background image

1. Contrôles du niveau d’entrée “A” et “B” 

Ces contrôles sont habituellement réglés sur “0"- cran de position centrale.

Si nécessaire ou désiré, ces contrôles peuvent servir à régler séparément les niveaux d’entrée des voies
“A” et “B”. Les témoins verts “Signal” indiquent que les signaux audio sont présents aux entrées. Les
témoins rouges “Peak” s’allument à chaque fois que le signal audio est écrêté dans le PowerMax230 ce
qui peut provoquer de la distorsion. Si les témoins “Peak” restent allumés en continu, il faut baisser les
niveaux d’entrée afin de conserver toute la dynamique.

2. Contrôle Lo-Cut Filter (Filtre coupe-bas)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (50Hz). 
Ce filtre sert à éliminer les bruits basse fréquence indésirables.

3. Contrôle Lo-EQ (Égalisation des basses)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (6dB) et sert à corriger la réponse en fréquence
des sub-woofers. Lorsque ce contrôle est tourné à fond dans le sens des aiguilles d’une montre, les
fréquences basses sont amplifiées de +12dB. Le signal audio n’est pas altéré lorsque ce contrôle est
tourné à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

4. Contrôle Mid-EQ (Égalisation des médiums)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (-4dB). 
Il sert à augmenter le niveau audio dans la bande des 4 kHz. Tourner ce contrôle à fond dans le sens
des aiguilles d’une montre ne modifiera pas la réponse en fréquence mais donnera une couverture plus
étendue du système de renforcement sonore. Tourner ce contrôle à fond dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre donnera un son agréable, même à proximité des haut-parleurs.

5. Contrôle Hi-EQ (Égalisation des aigus)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (4dB). 
Il sert à augmenter les fréquences hautes du signal audio ce qui permet d’obtenir une meilleure
intelligibilité et une meilleure brillance même avec des haut-parleurs dont les caractéristiques dans les
aigus ne sont pas très bonnes. Tourner ce contrôle à fond dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre laissera inchangée la réponse en fréquence dans les aigus.

6. Contrôle X-Over Frequency (Fréquence de coupure)

Ce contrôle est habituellement réglé en position centrale (100Hz).
Il sert à régler la fréquence de coupure (Crossover) entre les sub-woofers (LO OUT) et les enceintes
large-bande (HI OUT) sur 100 Hz. La reproduction des fréquences fondamentales des voix étant surtout
prise en charge par les enceintes large-bande. Les meilleurs résultats en termes de couverture et de
dynamique des voix sont obtenus en décalant la fréquence de Crossover d’environ 140 Hz; un réglage
fréquemment utilisé dans les applications de sonorisation de concert.
Régler le point de Crossover approximativement sur 70Hz donnera des voix bien distinctes  et une
couverture moyenne. Ce réglage est souvent utilisé pour la reproduction de CD ou autres programmes
audio préenregistrés.

FACE AVANT

FACE AVANT

16

Содержание PowerMax 230

Страница 1: ...PowerMax 230 Speaker Controller BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI...

Страница 2: ...LACED BY ORIGINAL PART ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch qualifiziertes Service personal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wa...

Страница 3: ...igen Systemen professionelle lineare Leistungsend stufen wie beispielsweise DYNACORD L1000 L1600 L2400 oder S900 S1200 eingesetzt Beim Einsatz von Prozessorendstufen wie beispielsweise DYNACORD P1050...

Страница 4: ...g wird der Frequenzgang bei 4kHz nicht ver ndert 5 Hi Eq Regler Normalerweise einfach auf Mittelrastung 4dB stellen Mit diesem Regler k nnen die hohen Frequenzen des Musiksignals angehoben werden Dadu...

Страница 5: ...m glich Die gr ne Signal LED zeigt an da ein Audiosignal an den Ausg ngen anliegt Die rote Peak LED leuchtet auf wenn im PowerMax230 intern bersteuerungen und damit Verzerrungen des Audiosignals auftr...

Страница 6: ...Mono Subwoofers 14 Ausgangsbuchsen Kanal B CH B LO HI Die Ausg nge des PowerMax230 Controllers sind elektronisch symmetrisch aufgebaut Pin2 Pin3 Pin1 Shield Der Ausgang LO liefert das Signal f r Kanal...

Страница 7: ...0dBu Pegel nominal 6dBu Verst rkung Gain 6dB Parallelausg nge A B Anschlu XLR M Stecker Ausg nge HI LO SUB Anschlu aktiv symmetrisch XLR M Stecker Ausgangsimpedanz 75 Ohm Pegel maximal 20dBu Pegel nom...

Страница 8: ...into your outlet consult an electrican for replacement of the absolete outlet 1 Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the a...

Страница 9: ...sub woofers Applications like these also mostly incorporate professional linear power amplifiers like the DYNACORD L1000 L1600 L2400 or S900 S1200 When using processor controlled power amplifiers like...

Страница 10: ...ntrol to its counter clockwise margin provides pleasant audio even in the near field of the loudspeaker systems 5 Hi EQ control This control is normally set to its center 4dB position The control is u...

Страница 11: ...witch attenuates the Sub Out Stereo audio signal which allows to easily check the entire sound reinforcement system The green Signal LED indicates the presence of audio signals while the red Peak LED...

Страница 12: ...two LO outputs 14 Output connectors of channel B CH B LO HI The PowerMax230 Controller s outputs are electronically balanced pin2 pin3 pin1 shield The low frequency audio signal feeding channel B of t...

Страница 13: ...ximum Level 20dBu Rated Level 6dBu Gain Range 6dB Parallel Outputs A B XLR male Outputs HI LO SUB Type Active Balanced XLR male Output Impedance 75 ohms Maximum Level 20dBu Rated Level 6dBu Gain Range...

Страница 14: ...EC 65 et CSA E65 94 doivent tre observ es lors de la r paration de l appareil 2 L usage d un transformateur d isolation est obligatoire pendant la maintenance lorsque l appareil est ouvert qu il doit...

Страница 15: ...de puissance lin aires professionnels comme les DYNACORD L1000 L1600 L2400 ou S900 S1200 Lors de l utilisation d amplificateurs de puissance contr l s par processeur comme le DYNACORD P1050 la sectio...

Страница 16: ...s d une montre ne modifiera pas la r ponse en fr quence mais donnera une couverture plus tendue du syst me de renforcement sonore Tourner ce contr le fond dans le sens contraire des aiguilles d une mo...

Страница 17: ...deux voies A et B servant alimenter respectivement l amplificateur de puissance du sub woofer st r o connect ou deux amplificateurs de puissance s par s L interrupteur Mute att nue le signal audio Su...

Страница 18: ...uts 14 Connecteurs de sortie de la voie B CH B LO HI Les sorties du contr leur PowerMax230 sont lectroniquement sym tris es broche 2 broche 3 broche 1 blindage Le signal audio basse fr quence alimenta...

Страница 19: ...Ohm Niveau maximum 20dBu Niveau mesur 6dBu Gain 6dB Sorties parall les A B XLR m le Sorties HI LO SUB Type Sym tris actif XLR m le Imp dance de sortie 75 Ohm Niveau maximum 20dBu Niveau mesur 6dBu Gai...

Страница 20: ...BLOCKDIAGRAM BLOCKDIAGRAM 20...

Страница 21: ...ABMESSUNGEN DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 21...

Страница 22: ...er und zwei S 1200 Endstufen Example for an active 2 way application incorporating one PowerMax 230 controller and two S1200 power amplifier Exemple d application en deux voies actives incluant un con...

Страница 23: ...ct The warranty does not cover damage that results from improper or inadequate treat ment or maintenance In case of alteration or unauthorized repairs the warranty is automatically termi nated GARANTI...

Отзывы: