manualshive.com logo in svg

Dynacord CMS 1000-3, Руководство пользователя, Страница: 58 / 92

Поделиться
Скачать
Dynacord CMS 1000-3 Скачать руководство пользователя страница 58

CMS

3

58

2.4 AUX 1/2

Die Kanalzüge AUX 1/AUX 2 können beliebig zum Monitoring oder als zusätzliche FX Sends (bei 
gedrückter AUX 1/2 POST Taste) betrieben werden. Zusätzlich sind AUX 1 bzw. AUX 2 auf den Ka-
nälen USB 3 bzw. USB 4 des DIGITAL AUDIO INTERFACE verfügbar.

38 - AUX 1/2 SENDS-B

UCHSEN

Hier schließen Sie entweder ein Effektgerät oder im Monitorbetrieb eine Monitorendstufe bzw. 
einen Aktivmonitor an. Der Pegel an dieser Buchse kann in einem weitem Bereich bis maximal 
+20 dBu über den AUX 1/2-Fader geregelt werden. Die Ausgangsbeschaltung ist symmetrisch 
ausgeführt, um auch bei langen Leitungen einer etwaigen Brummeinstreuung entgegenzuwirken. 
Verwenden Sie möglichst symmetrische Kabel zum Anschluss von externen Komponenten.

39 - AUX POST-S

CHALTER

Wie bereits vorher beschrieben, wählen Sie mit diesem Schalter aus, ob der AUX 1- bzw. AUX 2-
Kanal mit einem Pre- oder Post-Fader-Signal aus den Eingangskanälen bedient wird. Ist der Schal-
ter gedrückt und die gelbe LED leuchtet, dann sind alle AUX 1/2-Regler in den Eingangskanälen 
nach den Kanalfadern angeordnet (Post-Fader). Eine ausführliche Erklärung der Betriebsarten 
Pre-Fader bzw. Post-Fader finden Sie im Abschnitt Mono Input.

40 - MUTE-S

CHALTER

Der MUTE-Schalter schaltet das AUX-Ausgangssignal stumm. Das PFL-Signal wird davon nicht 
beeinflusst.

41 - PFL-S

CHALTER

Diese Taste gibt das Signal, das vor dem AUX-Fader steht, auf die Kopfhörersumme. Sie können 
dann das AUX-Signal am Kopfhörerausgang abhören. Die Lautstärke am Kopfhörerausgang ist 
dabei unabhängig vom AUX-Fader (Pre Fader Listen). Gleichzeitig bewirkt das Drücken des PFL-
Schalters ein Umschalten der Aussteuerungsanzeigen im Master. Die linke LED-Kette zeigt dabei 
den Pegel (in dBu) im aktuell angewählten Kanal an und erlaubt ein optimales Einpegeln der Si-
gnalquelle, ohne es auf den AUX-Ausgang zu legen.

42 - AUX SEND-F

ADER

Dieser Schieberegler regelt das AUX 1- bzw. AUX 2-Summensignal auf dem entsprechenden AUX-
Ausgang und ist somit beim Monitoring der Lautstärkeregler für die Monitoranlage. Bei Ver-
wendung des DIGITAL AUDIO INTERFACE zur Aufnahme regelt dieser Schieberegler zugleich die 
Lautstärke der über die Kanäle USB 3 bzw. USB 4 ausgegebenen Audiosignale. Weitere Hinweise 
zur Verwendung des DIGITAL AUDIO INTERFACE finden Sie auf Seite 71.

2.5 MON 1/2

43 - MON 1/2-B

UCHSEN

OUTPUTS

An den MON 1/2 OUTPUTS steht die Abmischung, die Sie über die jeweilige MON-Schiene erstellt 
haben, zur Verfügung. Hier schließen Sie eine Monitorendstufe bzw. einen Aktivmonitor oder ggf. 
ein Effektgerät an. Der Pegel an diesem elektronisch symmetrischen Ausgang kann in einem wei-
tem Bereich bis m20 dBu über den MON 1/2-Fader geregelt werden. Um Knackgeräusche 
beim Ein- und Ausschalten des Geräts zu vermeiden sind MON 1/2, wie alle XLR-Ausgänge im 
CMS, mit Relais ausgestattet. Verwenden Sie möglichst symmetrische Kabel zum Anschluß von 
externen Komponenten um Probleme durch Störgeräuschen zu vermeiden.

INSERTS

Stereo-Klinkenbuchsen für MON 1 und MON 2 mit Unterbrechungs-Funktion, die jeweils mit 
einem niederohmigen Ausgang (Send) an der Spitze (Tip) und einem hochohmigen Eingang (Re-
turn) am Ring belegt sind. Diese Buchsen ermöglichen das Einschleifen von externen Geräten wie 

Содержание CMS 1000-3

Страница 1: ...CMS3 CMS 1000 3 1600 3 2200 3 COMPACT MIXING SYSTEM Owner s Manual Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...CMS3 2...

Страница 3: ...volution system 42 CMS mit VariLine System 43 SPECIFICATIONS 85 Dimensions 87 Block Diagram 88 INHALT EINF HRUNG 45 Lieferumfang Auspacken und berpr fen 45 Garantie 45 Aufstellen und Anschlie en 45 BE...

Страница 4: ...cing to qualified service personnel 1 Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing theappliance 2 Use of a mains separator transfo...

Страница 5: ...company immediately if the CMS shows any damage Being the addressee you are the only person who can claim damages in transit Keep the cardboard box and all packaging materials for inspection by the t...

Страница 6: ...l Because of the low impedance and the switchable PHANTOM POWER the XLR input is preferred for MIC applications Because of the high input acceptance of up to 21 dBu the XLR input is also suited to con...

Страница 7: ...g offers the benefits of an improved S N ratio and provides you with the full bandwidth of the CMS s outstanding sound capabilities On the XLR type connectors an amplification of 0 dB is achieved when...

Страница 8: ...ience will be thankful for the use of the LO CUT filter too since in this way they can enjoy a truly clear natural and powerful sound performance 6 VOICE FILTER This button activates an asymmetric mic...

Страница 9: ...should try to avoid excessive enhancement Lowering the level more or less in this band will provide you with high amplification rates without feedback Use the LO control according to your pleasing to...

Страница 10: ...ader s setting This mode is mainly used for monitoring Pre Fader Monitoring is espe cially preferable when monitoring and master mix need to be completely different from each other e g when the volume...

Страница 11: ...r lights continuously the corresponding channel is likely to enter clipping and you have to turn the gain control a bit to the left The Signal LED lights at levels 30 dB below clipping while the peak...

Страница 12: ...ly suitable for connecting Line level appliances like mix ers effects units etc Please use the provided LINE inputs to connect those sound sources General functions and usage of MIC inputs were alread...

Страница 13: ...ed to the audio signal of the corresponding LINE input which could lead to unnecessary extra noise at the master output becoming clearly intelligible in pro gram breaks 19 GAIN LINE CD USB These rotar...

Страница 14: ...of that specific frequency band Before you begin to alter the sound all EQ controls should be set to their neutral position i e their marker points straight up locked in place Do not set the EQ contr...

Страница 15: ...ontrols and the channel fader 26 PFL Engaging the PFL button sums the stereophonic audio signal of the corresponding input channel and routes the result ing monaural signal to the headphones bus You a...

Страница 16: ...the number of the active preset Use the UP button right of an effect unit to increase the number of the active preset 3 Keeping a button pressed continuously lets you step quickly through the program...

Страница 17: ...trol to add the effect mix to the AUX or monitor mix Use the Effekt Return fad ers to add the desired amount of the FX signal to the master mix In case you are using a different effect setting for the...

Страница 18: ...ultaneously switched so that the left LED chain indicates the level of the actually chosen channel in dBu leaving you with the opportunity for adjusting the level without routing it to the AUX 1 2 SEN...

Страница 19: ...where feedback starts The slightly hovering sound that you hear is generated by the system itself Switch on the feedback filter turn the rotary control and set it at the mark where the sound disappear...

Страница 20: ...that the left LED chain indicates the level of the summed pre fader L R master signal channel in dBu which basically is the master bus level while the right LED indicates the level of the summed post...

Страница 21: ...evel via master fader makes sense when using an active subwoofer For monitoring ap plications e g side fill on the stage using the pre fader setting seems more reasonable 59 STEREO MONO OF MASTER B Wh...

Страница 22: ...source the out putted level can instantly hit the top 65 REC SEND USB OUT This control allows adjusting the volume at the REC SEND outputs or when used the level of the DIGITAL AUDIO INTERFACE output...

Страница 23: ...2 LED lights green The latter is espe cially useful if similar monitor speakers are used for both monitor channels Please see page 27 for changing the Graphic EQ Routing 2 7 DISPLAY with function keys...

Страница 24: ...cord 74 POWER Mains switch to turn the CMS on or off The CMS is operational when the display indicates the selected program num bers Please make sure to set the master faders to their minimum position...

Страница 25: ...indicates the func tion for the four function keys The following table de scribes some of the functions avialable in menu dialogs Illustration 3 1 Effect mode BRIGHT HALL MONO DELAY REC STUDIO MIDI P...

Страница 26: ...MENU ENTER rotary encoder to select the user preset where the edited effect should be stored to Press the MENU ENTER rotary encoder to open the Set FX Name dialog Illustration 3 5 Menu structure of CM...

Страница 27: ...r to highlight an en try in the left column of the FX Control Setup dialog Press the MENU ENTER rotary encoder to select the cor responding value in the right column Now turn the MENU ENTER rotary enc...

Страница 28: ...to effect mode Show Device Name The indication of the Device Name instead of the status indications in the top line of the display in effect mode can be activated or deactivated Press the MENU ENTER...

Страница 29: ...h fading echo organ guitar strings 40 Flanger real late sixties jet flanger drums prcussion bass strings vocals 41 50 Stereo Delay L R echoes combined with a reverb effect well suited for vocals horns...

Страница 30: ...e PC or CMS3 app Mac found in the root directory of the DVD 4 Select the language of the application 5 Start installation of the USB driver for your opera ting system by clicking the corresponding but...

Страница 31: ...from your PC to the CMS open the Sounds and Audio Devices Prop erties in the Windows Control Panel Select DYNACORD USB MIDI as Default Device for MIDI music playback Illustration 4 2 DIGITAL AUDIO INT...

Страница 32: ...e routed bypassing the STANDBY switch to the 2TRACK IN control This function can be activated under the menu item Play USB to 2TRACK of the Device Setup Menu see also page 28 HINT Keep in mind that th...

Страница 33: ...n the PC A very convenient option to accomplish this is to assign the stereo master of your software application to the playback channels USB 1 and USB2 of the CMS In order to gain the full flexibilit...

Страница 34: ...the faders you can comfortably adjust the volume level as if you had connected a key board with built in tone generator to the stereo line in puts The CMS offers similar options for the creation of s...

Страница 35: ...unction with the common mode rejection of the CMS s input stage effectively elim inates even existing artifacts of interference All inputs of the CMS provide balanced audio connections and high common...

Страница 36: ...he corresponding PHANTOM POWER switch 11 Activate the CMS s operational mode through pressing the STANDBY switch again 5 3 Soundcheck First adjust the input levels of the microphones that are connecte...

Страница 37: ...hat you don t use the CMS as FOH mixer in the audience area but on stage The following procedure is explained for MON 1 For setting MON 2 please perform the same steps analogous 1 Lower the setting of...

Страница 38: ...CMS3 38 6 Setup examples 6 1 CMS with D Lite activeone Illustration 6 1 CMS with D Lite activeone 2 x D 8A 1 x PowerSub 212 as main PA 2 x D 8A used as monitors COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000...

Страница 39: ...CMS3 39 6 2 CMS with D Lite activetwo Illustration 6 2 CMS with D Lite activetwo 2 x D 8A 2 x PowerSub 112 as main PA 2 x D 8A used as monitors COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000...

Страница 40: ...CMS3 40 6 3 CMS with D Lite activefour Illustration 6 3 CMS with D Lite activefour 2 x D 11A 2 x PowerSub 212 as main PA 2 x D 11A used as monitors COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000...

Страница 41: ...CMS3 41 6 4 CMS with Xa 2 system Illustration 6 4 CMS with Xa 2 system 2 x FX 12 4 x FX20 2 x Xa 4000 as main PA 2 x D 8A used as monitors COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000 Xa 4000 Xa 4000...

Страница 42: ...ith CORUS Evolution system Illustration 6 5 CMS with CORUS Evolution system 2 x C 25 2 2 x Sub 2 18 2 x LX 3000 1 x DSP 260 as main PA 2 x D 11A used as monitors COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000 DSP 260...

Страница 43: ...ine System Illustration 6 6 CMS with VariLine system 2 x VL 152 2 x Sub 18 3 x LX 3000 1 x DSP 600 as main PA 2 x VL 122 and 1 x LX 2200 used as monitors COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000 DSP 600 LX 3000...

Страница 44: ...nweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienung...

Страница 45: ...ransportschaden kann nur von Ihnen dem Empf nger reklamiert werden Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial zwecks Be sichtigung durch das Transportunternehmen auf Die Aufbewahrung des Kart...

Страница 46: ...ng und die M glichkeit der Phantomspannungs Aufschaltung ist der XLR Eingang wesentlich f r Mikrofonanwendungen aus gelegt Durch die hohe Pegelfestigkeit bis 21 dBu ist er aber ebenso geeignet f r den...

Страница 47: ...en internen Arbeitspegel des Mischpultes angepasst werden Durch eine gewissenhafte Einpegelung des Signals k nnen Sie den Signal Rauschabstand optimieren und die hervorragenden Audioeigenschaften des...

Страница 48: ...tieffrequenten St rsignalen beaufschlagt werden die nur die Anlage dicht machen und an denen weder Sie noch ihr Publikum interessiert sind Ihre Lautsprecherboxen werden Ihnen die Ver wendung des LO CU...

Страница 49: ...timalen Arbeitsfrequenz mit dem Frequenzsteller nicht immer ganz einfach gestaltet Darum hier eine M glichkeit unter vielen wie Sie schnell eine f r Ihre Anwendung passende Einstellung des parametrisc...

Страница 50: ...den AUX 1 2 Fader im Master eingestellt Beachten Sie aber dass ein Aufziehen eines Kanalfaders sich auf den Monitormix auswirkt und bei unbedachter Bedienung eine erhebliche R ckkopplungsgefahr beste...

Страница 51: ...zutr glich ist 15 FADER Mit dem Kanalschieberegler Fader wird die Lautst rkeeinstellung des Einzelkanals vorgenommen und die Lautst r kebalance der einzelnen Eingangskan le untereinander eingestellt D...

Страница 52: ...ten usw Benutzen Sie hierf r bitte die vorgesehenen LINE Eing nge Die gene relle Funktionsweise oder Verwendung eines MIC Inputs haben Sie bereits im Monokanal kennengelernt 17 STEREO INPUT L MONO R...

Страница 53: ...pfindlichkeit der MIC Eing nge im Stereokanal wodurch die ankommenden Signale optimal auf den internen Arbeitspegel des Mischpultes angepasst werden k nnen Der GAIN MIC Regler bedient im Ste reokanal...

Страница 54: ...Jeder Eingang besitzt seinen eigenen GAIN MIC bzw GAIN LINE CD USB Regler Sie k nnen also bei diesem Eingangskanal zus tzlich zum Mikrofon eine Line Quelle anschlie en Beide Quellen nutzen dann aber a...

Страница 55: ...N Regler und des Faders ndern zu m ssen 26 PFL SCHALTER Dieser Schalter gibt das Stereo Signal summiert als Monosignal auf die Kopfh rersumme Sie k nnen damit das Eingangssignal am Kopfh rerausgang PH...

Страница 56: ...achten Sie dass die Tasten unter dem Display mit anderen Funktionen belegt werden sobald Sie sich innerhalb der Men s bewegen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt DIS PLAY mit Funkt...

Страница 57: ...oweit auf oder zu bis die Lautst rke der Effektzumischung Ihren Vorstellungen entspricht Wiederholen Sie diesen Punkt f r alle Eingangskan le die Sie mit einem Effektsignal beaufschlagen wollen 6 Stel...

Страница 58: ...t dabei unabh ngig vom AUX Fader Pre Fader Listen Gleichzeitig bewirkt das Dr cken des PFL Schalters ein Umschalten der Aussteuerungsanzeigen im Master Die linke LED Kette zeigt dabei den Pegel in dBu...

Страница 59: ...neigt Gehen Sie dabei folgenderma en vor Als erstes erh hen Sie vorsichtig die MON 1 2 Lautst rke bis an die R ckkopplungsgrenze Es beginnt sich ein leicht schwebender Ton auszupr gen den die Anlage...

Страница 60: ...ader Gleichzeitig bewirkt das Dr cken des PFL Schalters ein Umschalten der Aussteuerungsanzeigen im Master Die linke LED Ket te zeigt dabei den internen Pegel des Masterbusses in dBu an 52 MASTER L R...

Страница 61: ...B Bei Wahl von PRE ist der Pegel am MASTER B Ausgang unabh ngig von der Einstellung der MASTER L R Fader und falls verwendet des Graphic Equalizers Bei Wahl von POST ist der Pegel am MASTER B Ausgang...

Страница 62: ...ingangskan le sind in Bezug auf den Hauptausgang stummgeschalten aber das 2TRACK IN Signal kann trotzdem ungehindert passieren HINWEIS Das 2TRACK IN Signal ist auf folgenden Ausg ngen nicht verf gbar...

Страница 63: ...n auf ein breiteres Frequenzband eingewirkt wird als bei starken Eingriffen bei denen man in der Regel gezielt einzelne Frequenzen beeinflussen m chte um z B R ckkopplungen zu bek mpfen Sollten Sie al...

Страница 64: ...ay aktiv kann die Delay Zeit durch Bet tigung der TAP Taste dem Takt der Musik angepasst werden Die gelbe LED blinkt entsprechend der aktuellen Delay Zeit Bitte beachten Sie zur Funktion der TAP Taste...

Страница 65: ...Schieberegler geschlossen sind oder der STANDBY Schalter gedr ckt ist Sie ersparen sich selbst Ihrem Publikum und Ihrem Equipment unn tige Beanspru chungen durch ungewollte Signalverst rkung oder sog...

Страница 66: ...n bernommen Die unterste Zeile im Display zeigt f r die vier Funktion stasten stets die Funktion an die bei Bet tigung der Tas te ausgef hrt wird Folgende Tabelle erl utert einige der in den verschied...

Страница 67: ...en Sie die SAVE Funktionstaste der FX User Presets Dialog er scheint W hlen Sie im FX User Presets Dialog den gew nschten Speicherplatz durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders Dr cken des MENU ENTER...

Страница 68: ...FX Control Setup Dialog erlaubt die Konfiguration der Effektteile FX 1 bzw FX 2 des CMS Bestimmte Eigen schaften der Effektteile k nnen ber die MIDI Schnitt stelle bedient werden Zus tzlich k nnen in...

Страница 69: ...e dort eingestellte Bezeichnung wird nach dem Einschalten des Ger ts im Display ange zeigt Die Bezeichnung kann maximal 18 Zeichen lang sein es stehen die Zeichen A Z a z 0 9 und mehrere Son derzeiche...

Страница 70: ...ndung 01 10 Bright Hall Nachhall mit brillanter Klangcharakteristik Konzertsaal Kirche Kathedrale Vocals Bl ser Strings 11 20 Bright Plate Plattenhall mit brillanter Klangcharakteristik ohne wahrnehmb...

Страница 71: ...n Sie im Startbildschirm die gew nschte Sprache f r die Anwendung aus 5 Starten Sie die Installation des f r Ihr Betriebssys tem passenden USB Treibers durch Klick auf den entsprechenden Button HINWEI...

Страница 72: ...en an den PC bermittelt werden Eine Fehlinterpretation der Daten l sst sich durch eine geeignete Auswahl der MIDI Kan le vermeiden beachten Sie hierzu Abschnitt FX Control Setup auf Seite 68 und die D...

Страница 73: ...stallation wird automa tisch auch der ASIO Treiber mitinstalliert Zur Zuweisung der Ausspielwege auf die Wiedergabekan le des CMS beachten Sie die Dokumentation der von Ihnen ver wendeten Software PLA...

Страница 74: ...fon getrennt voneinander aufzunehmen Bei der Nachbearbeitung der Aufnahmen k nnen Sie die beiden Anteile im optimalen Verh ltnis aufeinander abstimmen HINWEIS Beachten Sie dass bei der Aufnahme die Si...

Страница 75: ...ang enthaltenen Cubase LE werden dann Kl nge er zeugt Durch die Leistungsf higkeit heutiger Laptops ist es kein Problem mehr Ihre Klangpalette auch im Live Einsatz um Sounds zu erweitern die vor wenig...

Страница 76: ...alen im wesentlichen Brummen auf den Audiosi gnalpfad Ferner werden Rest Einstreuungen durch die symmetrische Leitungsf hrung in Verbindung mit der Gleichtaktunterdr ckung der Eingangsstufe wirkungsvo...

Страница 77: ...schieberegler schlie en 2 Sprechen oder singen Sie mit der maximal zu erwartenden Lautst rke in das Mikrofon 3 Gleichen Sie dabei mit dem Gain Regler den Pegel so ab dass auch bei sehr lauten Passagen...

Страница 78: ...Bedarf die Punkte 1 bis 6 auch f r das zweite Effektteil FX 2 durch MONITORMIX Die Vorgehensweise zur Erstellung des Monitormix ist nachfolgend f r MON 1 gezeigt und ist nat rlich f r MON 2 identisch...

Страница 79: ...S3 79 6 Aufbaubeispiele 6 1 CMS mit D Lite activeone Abbildung 6 1 CMS mit D Lite activeone 2 x D 8A 1 x PowerSub 212 als Haupt PA zus tzlich 2 x D 8A f r die Monitorwege COMPACT MIXING SYSTEM CMS 100...

Страница 80: ...CMS3 80 6 2 CMS mit D Lite activetwo Abbildung 6 2 CMS mit D Lite activetwo 2 x D 8A 2 x PowerSub 112 als Haupt PA zus tzlich 2 x D 8A f r die Monitorwege COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000...

Страница 81: ...CMS3 81 6 3 CMS mit D Lite activefour Abbildung 6 3 CMS mit D Lite activefour 2 x D 11A 2 x PowerSub 212 als Haupt PA zus tzlich 2 x D 11A f r die Monitorwege COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000...

Страница 82: ...CMS3 82 6 4 CMS mit Xa 2 System Abbildung 6 4 CMS mit Xa 2 System 2 x FX 12 4 x FX20 2 x Xa 4000 als Haupt PA zus tzlich 2 x D 8A f r die Monitorwege COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000 Xa 4000 Xa 4000...

Страница 83: ...RUS Evolution System Abbildung 6 5 CMS mit CORUS Evolution System 2 x C 25 2 2 x Sub 2 18 2 x LX 3000 1 x DSP 260 als Haupt PA zus tzlich 2 x D 11A f r die Monitorwege COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000 D...

Страница 84: ...stem Abbildung 6 6 CMS mit VariLine System 2 x VL 152 2 x Sub 18 3 x LX 3000 1 x DSP 600 als Haupt PA zus tzlich 2 x VL 122 und 1 x LX 2200 f r die Monitorwege COMPACT MIXING SYSTEM CMS 1000 DSP 600 L...

Страница 85: ...her inputs 22 dBu All other outputs 22 dBu Input Impedances MIC 2 kOhms Insert Return 3 3 kOhms 2Track Return CD In 10 kOhms All other inputs 15 kOhms Output Impedances Phones 47 Ohms All other output...

Страница 86: ...ps 48 V DC Power Requirements SMPS with auto range mains input 100 V to 240 V AC 50 Hz to 60 Hz Safety Class I Ambient Temperature Limits 5 C to 40 C 40 F to 105 F Dimensions W x H x D without lid mm...

Страница 87: ...CMS3 87 7 1 Dimensions...

Страница 88: ...CMS3 88 7 2 Block Diagram...

Страница 89: ...ountries Apple Macintosh Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc registered in the United States and other countries Cubase is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH ASIO...

Страница 90: ...CMS3 90 Notes...

Страница 91: ...CMS3 91 Notes...

Страница 92: ...844 4051 Fax 1 952 884 0043 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 Asia Pacific only For customer orders contact Customer Service at www dynacord com 65 6571 2534 Fax 65 6571 2699 For technical assistance...

Отзывы:

Нет отзывов