8
Dynaudio Installation Products /
Installationsprodukte
Installation recommendations /
Einbauhinweise
Dämmstoffe zur Klangoptimierung
Die Steifigkeit der Wand bzw. Decke sowie die Dämpfung des
Hohlraums beeinflussen die Klangqualität eines gehäuselosen
Einbaulautsprechers.
X
Beachten Sie nachfolgende Tipps, um die Klangqualität Ihrer
Lautsprecherinstallation zu verbessern:
• Die beigelegte Schaumstoffmatte bedämpft den Bereich direkt
hinter dem Lautsprecher. Grundsätzlich empfehlen wir, das
Wandvolumen mit Dämmstoffen wie Mineralwolle auszufüllen.
• Für eine kräftige Basswiedergabe sollte jedoch das Volumen im
Bereich von etwa 0,5 m um den Lautsprecher möglichst keine
Dämmstoffe enthalten. Für tiefere Bässe kann der dämmstofffreie
Bereich erweitert werden.
• Zusätzliche Verstrebungen und Verstärkungen im Hohlraum
stabilisieren die Einbauwand und können so die Klangqualität erhöhen.
• Um den Lautsprecher an unterschiedliche
Umgebungsbedingungen anpassen zu können, lässt sich der
Wiedergabepegel des Hochtöners verändern:
–
IP-Serie:
mit dem 3-stufigen Schalter rechts neben dem
Hochtöner um ±1,5 dB
–
IW/IC-Serie:
mit dem 3-stufigen Schalter im Frontrahmen
um ±2 dB
VORSICHT
Nicht zugelassene Dämmstoffe
Die Verwendung von nicht zugelassenen
Dämmstoffen kann Brandgefahr verursachen und
gesundheitsschädlich sein.
X
Beachten Sie beim Einsatz der Dämmstoffe
geltende Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.
Foam piece for sound damping and optimization
The sound quality of any installation loudspeaker system without a
cabinet enclosure is strongly influenced by the rigidity of the wall or
ceiling and the damping of the internal wall cavity.
X
Note the following tips to improve the sound quality of your speaker
installation:
• A foam piece is supplied to damp the area behind the drive units.
We recommend the whole section of the wall cavity to be filled with
wadding, such as mineral wool used for insulation.
• To obtain a satisfactory bass response, keep the area of approx.
1.5 ft (0.5 m) around the speaker clear of wadding. If more bass is
required, remove more wadding around the speaker
• To further optimize the sound quality of the speaker, improve the
stiffness of the wall by adding bracing (inside the wall) around the
speaker.
• To adapt the loudspeaker to various environments the tweeter level
can be adjusted:
–
IP series:
with the 3-position switch placed on the right hand
side of the tweeter by ±1.5 dB
–
IW/IC series:
with the 3-position switch accessible via a hole in
the front plate by ±2 dB
CAUTION
Prohibited damping material
Using damping material that does not meet safety
regulations may cause fire and may be dangerous to
your health.
X
Check that the materials you use meet the local
fire and building regulations.
IP_IC.book Seite 8 Freitag, 15. August 2008 5:02 17
