manualshive.com logo in svg

Dyna-Glo EG5000DGC, Инструкция по установке и обслуживанию, Страница: 40 / 48

Поделиться
Скачать
Dyna-Glo EG5000DGC Скачать руководство пользователя страница 40

40

Interrupteur de sélection

(thermostat du radiateur, thermostat externe)

Thermostat du

radiateur

Thermostat

externe

Si vous désirez utiliser un thermostat externe pour commander le 

fonctionnement du radiateur, veuillez porter attention aux points suivants : 

1.  Assurez-vous que le bouton du thermostat du radiateur est tourné au maximum en  

  sens horaire.

2.  Connectez le fil conformément au schéma de câblage ci-dessous.

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION

INSTALLATION

M

M

L1

L2

GND

1

2

Thermostat

externe

240AC or 208AC

60HZ

1000Wx3

1000W

1000W

Thermostat

du radiateur

Interrupteur

de sélection

 Interrupteur

Relais de protection contre la surchauffe

3

4

LINE

RED

LOAD

BLACK

Thermostat externe

Station terminale

1

2

E

M

M

L1

L2

GND

1

2

240 or 208AC

60HZ

1000Wx3

1000W

1000W

E

Heater’s thermostat

Thermostat de chauffage

Termostato del calentador

External thermostat

Thermostat externe

Termostato externo

Selected switch

Commutateur sélectionné

Interruptor seleccionado

Switch

Sélectionné

Seleccionado

Overheating protection relay

Relais de protection contre la surchauffe

Relé de protección contra sobrecalentamiento

Содержание EG5000DGC

Страница 1: ... efficient manner Please keep this manual for future reference CONSUMER Retain this manual for future reference Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 877 447 4768 8 00 a m 4 30 pm CST Monday Friday or email us at customerservice ghpgroupinc com IMEG5000DGC 2019 11 19 Electric Garage Heater INSTALLATION MAINTENANCE INSTRUCTIONS CS...

Страница 2: ...t intended for use in bathrooms laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water container 8 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the heater 9 To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft...

Страница 3: ...and the anchoring hardware must be capable of supporting the weight of the heater and the mounting bracket if used TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS SAFETY INFORMATION THIS HEATER REQUIRES HARDWIRE INSTALLATION NO PLUG THE INSTALLATION OF THIS PRODUCT MUST BE CARRIED OUT BYA CERTIFIED ELECTRICIAN AND IN ACCORDANCE WITH ALL LOCALAND NATIONAL ELECTRICAL CODES NOTE COMPATIBLE WITH A 240V LINE VOLTAGE ...

Страница 4: ...hemical storage areas 9 This heater must be mounted at least 8 feet off the floor For specific clearances please see next page Install heater away from traffic areas maintaining clearances stated in figure 2 below The air flow direction should not be restricted ie by columns or machinery The air flow should wipe exposed walls rather than blowing directly on them When more than one heater is used i...

Страница 5: ...5 Part Description Quantity A Garage Heater 1 B Mounting Bracket 1 C Screw 3 D Washer 6 PRE INSTALLATION LOCATING HEATER Figure 3 ...

Страница 6: ...d A longer lag bolt may be required to properly secure the unit See Figure 4a HANGING THE HEATER 1 Attach the heating unit to the mounting bracket 2 Lift the heater up and into the mounting bracket 3 Align the bracket screws with the keyhole slots in the mounting bracket 4 If the heater is to be tilted it must be positioned in the keyhole slots see figure 5 5 Tighten the bracket screws with a wren...

Страница 7: ...NG 90 degrees 90 degrees s e e r g e d 5 4 s e e r g e d 5 7 6 45 degrees INSTALLATION NOTE For the heater to be tilted vertically it must be mounted in bottom keyhole slots of mounting brackets to maintain adequate clearance and prevent possible overheating Figure 6 TO PREVENT POSSIBLE ELECTRIC SHOCK DISCONNECT POWER TO THE HEATER AT THE MAIN SERVICE BOX BEFORE ATTEMPTING TO ADJUST THE HEAT OUTPU...

Страница 8: ...lay 3 4 LINE RED LOAD BLACK External thermostat Terminal station 1 2 E Selection Switch Heater s thermostat External thermostat Heater s thermostat External thermostat CONNECTING THE POWER If you will use an external temperature control external thermostat to control the heater to be operated or not please follow below attention points 1 Make sure that the heater s temperature control knob thermos...

Страница 9: ...exible conduit to allow the heater to be turned TO PROTECT THE HEATING ELEMENT When starting the heater turning the temperature control clockwise slowly to terminal the unit starts the fan first then starts the heating element When shutting off the heater turning the temperature control counter clockwise to off the heating element first will turn off then the fan will run a short cooling cycle and...

Страница 10: ... Conduit Flexible NM Cable Flexible NM Cable Connector Flexible Conduit Connector WHITE BLACK GREEN or bare copper 3ft INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS THE HEATER MUST BE PROPERLY INSTALLED BEFORE IT IS USED WARNING 4000W 5000W 3000W Control Panel Power Indicator Yellow Caution Indicator Red Thermostat Switch 3000W 4000W 5000W ...

Страница 11: ...ns to normal levels Should the unit overheat and cause the thermal cut out to cycle the cause of the overheating must be determined and corrective action taken before further operation OPERATING INSTRUCTIONS WHEN THE THERMAL CUT OUT IS ACTIVATED THE CAUTION INDICATOR WILL TURN RED IN THIS CASE IMMEDIATELY TURN THE HEATER OFF AND INSPECT FOR ANY OBJECTS ON OR ADJACENT TO THE HEATER THAT MAY CAUSE H...

Страница 12: ...ppliance is not in use disconnect the power supply Keep the appliance in a dry and cool place 5 All other servicing should be performed by qualified service personnel Do not try to repair the heater yourself NOTE The motor is permanently lubricated and no further lubrication is needed Part Description Part 1 Back mesh EG5000001AC 2 Hanging plate EG5000002AC 3 Fan Blade EG5000003AC 4 Air guide plat...

Страница 13: ...e temperature setting to make sure the thermostat setting temperature is higher than current room temperature Garage heater emits a burning smell During production dust and or oil debris gathered on heating coils Make sure the room is well ventilated Allow the garage heater to run until the smell is dissipated Check and make sure there is no combustible material within 0 9 meters 3 feet of the gar...

Страница 14: ...PRODUCT NOTES ...

Страница 15: ...me states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you CLAIMS HANDLEDAS FOLLOWS 1 Contact your retailer and explain the problem 2 If the retailer is unable to resolve the problem contact ...

Страница 16: ...u can also register your warranty on the internet at www ghpgroupinc com Complete the entire serial number Retain this portion of the card for your records Place Postage Stamp Here SAVE THIS CARD GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 877 447 4768 www ghpgroupinc com GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 ...

Страница 17: ...Conserve este manual para referencia futura CONSUMIDOR Conserve este manual para referencia futura Preguntas problemas partes faltantes Antes de regresar al distribuidor llame a nuestro departamento de servicio al 877 447 4768 de 8 00 a m a 4 30 p m hora estándar del centro de lunes a viernes o envíenos un correo electrónico a customerservice ghpgroupinc com Calefactor de garaje eléctrico INSTRUCC...

Страница 18: ...sarse en baños lavaderos o lugares cubiertos similares No ubique el calefactor en un lugar donde pueda caerse dentro de una bañera u otro contenedor de agua 8 No inserte ni permita que ingresen objetos extraños en ninguna abertura de ventilación o escape porque podrían provocar un choque eléctrico un incendio o daños en el calefactor 9 Para evitar posibles incendios no bloquee las tomas de aire ni...

Страница 19: ...calefactor se debe proteger con fusibles apropiados 5 La estructura de montaje y la tornillería de anclaje deben poder soportar de modo confiable el peso del calefactor y del soporte de montaje si se lo utiliza CONTENIDO ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ESTE CALEFACTOR REQUIERE UNA INSTALACIÓN CABLEADA FIJA SIN ENCHUFE A LA INSTALACIÓN LA DEBE REALIZAR UN ELECTRICISTA CERTIFICADO Y SE ...

Страница 20: ...iezas internas que se calientan forman arcos eléctricos o generan chispas No lo use en áreas donde se utilice o se guarde gasolina pintura o líquidos inflamables 8 Este calefactor no es apropiado para utilizarlo en atmósferas corrosivas como zonas marinas invernaderos o áreas de almacenamiento de productos químicos 9 Este calefactor debe estar ubicado a 8 pies del piso como mínimo Instale el calef...

Страница 21: ...21 Parte Descripción Cantidad A Calentador de garaje 1 B Soporte de montaje 1 C Tornillo 3 D Arandela 6 PRE INSTALACIÓN Figura 3 UBICACIÓN DEL CALEFACTOR ...

Страница 22: ...el soporte Es posible que se necesite un tirafondo más largo para sujetar la unidad correctamente Consulte la figura 4a COLGAR EL CALEFACTOR 1 Fije la unidad calefactora al soporte de montaje 2 Eleve el calefactor y colóquelo en el soporte de montaje 3 Alinee los tornillos del soporte con las ranuras tipo bocallave del soporte de montaje 4 Si se desea que el calefactor esté en posición inclinada s...

Страница 23: ...se puedan cerrar por completo No intente hacerlo porque puede dañar la unidad INSTALACIÓN NOTA Las rejillas están diseñadas para que no se puedan cerrar por completo No intente hacerlo porque puede dañar la unidad Figura 6 PARA EVITAR POSIBLES CHOQUES ELÉCTRICOS DESCONECTE LAALIMENTACIÓN AL CALEFACTOR EN LA CAJA DE SERVICIO ELÉCTRICO ANTES DE INTENTAR AJUSTAR LA SALIDA DE CALOR DE LA UNIDAD ADVERT...

Страница 24: ...terno CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN INSTALACIÓN M M L1 L2 GND 1 2 Termostato externo 240AC or 208AC 60HZ 1000Wx3 1000W 1000W Termostato del calefactor Interruptor de selección Interruptor Relé de protección de sobrecalentamiento 3 4 LINE RED LOAD BLACK Termostato externo Estacion terminal 1 2 E M M L1 L2 GND 1 2 240 or 208AC 60HZ 1000Wx3 1000W 1000W E Heater s thermostat Thermostat de chauffage Term...

Страница 25: ...se de comprar una cantidad suficiente de conducto flexible que permita girar el calefactor PARA PROTEGER EL ELEMENTO CALEFACTOR Cuando encienda el calefactor gire el control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj lentamente hasta el final la unidad primero arrancará el ventilador y luego el elemento calefactor Cuando apague el calefactor al girar el control de temperatura en sentido ...

Страница 26: ...cable NM flexible Conector de Conducto flexible BLANCO NEGRO VERDE o de cobre sin revestimiento 3pi CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE SU USO EL CALEFACTOR SE DEBE INSTALAR CORRECTAMENTE ADVERTENCIA Panel de control Indicador de encendido amarillo Indicador de precaución rojo Termostato Interruptor 3000W 4000W 5000W 4000W 5000W 3000W ...

Страница 27: ...jas del reloj hasta la posición OFF Apagado El calefactor se prenderá y se apagará para mantener la temperatura ambiente SELECTOR Utilice el SELECTOR para controlar la salida de calor I por 3000W II por 4000W III por 5000W DESCONEXIÓN DE PROTECCIÓN TÉRMICA El calefactor se apagará automáticamente cuando detecte recalentamiento de alguna pieza Se encenderá nuevamente cuando la temperatura anormal v...

Страница 28: ...En cuanto al mantenimiento del aspecto externo del radiador solo se necesita repasar de vez en cuando la superficie utilizando un paño seco El mejor momento para repasar la unidad con un paño húmedo es cuando el electrodoméstico está completamente frío y esto ocurre en los meses de verano o en otras oportunidades en que no se lo utiliza por tiempo prolongado 3 No utilice polvos de limpieza abrasiv...

Страница 29: ...emperatura para asegurarse de que la configuración de la temperatura del termostato es mayor que la temperatura actual de la habitación El calefactor de garaje emite un olor a quemado Durante la fabricación se acumuló polvo y o escombros en los serpentines de calentamiento Asegúrese de que la habitación esté bien ventilada Ponga el calefactor de garaje en funcionamiento hasta que el olor se haya d...

Страница 30: ...NOTAS ...

Страница 31: ...ITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EL RECURSO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVO Y SE OTORGA EN REEMPLAZO DE TODOS LOS OTROS RECURSOS EN NINGÚN CASO GHP GROUP INC SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO Algunos estados no permiten limitaciones por el tiempo que dura una garantía implícita Por lo tanto es posible q...

Страница 32: ...eta de registro de la garantía dentro de los catorce 14 días de la fecha de compra También puede registrar la garantía por Internet en www ghpgroupinc com Complete el número de serie Conserve esta parte de la tarjeta para su constancia GUARDE ESTA TARJETA Coloque aquí el sello postal GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tel 1 877 447...

Страница 33: ...conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement CONSOMMATEUR Conservez ce guide pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Questions problèmes pièces manquantes Avant de revenir chez le détaillant contactez le service à la clientèle par téléphone en composant le 1 877 447 4768du lundi au vendredi de 8 h 00 à 16 h 30 heure normale du Centre ou par courriel à customerservice ghpgroupinc com R...

Страница 34: ... salle de lavage et des emplacements similaires à l intérieur Ne laissez jamais le radiateur là où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un autre contenant d eau 8 N insérez aucun corps étranger et empêchez qu il s en introduise dans les évents de ventilation ou d évacuation afin d éviter de causer des décharges électriques ou des incendies ou d endommager le radiateur 9 Pour prévenir un é...

Страница 35: ...tructure et la quincaillerie de fixation doivent être en mesure de supporter de manière fiable le poids du radiateur et le cas échéant celui du support de fixation TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INFORMATION DE SÉCURITÉ CE RADIATEUR NE COMPREND PAS DE FICHE ÉLECTRIQUE SON INSTALLATION NÉCESSITE UN RACCORDEMENT FIXE L INSTALLATION DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ÉLECTRICIEN ...

Страница 36: ...adapté aux environnements agressifs comme les serres à l eau de mer et les entrepôts de produits chimiques 9 Le radiateur doit être installé à au moins 8 pieds du sol Installez le radiateur à l écart des zones de circulation et maintenez le dégagement minimal décrit à la figure 2 Le passage d air ne doit pas être obstrué par des colonnes ou des machines et l air doit longer les murs plutôt qu être...

Страница 37: ...37 Pièce Description Quantité A Chauffe garage 1 B Support de montage 1 C Vis 3 D Rondelle 6 PRE INSTALLATION Figure 3 EMPLACEMENT DU RADIATEUR ...

Страница 38: ... chaque côté du support Un tire fond plus long peut être nécessaire pour fixer correctement le radiateur Voir la figure 4a INSTALLATION DU RADIATEUR AJUSTEMENT DE LA DIRECTION DE L AIR 1 Fixez le radiateur au support de fixation 2 Soulevez le radiateur pour l aligner danas le support de fixation 3 Alignez les vis du support avec les encoches en trou de serrure du support de fixation 4 Si le radiat...

Страница 39: ...ur fermeture vous pourriez endommager le radiateur INSTALLATION REMARQUE Pour pivoter verticalement le radiateur il doit être fixé aux encoches en trou de serrure au bas du support de fixation afin de garder le dégagement adéquat et de prévenir les risques de surchauffe Figure 6 POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ÉTEIGNEZ LE RADIATEUR ET COUPEZ L ALIMENTATION AU PANNEAU ÉLECTRIQUE AV...

Страница 40: ...TION M M L1 L2 GND 1 2 Thermostat externe 240AC or 208AC 60HZ 1000Wx3 1000W 1000W Thermostat du radiateur Interrupteur de sélection Interrupteur Relais de protection contre la surchauffe 3 4 LINE RED LOAD BLACK Thermostat externe Station terminale 1 2 E M M L1 L2 GND 1 2 240 or 208AC 60HZ 1000Wx3 1000W 1000W E Heater s thermostat Thermostat de chauffage Termostato del calentador External thermosta...

Страница 41: ...ateur assurez vous de disposer d un conduit flexible suffisamment long PROTECTION DE L ÉLÉMENT CHAUFFANT Pour démarrer le radiateur tournez lentement le bouton de réglage de température en sens horaire le ventilateur s allumera d abord suivi de l élément chauffant Pour éteindre le radiateur tournez lentement le bouton de réglage de température en sens antihoraire l élément chauffant s éteindra d a...

Страница 42: ...e câble flexible non métallique Connecteur de conduit flexible BLANC NOIR VERT ou cuivre nu BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION INSTALLATION LE RADIATEUR DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉ AVANT D ÊTRE MIS EN FONCTION AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 4000W 5000W 3000W Panneau de commande Indicateur d alimentation jaune Indicateur d avertissement rouge Thermostat Interrupteur 3000W 4000W 5000W ...

Страница 43: ...ire jusqu en position fermée Le radiateur s allumera et s éteindra de façon cyclique pour maintenir la température de la pièce SÉLECTEUR Vous pouvez modifier la température à l aide du SÉLECTEUR Puissance de sortie I pour 3000W II pour 4000W III pour 5000W COUPE CIRCUIT THERMIQUE Le radiateur s éteint de lui même lorsqu il surchauffe Il se rallume lorsque sa température est de nouveau normale Si l...

Страница 44: ...froidir les éléments chauffants 2 Pour maintenir l apparence externe du radiateur il suffit de l épousseter à sec à l occasion Vous pouvez profiter de la période estivale ou de tout autre moment où le radiateur n est pas utilisé et est complètement refroidi pour passer un linge humide sur l appareil 3 N utilisez pas de nettoyants en poudre abrasifs ni de nettoyants pour meubles N utilisez pas de p...

Страница 45: ...oit supérieure à la température ambiante actuelle Le radiateur de garage émet une odeur de brûlé Lors de la fabrication du produit de la poussière et ou de l huile se sont accumulées sur les bobines de chauffage Assurez vous que la pièce est bien ventilée Mettez le radiateur de garage en marche jusqu à ce que l odeur soit dissipée Vérifiez qu il n y a pas de matériau combustible à moins de 0 9 mèt...

Страница 46: ...46 NOTES DE PRODUIT ...

Страница 47: ...QUATION DANS UN BUT PARTICULIER LE RECOURS OFFERT PAR CETTE GARANTIE EST EXCLUSIF ET REMPLACE TOUS LES AUTRES RECOURS GHP GROUP INC NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT Les lois en vigueur dans certains États provinces ou territoires n autorisent pas la limitation de la durée d une garantie implicite et par conséquent les limitations énoncées ci dessus pourr...

Страница 48: ...ie dans les quatorze 14 jours suivant la date de votre achat Vous pouvez également enregistrer votre garantie par Internet au www ghpgroupinc com Veuillez entrer le numéro de série complet Veuillez conserver cette partie de la carte pour vos dossiers personnels GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 GHP Group Inc 6440 W Howard St Niles IL 60714 3302 Tél 1 877 4474768 www ghpgroupinc co...

Отзывы:

Нет отзывов