background image

Inhaltsverzeichnis

Bedienungselemente und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4

Speisung mit Wechselstrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

Speisung mit Gleichstrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Anschlußbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Blockdiagramm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen

Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte

Leitungen und Kontakte im Geräteinneren hin-

weisen, an denen hohe Spannungen anliegen,

die im Fall einer Berührung zu lebensgefährli-

chen Stromschlägen führen können.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichsei-

tigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige

Bedienungs- sowie Servicehinweise, in der

zum Gerät gehörenden Literatur, aufmerksam

machen.

WICHTIGE  SICHERHEITSHINWEISE

1.  Lesen Sie diese Hinweise bitte aufmerksam.
2.  Bewahren Sie diese Hinweise auf, so daß Sie diese 
     gegebenenfalls später nochmals lesen können.. 
3.  Beachten Sie alle Warnhinweise am Gerät und in der 
     Bedienungsanleitung.
4.  Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
5.  Verdecken Sie keine Ventilationsöffnungen. 
     Installieren Sie das Gerät gemäß den Hinweisen des 
     Herstellers.
6.  Wenden Sie sich bei Reparaturen und Serviceleistungen 
     an einen qualifizierten Servicetechniker.

2

Содержание MV 503

Страница 1: ...ng PRE OUT 1 Ausgang TAPE OUT 1 Eingang MAIN IN Vorrang des Eingangs 1 auf die anderen Eing nge Sprachaktivierung Vorrang der Eing nge 1 2 3 auf die anderen Eing nge Kontaktaktivierung Lautsprecheraus...

Страница 2: ...ezeichen innerhalb eines gleichsei tigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige Bedienungs sowie Servicehinweise in der zum Ger t geh renden Literatur aufmerksam machen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1...

Страница 3: ...sich der Drehknopf in der Mittelstellung befindet wird der Frequenzgang nicht beeinflu t 4 Summen Lautst rkesteller MASTER Der Drehknopf dient zur Einstellung der Lautst rke am Lautsprecherausgang OUT...

Страница 4: ...ederohmiges dynamisches Mikrofon angeschlossen werden die Schaltung auf LINE erlaubt den Anschlu des Einganges IN4 an eine Audioquelle mit hochpegeligern Signalausgang 14 Eingang IN4 Dieser unsymmetri...

Страница 5: ...igen Der Eingang ist mit der Funktion Voice Priority ausgestattet welche s mtliche anderen Eing nge ausschaltet sobald eine Mikrofonansage ausgestrahlt wird Diese Funktion kann durch eine DYNACORD KUN...

Страница 6: ...teuerung eines Leistungsverst rkers eines externen Signalprozessors z B Equalizer oder eines anderen Ger tes verwen det werden Das unsymmetrische Signal wird mit den Lautst rkereglern der Eing nge den...

Страница 7: ...u die Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers ge ffnet werden SPEISUNG MIT GLEICHSTROM ACHTUNG Zu verwenden sind die Klemmen 20 die sich unter der Schutzabdeckung befinden und an eine Speisequelle...

Страница 8: ...kOhm unsymmetrisch MAIN IN auf Klemmenbrett 1 V 10 kOhm Lautsprecherausg nge Ohm 4 Ohm Lautsprecherausg nge Volt 25V 70V 100V 20 Ohm 170 Ohm 330 Ohm MV 503 25V 70V 100V 10 Ohm 83 Ohm 170 Ohm MV 506 25...

Страница 9: ...ut line sensitivity 1 PRE OUT output 1 TAPE OUT output 1 MAIN IN input Input 1 priority on the other inputs with vocal activation Input 1 2 3 priority on the other inputs activation with contact Outpu...

Страница 10: ...of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral tri angle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintance servicing instructions in the lit...

Страница 11: ...being altered 4 VOLUME control MASTER The setting of this control determines the output level that is present at the loudspeaker OUTPUT We recommend to generally adjust the MASTER and the input level...

Страница 12: ...k a CD player etc 13 input sensitivity switch IN 4 When setting this switch to its MIC position you can connect a low impedance dynamic microphone to the IN 4 while in LINE setting a high level source...

Страница 13: ...eck CD player etc The connector is carried out as 1 4 phone jack To adjust the input sensitivity please use the corresponding switch 17 The input features the Voice Priority function which overrides a...

Страница 14: ...al power amplifier a signal processor e g an equalizer or any other external appliance The unbalanced signal is affected by the individual input controls the sound balance controls and the master volu...

Страница 15: ...e performed by a qualified service technician since the device s outer cover has to be removed using a suitable screw driver DC POWER SUPPLY CAUTION A 24 V DC power source i e a battery has to be conn...

Страница 16: ...reo 100 mV 220 kOhm unbalanced MAIN IN on terminal board 1 V 10 kOhm Output for speakers Ohm 4 Ohm Output for speakers Volt 25V 70V 100V 20 Ohm 170 Ohm 330 Ohm MV 503 25V 70V 100V 10 Ohm 83 Ohm 170 Oh...

Страница 17: ...RE OUT 1 sortie TAPE OUT 1 entr e MAIN IN Priorit de l entr e 1 sur les autres entr es activation vocale Phorit des entr es 1 2 3 sur les autres entr es activation par contact Sorties pour enceintes i...

Страница 18: ...e recevoir une d charge lectrique qui pourrait tre mortelle Le symbole point d exclamation l int rieur d un triangle signale l utilisateur les consignes importantesconcernantlamaintenanceetl em ploi d...

Страница 19: ...ition centrale la r ponse en fr quence n est pas modifi e 4 Potentiom tre MASTER La position de ce potentiom tre d termine le niveau de la sortie haut parleur Nous vous recommandons d une mani re g n...

Страница 20: ...il externe travaillant au niveau ligne et en asym trique tuner AM FM platine cassette lecteur CD etc 13 S lecteur de sensibilit d entr e IN 4 Pour brancher un microphone dynamique basse imp dance sur...

Страница 21: ...crophone dynamique basse imp dance 30 600 ohms soit une source sonore haut niveau telle que tuner AM FM platine cassette lecteur de CD etc Le connecteur est de type jack 6 35 mm Pour r gler la sensibi...

Страница 22: ...de signal galiseur par exemple ou tout autre appareil de votre choix Le signal asym trique voit son niveau modifi en fonction des commandes des entr es des commandes de balance et de niveau g n ral A...

Страница 23: ...te exp riment car il faut ouvrir le coffret de l appareil avec un tournevis sp cifique ALIMENTATION EN COURANT CONTINU BATTERIE ATTENTION La source d alimentation continue sous 24 Volts par exemple un...

Страница 24: ...AIN IN sur terminal carte 1 V 1 0 kOhms Sorties haut parleurs Ohms 4 Ohms Sorties haut parleurs Volts 25V 70V 100V 20 Ohms 170 Ohms 330 Ohms MV 503 25V 70V 100V 10 Ohms 83 Ohms 170 Ohms MV 506 25V 70V...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...Notes 27...

Страница 28: ...product The warranty does not cover damage that results from improper or inadequate treat ment or maintenance In case of alteration or unauthorized repairs the warranty is automatically termi nated GA...

Отзывы: