background image

Short Fixed Arm 

with Small Pad

Bras fixe court  

avec petit coussin

NLAFS-NLPHS

Short Fixed Arm 

with Large Pad

Bras fixe court avec 

grand coussin

NLAFS-NLPHL

Short Swing-Away 

Arm with Small Pad

Bras court pivotant 

avec petit coussin

NLASS-NLPSS

STANDARD LATERAL SUPPORTS / 

SUPPORTS LATÉRAUX STANDARD

PEDIATRIC LATERAL SUPPORTS / 

SUPPORTS LATÉRAUX PEDIATRIQUES

LA

TER

AL 

SUPPOR

TS

SUPPOR

TS

LA

TÉR

AUX

XTEND

XTEND L

OW

XTEND 

KID

S

OPTIMA

OPTIMA C

ARBON

üFIT

CL

ASSIC

ARMADILL

O

VC

ST

D

DEEP

ST

D

DEEP

ST

D

DEEP

ST

D

DEEP

ST

D

DEEP

ST

D

DEEP

FO

AM

VIC

AIR

TECH

VIC

AIR

TECH

NL

AFS-NLPHS

NL

AFS-NLPHL

NL

ASS-NLPSS

NL

ASS-NLPSL

NL

AS

A-NLPSL

NL

AS

A-NLPTSS

NMAPS-L

CS-L

NMAPS-L

CS-R

NMAPS-LPS

NMAPS-DL

TSF

NMAPS-DL

TSS

NKL

AF-NLPCS

NKL

AF-NLPCD

NKL

AF-NLPS

NKL

AF-NLPL

NKL

AS-NLPSS

NKL

AS-NLPSL

LATERAL TRUNK SUPPORTS - COMPATABILITY MATRIX

SUPPORTS DE TRONC LATÉRAUX - MATRICE DE COMPATIBILITÉ

3

3

Содержание Nxt seating LTSS

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION LATERAL TRUNK SUPPORT SYSTEM LTSS SYSTÈME DE SUPPORT DE TRONC LATÉRAL LTSS ...

Страница 2: ...NDARD Fixed Arm with Dual Contoured Pad Bras fixe avec coussin double profilé NKLAF NLPCD Fixed Arm with Single Contoured Pad Bras fixe avec un seul coussin profilé NKLAF NLPCS Fixed Arm with Large Pad Bras fixe avec grand coussin NKLAF NLPL Fixed Arm with Small Pad Bras fixe avec petit coussin NKLAF NLPS Swing Away Arm with Large Pad Bras oscillant avec grand coussin NKLAS NLPSL Swing Away Arm wi...

Страница 3: ...STD DEEP STD DEEP FOAM VICAIR TECH VICAIR TECH NLAFS NLPHS NLAFS NLPHL NLASS NLPSS NLASS NLPSL NLASA NLPSL NLASA NLPTSS NMAPS LCS L NMAPS LCS R NMAPS LPS NMAPS DLTSF NMAPS DLTSS NKLAF NLPCS NKLAF NLPCD NKLAF NLPS NKLAF NLPL NKLAS NLPSS NKLAS NLPSL LATERAL TRUNK SUPPORTS COMPATABILITY MATRIX SUPPORTS DE TRONC LATÉRAUX MATRICE DE COMPATIBILITÉ 3 3 ...

Страница 4: ...ng the lateral arm to move further When a slot becomes visible reinstall the screw and nut and tighten both screws With slots in the back shell and lateral arm the height and width of the lateral can be adjusted Seulement 2 vis sont nécessaires pour attacher un bras de support latéral à la coque arrière Bien que 3 fentes soient prévues dans le bras de support latéral pour le montage tout deux peuv...

Страница 5: ... bouton 14mm Lock Nut Écrou de blocage Optima HA Back Arrière SHOWN WITH SHORT FIXED LATERAL ARM MONTRÉ AVEC LE BRAS LATÉRAL FIXE COURT Lateral Arm Fixe court Arm Slots Fentes de bras 14mm Button Head Screw Vis à tête bouton 14mm Slot Obstruction Obstruction de fente BACK VIEW VUE ARRIÈRE Only 2 screws are needed to attach a lateral support arm to the back shell Although 3 slots are provided in th...

Страница 6: ... Le support fixe le coussin aux différents bras de support latéraux disponibles avec le LTSS Bien que plusieurs types de bras de support soient disponibles ils partagent des caractéristiques communes liées au montage et au réglage des plaquettes La figure 2 montre un bras latéral escamotable à longueur réglable avec deux coussins attachés Les ajustements disponibles avec cette configuration sont H...

Страница 7: ...llow the trunk support pad to be quickly and easily moved out of the way for transfers to and from a mobility or seating product The support can then be returned accurately to its initial position when support is needed The Swing Away Hinge is released by pressing the Release Button Figure 1 allowing the pad to be moved Returning the pad to its initial position will allow the hinge lock to snap in...

Страница 8: ...our les bras de support de longueur fixe et réglable Note Although the release button is usually on the top side of the swing away hinge it will function if assembled on the bottom This may be advantageous in some installations to prevent accidental pushing of the button It is also preferable to keep the 2 screws used to adjust the angle of the pad on the outside of the assembly to allow easy acce...

Страница 9: ...ètre dans la fente 5 Serrez cette première vis pour maintenir le latéral en place 6 De l arrière du dos insérer la deuxième vis par la fente de montage latérale de la coque et une fente de bras de fixation latérale qui est accessible 7 Installez un deuxième écrou coulissant sur la surface avant du bras de fixation latéral de sorte qu il s accouple avec la vis et la protubérance sur l écrou pénètre...

Страница 10: ...ositions not limited to those shown below important that 4 screws are always used to attach the pad Pad positioning is the same on the Fixed or Swing A trunk supports POSITIONING LARGE PAD ON SUPPORT ARM ARMADILLO BACK The large molded pad may be placed on its support arm in several positions not limited to those shown below important that 4 screws are always used to attach the pad Pad positioning...

Страница 11: ...ou en utilisant 2 attaches constituées chacune d une vis et d un écrou coulissant Ces vis se vissent dans les écrous coulissants dans les fentes latérales permettant aux latéraux d être réglables à l infini entre leurs positions les plus internes et externes uniquement limitées par les exigences posturales de l occupant du fauteuil roulant et des composants structurels du fauteuil roulant Le desse...

Страница 12: ...6 875 2878 www DynamicHCS com EC REP Advena Limited Tower Business Centre 2nd Flr Tower Street Swatar BKR 4013 Malta 1422791 Ontario Ltd Dynamic Health Care Solutions 753011 Second Line EHS Orangeville ON L9W 5W4 Canada 519 942 8441 www DynamicHCS com ...

Отзывы: