IOM-6015-DK-UK-08-2017-REV. A
UK
DK
UK
UK
DK
UK
DK
Caution
Please read these instructions carefully and completely before installation.
With the correct installation and maintenance, the check valve gives you a
long, trouble-free lifespand. The most important thing is to avoid injury to
the personnel and the equipment.
The installation, storage, operation, disassembly/reassembly, inspection
and repair, troubleshooting, maintenance covering these valves are also
included in this manual.
References contained in this document to the “PED” are in regard to the
european pressure equipment directive 2014/68/EU. Refer to DVC product
data sheet to determine exact compliance to CE/PED standards:
Safety precautions
The following general safety notices supplement the specification warnings
and cautions appearing elsewhere in this manual. They are recommend-
ed precautions that must be understood and applied during operation and
maintenance of the equipment covered herein.
1. To avoid injury, never attempt to disassemble the valve while there are
pressure either upstream or downstream.
2. Do not attempt to disassemble a valve while there is pressure in the
pipeline. Make sure both upstream and downstream are removed. Disas-
semble with caution in the event all pressures have not been relieved.
3. To prevent valve deformation,
inefficient operation, or early mainte
-
nance problems, support piping on each side of valve.
Valve information
The valve’s structures and details must be verified by the customer. For
Type 6015 Check Valve in stainless steel, please refer the below details for
the design and other followed specification.
Model: Type 6015
3-pcs body design in-line spring check valve
63 bar
Size: 1/4” ~ 2”(DN8 ~ DN100)
General
1. Please verify the limits specified herein and as described on the valve
body or nameplate from DVC.
(Valve pressure varies from different valve
sizes, temperatures and the materials of the main parts.)
2. Any valve has a pressure containing part of the installation with an op-
erational function, maintenance personel must take this into consideration,
therefore the appropriate safety measures have to be taken into account.
It is necessary to wear the protective equipment and take appropriate
precautions to safeguard against the possible injury.
3. Always use DVC recommended spare parts for maintenance.
4. Valve marking: All the marking items will be cast on the body or on the
nameplate as per type 6015.
DK
Advarsel
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt og fuldstændigt inden instal-
lationen. Med den korrekte installation og vedligeholdelse af kontraventilen
opnår du en lang, problemfri levetid. Det vigtigste er at undgå skader på
personer og på udstyret.
Installation, opbevaring, drift, afmontering/montering, inspektion og rep-
aration, fejlfinding, vedligeholdelse vedr. disse ventiler er også inkluderet i
denne manual.
Henvisninger i dette dokument til “PED” er med hensyn til det europæiske
trykbærende direktiv 2014/68/EU. Se DVC-produkt datablad for at
bestemme nøjagtig overensstemmelse med CE/PED standarder:
Sikkerhedsforanstaltninger
Følgende generelle sikkerhedsanvisninger supplerer varslingsanvisningerne
og advarslerne, der vises andetsteds i denne vejledning. De anbefalede
forholdsregler, som skal forstås og anvendes under drift og vedligeholdelse
af det heri omfattede udstyr.
1. For at undgå skade må du aldrig forsøge at adskille ventilen, mens der er
tryk enten opstrøms eller nedstrøms.
2. Forsøg ikke at afmontere en ventil, mens der er tryk i rørledningen. Sørg
for at både trykket opstrøms og nedstrøms er fjernet. Afmonter med forsig-
tighed, i tilfælde af at alle tryk ikke er blevet lettet.
3. For at forhindre deformering, ineffektiv drift eller tidlige vedligehold
-
elsesproblemer, understøt røret på hver side af ventilen.
Ventil information
Ventilens opbygning og detaljer skal verificeres af kunden. For Type 6015
kontraventil i rustfrit stål, se nedenstående detaljer for design og anden
efterfølgende specifikation.
Model: Type 6015
3-delt husdesign in-line kontraventil
63 bar
Størrelse: 1/4”~ 2” (DN8 ~ DN100)
Generelt
1. Tjek de angivne grænser som beskrevet på ventilhuset eller typeskiltet
fra DVC. (Ventilens tryk varierer fra forskellige ventil typer, størrelser,
temperaturer og materiale.)
2. Enhver ventil har et tryk, som er en del af anlæggets driftsfunktion. Ved
enhver vedligeholdelse skal der tages højde for dette, og derfor skal der
tages hensyn til de relevante sikkerhedsforanstaltninger. Det er nødven-
digt at bære beskyttelsesudstyr og træffe passende forholdsregler for at
beskytte mod mulig skade.
3. Brug altid DVC anbefalede reservedele til vedligeholdelse.
4. Ventilmærkning: Alle markeringselementerne bliver monteret på huset
eller på typeskiltet som i type 6015.
Standard design
EN12516-1
Design standard
EN12516-1
Materiale certifikat
EN10204 3.1
Material certificate
EN10204 3.1
Indbygningsmål
MFG STD.
Face to face
MFG STD.
Tryk
63 bar
Pressure
63 bar
Tilslutninger
Gevind/svejseender
Connections
Threaded/butt welded ends
Materiale hus & klap
EN10213 1.4408
Material body & disc
EN10213 1.4408
Fjeder
AISI 316
Spring
AISI 316
Manual for kontraventil Type 6015
Manual for check valve Type 6015
Dansk Ventil Center A/S
Ferrarivej 14
Tel.: +45 75 72 33 00
E-mail: [email protected]
DK - 7100 Vejle
Fax: +45 75 72 75 15
Web: www.dvcas.dk
1