Dutchblue 5026-B Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 136

dutchblue.

com

ROMÂNĂ

Înainte de a utiliza scaunul electric de ridicare și reclinabil,

citiți acest manual și păstrați-l pentru referințe viitoare.

INTRODUCERE

Acesta este un scaun e

lectric și cu scaun înclinabil conceput pentru a ajuta oamenii pe și pe

scaun. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare pentru metodele corecte de utilizare, în

special notele privind siguranța.
Acest manual ar trebui să ﬁe disponibil pentru referință ulterioară după ce ați citit-o.

PRUDENȚĂ!

Nu încercați

să reglați sau să acționați scaunul electric și scaunul reclinabil fără a citi și a

înțelege cu atenție toate instrucțiunile din acest manual.
Veriﬁcați TOATE piesele pentru deteriorări de transport înainte de utilizare.

Nu utilizați

în caz de

daune cauzate de transport și vă rugăm să contactați furnizorul de servicii medicale pentru

instrucțiuni suplimentare.
Dacă nu puteți înțelege avertismentele, precauțiile sau instrucțiunile, contactați un profesionist

din domeniul sănătății, dealer sau personal tehnic înainte de a încerca să instalați acest

echipament - în caz contrar, pot apărea răniri sau daune.
Utilizatorul ar trebui să se

consulte întotdeauna

cu medicul sau terapeutul pentru a determina

ajustarea și utilizarea corespunzătoare.

SIGURANȚĂ

Avertizări!

Scaunul trebuie asamblat corect conform instrucțiunilor de asamblare anexate.
Producătorii scaunului, agenții și distribuitorii lor nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate

de asamblarea sau utilizarea necorespunzătoare a scaunului.
Scaunul trebuie așezat pe o suprafață plană.

Nu utilizați

scaunul într-un med

iu umed sau prăfuit, deoarece poate provoca electrocutare sau

deteriorarea produsului. Scaunul trebuie să ﬁe într-o cameră uscată.

Nu folosiți

scaunul la temperatura camerei mai mare de 40 ° C.

Nu expuneți

scaunul la încălzitoare, sobe sau la lumina directă a soarelui.

Nu folosiți

scaunul în aer libe

r. Numai pentru utilizare în interior. Evitați expunerea la ploaie,

zăpadă, gheață, sare sau apă. Păstrați și păstrați într-un mediu curat și uscat.

Când scaunul nu este utiliz

at, deconectați cablul de alimentare de la sursa principală pentru a

evita supraîncălzirea.

Nu odihniți

și nu așezați obiecte grele pe cotiere, pe suportul pentru picioare sau pe spătarul

scaunului.

Puncte de prindere / strivire - preveni rănirea personală și deteriorarea echipamentului.

Nu așezați

anexe sau obiecte în calea părților în mișcare.

Nu săriți

și nu vă jucați pe scaun.

Nu stați

și nu stați pe suportul pentru picioare.

Содержание 5026-B

Страница 1: ...g Electrische opstaan en lig fauteuil Instrucciones de uso Silla el ctrica elevable y reclinable Istruzioni per uso Poltrona elettrica elevabile e reclinabile alzapersona Instrukcja u ytkowania Rozk a...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kershandleiding Instrucciones de uso Istruzioni per uso Instrukcja u ytkowania Manual de Utiliza o Manual de utilizare Haszn lati utas t s Priru nik za korisnike 4 14 24 34 44 54 64 74 84 94 104 114 1...

Страница 4: ...er should always consult their physician or therapist to determine proper adjustment and usage SAFETY Warnings The chair must be assembled correctly according to the Assembly instruction enclosed The...

Страница 5: ...sional for inspection Prevent personal injury and equipment damage Do not connect an extension cord to the AC DC converter or the battery charge If necessary the power cable may be replaced with an id...

Страница 6: ...is accidentally spilt with water This may result in electrical shock If the upholstery is torn and the inside mechanism is exposed If you notice any abnormality in the main functioning or other abnorm...

Страница 7: ...e chair In case of any issues return to the vendor Step 1 The chair is packed into two packages chair base and chair back Please take them and the accessories bag out of the packages Step 2 Put the ar...

Страница 8: ...xternal transformer or hand control is damaged immediately place it in a plastic bag and call your authorized dealer for instructions Electromagnetic and Radio Frequency Interference EMI RFI According...

Страница 9: ...t will not be pinched between the wooden frame and the lifting mechanism If the low voltage connection cable is not already connected to the external transformer connect it Ensure the external transfo...

Страница 10: ...the lift chair for support if necessary Release and hold the up down switch in the position until comfortable To return to standing position push and hold the up down switch in the position The lift c...

Страница 11: ...e Caution When sitting down in the chair never drop into it if it is partially raised The external transformer is packaged independently from the lift chair Please DON T discard any packaging before l...

Страница 12: ...ap water squeeze the cloth dry and apply it to the spot Do not use cleaning agents like benzene or thinner or any other detergents which may result in fading of the fabric color and scratching of the...

Страница 13: ...dutchblue com AVAILABLE COLORS Blue color REF 5026 B Red color REF 5027 R Yellow color REF 5028 Y 13 ENGLISH...

Страница 14: ...el zu installieren andernfalls k nnen Verletzungen oder Sch den auftreten Der Benutzer sollte immer seinen Arzt oder Therapeuten konsultieren um die richtige Einstellung und Verwendung zu bestimmen SI...

Страница 15: ...e Steckdose zu locker sitzt Wenden Sie sich zur berpr fung an einen Fachmann Verhindern Sie Personen und Sachsch den Schlie en Sie kein Verl ngerungskabel an den AC DC Wandler oder die Batterieladung...

Страница 16: ...zt wurde Dies kann zu einem elektrischen Schlag f hren Wenn die Polsterung zerrissen ist und der Innenmechanismus freigelegt ist Wenn Sie w hrend des Betriebs eine Anomalie in der Hauptfunktion oder e...

Страница 17: ...Ihren H ndler Schritt 1 Der Stuhl ist in zwei Paketen verpackt Stuhlgestell und Stuhllehne Bitte nehmen Sie diese und den Zubeh rbeutel aus den Paketen Schritt 2 Legen Sie die Armlehnen an die Seiten...

Страница 18: ...nicht richtig Wenn der externe Transformator oder die Handsteuerung besch digt sind legen Sie sie sofort in eine Plastikt te und rufen Sie Ihren autorisierten H ndler an um Anweisungen zu erhalten Ele...

Страница 19: ...hen Holzrahmen und Hubwerk eingeklemmt wird Falls das Niederspannungsanschlusskabel noch nicht an den externen Transformator angeschlossen ist schlie en Sie es an Stellen Sie sicher dass der externe T...

Страница 20: ...Stuhl von der angehobenen Position in die Sitzposition zur ckzubringen SITZEN UND AUFSTEHEN Dr cken Sie auf dem Auf Ab Schalter die Position um den Sessel in die stehende Position zu bringen Beim zur...

Страница 21: ...iviert wurde Wenn Sie den Sessel f r l ngere Zeit mehr als eine Stunde vom Netz trennen entfernen Sie die Batterien Der Sessel wird auch dann Strom aus den Batterien ziehen wenn er nicht verwendet wir...

Страница 22: ...ocken und tragen Sie es auf die Stelle auf Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Benzin oder Verd nner oder andere Reinigungsmittel die zum Ausbleichen der Sto farbe und zum Verkratzen der Polsteru...

Страница 23: ...dutchblue com VERF GBARE FARBEN Blaue Farbe REF 5026 B Rote Farbe REF 5027 R Gelbe Farbe REF 5028 Y 23 DEUTSCH...

Страница 24: ...lter son m decin ou son th rapeute pour d terminer l ajustement et l utilisation appropri s S CURIT Mises en garde Le fauteuil doit tre assembl correctement selon les instructions de montage jointes L...

Страница 25: ...Contactez un professionnel pour une inspection viter les blessures corporelles et les dommages mat riels Ne connectez pas de rallonge au convertisseur AC DC ou la charge de la batterie Si n cessaire...

Страница 26: ...eau Cela peut entra ner un choc lectrique Si le rembourrage est d chir et que le m canisme int rieur est expos Si vous remarquez une anomalie dans le fonctionnement principal ou toute autre condition...

Страница 27: ...l En cas de probl me retournez au vendeur tape 1 Le fauteuil est emball dans deux emballages base et dossier S il vous pla t sortez les ainsi que le sac d accessoires des emballages tape 2 Placez les...

Страница 28: ...erne ou la t l commande e ndommag e placez les imm diatement dans un sac en plastique et appelez votre revendeur agr pour obtenir des instructions Interf rences lectromagn tiques et radiofr quences EM...

Страница 29: ...o il ne sera pas pinc entre le cadre en bois et le m canisme de levage Si le c ble de connexion basse tension n est pas d j connect au transformateur externe connectez le Assurez vous que le transform...

Страница 30: ...T Rel chez et maintenez l interrupteur haut bas en position pour relever le fauteuil releveur en position debout Retournez dans le fauteuil releveur et asseyez vous au centre du si ge Utilisez les acc...

Страница 31: ...par an si le syst me de batterie de secours n a pas t activ Si vous d branchez le fauteuil releveur pendant une p riode prolong e plus d une heure retirez les piles Le fauteuil releveur sera aliment p...

Страница 32: ...eau chaude savonneuse essorez le chi on pour le s cher et appliquez le sur l endroit N utilisez pas d agents nettoyants comme du benz ne ou un diluant ou tout autre d tergent qui pourrait entra ner u...

Страница 33: ...dutchblue com COULEURS DISPONIBLES Couleur bleue REF 5026 B Couleur rouge REF 5027 R Couleur jaune REF 5028 Y 33 FRAN AIS...

Страница 34: ...bruiker moet altijd zijn arts of therapeut raadplegen om de juiste afstelling en het juiste gebruik te bepalen VEILIGHEID Waarschuwingen De stoel moet correct worden gemonteerd volgens de meegeleverde...

Страница 35: ...em contact op met een professional voor een inspectie Voorkom persoonlijk letsel en schade aan apparatuur Sluit geen verlengsnoer aan op de AC DC converter of de batterijlading Indien nodig kan de voe...

Страница 36: ...geluk met water is gemorst Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben Als de bekleding is gescheurd en het binnenmechanisme zichtbaar is Als u een afwijking opmerkt in de hoofdfunctie of een ande...

Страница 37: ...geval van problemen ga terug naar de verkoper Stap 1 De stoel is verpakt in twee pakketten stoelbasis en stoel rug Haal ze en de tas met accessoires uit de verpakkingen Stap 2 Plaats de armleuningen a...

Страница 38: ...ator of handbediening beschadigd is stop deze dan onmiddellijk in een plastic zak en bel uw erkende dealer voor instructies Elektromagnetische en radiofrequentie interferentie EMI RFI Volgens de EMC n...

Страница 39: ...het houten frame en het hefmechanisme Als de laagspanning aansluitkabel nog niet is aangesloten op de externe transformator sluit deze dan aan Zorg ervoor dat de externe transformator het netsnoer en...

Страница 40: ...at de omhoog omlaag schakelaar los en houd deze in de stand om de liftstoel omhoog te brengen naar de staande positie Ga terug in de liftstoel en ga in het midden van de stoel zitten Gebruik indien no...

Страница 41: ...r langere tijd meer dan een uur loskoppelt verwijder dan de batterijen De liftstoel haalt stroom uit de batterijen zelfs als deze niet in gebruik is Voorzichtigheid Als u in de stoel gaat zitten val e...

Страница 42: ...brengt u deze op de plek aan Gebruik geen schoonmaakmiddelen zoals benzeen of thinner of andere schoonmaakmiddelen die kunnen leiden tot vervaging van de kleur van de stof en krassen op de bekleding...

Страница 43: ...dutchblue com VERKRIJGBARE KLEUREN Blauwe kleur REF 5026 B Rode kleur REF 5027 R Gele kleur REF 5028 Y 43 NEDERLANDS...

Страница 44: ...da os El usuario siempre debe consultar a su m dico o terapeuta para determinar el ajuste y uso adecuados SEGURIDAD Advertencias La silla debe montarse correctamente de acuerdo con las instrucciones d...

Страница 45: ...st demasiado ojo Comun quese con un profesional para que lo inspeccione Evite lesiones personales y da os al equipo No conecte un cable de extensi n al convertidor de CA CC o la carga de la bater a Si...

Страница 46: ...rama accidentalmente con agua Esto puede provocar una descarga el ctrica Si la tapicer a est rota y el mecanismo interior est expuesto Si nota alguna anomal a en el funcionamiento principal otra condi...

Страница 47: ...roblema devu lvalo al proveedor Paso 1 La silla est empaquetada en dos paquetes base y respaldo Por favor s quelos y la bolsa de accesorios de los paquetes Paso 2 Coloque los reposabrazos a los lados...

Страница 48: ...nsformador externo o el control manual est n da ados col quelos inmediatamente en una bolsa de pl stico y llame a su distribuidor autorizado para recibir instrucciones Interferencia electromagn tica y...

Страница 49: ...quede atrapado entre el marco de madera y el mecanismo de elevaci n Si el cable de conexi n de baja tensi n a n no est conectado al transformador externo con ctelo Aseg rese de que el transformador ex...

Страница 50: ...arriba abajo en la posici n para levantar la silla elevadora a la posici n de pie Regrese a la silla elevadora y si ntese en el centro del asiento Utilice los reposabrazos de la silla elevadora como...

Страница 51: ...z al a o si el sistema de respaldo de bater a no se ha activado Si desenchufa la silla elevadora durante un per odo de tiempo prolongado m s de una hora retire las bater as La silla elevadora consumir...

Страница 52: ...a el pa o para secarlo y apl quelo en la mancha No use agentes de limpieza como benceno o diluyentes ni ning n otro detergente que pueda provocar la decoloraci n del color de la tela y rayar la tapice...

Страница 53: ...dutchblue com COLORES DISPONIBLES Color azul REF 5026 B Color rojo REF 5027 R Color amarillo REF 5028 Y 53 ESPA OL...

Страница 54: ...consultare il proprio medico o terapista per determinare la corretta regolazione e utilizzo SICUREZZA Avvertenze La sedia deve essere montata correttamente secondo le istruzioni di montaggio allegate...

Страница 55: ...olgasi a un professionista per un controllo Prevenire lesioni personali e danni alle apparecchiature Non collegare una prolunga al convertitore AC DC o alla carica della batteria Se necessario il cavo...

Страница 56: ...nte versata con acqua Ci potrebbe provocare scosse elettriche Se il rivestimento strappato e il meccanismo interno esposto Se si notano anomalie nel funzionamento principale o altre condizioni anomale...

Страница 57: ...a In caso di problemi restituire al venditore Passo 1 La sedia confezionata in due confezioni base e schienale Per favore tolga loro e la borsa degli accessori dai pacchetti Passo 2 Mettere i bracciol...

Страница 58: ...te Se il trasformatore esterno o la pulsantiera sono danneggiati inserirli immediatamente in un sacchetto di plastica e chiamare il rivenditore autorizzato per istruzioni Interferenze elettromagnetich...

Страница 59: ...to tra la struttura in legno e il meccanismo di sollevamento Se il cavo di collegamento a bassa tensione non gi collegato al trasformatore esterno collegarlo Assicurarsi che il trasformatore esterno i...

Страница 60: ...Rilasciare e tenere premuto l interruttore su gi in posizione per sollevare la poltrona elevabile in posizione eretta Torni nella poltrona elevabile e si sieda al centro del sedile Se necessario utili...

Страница 61: ...na volta all anno se il sistema di backup della batteria non stato attivato Se si scollega la poltrona elevabile per un periodo di tempo prolungato pi di un ora rimuovere le batterie La poltrona eleva...

Страница 62: ...ua calda e sapone strizzarlo per asciugarlo e applicarlo sul punto Non utilizzare detergenti come benzene o diluenti o altri detergenti che possono provocare lo sbiadimento del colore del tessuto e gr...

Страница 63: ...dutchblue com COLORI DISPONIBILI Colore blu REF 5026 B Colore rosso REF 5027 R Colore giallo REF 5028 Y 63 ITALIANO...

Страница 64: ...ie mo e doj do obra e lub uszkodze U ytkownik powinien zawsze skonsultowa si ze swoim lekarzem lub terapeut w celu ustalenia w a ciwej regulacji i u ytkowania BEZPIECZE STWO Ostrze enia Krzes o musi b...

Страница 65: ...nalist w celu sprawdzenia Zapobiegaj obra eniom cia a i uszkodzeniom sprz tu Nie pod czaj przed u acza do konwertera AC DC ani do adowania akumulatora W razie potrzeby kabel zasilaj cy mo na wymieni n...

Страница 66: ...e przypadkowo rozlane wod Mo e to spowodowa pora enie pr dem Je li tapicerka jest rozdarta a mechanizm wewn trzny jest ods oni ty Je li zauwa ysz jakiekolwiek nieprawid owo ci w g wnym funkcjonowaniu...

Страница 67: ...wiek problem w wr do sprzedawcy Krok 1 Krzes o pakowane jest w dwa opakowania baza krzes a i oparcie krzes a Prosimy o wyj cie ich wraz z torb z akcesoriami z paczek Krok 2 Umie pod okietniki po bokac...

Страница 68: ...transformator lub pilot zdalnego sterowania jest uszkodzony natychmiast umie go w plastikowej torbie i skontaktuj si z autoryzowanym sprzedawc w celu uzyskania instrukcji Zak cenia elektromagnetyczne...

Страница 69: ...nie przytrza ni ty mi dzy drewnian ram a mechanizmem podnosz cym Je eli przew d po czeniowy niskiego napi cia nie jest jeszcze pod czony do zewn trznego transformatora nale y go pod czy Upewnij si e z...

Страница 70: ...Zwolnij i przytrzymaj prze cznik g ra d w pozycji aby podnie w zek do pozycji stoj cej Z powrotem na krze le i usi d na rodku siedzenia W razie potrzeby u yj pod okietnik w w zka podno nikowego do pod...

Страница 71: ...uchamiany podczas awarii zasilania lub raz w roku je li system podtrzymania bateryjnego nie zosta uruchomiony Je li od czysz w zek podno nikowy na d u szy czas ponad godzin wyjmij baterie W zek podno...

Страница 72: ...z myd em wyci nij szmatk do sucha i przy j do miejsca Nie u ywaj rodk w czyszcz cych takich jak benzen lub rozcie czalnik ani adnych innych detergent w kt re mog powodowa blakni cie koloru tkaniny i z...

Страница 73: ...dutchblue com DOST PNE KOLORY Niebieski kolor REF 5026 B Kolor czerwony REF 5027 R ty kolor REF 5028 Y 73 POLSKIE...

Страница 74: ...os ou danos O usu rio deve sempre consultar seu m dico ou terapeuta para determinar o ajuste e uso adequados SEGURAN A Avisos A cadeira deve ser montada corretamente de acordo com as instru es de mont...

Страница 75: ...iver excessivamente frouxa Contate um pro ssional para inspe o Evite ferimentos pessoais e danos ao equipamento N o conecte um cabo de extens o ao conversor CA CC ou carga da bateria Se necess rio o c...

Страница 76: ...a Isso pode resultar em choque el trico Se o estofamento estiver rasgado e o mecanismo interno estiver exposto Se voc notar qualquer anormalidade no funcionamento principal ou outra condi o anormal du...

Страница 77: ...lemas retorne ao fornecedor Passo 1 A cadeira embalada em dois pacotes base da cadeira e encosto da cadeira Por favor retire os e a bolsa de acess rios da embalagem Passo 2 Coloque os apoios de bra os...

Страница 78: ...ansformador externo ou controle manual estiver dani cado coloque o imediatamente em um saco pl stico e ligue para o seu revendedor autorizado para obter instru es Interfer ncia eletromagn tica e de ra...

Страница 79: ...que preso entre a estrutura de madeira e o mecanismo de eleva o Se o cabo de conex o de baixa tens o ainda n o estiver conectado ao transformador externo conecte o Certi que se de que o transformador...

Страница 80: ...e e segure o interruptor de subida descida na posi o para elevar a cadeira de eleva o posi o vertical Volte para a cadeira do elevador e sente se no centro do assento Use os apoios de bra os da cadeir...

Страница 81: ...a ou uma vez por ano se o sistema de backup de bateria n o tiver sido ativado Se voc desconectar a cadeira elevat ria por um longo per odo mais de uma hora remova as baterias A cadeira elevat ria extr...

Страница 82: ...sab o esprema o pano e aplique o no local N o use agentes de limpeza como benzina ou diluente ou qualquer outro detergente que possa resultar no desbotamento da cor do tecido e arranh es no estofament...

Страница 83: ...dutchblue com CORES DISPONIVEIS Cor azul REF 5026 B Cor vermelha REF 5027 R Cor amarela REF 5028 Y 83 PORTUGU S...

Страница 84: ...consulte ntotdeauna cu medicul sau terapeutul pentru a determina ajustarea i utilizarea corespunz toare SIGURAN Avertiz ri Scaunul trebuie asamblat corect conform instruc iunilor de asamblare anexate...

Страница 85: ...ec ie Preveni i v t marea corporal i deteriorarea echipamentului Nu conecta i un cablu prelungitor la convertorul AC DC sau la nc rcarea bateriei Dac este necesar cablul de alimentare poate nlocuit cu...

Страница 86: ...lucru poate duce la electrocutare Dac tapi eria este rupt i mecanismul interior este expus Dac observa i orice anomalie n func ionarea principal sau alt stare anormal n timpul func ion rii Dac exist o...

Страница 87: ...nului n cazul oric ror probleme reveni i la furnizor Pasul 1 Scaunul este ambalat n dou pachete baza scaunului i sp tarul scaunului V rog scoate i le i punga de accesorii din pachete Pasul 2 Pune i co...

Страница 88: ...extern sau comanda manual sunt deteriorate plasa i l imediat ntr o pung de plastic i apela i la distribuitorul autorizat pentru instruc iuni Interferen e electromagnetice i de radiofrecven EMI RFI Con...

Страница 89: ...unde nu va ciupit ntre cadrul din lemn i mecanismul de ridicare Dac cablul de conexiune de joas tensiune nu este deja conectat la transformatorul extern conecta i l Asigura i v c transformatorul exte...

Страница 90: ...en ine i comutatorul sus jos n pozi ia pentru a ridica scaunul de ridicare n pozi ie n picioare napoi n scaunul de ridicare i a eza i v n centrul scaunului Utiliza i cotierele scaunului de ridicare pe...

Страница 91: ...at n timpul unei ntreruperi de curent sau o dat pe an dac sistemul de rezerv al bateriei nu a fost activat Dac deconecta i scaunul de ridicare pentru o perioad lung de timp mai mult de o or scoate i b...

Страница 92: ...cald de s pun str nge i c rpa uscat i aplica i o pe loc Nu utiliza i agen i de cur are precum benzen sau diluant sau orice alt detergent care poate duce la estomparea culorii es turii i zg rierea tapi...

Страница 93: ...dutchblue com CULORI DISPONIBILE Culoarea albastra REF 5026 B Culoare rosie REF 5027 R Culoarea galbena REF 5028 Y 93 ROM N...

Страница 94: ...dutchblue com 94 40 C...

Страница 95: ...dutchblue com AC DC AC DC AC DC AC DC 95...

Страница 96: ...dutchblue com AC DC 40 135 kg AC 100 240 DC 29 V 50 Hz 70W 10 C 40 C 50 F 104 F 96...

Страница 97: ...dutchblue com 1 2 3 97...

Страница 98: ...dutchblue com 4 EMI RFI EMC 1 2 3 4 98...

Страница 99: ...dutchblue com 55 cm 31 cm 55 cm 31 cm 99...

Страница 100: ...dutchblue com Recline Sit Sit Recline 100...

Страница 101: ...dutchblue com 10 9V 9V 9V 101...

Страница 102: ...dutchblue com AC 102...

Страница 103: ...dutchblue com REF 5026 B K REF 5027 R REF 5028 Y 103...

Страница 104: ...s vagy k r keletkezhet A felhaszn l nak mindig konzult lnia kell orvos val vagy terapeut j val a megfelel be ll t s s haszn lat meghat roz s hoz BIZTONS G Figyelmeztet sek A sz ket a mell kelt szerel...

Страница 105: ...csatlakoz aljzat t l laza Forduljon szakemberhez ellen rz s c lj b l Megakad lyozza a szem lyi s r l seket s a berendez sek k rosod s t Ne csatlakoztasson hosszabb t k belt az AC DC talak t hoz vagy a...

Страница 106: ...elt az elektromos aljzatb l Ha a sz k v letlen l ki ml tt v zzel Ez ram t st okozhat Ha a k rpit szakadt s a bels mechanizmus ki van t ve Ha m k d s k zben b rmilyen rendelleness get szlel vagy egy b...

Страница 107: ...az sszes alkatr szt B rmilyen probl ma eset n t rjen vissza az elad hoz 1 L p s A sz k k t csomagba van csomagolva sz kalap s h tt mla K rj k vegye ki ket s a kieg sz t k t sk j t a csomagokb l 2 L p...

Страница 108: ...zform tor vagy a k zi vez rl megs r lt azonnal tegye egy m anyag zacsk ba s tmutat s rt h vja a hivatalos forgalmaz t Elektrom gneses s r di frekvenci s interferencia EMI RFI Az elektrom gneses sszef...

Страница 109: ...cs p dni a fav z s az emel szerkezet k z Ha az alacsony fesz lts g csatlakoz k bel m g nincs csatlakoztatva a k ls transzform torhoz csatlakoztassa azt Gy z dj n meg arr l hogy a k ls transzform tor a...

Страница 110: ...I S LLNI Engedje fel s tartsa a fel le kapcsol t helyzetben hogy az emel sz ket ll helyzetbe emelje Vissza a lift sz k be s lj n az l s k zep n Sz ks g eset n haszn lja az emel sz k karf it Engedje el...

Страница 111: ...vagy vente egyszer ha az akkumul tor tartal k rendszert nem aktiv lt k Ha hosszabb ideig egy r n l hosszabb ideig h zza ki a lift sz k t h zza ki az elemeket A felvon sz k akkor is mer ti az akkumul t...

Страница 112: ...szor tsa ssze sz razra a ruh t s vigye fel a helyre Ne haszn ljon tiszt t szert p ld ul benzolt vagy h g t t vagy b rmilyen m s mos szert amely a sz vet sz n nek fakul s hoz s a k rpit karcol d s hoz...

Страница 113: ...dutchblue com EL RHET SZ NEK K k sz n REF 5026 B Piros sz n REF 5027 R S rga sz n REF 5028 Y 113 MAGYAR...

Страница 114: ...rapeutom kako bi utvrdio ispravnu prilagodbu i upotrebu SIGURNOST Upozorenja Stolica mora biti pravilno sastavljena u skladu s prilo enim uputama za monta u Proizvo a i stolica njihovi zastupnici i di...

Страница 115: ...di pregleda Sprije ite osobne ozljede i o te enje opreme Ne spajajte produ ni kabel na AC DC pretvara ili napunjenost baterije Ako je potrebno kabel za napajanje mo e se zamijeniti identi nim koji smi...

Страница 116: ...vesti do strujnog udara Ako je presvlaka poderana i izlo en je unutarnji mehanizam Ako tijekom rada primijetite bilo kakve abnormalnosti u glavnom funkcioniranju ili neka druga abnormalna stanja Ako d...

Страница 117: ...erite sve dijelove U slu aju bilo kakvih problema vratite se dobavlja u Korak 1 Stolac je spakiran u dva paketa baza stolca i naslon stolice Izvadite ih i vre icu s priborom iz paketa Korak 2 Stavite...

Страница 118: ...njski transformator ili ru ni upravlja o te en odmah ga stavite u plasti nu vre icu i za upute nazovite svog ovla tenog prodava a Elektromagnetske i radiofrekvencijske smetnje EMI RFI Prema EMC standa...

Страница 119: ...stolice tako da ne e biti stegnut izme u drvenog okvira i mehanizma za podizanje Ako niskonaponski priklju ni kabel ve nije spojen na vanjski transformator spojite ga Osigurajte da vanjski transforma...

Страница 120: ...e i dr ite prekida gore dolje u polo aju da biste stolicu za podizanje podigli u stoje i polo aj Vratite se na stolicu za podizanje i sjednite u sredi te sjedala Ako je potrebno upotrijebite naslone z...

Страница 121: ...aktivira tijekom nestanka struje ili jednom godi nje ako sustav za rezervne baterije nije aktiviran Ako stolicu za dizanje izvu ete iz struje dulje vrijeme vi e od jednog sata izvadite baterije Dizal...

Страница 122: ...sapunom stisnite krpu na suho i nanesite je na mjesto Ne upotrebljavajte sredstva za i enje poput benzena ili razrje iva a ili bilo koje druge deterd ente koji mogu dovesti do blije enja boje tkanine...

Страница 123: ...dutchblue com DOSTUPNE BOJE Plava boja REF 5026 B Crvena boja REF 5027 R uta boja REF 5028 Y 123 HRVATSKI...

Страница 124: ...dutchblue com 124 40 C...

Страница 125: ...dutchblue com AC DC AC DC AC DC AC DC 125...

Страница 126: ...dutchblue com AC DC 40 kg 135 kg AC 100 240 DC 29 V 50 Hz 70W 10 C 40 C 50 F 104 F 126...

Страница 127: ...dutchblue com Szerel si utas t s 1 2 3 127...

Страница 128: ...dutchblue com 4 EMI RFI EMC 1 2 3 4 128...

Страница 129: ...dutchblue com 55 31 55 cm 31 cm 129...

Страница 130: ...dutchblue com Recline Sit Sit Recline 130...

Страница 131: ...dutchblue com 10 9V 9V 131...

Страница 132: ...dutchblue com 132...

Страница 133: ...dutchblue com REF 5026 B REF 5027 R REF 5028 Y 133...

Страница 134: ...uality product range at very low prices We have low prices because we produce in large numbers We have a small product range that is carefully selected This makes us fast and exible hence cheaper We d...

Страница 135: ......

Страница 136: ...anises Bulgaria Parizhka Komuna 26 9000 Varna Deutschland Subbelrather Str 15a 50823 K ln sterreich Europaplatz 2 1 2 1150 Wien France 57 rue d Amsterdam 75008 Paris Belgi Belgique Square de Mee s 37...

Результаты поиска

Содержание 5026-B

Отзывы:

Похожие инструкции для 5026-B

Бренды по названию

Популярные бренды

Dutchblue 5026-B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5026-B

Отзывы:

Похожие инструкции для 5026-B

Бренды по названию

Популярные бренды