Dyna-Glo DGX440SGP Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 96

Français p.

Español p.

ParriLLa de

4 QueMadOres Para

Gas PrOPanO LíQuidO

COn PLanCha

Modelo #DGX440SGP/DGX440SGP-D

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?

Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al

1-877-447-4768

de 8:00 am - 4:30 pm, hora central, de lunes - viernes o envíe un correo

electrónico a

[email protected].

Français p. 33

Содержание DGX440SGP

Страница 1: ...Model DGX440SGP DGX440SGP D Questions problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 877 447 4768 8 00 a m 4 30 p m CST Monday Friday or e mail us...

Страница 2: ...iance and immediately call your local fire department 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP liquid propane cylinder...

Страница 3: ...CSA B339 Cylinders Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable and b Provided with a listed overfilling prevention device c Provided with a cylinder connectio...

Страница 4: ...ened Keep all combustible items and surfaces at least 36 inches 91 44 cm away from the grill at all times Do not touch metal parts of grill until it has completely cooled about 45 minutes to avoid bur...

Страница 5: ...rill Control Knob 4 M Left Side Shelf Bracket 2 N Left Side Shelf 1 O Side Shelf Handle 2 P Cart Upper Brace 1 Q Right Side Shelf Bracket 2 No Part name Qty R Right Side shelf 1 S Cart Side Shelf Rail...

Страница 6: ...sembly of product make sure all parts are present Compare parts with package contents list on previous page and hardware contents above If any part is missing or damaged do not attempt to assemble the...

Страница 7: ...7 1 2 Assembly Instructions Assembly Casters Assembly Magnets and Panel Mounting Screws Y AA F1 CC AA 7X CC 4X 5mm AA 16X G1 F1 D1 AA...

Страница 8: ...8 3 4 Assembly Cart Panels V Z B1 Assembly Rear Panels AA A1 X AA 8X F1 V Z B1 F1...

Страница 9: ...9 5 6 AA 2X CC S GG AA U W GG 2X T Assembly Cart Inner Shelf and Handle Assembly Cart Inner Shelf Rails CC 10X CC CC Z V B1 A1 X F1 S V Insert from outside CC...

Страница 10: ...10 7 Assembly Cart Center Brace E1 AA AA V AA Assembly Base Front Top Brace 8 AA 5X AA 3X Z F1 P B1 E1...

Страница 11: ...11 9 Assembly Cabinet Doors CC 8X CC C1 AA AA H1 10 CC All four hinges AA Assembly Grill and Griddle Assembly to Cart CAUTION 2 people required for safe assembly AA 5X V B1 C V B1 Z...

Страница 12: ...12 11 Assembly Grill and Griddle Lid Handles 12 Assembly Control Knobs and Griddle Grease Cup DD 4X FF A DD EE K L EE 4X FF 4X B J C...

Страница 13: ...13 13 Assembly Hose Bracket 14 Assembly Left and Right Shelf Handles AA 3X AA O N R O AA 4X AA B1...

Страница 14: ...14 15 Assembly Left and Right Side Shelf Brackets 16 Assembly Side Shelves AA 8X Q AA BB N R BB 8X M BB...

Страница 15: ...15 17 Assembly Heat Tents 18 Assembly Warming Rack Cooking Grates Griddle D F Tab Slot I E C...

Страница 16: ...16 19 20 Assembly Grease Pan and Grill Grease Cup Assembly Propane Cylinder H G...

Страница 17: ...by 50 50 ratio of liquid dish soap and water Total solution required is approximately 2 3 ounces 70 90 ml Put leak test solution in a spray bottle Ensure all control knobs are in the O OFF position C...

Страница 18: ...cylinder must never be stored where temperatures can reach over 125 F Place dust cap on cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use Only install the type of dust cap on the cylinder valv...

Страница 19: ...ol unit is turned off 3 Remove the protective cap from the LP tank valve and coupling nut 4 Hold the regulator in one hand and insert the nipple into the valve outlet Be sure the nipple is centered in...

Страница 20: ...ion immediately TURN OFF the cylinder valve and then TURN OFF the control knob ALL INSTRUCTIONS AND SAFEGUARDS ON THIS PAGE MUST BE FOLLOWED TO PREVENT FIRE DAMAGE AND OR INJURY WARNING Do not lean ov...

Страница 21: ...p cloth 2 Light the griddle burner and set it to High 3 Allow the griddle to heat for 10 15 minutes until the griddle top begins to darken or discolor 4 When hot apply a small amount of cooking oil 5...

Страница 22: ...To light the griddle lift the cast iron surface and place the match near the griddle burner port as shown below 8 Adjust burners to desired cooking settings CAUTION Make sure all burner controls are...

Страница 23: ...n griddle grill and grill parts Rinse with warm water Griddle Surface After each use scrape the griddle surface with a spatula and wipe down the griddle with a paper towel Table salt can also be used...

Страница 24: ...OFF position gas supply valve is closed and the gas hose is disconnected from the gas supply 2 Open grill lid and remove warming rack cooking grates and heat tents as shown in Figure 1 3 Remove hinge...

Страница 25: ...any damage If damage is found replace with new burner 3 Ensure the end of the burner and primary air screen are clear from insect nests dirt or debris Re installing the Grill Burner Assembly Ensure th...

Страница 26: ...ve is closed and the gas hose is disconnected from the gas supply 2 Open griddle lid and remove the griddle surface as shown in Figure 1 3 Remove both hinge pins as shown in Figure 2 4 Slide the burne...

Страница 27: ...tion Insert griddle burner as shown in Figure 4 Secure griddle burner with 2 hinge pins and reattach the ignition wire to electrode Figure 5 Other Care and Maintenance It is recommended that inspectio...

Страница 28: ...ades 3 Lower temperature accordingly The burner will not light with a match 1 Match not reaching burners when holding match with hand 2 Empty tank 3 Poor connection between valve regulator and LP cyli...

Страница 29: ...lity of the consumer All warranty claims apply only to the original purchaser and require a proof of purchase verifying purchase date Do not return parts without first obtaining a return authorization...

Страница 30: ...30 Replacement Parts List 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 26 33 35 32 36 30 31 34 37 38 39 40 44 41 44 4 44 45 53 46 52 32 25 2...

Страница 31: ...31 Replacement Parts List 56 43 42 47 27 29 29 48 58 57 51 50 55 49 54 59 62 59 60 61 63 28...

Страница 32: ...Cart inner shelf 70 02 512 29 Cart side shelf rail 70 02 513 30 Grease cup for Griddle side 70 02 514 31 Griddle Burner Valve and Manifold 70 02 515 32 Corrugate hose 70 01 645 33 Main valve and manif...

Страница 33: ...Des questions des probl mes des pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 877 447 4768 08 00 16 heures 30 HNC du lundi vendredi ou par e mai...

Страница 34: ...de l appareil et appelez imm diatement le fournisseur de gaz ou le service d incendie 1 Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ni d autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l...

Страница 35: ...e pour charbon de bois ou d essence briquet avec ce barbecue N utilisez pas d essence de k ros ne ni d alcool pour l allumage La bouteille de propane liqu fi utilis e avec cet appareil doit tre a fabr...

Страница 36: ...ant que toutes les pi ces ne sont pas fix es et serr es solidement Maintenez tout objet ou toute surface combustible une distance d au moins 91 44 cm 36 po du barbecue et ce en tout temps Ne touchez p...

Страница 37: ...t rale 2 P Support sup rieur du chariot 1 Q Supports pour la tablette lat rale droite 2 No Part name Qty R Tablette lat rale droite 1 S Rail de la tablette lat rale du chariot 2 T Poign e de la tablet...

Страница 38: ...le pour obtenir des pi ces de rechange Temps d assemblage approximatif 50 minutes par deux personnes CET ARTICLE EST LOURD DEUX PERSONNES SONT N CESSAIRES POUR ASSEMBLER L ARTICLE EN TOUTE S CURIT De...

Страница 39: ...39 1 2 Assemblage Roulettes Assemblage Aimants et vis de montage pour le panneau Instructions pour l Assemblage AA 16X G1 F1 D1 AA Y AA F1 CC AA 7X CC 4X 5mm...

Страница 40: ...40 3 4 Assemblage Panneaux du chariot Assemblage Panneaux arri re V Z B1 F1 AA A1 X AA 8X V Z B1 F1...

Страница 41: ...41 5 6 Assemblage Poign e et tablette int rieure du chariot Assemblage Rails de la tablette int rieure du chariot CC S W CC 10X CC CC Z V B1 A1 X F1 AA 2X GG AA U GG 2X T S V Insert de l ext rieur CC...

Страница 42: ...42 7 Assemblage Support central du chariot Assemblage Support avant arri re de la base 8 E1 AA AA V AA AA 5X AA 3X Z F1 P B1 E1...

Страница 43: ...emblage Portes de l armoire 10 Assemblage du barbecue et de la plaque sur le chariot CC 8X CC C1 AA AA H1 CC Les quatre charni res AA MISE EN GARDE 2 personnes requises pour un montage s r AA 5X V B1...

Страница 44: ...44 11 Assemblage Poign es pour le couvercles 12 Assemblage Boutons de commande plaque tasse de graisse DD 4X FF A DD EE K L EE 4X FF 4X B J C...

Страница 45: ...45 13 Assemblage Support du tuyau 14 Assemblage Poign es des tablettes gauche et droite AA 3X AA O N R O AA 4X AA B1...

Страница 46: ...46 15 Assemblage Supports des tablettes lat rales gauche et droite 16 Assemblage Tablettes lat rales AA 8X Q AA BB N R BB 8X M BB...

Страница 47: ...47 17 Assemblage Plaques de rayonnement 18 Assemblage Grilles d attente grilles de cuisson et plaque D F onglet fente I E C...

Страница 48: ...48 19 20 Assemblage Plateau graisse et tasse de graisse du gril Assemblage Bouteille de propane H G...

Страница 49: ...rsque vous v rifiez la pr sence de fuites N utilisez pas le barbecue tant que toutes les fuites n ont pas t colmat es Si vous ne pouvez colmater une fuite d branchez imm diatement l alimentation et ap...

Страница 50: ...c der 51 7 C Mettez un bouchon antipoussi re sur la sortie du robinet d une bouteille qui n est pas utilis e Utilisez uniquement le type de bouchon antipoussi re fourni avec le robinet de la bouteille...

Страница 51: ...main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il ne soit plus possible de le tourner davantage Vissez le fermement la main seulement N utilisez pas d outils D connexion Fermez compl tement...

Страница 52: ...OUTES LES INSTRUCTIONS ET MESURES DE SAUVEGARDE SUR CETTE PAGE DOIVENT TRE SUIVIES POUR PR VENTION INCENDIE DOMMAGES ET OU DE BLESSURES AVERTISSEMENT Ne vous penchez pas au dessus du barbecue lorsque...

Страница 53: ...2 Allumez le br leur de la plaque et r glez le forte intensit 3 Laissez chauffer la plaque pendant 10 15 minutes jusqu ce que le dessus commence foncer ou se d colorer 4 D s que la plaque est chaude...

Страница 54: ...aires 7 Pour allumer la plaque soulevez la surface en fonte et placez l allumette pr s de l orifice du br leur de la plaque comme indiqu ci dessous 8 R glez les br leurs l intensit de cuisson d sir e...

Страница 55: ...e table peut galement tre utilis pour aider liminer les r sidus alimentaires L utilisation du savon vaisselle rendra le culottage du barbecue inefficace Cuvette Inf rieure L int rieur Du Corps Du Barb...

Страница 56: ...lle de maintien au chaud chambre de combustion du fumoir les grilles de cuisson et les plaques chauffantes illustration 1 3 Enlevez les goupilles fendues l arri re des br leurs afin de d gager les br...

Страница 57: ...ous que le br leur n est pas endommag Le cas ch ant remplacez le par un nouveau br leur 3 Assurez vous que l extr mit du br leur et le filtre air principal sont exempts de nids d insectes de poussi re...

Страница 58: ...st ferm et que ce dernier n est reli ni au r gulateur ni au barbecue 2 Ouvrez le couvercle de la plaque et enlevez la surface comme illustr la illustration 1 3 Retirez les deux axes de charni re illus...

Страница 59: ...lampe de poche pour les installer correctement Ins rez le br leur de la plaque comme illustr la illustration 4 Fixez le br leur de la plaque l aide de deux axes de charni re et rattachez le fil d allu...

Страница 60: ...se d huile 3 R duisez la temp rature en cons quence Le br leur ne s allume pas l aide d une allumette 1 L allumette n atteint pas les br leurs lorsque vous la tenez d une main 2 L alimentation en gaz...

Страница 61: ...e par l acheteur initial du produit et n cessitent une preuve d achat qui indique la date d achat Ne retournez aucune pi ce l adresse de GHP sans avoir obtenu un num ro d autorisation de retour de not...

Страница 62: ...62 Liste des pi ces de rechange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 26 33 35 32 36 30 31 34 37 38 39 40 44 41 44 4 44 45 53 46 52 32 25 2...

Страница 63: ...63 Liste des pi ces de rechange 56 43 42 47 27 29 29 48 58 57 51 50 55 49 54 59 62 59 60 61 63 28...

Страница 64: ...1 28 Tablette int rieure du chariot 70 02 512 29 Rail de la tablette lat rale du chariot 70 02 513 30 R cup rateur de graisse de la plaque 70 02 514 31 Vanne du br leur de la plaque et collecteur 70 0...

Страница 65: ...D Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 877 447 4768 de 8 00 am 4 30 pm hora central de lunes viernes o env e un cor...

Страница 66: ...iga todas las advertencias e instrucciones al utilizar este electrodom stico Guarde estas instrucciones para referencia futura Si percibe olor a gas 1 Cierre el suministro de gas hacia el electrodom s...

Страница 67: ...ada para usarse o instalarse en veh culos recreativos y o botes Nunca guarde un contenedor lleno en un auto a altas temperaturas o en el portaequipajes del auto El calor hace aumentar la presi n del g...

Страница 68: ...zar la manguera antes de operar el electrodom stico La manguera de reemplazo debe ser la especificada por el fabricante que se menciona en la lista de piezas de repuesto de este manual Coloque las man...

Страница 69: ...ior del carro 1 Q Soporte derecho de la repisa lateral 2 No Part name Qty R Repisa lateral derecha 1 S Carril de la repisa lateral del carro 2 T Carril de la repisa lateral del carro 1 U Repisa intern...

Страница 70: ...to con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto Tiempo estimado de ensamblaje 50 minutos con 2 personas ESTA UNlOAD ES PESADA SE NECESITAN DOS PERSONAS PARA UN ENSAMBLAJE...

Страница 71: ...71 1 2 Montaje ruedecillas Asamblea Imanes y tornillos de montaje del panel Instrucciones de ensamblaje AA 16X G1 F1 D1 AA Y AA F1 CC AA 7X CC 4X 5mm...

Страница 72: ...72 3 4 Montaje paneles del carro Montaje Paneles de la parte trasera V Z B1 F1 AA A1 X AA 8X V Z B1 F1...

Страница 73: ...73 5 6 Montaje Repisa interna del carro y manija Montaje Carriles de la repisa interna del carro CC S W CC 10X CC CC Z V B1 A1 X F1 AA 2X GG AA U GG 2X T S V Insert from outside CC...

Страница 74: ...74 7 Montaje Tirante central del carro Montaje Tirante frontal y superior de la base 8 E1 AA AA V AA AA 5X AA 3X Z F1 P B1 E1...

Страница 75: ...9 Montaje Puertas del gabinete 10 Montaje Conjunto de parrilla plancha y carro CC 8X CC C1 AA AA H1 CC Las cuatro bisagras AA PRECAUCI N se requieren 2 personas para un montaje seguro AA 5X V B1 C V B...

Страница 76: ...76 11 Montaje Manijas de la tapa de la parrilla y la plancha 12 Montaje Perillas de control y grasera peque a de la plancha DD 4X FF A DD EE K L EE 4X FF 4X B J C...

Страница 77: ...77 13 Montaje Soporte de la manguera 14 Montaje Manijas de las repisas izquierda y derecha AA 3X AA O N R O AA 4X AA B1...

Страница 78: ...78 15 Montaje Soportes de las repisas laterales izquierda y derecha 16 Montaje Repisas laterales AA 8X Q AA BB N R BB 8X M BB...

Страница 79: ...79 17 Montaje Protectores t rmicos 18 Montaje Rejilla para calentar rejillas para cocinar plancha D F leng eta espacio I E C...

Страница 80: ...80 19 20 Montaje Grasera grande y grasera grande de la parrilla Montaje Tanque de gas propano H G...

Страница 81: ...ndo 1 parte de detergente l quido para platos y 3 partes de agua La soluci n total necesaria es de aproximadamente 59 15 a 88 72 ml 2 a 3 oz Coloque la soluci n para pruebas de fuga en una botella con...

Страница 82: ...as temperaturas puedan superar los 51 6 C Coloque la tapa en la salida de la v lvula del cilindro cuando no est en uso S lo instale el tipo de tapa que se proporciona con la v lvula del cilindro en la...

Страница 83: ...5 Apriete a mano la tuerca del conector en sentido de las manecillas del reloj hasta que se detenga por completo Apriete bien a mano solamente No use herramientas 6 Para desconectar Cierre completamen...

Страница 84: ...UIR PARA EVITAR UN INCENDIO DA OS Y O LESIONES ADVERTENCIA No se incline sobre la parrilla al encenderla Lea las instrucciones antes de encender la parrilla 1 Verifique que las perillas de control est...

Страница 85: ...o 3 Deje que la plancha se caliente por 10 15 minutos hasta que la parte superior de la plancha se comience a oscurecer o decolorar 4 Cuando est caliente aplique una peque a cantidad de aceite comesti...

Страница 86: ...r la plancha levante la superficie de hierro fundido y coloque el f sforo cerca del puerto del quemador de la plancha como se muestra en la figura m s adelante 8 Ajuste los quemadores seg n el nivel d...

Страница 87: ...uperficie de la plancha Despu s de cada uso Raspe la superficie de la plancha con una esp tula y limpie la plancha con una toalla de papel Tambi n puede utilizar sal de cocina para ayudar a limpiar lo...

Страница 88: ...lador y alejado de la parrilla 2 Abra la tapa y retire la rejilla para calentar conjunto del ahumador las rejillas de cocci n y las c maras de calor 3 Retire los pasadores de chaveta en la parte poste...

Страница 89: ...el quemador no tenga ning n da o Si el quemador est da ado reempl celo por uno nuevo 3 Aseg rese de que el extremo del quemador y la pantalla para aire primaria est n libres de nidos de insectos polv...

Страница 90: ...sconectada del suministro de gas 2 Abra la tapa de la plancha y retire la superficie de la plancha como se muestra en la Figura 1 3 Retire los pasadores de ambas bisagras como se muestra en la Figura...

Страница 91: ...para garantizar la posici n correcta Inserte el quemador de la plancha como se muestra en la Figura 4 Asegure el quemador de la plancha con los 2 pasadores de las bisagras y vuelva a conectar el cabl...

Страница 92: ...uz con un f sforo 1 El f sforo no alcanza los quemadores al sostenerlo con la mano 2 El suministro de gas est cerrado 3 Hay una mala conexi n entre el conector del tap n de la manguera de gas y el aco...

Страница 93: ...las reclamaciones de garant a se aplican s lo al comprador original y requieren un comprobante de compra para verificar la fecha de la misma No devuelva piezas sin antes obtener un n mero de autorizac...

Страница 94: ...94 Lista de Piezas de Repuesto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 26 33 35 32 36 30 31 34 37 38 39 40 44 41 44 4 44 45 53 46 52 32 25 2...

Страница 95: ...95 Lista de Piezas de Repuesto 56 43 42 47 27 29 29 48 58 57 51 50 55 49 54 59 62 59 60 61 63 28...

Страница 96: ...el carro 70 02 512 29 Carril de la repisa lateral del carro 70 02 513 30 Grasera peque a para el lado de la plancha 70 02 514 31 V lvula y colector del quemador de la plancha 70 02 515 32 Manguera cor...

Результаты поиска

Содержание DGX440SGP

Отзывы:

Похожие инструкции для DGX440SGP

Бренды по названию

Популярные бренды

Dyna-Glo DGX440SGP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DGX440SGP

Отзывы:

Похожие инструкции для DGX440SGP

Бренды по названию

Популярные бренды