DWT BS07-75 V Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 112

Español

aire comprimido a través de las ranuras de ventila-

ción

�

Servicio de post-venta y servicio de aplicaciones

Nuestro serivicio de post-venta responde a sus pre-

guntas sobre el mantenimiento y la reparación de su

producto, así como también sobre los repuestos. La

información sobre los centros de servicio, los diagra-

mas de las piezas y sobre los repuestos también se

puede encontrar en:

www.dwt-pt.com

�

•

Cómo transportar las

herramientas eléctricas

Está terminantemente prohibido dejarlas caer para

que no se produzca ningún impacto mecánico en el

embalaje durante el transporte�

•

Cuando se descarguen / carguen, no se permite

usar ningún tipo de tecnología que funcione bajo el

principio de sujeción de embalajes�

Protección del

medio ambiente

Recicle las materias primas en lugar de

eliminarlas como basura.

Las herramientas, los accesorios y el emba-

laje deberían seleccionarse para un recicla-

do cuidadoso del medio ambiente�

Las piezas de material plástico están marcadas para

un reciclado selectivo�

Estas instrucciones están impresas sobre papel reci-

clado sin la utilización de cloro�

El fabricante se reserva la posibilidad de incluir cambios.

Содержание BS07-75 V

Страница 1: ......

Страница 2: ...ales de sécurité mode d emploi pages 5 6 18 23 Italiano Disegni esplicativi pagine Precauzioni generali di sicurezza manuale istruzioni pagine 5 6 24 29 Español Dibujos explicativos páginas Recomendaciones generales de seguridad manual de instrucciones páginas 5 6 30 35 Português Esboços explicativos páginas Recomendações gerais de segurança manual de instruções páginas 5 6 36 41 Türkçe Açıklayıcı...

Страница 3: ... de instrucţiuni pagini 5 6 63 67 Български Пояснителни чертежи страници Общи указания по техника на безопасност наръчник с инструкции страници 5 6 68 73 Ελληνικά Επεξηγηματικά σχέδια σελίδες Γενικές οδηγίες ασφάλειας προστασίας από δυστυχήματα εγχειρίδιο οδηγιών σελίδες 5 6 74 79 Русский Пояснительные рисунки страницы Общие указания по ТБ инструкция по эксплуатации страницы 5 6 80 85 Украïнська П...

Страница 4: ...nido Índice İçindekiler Zawartość Obsah Obsah Conţinut Съдържание Περιεχόμενο Содержание Зміст Turinys Мазмұны Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер беттер Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар пайдалану нұсқаулығы беттер 5 6 97 102 5 6 103 107 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...am Arbeitsplatz Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf geräumt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsberei che können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefa hrdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während...

Страница 8: ...ndschuhe fern von beweglichen Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn die Werkzeuge für den Anschluss von Staubabsaugung und Sammeleinrichtungen vor gesehen sind vergewissern Sie sich dass diese ordnungsgemäß angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung dieser Einrichtun gen kann Gefährdungen durch Staub verringern Lassen...

Страница 9: ...n Gewichts nicht liegen bleiben immer zusätzlich fixie ren Beim Schleifen können Funken und kleine Metall teilchen umherfliegen die Sie oder Unbeteiligte verlet zen können Tragen Sie immer geeignete persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille und Gesichtsschutz und treffen Sie entsprechende Vorsorge an Ihrem Ar beitsplatz Berühren Sie nicht das Schleifband und die Ober flächen des Werkstücks während...

Страница 10: ...in Ausschalter 3 Feststellknopf für Ein Ausschalter 4 Klappe zur Entfernung des Staubs 5 Lüftungsschlitze 6 Justierschraube 7 Befestigungshebel 8 Schleifband 9 Staubbeutel Zubehör Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang Installation und Regelung der Elektrowerkzeugteile Vor jeglichen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker ziehen Befestigungselemente nic...

Страница 11: ...g abkühlen lassen Dazu das Elektrowerkzeug im Leer lauf mit höchster Drehzahl laufen lassen Tipps zum Arbeiten mit Elektrowerkzeugen Die Auswahl des Schleifbands Wählen Sie für verschiedene Werkstoffe oder Be schichtungen ein entsprechendes Schleifband Die Bezeichnung des Schleifbands wird auf der Verpa ckung angegeben Relevante Instruktionen können Sie vom Verkäufer erhalten Verwenden Sie Schleif...

Страница 12: ...sowie zu Ersatzteilen Informationen über unsere Servicestel len Teile Diagramme und Informationen finden Sie außerdem unter www dwt pt com Transport des Elektrowerkzeuges Während des Transports darf kategorische kein me chanischer Druck auf die Verpackung ausgeübt werden Beim Abladen Aufladen ist es unzulässig irgendei ne Technologie zu verwenden die auf dem Grundsatz der befestigenden Verpackung ...

Страница 13: ...s invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liq uids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use...

Страница 14: ...e recommend persons with medical implants to con sult their physician and the medical implant manufac turer before operating this power tool Power tool use and care The persons with lowered psychophysical or mental aptitudes as well as children can not operate the power tool if they are not supervised or instructed about use of the power tool by a person responsible for their safety Do not force t...

Страница 15: ...ng cutting sawing grinding drilling and other construction industry activities may result in cancer congenital deficiency or be harmful to the fertility The ion of some chemical sub stances shall be Before any repair and replacement work to the ma chine the power plug must be pulled out firstly The transparent two silicon oxide and other ma sonry products in the wall bricks and cement the chromium...

Страница 16: ...8 to avoid damage Mounting dismounting of the dust bag see fig 2 During work always use dust bag 9 One should moni tor dust level in dust bag 9 and empty the bag at rel evant time taking the aforesaid pre cautions To mount attach the slot of dust bag 9 to the dust removal port 4 see fig 2 To dismount remove the slot of dust bag 9 from dust removal port 4 Initial operating of the power tool Always ...

Страница 17: ...he quality of processing Particularly when sanding coats of varnish it is possible that these melt and smear the surface of the workpiece and the sanding belt Therefore sanding dust must be extracted Worn or torn sanding belt may damage the surface of the workpiece therefore replace sanding belt when required Do not reuse sanding belt that were previously used for sanding metal for any other mater...

Страница 18: ...nuel d instruction AVERTISSEMENT Lire tous les avertis sements de sécurité instructions illus trations et spécifications fournis avec cet outil électrique Le non respect des avertissements et des instructions peut provoquer une décharge électrique un feu et ou des blessures graves Conserver tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure Le terme outil électrique dans les avertis...

Страница 19: ...s appareils sont fournis pour la connexion des dispositifs d extraction et de collecte de pous sière s assurer qu ils sont connectés et correcte ment utilisés L utilisation de la collecte des pous sières peut réduire les dangers liés à la poussière La familiarité acquise par une utilisation fré quente des outils ne doit pas vous faire deve nir plus complaisant et ignorer les principes de sécurité ...

Страница 20: ...es et de petites particules en métal pouvant blesser l opérateur ou les personnes alentour Portez toujours des protec tions individuelles lunettes de protection et masque protecteur et arrangez correctement votre endroit de travail Ne pas toucher la bande de ponçage ainsi que les surfaces des pièces lors ou immédiatement après du ponçage car elles chauffent et ne peuvent être tou chées avant qu el...

Страница 21: ...age 8 Bande de ponçage 9 Sac de récupération de poussière Accessoires Une partie des accessoires représentés et décrits ne figurent pas dans la livraison Installation et réglage des éléments de l outil électrique Avant de commencer à travailler avec l outil élec trique s assurer qu il est débranché Ne pas trop serrer les fixations afin d évi ter tout endommagement du filetage Montage démontage de ...

Страница 22: ...ains dif férentes en fonction du travail effectué afin de garantir le meilleur ponçage possible utiliser une bande de ponçage de grains 40 60 pour poncer du bois ou du bois brut et retirer la pein ture ou la rouille de la surface utiliser une bande de ponçage de tailles de grains de 80 120 pour aplanir des irrégularités insigni fiantes du bois pour poncer le mastique etc utiliser une bande de ponç...

Страница 23: ...iser tout type de technologie fonctionnant sur le principe de serrage de l emballage Protection de l environnement Récupération des matières premières plutôt qu élimination des déchets Séparer l outil électrique les accessoires et l emballage pour un recyclage écologique Nos pièces plastiques ont ainsi été marquées en vue d un recyclage sélectif des différents matériaux Ce manuel d instructions a ...

Страница 24: ...rdine e buie favoriscono gli incidenti Non utilizzare utensili elettrici in zone con atmo sfere esplosive come ad esempio in presenza di liquidi infiammabili gas o polveri Gli utensili creano scintille che possono incendiare la polvere od i fumi Tenere i bambini e gli astanti lontano dalla zona di lavoro durante l uso di un utensile elettrico Le distrazioni possono far perdere il controllo Sicurez...

Страница 25: ...i Non permettere che la familiarità acquisita con l uso frequente di utensili diventi un rilassamen to nell ignorare principi di sicurezza dell utensile Un azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo Attenzione Gli utensili elettrici possono produrre un campo elettromagnetico durante il funzionamento Questo campo non può in alcune circostanze interfe rire con impianti me...

Страница 26: ...atrice e la superficie dell oggetto da lavorare durante e immediatamente dopo la lavorazione poiché questi potrebbero essere molto caldi e non toccabili fino a completo raffredda mento Dopo che l apparecchio elettrico è stato spento la cinghia levigatrice continua a muoversi per effetto meccanico quindi appoggiare l apparecchio elettrico su una superficie solo quando la cinghia è completa mente im...

Страница 27: ...ementi dell utensile elettrico Prima di eseguire qualsiasi operazione sull utensi le elettrico scollegarlo dalla rete elettrica Non tirare troppo gli inserti per non dan neggiare la filettatura Montaggio sostituzione della cinghia levigatrice vedi fig 1 Allentare la leva di fissaggio 7 e rimuovere il nastro abrasivo 8 Montare un nuovo nastro abrasivo 8 Le direzioni delle freccette presenti sulla p...

Страница 28: ...di lavoro da effettuare in modo di garantire una buonissima qualità usate un nastro abrasivo con granatura 40 60 per lavorare su legno o materiali legnosi ed an che per rimuovere pittura o ruggine da varie su perfici usate un nastro abrasivo con granatura 80 120 per asperità minime su superfici in legno e per levi gare mastici ecc usate un nastro abrasivo con granatura 180 320 per rifinire superfi...

Страница 29: ...o scarico carico non si possono utilizzare qualsiasi tipo di tecnologia che funziona sul principio bloccaggio imballaggi Protezione dell ambiente Riciclare la materia prima invece di but tarla L utensile elettrico accessori e imballaggio devono essere selezionati per essere rici clati nel rispetto dell ambiente Le parti in plastica sono contrassegnate per la raccolta differenziata Queste istruzion...

Страница 30: ...a inalámbrica Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumi nada Las áreas desordenadas u oscuras dan lugar a accidentes No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como en presencia de líquidos inflama bles gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores Mantenga alejados a los niños y espectadore...

Страница 31: ... joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las partes móviles La ropa suelta las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las partes móviles Si se proporcionan dispositivos para la co nexión de las instalaciones de extracción y reco lección de polvo asegúrese de que se conecten y utilicen correctamente El uso del dispositivo para la recolección de polvo puede reducir los ...

Страница 32: ...e cerrajero para fijarlas de manera confiable El funcionamiento puede producir chispas y par tículas de metal pequeñas que pueden dañar al operador o a los espectadores Siempre utilice me dios de protección personal gafas y máscara pro tectora y organice el lugar de trabajo de manera apropiada No toque la correa de lijado ni las superficies de las piezas de trabajo durante o inmediatamente después...

Страница 33: ...or de encendido apagado 4 Puerto para la eliminación de polvo 5 Ranuras de ventilación 6 Tornillo de ajuste 7 Palanca de sujeción 8 Correa de lijado 9 Bolsa para polvo Suplemento opcional No todos los accesorios fotografiados o descritos están incluidos en el envío estándar Instalación y regulación de los elementos de la herramienta eléctrica Instalación y regulación de los elementos de la he rram...

Страница 34: ...o adecuada para los diferentes materiales o revestimientos a procesar La designa ción de la correa de lijado está especificada en el embalaje El vendedor suministrará las instrucciones correspondientes Use correas de lijado de diferentes tamaños de grano según los trabajos realizados para garantizar una me jor calidad de procesamiento use la correa lijadora con tamaño de grano de 40 60 para proces...

Страница 35: ...te prohibido dejarlas caer para que no se produzca ningún impacto mecánico en el embalaje durante el transporte Cuando se descarguen carguen no se permite usar ningún tipo de tecnología que funcione bajo el principio de sujeción de embalajes Protección del medio ambiente Recicle las materias primas en lugar de eliminarlas como basura Las herramientas los accesorios y el emba laje deberían seleccio...

Страница 36: ...ateria sem fio Segurança na área de trabalho Mantenha a área de trabalho limpa e bem ilumi nada Áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes Não ligue ferramentas elétricas em atmosferas explosivas tal como na presença de líquidos infla máveis gases ou pó As ferramentas elétricas geram faíscas que podem provocar a ignição dos fumos ou pó Mantenha as crianças e pessoas que passem afastad...

Страница 37: ... movimento Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extração de pó e facilidades de recolha certi fique se de que estas estão ligadas e de que são devidamente utilizadas A utilização da recolha do pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó Não permita que a familiaridade ganha com a utilização de ferramentas o torne mais compla cente e ignore os princípios de segurança da fer ramen...

Страница 38: ...ios de protecção pessoal óculos e máscara pro tectora e prepare o seu local de trabalho de modo adequado Não toque na cinta de lixa e nas superfícies das peças a serem trabalhadas durante ou imediatamente após o trabalho pois estas ficam quentes e não lhes deve tocar até arrefecerem por completo Após desligar a ferramenta eléctrica a cinta de lixa continua a mover se mecanicamente durante algum te...

Страница 39: ...sentados nas ilus trações ou descritos no texto fazem parte das pe ças fornecidas Instalação e afinação dos elementos da ferramenta eléctrica Antes de proceder à limpeza ou reparação da ferra menta eléctrica deve desligá la da electricidade Não aperte demasiado os elementos de aperto para evitar danificar a rosca Montar substituir a cinta de lixa consulte a ima gem 1 Liberte a alavanca da braçadei...

Страница 40: ...s granulados depen dendo dos trabalhos efectuados para garantir a me lhor qualidade do trabalho use uma cinta de lixa com granulado 40 60 para trabalhar madeira ou tábuas ásperas e para retirar tinta ou ferrugem das superfícies use uma cinta de lixa com granulado 80 120 para suavizar desnivelamentos insignificantes em super fícies de madeira para lixar mástique etc use uma cinta de lixa com granul...

Страница 41: ...ndo carregar descarregar não use qualquer tipo de tecnologia que funcione com o princípio de fi xação da caixa com pinças Protecção ambiental Reciclagem de matérias primas em vez de eliminação de lixo A ferramenta eléctrica acessórios e caixa deverão ser separados para uma recicla gem amiga do ambiente Para efeitos de uma reciclagem específíca as peças de plástico dispõem de uma respectiva marcaçã...

Страница 42: ... olma ihtimali yüksektir Elektrikli aletleri patlayıcı ortamlarda ör yanıcı sıvıların gazların veya tozların bulunduğu yerler de çalıştırmayın Elektrikli aletler tozları veya buhar ları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur Elektrikli aleti çalıştırırken çocukları ve çevrede ki kişileri çalışma noktasından uzak tutun Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir Elektrik güvenliği Elekt...

Страница 43: ... elektro manyetik bir alan oluşturabilir Bu alan bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantların işlevini engelleyebi lir Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantları olan kişilerin bu elektrikli aleti çalıştır madan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını tavsiye ederiz Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı Çocukların yanı sıra ruhsal fiziksel veya...

Страница 44: ...ktrikli alet kapatıldıktan sonra zımpara kayışı bir süre mekanik hareketini sürdürür Bu yüzden elektrikli aleti kayış tamamen durduktan sonra kaldırın Toz toplama cihazını boşaltırken özel dikkat sarf edilmelidir Tozu asla açık ateşe dökmeyin Uyarı zımparalama kesme biçme taş lama delme ve diğer inşaat faaliyetlerin de oluşan toz içeren kimyasal maddeler kansere veya konjenital eksikliğe neden ola...

Страница 45: ...ayışı 8 boşta çalışma modunda kendiliğin den hizalanır Otomatik hizalama etkinleştirilmediyse zımpara kayışı 8 ayarlama vidası 6 ile manuel olarak hizalanmalıdır Zımpara kayışı 8 asılı bir şekilde muhafaza edilme lidir Hasarlardan kaçınmak için zımpara kayışlarını 8 bükmeyin Toz torbasını takmak çıkarmak bkz şek 2 İş sırasında her zaman toz torbası 9 kullanın Toz tor basındaki toz seviyesi gözlenm...

Страница 46: ... daha uzun ömür verir ve işlenen malzemenin yüzeyini daha pürüzsüz kılar Zımparalamaya elektrikli aleti çalıştırdıktan sonra başlayın Elektrikli aleti cismin lif yapısına paralel ola rak ileri geri oynatarak ilerletin Enlemesine zımpara lama işlem kalitesini etkiler Özellikle cila kaplamalarını zımparalarken kapla malar eriyip üzerinde çalışılan malzemenin ve zımpara kayışının yüzeyine bulaşabilir...

Страница 47: ...wego zasilanego z akumulatora Bezpieczeństwo w miejscu pracy Zapewnić czystość i dobre oświetlenie w miej scu pracy Zagracone lub nieoświetlone miejsca są przyczyną wypadków Nie używać elektronarzędzi w atmosferze wybu chowej jak obecność palnych cieczy gazów lub pyłów Elektronarzędzie wytwarza iskry które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów Podczas pracy elektronarzędziem utrzymywać z dala dz...

Страница 48: ...dpowiednio Nie nosić luźnych ubrań lub biżuterii Utrzymywać włosy odzież i rę kawice z dala od wirujących części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części narzędzia Jeżeli narzędzia są dostosowane do podłącze nia urządzeń wyciągających i zbierających pyły zapewnić aby zostały podłączone i prawidłowo używane Używanie urządzeń do zbierania pyłów może...

Страница 49: ...obróbki drobnych części których nie moż na bezpiecznie zamocować należy używać urządze nia zaciskowego Podczas pracy jest możliwy wyrzut iskier i drobnych metalowych cząstek które mogą stać się przyczyną urazu pracującego lub osób przebywających w po bliżu Należy używać środków ochrony indywidualnej okulary maska ochronna jak również odpowiednio urządzić miejsce pracy Nie dotykać taśmy szlifującej...

Страница 50: ...znik wł wył 3 Przycisk blokujący przełącznik wł wył 4 Króciec do odprowadzania pyłów 5 Wloty wentylacyjne 6 Śruba regulacyjna 7 Dźwignia zaciskowa 8 Taśma szlifująca 9 Worek na pyły Opcjonalne dodatki Nie wszystkie akcesoria zilustrowane lub opisane są włączone do standardowej opcji Montaż i regulacja elementów elektronarzędzia Przed przystąpieniem do wykonywania wszystkich procedur elektronarzędz...

Страница 51: ...eriału lub pokrycia Przeznaczenie taśmy szlifującej jest wydrukowane na opakowaniu można również zasięgnąć informacji u sprzedawcy Stosowanie taśm szlifujących o różnych rozmiarach ziarna w zależności od wykonywanej obróbki zapew nia uzyskanie obróbki o najwyższej jakości stosować taśmy szlifujące o rozmiarze ziar na 40 60 do obróbki drewna lub tarcicy oraz do usu wania farby lub rdzy z powierzchn...

Страница 52: ...ansport elektronarzędzi W żadnym wypadku nie dopuścić do uderzeń me chanicznych podczas transportu Do załadunku lub rozładunku nie stosować urzą dzeń zaciskających Ochrona środowiska Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzu cać Elektronarzędzie akcesoria i opakowanie muszą być rozdzielone w celu przyjaznego dla środowiska przetworzenia ich Elementy plastykowe są oznakowane wg kategorii re cyklingu Te ...

Страница 53: ...neuklizených nebo neosvětlených pro storách dochází často k úrazům Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném pro středí jako například v blízkosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu Elektronářadí je zdrojem jiskření které může způsobit vznícení prachu nebo výparů Při práci s elektronářadím udržujte děti a oko lostojící v dostatečné vzdálenosti Rozptýlení může být příčinou ztráty kontroly Elektrická ...

Страница 54: ...ur čitých okolností narušovat funkci aktivních či pasivních lékařských implantátů Aby se snížilo riziko vážného nebo smrtelného úrazu doporučujeme osobám s lé kařskými implantáty aby se poradily před prací s tímto nářadím s lékařem a výrobcem lékařského implantátu Použití a péče o elektronářadí Osoby se sníženými psychofyzickými nebo dušev ními schopnostmi např děti nesmí elektronářadí ob sluhovat...

Страница 55: ... maximální opatrností Prach nikdy nesypejte do otevřeného ohně Upozornění chemické látky obsažené v prachu uvolňovaném při pískování řezá ní broušení vrtání a dalších stavebních pracích mohou mít karcinogenní účinek způsobit vrozené vady nebo negativně ovlivňovat plodnost Ionty některých chemický látek jsou Před opravou nebo výměnou na stroji nejprve od pojte zástrčku Bezbarvý oxid křemičitý a dal...

Страница 56: ... po loze Nepřekládejte brusný pás 8 aby nedošlo k jeho poškození Montáž sejmutí prachového vaku viz obr 2 Při práci vždy používejte prachový vak 9 Je potřeba kontrolovat množství prachu v prachovém vaku 9 a podle potřeby obsah vaku vyprazdňovat podle výše uvedených pokynů Při montáži zasuňte nástavec prachového vaku 9 do otvoru pro odvod prachu 4 viz obr 2 Při demontáži vysuňte nástavec prachového...

Страница 57: ...ktrickým nástrojem smě rem dopředu překrývajícími se a rovnoběžnými tahy ve směru vláken Broušení v příčném směru bude mít negativní dopad na kvalitu opracování Zejména při broušení lakových nátěrů je možné že dojde k jejich rozpouštění a rozmazání po povrchu ob robku i brusného pásu Proto je nutno zajistit odvod brusného prachu Opotřebovaný nebo poškozený brusný pás může poškodit povrch obrobku a...

Страница 58: ... pracovnom priestore Pracovný priestor udržiavajte v čistote a dobre osvetlený Neporiadok alebo tmavé priestory môžu viesť k úrazom Neprevádzkujte elektrické náradie vo výbušnom prostredí ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín plynov alebo prachu Elektrické náradie vytvára iskry ktoré môže spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov Deti a iné osoby v okolí udržiavajte mimo dosa hu používanéh...

Страница 59: ...ľte aby vám skúsenosti získané čas tým používaním náradia dovolili nadobudnúť se bauspokojenie a ignorovať zásady bezpečnosti Neopatrná činnosť môže spôsobiť vážne zranenie v zlomku sekundy Varovanie Elektrické náradie môže počas prevádz ky vytvárať elektromagnetické pole Toto pole môže za určitých okolností spôsobovať rušenie aktívnych alebo pasívnych lekárskych implantátov Aby sa znížilo rizi ko...

Страница 60: ...v nechať vychladnúť Po vypnutí elektrického nástroja sa brúsny pás ešte nejaký čas pohybuje a preto ho odložte až keď sa brúsny pás celkom zastaví Pri vyprázdňovaní zariadenia na odvod prachu po stupujte s maximálnou opatrnosťou Prach nikdy ne sypte do otvoreného ohňa Varovanie chemické látky obsiahnuté v prachu vytvorené pri brúsení rezaní pílení brúsenie vŕtaní a ďalších čin nostiach stavebníctv...

Страница 61: ...ým smerom Vráťte upínaciu páčku 7 do pôvodnej polohy Zdvih nite brúsku nad povrch materiálu ktorý má byť opra covávaný a zapnite ju Brúsny pás 8 sa pri chode naprázdno automaticky vyrovná Pokiaľ nedôjde k au tomatickému vyrovnaniu je nutné brúsny pás 8 vyrov nať ručne pomocou nastavovacej skrutky 6 Brúsny pás 8 musí byť skladovaný v zavesenej po lohe Neprekladajte brúsny pás 8 aby nedošlo k jeho p...

Страница 62: ...ásu a jeho rýchlosť Pri práci vyvíjajte minimálny tlak na optimálny vý sledok brúsenia je dostačujúca hmotnosť samotného elektrického nástroja Tak dosiahnete dlhšiu životnosť brúsneho pásu a hladší povrch obrobku Najprv elektrický nástroj zapnite a až potom začnite s brúsením Pohybujte elektrickým nástrojom smerom dopredu prekrývajúcimi sa a rovnobežnými ťahmi v smere vlákien Brúsenie v priečnom s...

Страница 63: ...e lucru Păstraţi suprafaţa de lucru curată şi bine ilumi nată Zonele dezordonate sau întunecoase pot cauza incidente Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explo zive cum ar fi în prezenţa lichidelor a gazelor sau a prafului inflamabil Uneltele electrice creează scân tei care pot aprinde praful sau gazele arse Ţineţi copiii şi martorii la distanţă atunci când utilizaţi o unealtă electrică Di...

Страница 64: ...zarea frecventă a uneltelor să vă facă să vă com plăceţi sau să ignoraţi principiile de siguranţă ale uneltei O acţiune neglijentă poate cauza o vătămare gravă într o fracţiune de secundă Avertisment Uneltele electrice pot produce un câmp electromagnetic în timpul utilizării În unele cir cumstanţe acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive Pentru a reduce riscul de vătăm...

Страница 65: ...etă După oprirea uneltei electrice banda de şlefuire continuă să se mişte pentru puţin timp ca atare puneţi scula deoparte numai după ce banda s a oprit complet Procedaţi cu atenţie atunci când goliţi echipamen tul pentru strângerea a prafului Nu aruncaţi niciodată praful în foc Avertisment substanţele chimice con ţinute în praful generat în cadrul acti vităţilor industriale de sablare tăiere tăie...

Страница 66: ...recţia săge ţilor de pe partea interioară a benzii 8 trebuie să coincidă cu cele de pe scula electrică Aduceţi clema de fixare 7 în poziţia iniţială Ridicaţi şlefuitorul deasupra suprafeţei ce urmează a fi proce sate şi porniţi l Banda de şlefuire 8 se aliniază automat în modul de operare la gol Dacă procesul automat de aliniere nu este activat banda de şlefuire 8 trebuie ali niată manual cu ajuto...

Страница 67: ...abricată piesa de lucru pentru a vă asigura că banda de şle fuire granulaţia şi viteza benzii de şlefuire au fost alese corect Lucraţi utilizând numai cea mai mică presiune posi bilă greutatea uneltei este suficientă pentru o şlefuire corespunzătoare Acest lucru va garanta o durată de viaţă superioară şi un grad bun de şlefuire Începeţi şlefuirea după pornirea uneltei electrice Mişcaţi constant un...

Страница 68: ...ежа кабелен електро инструмент или работещ с батерия безжичен електроинстру мент Безопасност на работната зона Поддържайте работната зона чиста и до бре осветена Разхвърляни или тъмни зони пре дизвикват инциденти Не работете с електроинструменти в екс плозивни атмосфери като при наличието на възпламеними течности газове и прах Елек троинструментите създават искри които може да подпалят прах или из...

Страница 69: ...м мрежата когато превключвателя е включен води до инциденти Отстранете всички ключове за настройка или гаечни ключове преди да включите елек троинструмента Гаечен ключ или друг ключ прикачен към въртящата се част на електро инструмента може да доведе до лично нараня ване Не се протягайте Стъпете добре на кра ката и поддържайте баланс по всяко време Това позволява по добър контрол върху електро инс...

Страница 70: ...съдържащи магне зий Никога не използвайте износени повредени или замърсени ленти Включете електроинструмента преди да до коснете детайла който ще се обработва Избягвайте спиране на двигателя на електро инструмента под натоварване По време на работа следете за положението на захранващия кабел той трябва винаги да е зад инструмента Не допускайте да се заплете около краката и ръцете ви Дръжте ръцете ...

Страница 71: ...ер Прочетете всички регла менти и инструкции за безопасност Носете предпазни очила Носете защита за слуха Носете противопрахова маска Разкачете електроин струмента от електри ческата мрежа преди инсталиране или регули ране Символ Значение Посока на движение Посока на въртене Блокиран Отключен Двойна изолация клас на безопасност Внимание Важно Знакът удостоверява че продукта съответства на основнит...

Страница 72: ... го отпуснете Включване изключване за продължително време Включване Натиснете превключвателя за включване из ключване 2 и го фиксирайте на тази позиция с блокиращия бутон за превключвателя за включ ване изключване 3 Изключване Натиснете и отпуснете превключвателя за включване изключване 2 Всмукване на прах по време на работата Събирането на прах намалява концен трацията на прах във въздуха и предо...

Страница 73: ...ленти за шлайфане които са били ползвани преди за шлайфане на ме тал или други материали Техническо обслужване профилактика на електроинструмент Преди изпълнение на всички процедури задъл жително изключете уреда от контакта Почистване на електроинструмента Необходимо условие за дълготрайното използ ване на електроинструмента е той да бъде поддържан чист Редовно обдухвайте електроин струмента с въз...

Страница 74: ...ρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία χωρίς καλώδιο Ασφάλεια χώρου εργασίας Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Σε ακατάστατες ή σκοτεινές περιοχές μπο ρεί να προκληθούν ατυχήματα Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως είναι η παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να προ καλέσουν ανάφλεξη τ...

Страница 75: ...ού εργαλείου σε απρό σμενες καταστάσεις Ντυθείτε κατάλληλα Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατήστε τα μαλλιά σας τα ρούχα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη Αν παρέχονται εξαρτήματα για την σύνδεση σε εγκαταστάσεις για την απομάκρυνση και τη συλλο γή σκόνης βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα και χρησιμοποιο...

Страница 76: ...ηκτική επομένως ο χώρος εργασίας θα πρέπει να καθαρίζεται έγκαιρα και να χρησιμοποι ούνται μέσα ατομικής προστασίας Να χρησιμοποιείτε πάντοτε συσκευές αφαίρεσης συλλογής της σκόνης ειδική ηλεκτρική σκούπα Όταν τροχίζετε μικρά αντικείμενα που δεν μπορούν να στερεωθούν με ασφάλεια να χρησιμοποιείτε μέγγε νη Κατά τη λειτουργία ενδέχεται να δημιουργηθούν σπινθήρες και μεταλλικά μικροθραύσματα που μπορ...

Страница 77: ...λεκτρικού εργαλείου DWT Οι ταινιολειαντήρες έχουν σχεδιαστεί για ξηρά λείανση με υψηλή απόδοση Η χρήση ταινιών λείανσης διαφό ρων τύπων επιτρέπει την κατεργασία ευρέος φάσματος υλικών ξύλο πλαστικό μέταλλο γύψο βαφή κ τ λ 1 Εξαρτήματα ηλεκτρικού εργαλείου Περιστροφικός επιλογέας ταχύτητας 2 Διακόπτης ενεργοποίησης πενεργοποίησης 3 Κουμπί κλειδώματος διακόπτη εργοποίησης απε νεργοποίησης 4 Θύρα αφα...

Страница 78: ...ει να παρα κολουθείται και ο σάκος να αδειάζει έγκαιρα αφότου ληφθούν οι ανωτέρω προφυλάξεις Σχεδιαστικά χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού εργαλείου Περιστροφικός επιλογέας ταχύτητας Με τον περιστροφικό επιλογέα ταχύτητας 1 μπορείτε να επιλέξετε την απαιτούμενη ταχύτητα της ταινίας λείαν σης ακόμα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Η απαιτούμενη ταχύτητα εξαρτάται από το υλικό και μπορεί να προσδιορ...

Страница 79: ...την πώληση και παροχή υπη ρεσιών Η εξυπηρέτησή μας μετά την πώληση απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με τη συντήρηση και την επι σκευή του προϊόντος σας καθώς και με ανταλλακτικά Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα εξυπηρέτησης δια γράμματα και πληροφορίες ανταλλακτικών σχετικά με τα ανταλλακτικά μπορείτε επίσης να βρείτε στην ιστοσε λίδα www dwt pt com Μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων Κατηγορηματικ...

Страница 80: ...сится к электро инструменту с питанием от электросети про водной или электроинструменту с питанием от аккумулятора беспроводной Безопасность рабочего места Рабочее место должно быть чистым и хо рошо освещенным В захламленных или темных местах вероятны несчастные случаи Не используйте электроинструменты во взрывоопасных средах например в присут ствии легковоспламеняющихся жидкостей газов или пыли Э...

Страница 81: ...к источнику питания и или аккумулятору поднятием или переносом электроинстру мента убедитесь что включатель выклю чатель находится в выключенном состоя нии Перемещение электроинструмента когда палец находится на включателе выключателе или включение питания электроинструментов с включенным включателем выключателем мо жет стать причиной несчастного случая Перед включением необходимо убрать из вращаю...

Страница 82: ...ния по технике безопасности При выполнении операции при которой режу щая деталь может задеть скрытую электро проводку или собственный кабель держите электроинструмент только за изолирован ные поверхности захвата Так как режущая де таль касается провода под напряжением это может привести к появлению напряжения в от крытых металлических частях электроинстру мента и стать причиной поражения оператора...

Страница 83: ...я Если напряжение питания ниже требу емого двигатель будет поврежден Символы используемые в инструкции В руководстве по эксплуатации используются ни жеприведенные символы запомните их значение Правильная интерпретация символов поможет использовать электроинструмент правильно и безопасно Символ Значение Ленточная шлифоваль ная машина Участки обозначенные серым цветом мягкая на кладка с изолированно...

Страница 84: ...ля удаления пыли 4 см рис 2 При демонтаже снимите патрубок пылесбор ного мешка 9 с патрубка для удаления пыли 4 Ввод в эксплуатацию электроинструмента Убедитесь в том что имеющееся напряжение в сети соответствует данным указанным на при борном щитке электроинструмента Включение выключение электроинструмента Кратковременное включение выключение Для включения нажмите включатель выключа тель 2 для вы...

Страница 85: ...бращать внимание на направление волокон шлифование поперек волокон дает худшие ре зультаты При шлифовании лаковых поверхностей учиты вать то что лаки могут плавиться и забивать шлифовальную ленту Поэтому при шлифовании таких поверхностей особое внимание обратить на удалении пыли Стертые или надорванные ленты при обра ботке могут повредить поверхность заготовки поэтому необходимо производить своевр...

Страница 86: ... техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Щоб знизити ризик отримання травм користувач пови нен ознайомитися з керівництвом по експлуатації ПОПЕРЕДЖЕННЯ Уважно вивчіть усі попередження про техніку безпеки й інструкції пояснювальні малюнки та специфікації які постачаються разом із електроінструментом Недотриман ня попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом займання і або серйозних...

Страница 87: ...у коли палець знаходить ся на вмикачі вимикачі або ввімкнення живлення електроінструментів з включеним вмикачем вимикачем може стати причиною нещасного ви падку Перед ввімкненням необхідно прибрати з частин електроінструменту що оберта ються всі додаткові ключі і пристосування Ключ залишений в частині електроінструменту що обертається може бути причиною серйозних травм Не докладайте надмірних зуси...

Страница 88: ...ли з вмістом азбесту Азбест вважається канцерогеном Ніколи не використовуйте електроінструмент для шліфування виробів матеріал яких містить сполучення магнію Забороняється використовувати зношені наді рвані або сильно забруднені стрічки Включайте електроінструмент до зіткнення з оброблюваним матеріалом Уникайте зупинки двигуна електроінструмен ту під навантаженням При роботі стежте за положенням к...

Страница 89: ...ки безпеки та інструкціями Носіть захисні окуляри Носіть захисні навушники Носіть пилозахисну маску Відключайте прилад від мережі перед проведен ням монтажних і регулю вальних робіт Напрямок руху Символ Значення Напрямок обертання Заблоковано Розблоковано Подвійна ізоляція клас за хисту Увага Важлива інформа ція Знак який засвідчує що виріб відповідає основним вимогам директив ЄС та гармонізованим...

Страница 90: ...знижує концентра цію пилу в повітрі перешкоджає його на копиченню на робочому місці При тривалій обробці дерева або під час обробки матеріалів що дають шкідливий для здоров я пил електроінструмент слід підключи ти до відповідного пилососу Дані електроінструменти можуть використову ватися з пилососом лише за наявності відповід ного перехідника Слідкуйте за наповненням пилосборного резер вуару пилос...

Страница 91: ... проводилося шлі фування металу не можна обробляти інші мате ріали Обслуговування профілактика електроінструмента Перед проведенням усіх процедур електроін струмент обов язково відключити від мережі Чищення електроінструменту Обов язковою умовою для довгострокової і без печної експлуатації електроінструменту є вміст його в чистоті Регулярно продувайте електро інструмент стислим повітрям через вент...

Страница 92: ...ikimų pavojų Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplin koje pvz tokioje kur yra degių skysčių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai sukelia kibirkštis galinčias uždegti dulkes ar garus Naudojant elektrinį įrankį šalia negali būti pa šalinių asmenų ir vaikų Dėl blaškymo galite prarasti kontrolę Elektros sauga Elektrinio įrankio kištukas turi atitikti kištukinį lizdą Niekuomet nekeiskite kištuko ...

Страница 93: ...pavojų rekomenduojame asmenims kurie turi medicini nius implantus prieš naudojant elektrinį įrankį pasitarti su savo gydytoju ir medicininio implanto gamintoju Elektrinių įrankių naudojimas ir priežiūra Asmenys turintys ribotus psichofizinius ar protinius gebėjimus ir vaikai negali naudoti elektrinio įrankio nebent asmuo atsakingas už jų saugą juos prižiūri arba nurodė kaip tuo įrankiu naudotis Di...

Страница 94: ...nčios cheminės medžiagos gali sukelti vėžį apsigimimus arba pakenkti vaisingumui Apsauga nuo kai kurių cheminių medžiagų Prieš atlikdami bet kokius įrankio remonto ar keitimo darbus pirmiausia ištraukite maitinimo laido kištuką Skaidrus silicio dioksidas ir kiti mūro gaminiai plyto se ir cemente chromuoto vario arsenatas CCA che miškai apdorotoje medienoje Šių medžiagų kenksmin gumo laipsnis prikl...

Страница 95: ...elį 9 Stebėkite kiek dulkių susikaupia dulkių surinki mo maišelyje 9 ir laiku išvalykite jį laikykitės pirmiau išvardytų saugumo priemonių Montavimo metu ant dulkių šalinimo vamzdelio 4 už dėkite dulkių surinkimo maišelio vamzdelį 9 žr 2 pav Išmontavimo metu nuimkite dulkių surinkimo maiše lio vamzdelį 9 nuo dulkių šalinimo vamzdelio 4 Elektros įrankio naudojimas Visuomet užtikrinkite tinkamą elek...

Страница 96: ...desiais Šlifuojant skersai nukenčia apdoro jimo kokybė Šlifuojant lako dangą ji gali išsilydyti ir ištepti ruo šinio paviršių bei pačią šlifavimo juostą Todėl reikia ištraukti šlifavimo dulkes Susidėvėjusios arba suplyšusios šlifavimo juostos gali pažeisti ruošinio paviršių todėl šlifavimo juostą būtina laiku pakeisti Šlifavimo juostų kurios buvo naudotos šlifuoti me talui pakartotinai nenaudokite...

Страница 97: ... сымды электр құралын немесе батареядан жұмыс істейтін сымсыз электр құралын білдіреді Жұмыс аумағының қауіпсіздігі Жұмыс аумағын таза және жақсы жарықтандырылған күйде ұстаңыз Ретсіз немесе күңгірт аумақтар сәтсіз жағдайларға әкеледі Электр құралдарды жарылғыш атмос фераларда пайдаланбаңыз мысалы тұтанғыш сұйықтықтар газдар немесе шаң бар жерде Электр құралдар шаңды немесе түтіндерді тұтандыруы м...

Страница 98: ...нған күйде қалдырылған кілт жарақатқа әкелуі мүмкін Қатты жақындамаңыз Әрқашан тиісті қалыпты және теңгерімді сақтаңыз Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсырақ басқаруға мүмкіндік береді Тиісті киімді киіңіз Бос киімді немесе зергерлік бұйымдарды кимеңіз Шашты киімді және қолғапты қозғалатын бөліктерден аулақ ұстаңыз Бос киім зергерлік бұйымдар немесе ұзын шаш қозғалатын бөліктерде тұрып қ...

Страница 99: ...ыс кезінде пайда болатын шаң денсаулық үшін зиянды жеңіл оталғыш не болмаса жарылғыш заттек болуы мүмкін сондықтан жұмыс бетінің уақтылы тазартылуын жүргізу сондай ақ жеке қорғану құралдарын қолдану керек Әрдайым шаңды тазарту жинау бойынша құрылғыларды қолданыңыз арнаулы шаңсорғыштар шаң тозаңдық қаптар Берік бекіту үшін тым жеңіл шағын дайындамаларды тегістеген кезде әрдайым қысқыш аспаптарды қо...

Страница 100: ...лгі Жұмыс уақытында пайда болатын шаңды кетіріңіз Электр құралды тұрмыстық қоқысқа лақтырмаңыз DWT қозғалтқыш құралын қолдану салалары Белдікті тегістеу станоктары жоғары өнімділікпен құрғақ құммен өңдеуге арналған Құммен өңдеу белдіктерінің алуан түрлерін пайдаланып әр түрлі материалдарды өңдеуге болады ағаш пластик металл сылау бояу т б 1 Қозғалтқыш құралдың құрамдастары Жылдамдықтарды дискілі а...

Страница 101: ...птың толтырылу деңгейін қадағалау және оның тазартылуын уақтылы жүзеге асыру қажет Қозғалтқыш құралдың дизайн мүмкіндіктері Жылдамдықтарды дискілі ауыстырғыш Жылдамдықты таңдау дөңгелегін 1 пайдаланып құммен өңдеу белдігінің қажет жылдамдығын таңдауға болады сондай ақ пайдалану кезінде Талап етілетін жылдамдық материалға байланысты болып тәжірибелік сынақтар арқылы анықталуы мүмкін Электраспабымен...

Страница 102: ...мен ауа алмасатын тесіктерінен үрлеп тазартып тұрыңыз 5 Сатудан кейінгі қызмет және өтінім бойынша қызмет Біздің сатудан кейінгі қызмет өнімге техникалық қызмет көрсетуге және оны жөндеуге сонымен бірге қосалқы бөлшектерге қатысты сұрақтарыңызға жауап береді Сондай ақ сервистік орталықтар туралы ақпаратты бөліктердің диаграммаларын және қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына бетте табуға болады w...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...108 ...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ......

Результаты поиска

Содержание BS07-75 V

Отзывы:

DWT BS07-75 V, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 35 / 112

Результаты поиска

Содержание BS07-75 V

Отзывы: