Dynafit TLT7 Expedition страница 9 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 36

background image

itali

ano

GraZiE pEr aVEr acQUiSTaTo Un paio di Scarponi dYnafiT!

Gli scarponi da sci alpinismo Dynafit sono quanto di più avanzato sia disponibile sul mercato,

sia dal punto di vista qualitativo che tecnico. Grazie alla loro qualità, ai materiali utilizzati

e alle loro funzioni tecniche i nostri scarponi sapranno soddisfare al massimo tutte le tue

esigenze. Per la tua sicurezza ti raccomandiamo di leggere le istruzioni contenute nel

presente manuale.

aTTEnZionE!

LO SCI ALPINISMO, COME TUTTE LE ATTIVITA’ SPORTIVE, PUÒ ESSERE PERICOLO-

SO, TI RACCOMANDIAMO DI PRATICARLO CON ATTENZIONE.

Per la tua sicurezza ti raccomandiamo di sostituire gli scafi in plastica (di qualsiasi marca

essi siano) dopo circa 150 giorni di utilizzo. Considera anche che, in caso di utilizzo molto

elevato, abitudini diverse nella cura e manutenzione questa durata potrà variare. Per aumen-

tarne la vita ti consigliamo di consultare il tuo negoziante di fiducia alla fine

di ogni stagione chiedendo un controllo sullo stato della scarpa ed eventuale sostituzione di

parti usurate. La suola e la maggior parte dei componenti della scarpa può essere sostituita.

Manual_boots_TLT7.indd 9

25.02.16 14:16

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание TLT7 Expedition

Страница 1: ...user instructions istruzioni per l uso bedienungsanweisung notice d emploi instrucciones de uso nual_boots_TLT7 indd 1 25 02 16 14 1 ...

Страница 2: ...TLT7 TLT7 Expedition TLT7 Expedition w TLT7 Performance nual_boots_TLT7 indd 2 25 02 16 14 1 ...

Страница 3: ...nual_boots_TLT7 indd 3 25 02 16 14 1 ...

Страница 4: ... For your own safety and knowledge we ask that you please read and review the following user manual ATTENTION ALL USERS PLEASE RECOGNIZE THAT SKIING AMONG MANY OTHER OUTDOOR ACTIVITIES CAN BE DANGEROUS PLEASE BE AWARE AND EXERCISE CAUTION For your safety we recommend that you replace the shells of your boots regardless of brand after approximately 150 skiing days Please keep in mind that depending...

Страница 5: ...en the shell and cuff simultaneously fig 1 a for putting the boot on and changing from walk mode figure 1 b to ski mode figure 1 c and vice versa LOWER BUCKLE The lower buckle offers four different regulations just move the loop of the cable to one of the 4 teeth available to find the ideal adjustment Once the buckle is closed your foot and in particular your heel must be held firmly inside the sh...

Страница 6: ...UN MODE Once the cables have been correctly adjusted open the rear lever figure 1 b to switch the mechanism to walk mode and at the same time release the cuff and open the Ultra Lock Strap if present This simple action enables you to walk and run with incredible agility and freedom of movement SKI MODE Close the Ultra Lock Strap if present and then close the rear lever figure 1 c to lock the boot ...

Страница 7: ...into the boot 4 Just a bit before the count down is finishing take out the first boot and leave the second one on the machine Place the footbeds if needed back into the boot before stepping in Place your foot into the boot helping you with a shoehorn Close the boot into downhill mode to a level of medium tightness Remain in a stable standing position and wait at least 10 minutes to allow the liner...

Страница 8: ...ase Dynafit does not recognize any other expressed or implied war ranties Under specified circumstances Dynafit will replace or repair the product at their sole discretion The buyer should return the clean and dry boots to the place of purchase with proof of purchase The warranty will be recognized only for boots used in normal conditions and will not cover any damages resulting from normal wear a...

Страница 9: ...COME TUTTE LE ATTIVITA SPORTIVE PUÒ ESSERE PERICOLO SO TI RACCOMANDIAMO DI PRATICARLO CON ATTENZIONE Per la tua sicurezza ti raccomandiamo di sostituire gli scafi in plastica di qualsiasi marca essi siano dopo circa 150 giorni di utilizzo Considera anche che in caso di utilizzo molto elevato abitudini diverse nella cura e manutenzione questa durata potrà variare Per aumen tarne la vita ti consigli...

Страница 10: ...4 denti disponibili fino a trovare la regolazione più adatta Una volta chiusa la leva il piede ed in particolare il tallone deve essere fermo all interno dello scafo La leva non è pensata per essere aperta in fase di salita proprio per conformazione del sistema Ultralock 3 0 stesso Se necessario la leva inferiore è dotata al suo estremo di una vite di regolazione micrometrica per ottenere una calz...

Страница 11: ...in modalità walk e allo stes so tempo allargare la larghezza del gambetto ed apri l Ultra Lock Strap se presente Questo semplice movimento ti consentirà di camminare e correre con un incredibile agilità e libertà di movimento MODALITA DI DISCESA Chiudi la fascia Ultra Lock Strap se presente e successi vamente chiudi la leva posteriore figura 1 c per bloccare il meccanismo di discesa ed allo stesso...

Страница 12: ...più spazio in punta 3 ed il calzino in Nylon che permette di scivolare facilmente dentro la scarpetta 4 Appena prima che il count down termini la sua corsa esegui la termoformatura sul primo scarpone lasciando sulla macchina il secondo Inserisci i plantari all interno della scarpetta solo se necessario calza gli scarponi con l aiuto di un calzascarpe chiudi le leve in modalità discesa non troppo s...

Страница 13: ...le scarpette negli scafi chiudi leggermente le leve e conser vali in una scatola o possibilmente in un luogo buio ed asciutto Gli scarponi in Pebax possono sviluppare una patina biancastra dopo un po di tempo è normale ed è dovuto alla composizione del materiale La patina può essere rimossa con un panno umido A causa del tempo ed all esposizione alla luce del sole la colorazione degli scarponi può...

Страница 14: ...carponi usati in condizioni normali e non coprirà in nessun caso danni derivanti dall utilizzo quali abrasione della suola ed abrasioni varie Un utilizzo sconsiderato o alterazioni di qualsiasi tipo faranno decadere immediatamente la garanzia LIMITAZIONI DELLA GARANZIA In nessuna circostanza Dynafit potrà essere considerata responsabile di qualsiasi tipo di danno diretto o indiretto risultante al ...

Страница 15: ...n Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum besseren Verständnis möchten wir Sie bitten die folgenden Produktinformationen sorgfältig durchzulesen WARNUNG AN ALLE NUTZER BITTE BEDENKEN SIE DASS DER SKISPORT NEBEN DIVERSEN ANDEREN OUTDOOR SPORTARTEN SEHR GEFÄHRLICH SEIN KANN BITTE SEIEN SIE SICH DESSEN STETS BEWUSST UND LASSEN SIE VORSICHT WALTEN Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen die Schale...

Страница 16: ...es Ver schlusssystem das es ermöglicht nur mit einer einzigen Schnalle den Schuh zu bedienen Eine Einzige Schnalle 1 erlaubt das gleichzeitige Öffnen Schließen 1a der Schaftschnalle sowie das Wechseln des Walk 1b Ski Modus 1c erlaubt UNTERE SCHNALLE Die Schnalle am unteren Schalenteil ermöglicht eine ideale Einstellung durch das Einhängen des Kabelzugs in die 4 vorhandenen Haken Durch Anpassung de...

Страница 17: ...en Loch verschoben und die original Schrauben wieder festgeschraubt werden WALK RUN MODUS Wenn der Kabelzug einmal richtig angepasst wurde öffnen Sie den hinteren Hebel der Schnalle 1b um in den Walk Modus zu wechseln und gleichzeitig den Schaft zu öffnen und den Ultra Lock Strap zu lösen falls vorhanden Diese einfache und schnelle Bewegung ermöglicht einen optimalen Gehkomfort mit unglaublicher B...

Страница 18: ...ls Sie an den Zehen mehr Platz benötigen ziehen Sie sich die Zehenkappen 3 und Nylon Socken darüber 4 damit Sie einfacher in den Schuh einsteigen können Nehmen Sie kurz vor Beendigung der Heizzeit den ersten Schuh vom Ofen und lassen Sie den zweiten noch am Ofen Falls das Fußbett benötigt wird muss dieses vor dem Einsteigen in den Schuh eingelegt wer den Steigen Sie danach mit Hilfe eines Schuhlöf...

Страница 19: ...ken ist legen Sie das Futter in die Verscha lung und verschließen Sie die Schnallen locker Bei Schuhen die mit der Pebax Technik hergestellt wurden bildet sich im Laufe der Zeit eventuell ein weißer Film an der Oberfläche Dies ist völlig normal und liegt an der Zusammenstellung des Materials Es lässt sich mit einem feuchten Tuch ganz einfach vom Schuh entfernen Durch Sonneneinwirkung und im Verlau...

Страница 20: ...Schuhen die unter normalen Umständen genutzt wurden und deckt keinerlei Schäden ab die durch die normale Nutzung z B an der Außensohle falsche Anwendung fehlerhafte Montage oder Produktveränderungen entstanden sind GARANTIEBEGRENZUNG Dynafit übernimmt keinesfalls Verantwortung für direkte oder indirekte Schäden die aus der Nutzung der Schuhe resultieren einschließlich des Verlusts der Schuhe an Fr...

Страница 21: ...rmation nous vous demandons de lire attentivement le mode d emploi qui suit MISE EN GARDE AUX UTILISATEURS LE SKI COMME D AUTRES SPORTS DE PLEIN AIR PEUT ÊTRE UNE ACTIVITÉ DANGEREUSE SOYEZ PRUDENTS Pour votre propre sécurité nous vous recommandons de remplacer la coque de vos chaussures de ski de randonnée quelle que soit la marque après environ 150 journées de ski Cette durée peut varier en fonct...

Страница 22: ...ultanément l ouverture fermeture 1a de la boucle du collier et le passage entre les modes Walk marche 1b et Ski 1c BOUCLE INFÉRIEURE La boucle placée sur le bas de coque permet un réglage précis par le passage du câble de traction dans un des quatre crochets à disposition L ajustage de la boucle permet une tenue idéale du pied et évite les frottements du talon dans la chaussure La boucle a été con...

Страница 23: ... originale MODE MARCHE COURSE Une fois le câble de traction bien ajusté ouvrez le levier arrière de la boucle 1b pour passer en mode Walk marche et ouvrir simultanément le collier et relâcher l Ultra Lock Strap si présent sur la chaussure Cette manipula tion simple et rapide débouche sur un grand confort de marche et une remarquable mobilité MODE SKI DESCENTE Fermez en premier lieu l Ultra Lock St...

Страница 24: ...évue mettez en place la protection d orteils pour maintenir suffisamment d espace autour de l avant pied 3 et enfilez par dessus les chaussettes en nylon qui facilitent l entrée dans la chaussure 4 Peu avant la fin du compte à rebours retirez la première chaussure de l appareil chauffant et laissez l autre en place Replacez la semelle si besoin avant de glisser le pied dans la chaussure Utilisez u...

Страница 25: ...ait provoquer des dégâts ou modifier le chaussant Avant de stocker les chaussures pour une période prolongée assurez vous que les coques et les chaussons sont secs placez les chaussons dans les coques et fermez les boucles sans serrer Avec le temps et l exposition au soleil la coloration des chaussures peut changer La couleur blanche en particulier peut perdre de son éclat Pour préserver la couleu...

Страница 26: ...res utilisées normalement et ne couvrira aucun dégât lié à une usure ou une abrasion habituelles par exemple sur la semelle externe à une mauvaise utilisation à un démontage ou une modification du produit LIMITES DE GARANTIE Dynafit n est en aucun responsable des dégâts directs ou indirects liés à l utilisation des chaussures comme la perte les dégâts sur d autres biens ou tout autre préjudice éco...

Страница 27: ...nuestra colección seguramente podrás encontrar la bota adecuada para satisfacer tus necesidades Por tu propia información y seguridad lee atentamente el siguiente manual de instrucciones ATENCIÓN A TODOS LOS USUARIOS TENED EN CUENTA QUE ESQUIAR COMO MUCHAS OTRAS ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE PUEDE SER PELIGROSO TENED CUIDADO Por tu seguridad te recomendamos que cambies la carcasa de las botas sean de ...

Страница 28: ...ente sujeto y evitarás roces en la zona de los talones La hebilla se ha diseñado para que quede cerrada du rante los ascensos Si los 4 ajustes prediseñados no son suficientes para ajustar la bota perfectamente al pie se puede utilizar el pequeño tornillo de ajuste de la estructura HEBILLA DE CIERRE SUPERIOR La hebilla superior de la carcasa ofrece 4 posiciones de ajuste diferentes que se pueden aj...

Страница 29: ...nismo Ultra Lock en su caso Es un movimiento rápido y sencillo que te ofrecerá una comodidad máxima para caminar y una extraordinaria libertad de movimientos MODO DE ESQUÍ DE DESCENSO En primer lugar cierra el mecanismo Ultra Lock en su caso y a continuación la palanca trasera de la estructura 1c para fijar la caña y pasar al modo de esquí Si la estructura es cerrada el mecanismo del modo de esquí...

Страница 30: ...dad ponte protectores en los dedos para ganar espacio en la puntera de la bota 3 y los calcetines de nailon que te ayudan a ponerte la bota 4 Justo antes de que termine la cuenta atrás saca la primera bota y deja la segunda en la máquina Coloca las plantillas dentro del botín si es necesario antes de poner el pie dentro de la bota y a continua ción mete el pie Cierra la bota en modo de descenso co...

Страница 31: ...on un paño húmedo Con el tiempo y la exposición al sol la coloración de las botas puede cambiar Esto sucede sobre todo con el color blanco que puede perder brillo Para preservar el color de sus botas le sugerimos que las guarde en su caja o en un lugar al que no llegue la luz del sol directa GARANTÍA Dynafit garantiza sus botas de los defectos de fábrica y del material durante 1 un año desde la fe...

Страница 32: ...on el uso de las botas como pérdida de las mismas daño de las propiedades externas o cualquier otra pérdida económica Algunos estados no permiten la limitación o la exclusión de la duración de la garantía por daños directos o indirectos por lo que el límite anterior podría no afectarle nual_boots_TLT7 indd 32 25 02 16 14 1 ...

Страница 33: ...2 3 4 1a 1b 1c nual_boots_TLT7 indd 33 25 02 16 14 1 ...

Страница 34: ...nual_boots_TLT7 indd 34 25 02 16 14 1 ...

Страница 35: ...nual_boots_TLT7 indd 35 25 02 16 14 1 ...

Страница 36: ...www dynafit com nual_boots_TLT7 indd 36 25 02 16 14 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TLT7 Expedition

Бренд: Hard Head Страницы: 11

Бренд: OttLite Страницы: 2

Бренд: Tamlite Страницы: 2

Бренд: EASY LED Страницы: 12

Бренд: ABBA Страницы: 4

LOL PROFOIL ALU & CARBON

Бренд: Takuma Страницы: 13

Бренд: WE-EF Страницы: 9

Бренд: TEKA ILLUMINATION Страницы: 2

Tech Tub2 FTT718-USB-UV

Бренд: Copernicus Страницы: 21

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: Philips Страницы: 3

Бренд: TIROSS Страницы: 7

Бренд: Surya Страницы: 2

QUICK ADJUST 1044

Бренд: Lifetime Страницы: 76

CRANK ADJUST 90569

Бренд: Lifetime Страницы: 40

ADVENTURE TOWER 90804

Бренд: Lifetime Страницы: 96

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды