareils électriques et élec troniques directives CEM directives sur la sécurité et directives ...

Страница 59: ...nsabilité pour les défauts et les imprécisions qui pourraient éventuel lement figurer dans le présent manuel Dynavox est une marque déposée de Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim Le présent document est un pro duit de Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim et ne doit pas être copié ou distribué dans son inté gralité ou sous forme d extrait sans autorisation expresse et écrite du fabricant Quali...

Страница 60: ...60 FACADE AVANT 1 3 4 5 6 7 8 2 ...

Страница 61: ...met de retourner à la piste précé dente 5 Lors de la lecture de signaux numériques USB SD BT permet de passer à la piste suivante 6 VOL Réduit le volume du niveau de sortie des entrées numériques USB SD BT 7 VOL Augmente le volume du niveau de sortie des entrées numériques USB SD BT 8 MODE Permet de basculer entre les modes de lecture notamment SD USB et BT AUX3 Lorsque vous maintenez ce bouton en...

Страница 62: ...62 FACADE AVANT 10 11 12 13 14 15 9 ...

Страница 63: ...l sortant 14 A B A B Règle la sortie du signal des raccords d enceinte 19 Les positions de commutation A et B permet tent d activer et de désactiver séparément les sor ties de signaux SPEAKER A et SPEAKER B Grâce à la position de commutation A B il est pos sible en utilisant des enceintes appropriées 8 16 ohms d exploiter simultanément les deux signaux audio SPEAKER A et SPEAKER B 15 AUX IN Sélect...

Страница 64: ...64 16 20 FACADE ARRIÈRE 17 18 19 21 22 ...

Страница 65: ...asses actif 19 SPEAKER OUTPUT A and B Connexions d enceintes avec des bornes à vis et une prise banane de 4mm pour un maximum de 4 ENCEINTES Si des caissons d enceinte appropriés 8 16 ohms il est possible d utiliser 2 paires simultanément 20 ANT Port de connexion pour l antenne BT vissable 21 PORTE FUSIBLE FUSE Fusible de l appareil Observez les consignes de sécurité 22 PRISE SECTEUR AC 230V 50Hz ...

Страница 66: ...llume ou éteint le lecteur MP3 lors de la lecture de signaux d entrée numériques AUX3 MODE permet de basculer entre les modes SD USB et BT mise en sourdine des signaux numériques démarre et interrompt la lecture La batterie utilisée est une batterie au lithium CR2025 TÉLÉCOMMANDE ...

Страница 67: ...Bass E93 Pop E94 Rock E95 Jazz E96 Classic E97 Country VOL réduction du volume des entrées numériques VOL augmentation du volume des entrées numériques RPT ONE le titre actuel est répété FOLd un dossier complet est répété ALL toutes les musiques qui sont sur le support de stockage sont répétées rANd les titres sont répétés de façon aléatoire U SD permet de basculer entre le mode SD et USB 0 9 Pour...

Страница 68: ...er tout danger Pour garantir une mise en ser vice conforme veuillez lire complètement le présent manuel avant d installer de connecter l appareil En cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels consécutifs à une manipulation non conforme ou au non respect des consignes de sécurité nous décli nons toute responsabilité Dans ces cas toute réclamation de garantie est annulée Nous vous recommand...

Страница 69: ...OUT 18 il est possible de retrans mettre le signal de la source momentanément sélectionnée vers un autre amplificateur ou un cais son de basses actif Grâce à sa sortie de signaux sur un maximum de 4 caissons d enceintes le VT 80 est particulièrement indiqué la sonorisation d un deuxième espace d une terrasse etc Les entrées de signaux pour la SD cartes USB clés et une transmission des données BT e...

Страница 70: ...NEXION TYPIQUES Veuillez noter que dans le cas d une connexion de 4 caissons d enceintes ils doivent posséder une impédance comprise entre 8 et 16 ohms L utilisation d autres impédances provoque un endommagement de l amplificateur USB SD ...

Страница 71: ...71 Sortie audio de l ordinateur Amplificateur Active Subwoofer Haut Parleuers IiIIiIIi L R source le mobile L R IiIIiIIi ...

Страница 72: ... approximatives peuvent provoquer des bruits parasites des défaillances et des dysfonctionnements Raccordement des appareils sources Il est possible de connecter un maximum de deux sources stéréo avec une sortie de haut parleur RCA aux entrées RCA INPUT 16 17 Utilisez des câbles RCA usuels Les connexions de sortie des appareils sources portent généralement l inscription LINE OUT Les deux raccords ...

Страница 73: ...un signal sonore Désormais tous les signaux audio de l appareil source sont transmis sur le Dynaox VT 80 Connexion d un amplificateur supplémentaire ou d un caisson de basses actif Sur les prises RCA PRE OUT 18 à l arrière de l appareil vous pouvez connecter si vous le sou haitez un autre amplificateur par exemple pour la sonorisation d un autre espace ou un caisson de basses actif qui doit recevo...

Страница 74: ...ur le raccordement de vos enceintes sur le VT 80 des câbles de section suffisante Veillez à ce qu il n y ait jamais de contact entre des fils d en ceintes ou avec la paroi du boîtier Il ne faut pas connecter d enceintes actives Utilisez uniquement des enceintes avec une impédance nominale de 4 8 Ω En plus vous avez la possibilité d utiliser l amplificateur avec 4 enceintes Dans ce contexte utilise...

Страница 75: ...montre pour fixer le câble dans la borne d enceinte Vous pou vez vérifier si le câble est correctement fixé en tirant légèrement sur le câble que vous venez juste d installer Dans le cas où vous utilisez des câbles d enceintes confectionnés avec des fiches bananes de 4 mm branchez les simplement sur le support banane de la borne d enceinte Respectez égale ment la polarité Raccordement du cordon d ...

Страница 76: ...e qui se trouve sur l interrupteur réseau s allume Avant la mise en marche il faut réduire le volume 2 par mesure de précaution Tournez le bouton rotatif VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le réduire Le réglage du volume agit sur le niveau du signal des connexions d enceintes 19 du casque 9 et de la sortie...

Страница 77: ...e des aiguilles d une montre pour le réduire Le réglage du volume agit sur le signal du haut parleur et du casque mais pas sur le signal de la sortie d enregistrement REC OUT 9 Lors de la lecture des titres de signaux numériques USB SD BT permet de passer au titre suivant Réduit le volume du niveau de sortie des entrées numériques USB SD BT Augmente le volume du niveau de sortie des entrées numéri...

Страница 78: ...on rotatif TREBLE à l avant de l appareil est utilisé pour modifier les aigus du son Le fait de le tourner dans le sens des aiguilles d une montre amplifie l intensité réglée Une rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre réduit l intensité En position médiane enclenchée les aigus des signaux d entrées restent inchangés Le réglage du son agit sur les signaux des conn exions d enceint...

Страница 79: ...En position médiane enclenchée les graves des signaux d entrées restent inchangés Le réglage du son agit sur les signaux des conn exions d enceintes 19 du casque 9 et de la sortie de signaux préamplifiés PRE OUT 18 Ce bouton rotatif permet de basculer entre les deux paires d encein tes A et B Le marquage sur le bouton rotatif donne des précisions sur la paire sélectionnée Lorsque des enceintes ave...

Страница 80: ...5 Ce bouton rotatif possède trois positions d enclenchement pour les trois sources d entrée sur les connexions AUX1 16 AUX2 17 et AUX3 SD 10 USB 11 BT 20 La source souhaitée peut être sélectionnée en tournant le bouton Action Touche s Description ...

Страница 81: ...sions 0 3 1 kHz 1 W Rapport signal bruit 83 dB Puissance absorbée 75 W Entrées 2x prise RCA stéréo SD USB et BT Sorties PRE OUT RCA stéréo borne à vis pour prise banane pour les 4 caissons d enceintes prise jack 3 5 mm pour le casque Prise secteur 230 V AC 50Hz Dimensions L x l x H 250 x 180 x 95 mm Poids 2 9 kg Couleur noire CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...

Страница 82: ...82 NOTIZEN NOTICE NOTE ...

Страница 83: ...83 NOTIZEN NOTICE NOTE ...

Страница 84: ...www dynavox audio de Internationaler Distributor Importeur Importateur Importer Sintron Vertriebs GmbH Elektronic Import Export Südring 14 D 76473 Iffezheim WEEE Reg Nr DE76956435 ...

Результаты поиска

Содержание VT-80

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-80

Бренды по названию

Популярные бренды

DynaVox VT-80, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-80

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-80

Бренды по названию

Популярные бренды