Dymo LW 450 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

W472776

DIS-83 12/10

PRODUCT OF / PRODUIT DE:

NEWELL RUBBERMAID EUROPE SÀRL

CHEMIN DE BLANDONNET,

10 1214 VERNIER, SWITZERLAND

REPRESENTED IN THE EU BY / REPRÉSENTÉ EN UE PAR:

NWL BELGIUM SERVICES BVBA

INDUSTRIEPARK-NOORD 30

9100 SINT-NIKLAAS, BELGIUM

DISTRIBUTED IN POLAND BY / DISTRIBUÉ EN POLOGNE PAR:

NEWELL POLAND SA PLAC ANDERSA 7

61-894 POZNAN, POLAND

WSPARCIE: +48223060692

IMPORTED INTO AUSTRALIA BY:

NEWELL AUSTRALIA PTY LTD,

500 PRINCES HIGHWAY, NOBLE PARK, VICTORIA 3174 AUSTRALIA

CUSTOMER CARE: 1800-633-868

IMPORTED INTO AUSTRALIA BY:

NEWELL AUSTRALIA PTY LTD,

NEW ZEALAND BRANCH, 1 VERISSIMO DRIVE,

MANGERE, AUCKLAND 2202, NEW ZEALAND

CUSTOMER CARE: 0800-396-669

Содержание LW 450

Страница 1: ...LabelWriter 4XL...

Страница 2: ...eproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the prior written consent of Sanford L P Trademarks DYMO LabelWriter and DYMO Label are registered mark...

Страница 3: ...roduct Registering ensures that you will receive any news and updates During the registration process you will be asked to enter the serial number for your label printer The serial number is located o...

Страница 4: ...rd into a power outlet 4 Plug the USB cable into the USB port on the bottom of the printer 5 Insert the power and USB cables through the cable channel and set the printer down 6 When the software is c...

Страница 5: ...in the cover with the labels extending from underneath the roll 4 Align the left edge of the label with the left edge of the label feed slot and insert the label into the slot 5 The printer automatic...

Страница 6: ...cluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to hav...

Страница 7: ...enregistrant vous savez que vous recevrez les nouvelles et mises jour de DYMO Au cours de la proc dure d enregistrement vous serez invit entrer le num ro de s rie de votre imprimante d tiquette Le nu...

Страница 8: ...ourant 4 Branchez le c ble USB dans le port USB qui se trouve au bas de l imprimante 5 Ins rez le cordon d alimentation et les c bles USB via le chemin de c bles et mettez l imprimante sous tension 6...

Страница 9: ...compartiment de mani re ce que le rouleau se d roule par le bas 4 Alignez le c t gauche de l tiquette sur celui de la fente d alimentation puis ins rez l tiquette dans la fente 5 L imprimante introdu...

Страница 10: ...vre pas les dysfonctionnements ou les dommages provoqus par l utilisation d tiquettes de fabricants tiers 6 Cette garantie n affecte pas vos droits statutaires de consommateurs Enregistrez pour Garant...

Страница 11: ...te registreren Registratie verzekert dat u alle nieuws en updates krijgt Tijdens het registratieproces wordt u gevraagd om het serienummer van de labelprinter in te voeren Het serienummer bevindt zich...

Страница 12: ...snoer in een stopcontact 4 Steek de USB kabel in de USB poort aan de onderkant van de printer 5 Voer het netsnoer en de USB kabels door het kabelkanaal en zet de printer neer 6 Nadat de software compl...

Страница 13: ...labels aan de onderzijde van de rol uitsteken 4 Lijn de linkerrand van het label uit met de linkerrand van de sleuf voor labelinvoer en plaats het label in de sleuf 5 De printer voert de labels autom...

Страница 14: ...DYMO label printers zijn ontworpen voor gebruik met DYMO labels De garantie van DYMO geldt niet voor defecten of schade veroorzaakt door het gebruik van labels van een ander merk 6 De garantie heeft g...

Страница 15: ...trieren Die Registrierung garantiert Ihnen dass Sie ber Neuigkeiten und Updates informiert werden Bei der Registrierung werden Sie aufgefordert die Seriennummer Ihres Etikettendruckers einzugeben Dies...

Страница 16: ...es Stromkabels in eine Steckdose 4 Schlie en Sie das USB Kabel an der Unterseite des Druckers an 5 F hren Sie das Strom und das USB Kabel durch den Kabelkanal und stellen Sie den Drucker ab 6 Sobald d...

Страница 17: ...i die Etiketten unten von der Rolle abstehen sollten 4 Richten Sie den linken Rand des Etiketts an der linken Begrenzung der Etikettenzuf hrung aus und f hren Sie das Etikett in die Zuf hrung ein 5 De...

Страница 18: ...rursacht wurden 6 Die Garantie beeintr chtigt nicht Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher Registrieren Sie sich f r 2 1 Jahre Garantie Registrieren Sie Ihr neues DYMO Produkt und Sie erhalten 1 Jah...

Страница 19: ...ura recibir cualquier noticia o actualizaci n Durante el proceso de registro se le pedir que introduzca el n mero de serie de la impresora de etiquetas El n mero de serie est situado en la parte infer...

Страница 20: ...a una toma de corriente 4 Conecte el cable USB en el puerto USB situado en la parte inferior de la impresora 5 Introduzca los cables de alimentaci n y USB por el canal de cable y coloque la impresora...

Страница 21: ...del rollo 4 Alinee el borde izquierdo de la etiqueta con el borde izquierdo de la ranura de alimentaci n de etiquetas e introduzca la etiqueta en la ranura 5 La impresora lleva a cabo la alimentaci n...

Страница 22: ...a utilizar s lo etiquetas de la marca DYMO La garant a no cubre el mal funcionamiento o el da o que pueda causar el uso de etiquetas de otros fabricantes 6 Esta garant a no afecta a sus derechos legal...

Страница 23: ...exibido Fazer o registro assegura o recebimento de not cias e atualiza es Durante o processo de registro ser solicitado a voc que insira o n mero de s rie da sua impressora de etiquetas O n mero de s...

Страница 24: ...ergia a uma tomada 4 Conecte o cabo USB porta USB na parte inferior da impressora 5 Insira os cabos de energia e USB nos canais de cabos e coloque a impressora no lugar 6 Quando o software estiver com...

Страница 25: ...ada na tampa com as etiquetas saindo pela parte inferior do rolo 4 Alinhe a borda esquerda da etiqueta borda esquerda do guia de alimenta o de etiqueta e em seguida insira a etiqueta na guia 5 A impre...

Страница 26: ...as etiquetas fabricadas pela DYMO Esta garantia n o cobre defeitos ou danos causados pelo uso de etiquetas de outros fornecedores 6 Esta garantia n o afecta os seus direitos legais como consumidor Reg...

Страница 27: ...ita a registrare il prodotto La registrazione garantisce la ricezione di notizie ed aggiornamenti Durante la registrazione si dovr immettere il numero di serie della stampante acquistata Questo numero...

Страница 28: ...rire il cavo USB nella porta USB sulla parte inferiore della stampante 5 Inserire il cavo di alimentazione e il cavo USB attraverso il canale e adagiare la stampante sulla superficie 6 Ultimata l inst...

Страница 29: ...l coperchio con le etichette che fuoriescono dalla parte inferiore del rotolo 4 Allineare il bordo sinistro dell etichetta al bordo sinistro dello slot di caricamento delle etichette e inserire l etic...

Страница 30: ...anni provocati dall utilizzo di etichette di produttori terzi 6 Questa garanzia non incide sui diritti del consumatore sanciti dalla normativa vigente Registrati per ricevere 2 1 anni di garanzia Regi...

Страница 31: ...at registrere dit produkt Ved registrering sikres det at du modtager alle nyheder og opdateringer Under registreringsprocessen vil du blive bedt om at indtaste serienummeret for din etiketprinter Seri...

Страница 32: ...dapteren i str mstikket p bunden af printeren 3 Slut den anden ende af str mledningen til et str mstik 4 S t USB kablet i USB porten p bunden af printeren 5 F r str mledningen og USB kablet gennem kab...

Страница 33: ...rd kslet s etiketterne kommer ud p undersiden af rullen 4 Juster etikettens venstre kant med venstre side af etiketf deren og inds t etiketten i rummet 5 Printeren indf rer automatisk etiketten og sto...

Страница 34: ...ter Denne garanti d kker ikke fejl eller skader der skyldes brug af tredjepartsetiketter 6 Garantien p virker ikke dine normale forbrugerrettigheder Rekister idy nyt saadaksesi 2 1 vuoden takuun Regis...

Страница 35: ...rera produkten Genom att registrera den f r du tillg ng till alla nyheter och uppdateringar Under registreringsprocessen ombeds du att ange etikettskrivarens serienummer Serienumret finns p skrivarens...

Страница 36: ...l str manslutningen p skrivarens undersida 3 Koppla in str msladdens andra nde i ett str muttag 4 Anslut USB kabeln till USB porten p skrivarens undersida 5 Dra str m och USB kablarna genom kabelkanal...

Страница 37: ...uttaget i k pan s att etiketterna matas fram fr n undersidan av rullen 4 Justera etiketternas v nsterkant mot matar ppningens v nsterkant och s tt in etiketten i uttaget 5 Skrivaren matar fram etikett...

Страница 38: ...d etiketter fr n DYMO Denna garanti t cker inte n got fel eller n gon skada som orsakats p grund av anv ndning av etiketter fr n tredje part 6 Den h r garantin p verkar inte dina lagstadgade r ttighet...

Страница 39: ...isen kerran sinua pyydet n rekister im n tuotteesi Rekister itym ll varmistat ett saat tiedon uutisista ja p ivityksist Rekister itymisprosessin aikana sinua pyydet n antamaan tarratulostimesi sarjanu...

Страница 40: ...in tulostimen pohjassa olevaan liittimeen 3 Kytke virtajohdon toinen p pistorasiaan 4 Kytke USB kaapeli tulostimen pohjassa olevaan URS portstiin 5 Aseta virta ja USB kaapelit kaapelikanavaan ja laske...

Страница 41: ...ett tarrat tulevat esiin rullan alapuolelta 4 Tasaa tarran vasen reuna tarran sy tt aukon vasemman reunan kanssa ja sy t tarra aukkoon 5 Tulostin sy tt tarroja automaattisesti ja pys htyy ensimm isen...

Страница 42: ...rrojen k yt st 6 T m takuu ei vaikuta Kuluttajasuojalain mukaisiin oikeuksiin Rekister idy nyt saadaksesi 2 1 vuoden takuun Rekister i uusi DYMO tuotteesi ja saat 1 vuoden lis takuun Rekister ityn k y...

Страница 43: ...trere produktet ditt Registrering gj r at du vil motta nyheter og oppdateringer Du vil bli bedt om legge inn serienummeret for merkemaskinen under registreringsprosessen Serienummeret finner du p unde...

Страница 44: ...ren i str mkontakten nederst p merkemaskinen 3 Plugg den andre enden av str mkabelen inn i en stikkontakt 4 Sett USB kabelen inn i USB porten nederst p merkemaskinen 5 Sett i str m og USB kabelen via...

Страница 45: ...kselet med etiketter som stikker frem fra under rullen 4 Pass p at venstre kant p etiketten samsvarer med venstre kant p etikettmatingssporet og sett inn etiketten i sporet 5 Merkemaskinen mater etike...

Страница 46: ...onsfeil eller skader for rsaket ved bruk av tredjepartsetiketter 6 Dine rettigheter i henhold til norsk lov er overordnet disse garanti bestemmelser Registrer deg n og f 2 1 rs garanti Registrer ditt...

Страница 47: ...nie produktu Dzi ki rejestracji u ytkownik otrzymuje informacje i aktualizacje Podczas rejestracji pojawi si pro ba o wprowadzenie numeru seryjnego drukarki etykiet Numer seryjny znajduje si na spodni...

Страница 48: ...ego si w dolnej cz ci drukarki 3 Pod czy drugi koniec kabla zasilaj cego do gniazda sieciowego 4 Pod czy kabel USB do portu USB znajduj cego si w dolnej cz ci drukarki 5 Umie ci kabel zasilaj cy i kab...

Страница 49: ...wychodzi y od do u rolki 4 Wyr wna lew kraw d etykiety z lew kraw dzi szczeliny podawania etykiet i wprowadzi etykiet do szczeliny 5 Drukarka automatycznie poda etykiet zatrzymuj c si na pocz tku pier...

Страница 50: ...O Niniejsza gwarancja nie obejmuje nieprawid owego dzia ania lub uszkodze spowodowanych u yciem etykiet innych firm 6 Niniejsza gwarancja nie umniejsza ustawowych uprawnie konsumenckich Zarejestruj si...

Страница 51: ...are zobraz se v m v zva abyste sv j produkt zaregistrovali D ky registraci z sk te nov informace a aktualizace B hem procesu registrace budete vyzv ni abyste zadali s riov slo sv tisk rny t tk S riov...

Страница 52: ...konektoru nap jen na spodn stran tisk rny 3 Druh konec nap jec ry zapojte do s ov nap jec z suvky 4 P ipojte USB kabel do USB portu na spodn stran tisk rny 5 Prot hn te nap jec kabel a USB kabel dr ka...

Страница 53: ...tak aby se t tky odv jely spodn stranou role 4 Zarovnejte lev okraj t tku s lev m okrajem otvoru pro pod n t tku a zasu te t tek do otvoru 5 Tisk rna automaticky pod t tek p i em se zastav na za tku p...

Страница 54: ...ruka se nevztahuje na nespr vnou funkci nebo po kozen k nim do lo v d sledku pou v n t tk jin ch dodavatel 6 Tato z ruka nijak neomezuje va e z konn pr va z kazn ka Zaregistrujte se na 2 1 rok z ruka...

Страница 55: ...n z kaydetmeniz istenir Kaydetmek haberleri ve g ncellemeleri alman z sa lar Kay t i lemi s ras nda etiket yaz c n z n seri numaras n girmeniz istenir Seri numaras yaz c n n alt nda bulunmaktad r Lab...

Страница 56: ...n yaz c n n alt ndaki g konekt r ne tak n 3 G kablosunun di er ucunu bir g prizine tak n 4 USB kablosunu yaz c n n alt ndaki USB portuna tak n 5 G ve USB kablolar n kablo kanal ndan tak n ve yaz c y a...

Страница 57: ...un alt ndan uzanacak ekilde etiket makaras n kapa n i indeki yuvaya yerle tirin 4 Etiketin sol kenar n etiket besleme yuvas n n sol kenar na hizalay n ve etiketi yuvaya yerle tirin 5 Yaz c birinci eti...

Страница 58: ...r n aksesuarlar n ve bunlar n kullan m ndan do an herhangi bir kay p hasar veya masraf i in herhangi bir y k ml l k kabul etmez 6 DYMO yaz c lar sadece DYMO markal etiketlerle kullan lmak zere tasarla...

Страница 59: ...zoftver k ri hogy regisztr lja a term ket A regisztr l s biztos tja hogy megkapjon minden h rt s friss t st A regisztr l si folyamat sor n be kell rnia a c mkenyomtat sorozatsz m t A sorozatsz m a nyo...

Страница 60: ...nyomtat alj n l v csatlakoz ba 3 Csatlakoztassa a t pk bel m sik v g t egy fali aljzatba 4 Csatlakoztassa az USB k belt a nyomtat alj n l v USB aljzatba 5 Vezesse kereszt l a t pk belt s az USB k bel...

Страница 61: ...tat fedel ben tal lhat tart horonyba gy hogy a c mk k a tekercs al l j jjenek kifel 4 Igaz tsa a c mk k bal sz l t a c mkeadagol ny l s bal sz l hez s helyezze a c mk t a ny l sba 5 A nyomtat automati...

Страница 62: ...nnak tervezve A jelen szavatoss g nem vonatkozik semmilyen olyan m k d si hib ra vagy s r l sre amelyet m s gy rt k c mk i okoztak 6 A jelen garancia nem s rti a fogyaszt alkotm nyos jogait Regisztr l...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ORD 30 9100 SINT NIKLAAS BELGIUM DISTRIBUTED IN POLAND BY DISTRIBU EN POLOGNE PAR NEWELL POLAND SA PLAC ANDERSA 7 61 894 POZNAN POLAND WSPARCIE 48223060692 IMPORTED INTO AUSTRALIA BY NEWELL AUSTRALIA...

Результаты поиска

Содержание LW 450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dymo LW 450, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание LW 450

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды