background image

Augen kommen. Falls es doch geschehen ist, den betroffenen Bereich mit viel 

Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.

• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.

• Setzen Sie die Fernbedienung niemals starken Wärmequellen wie Feuer oder 

übermäßigem Sonnenlicht (einschließlich Verstärkern) aus.

• Das Gerät nicht zerdrücken, durchstechen oder auseinandernehmen: Es kann die 

Batterie beschädigen.

• Die Beschädigung der Fernbedienung und/oder das Einstechen in sie können zu 

Explosion oder Brand führen!

• Werfen Sie die Fernbedienung oder die Batterie nicht in ein Feuer: Sie kann 

explodieren!

•  Entsorgen  Sie  Batterien  nicht  im  Hausmüll.  Die  Batterien  können  in  Ihrem 

örtlichen  Recyclingzentrum  entsorgt  werden.  Erkundigen  Sie  sich  bei  Ihrer 

Kommunalverwaltung nach den Einzelheiten.

Verwendung

• Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch oder eine vergleichbare Nutzung 

bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, in trockenen Bereichen und nicht in 

der Nähe von Wasser, anderen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit.

• Vermeiden Sie Orte, die Vibrationen, sehr viel Staub, Kälte oder Feuchtigkeit 

ausgesetzt sind.

• Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder 

anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren, die Wärme erzeugen.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder 

korrosiven Umgebungen aus.

• Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen.

• Der Mindestabstand rund um das Gerät für eine ausreichende Belüftung beträgt 5 

cm.

•  Die  Belüftung  darf  nicht  durch Abdecken  von  Belüftungsöffnungen  mit 

Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.

• Lassen Sie keine mechanischen Kräfte auf das Gerät einwirken.

• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit starken 

elektrostatischen Ladungen oder starken Magnetfeldern.

• Eine missbräuchliche Verwendung kann das Produkt beschädigen.

• Bitte gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um. Aufpralle oder Stürze, selbst aus 

kleiner Höhe, können das Gerät beschädigen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit 

gefallen ist.

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

• Das Gerät nicht demontieren, reparieren oder auf irgendeine Art und Weise 

verändern.

• Das Gerät muss gewartet werden, wenn es in irgendeiner Weise ist wurde, z.B. das 

Netzkabel beschädigt ist, Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde, Gegenstände 

hineingefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen 

DE 03

Содержание DO-SV-BTSB3-B

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...fully and keep them safe If you give this device to other people please also pass on this manual Only use this device in accordance with the instructions in this user manual The device is not a toy Ke...

Страница 4: ...ing cleaned Make sure the power cord cannot be trodden on or pinched Do not allow the power cord to hang over sharp edges and keep it away from hot objects and naked flames When plugging in the power...

Страница 5: ...ation openings with items like newspapers tablecloths curtains etc Do not place the device under mechanical stress Do not use or store the device in an environment subject to strong static electricity...

Страница 6: ...t Retain the packaging or recycle it in accordance with local regulations Parts features device Speakers Remote control sensor Wall bracket screws SRC button select the input source Power ON OFF butto...

Страница 7: ...possible if there are obstacles between the device and the remote control The device may operate incorrectly if the remote control is operated near other products that generate infrared rays or if oth...

Страница 8: ...rior to sticking the rubber foot to the bottom of the device 1 Turn the device upside down 2 Remove the backing paper from the rubber foot 3 Stick the rubber foot to the bottom of the device as shown...

Страница 9: ...f the device and wall brackets Additional tools not included are required for installation Do not over tighten screws Use an electronic stud finder to check the wall before drilling and mounting 1 Rem...

Страница 10: ...on on the device until the LED indicator flashes green or press the HDMI ARC button on the device s remote control to select HDMI ARC source mode The LED indicator will flash green Please note Your TV...

Страница 11: ...the device to any coaxial AV and TV out port via the coaxial port The coaxial port allows you to send audio from your TV to your device via a coaxial connection To use the coaxial function please mak...

Страница 12: ...he mains supply Plug the power plug of the power cord into the AC power socket of the device The device is now in standby mode The standby LED indicator will light up red Power ON OFF Standby Press th...

Страница 13: ...on the remote control Press the MUTE button again or press the VOL or VOL button to resume normal volume While adjusting the volume the LED indicator of the selected source mode will flash quickly Whe...

Страница 14: ...the list of found devices Once successfully paired you will hear the voice prompt paired and the LED indicator will light up blue If you cannot find the device in the list of available BT connections...

Страница 15: ...ayer you can use the control buttons of your media player To play pause music of your connected audio player you can use the PAIR button on the device s remote control To play the next or previous tra...

Страница 16: ...t the location of your nearest collection point INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT WEEE the waste electrical and electronic equipment directive Cleaning Never use aggressive or abrasive clean...

Страница 17: ...e gebruiksaanwijzingen zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plek Als u dit apparaat aan iemand anders geeft geef deze handleiding daar dan bij Gebruik dit apparaat uitsluitend volgens de instructies...

Страница 18: ...hade vertoont Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of wilt reinigen Zorg ervoor dat niemand op het stroomsnoer kan staan of dat het snoer anderszins kan word...

Страница 19: ...e blootstaan aan trillingen vrieskou een te hoge luchtvochtigheid of een buitensporige hoeveelheid stof Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingselementen kac...

Страница 20: ...ehoorschade te voorkomen raden wij aan het volume niet langdurig op een hoog niveau te houden 3 INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit Contro...

Страница 21: ...iening Met de meegeleverde afstandsbediening kan het apparaat op afstand worden bediend Zelfs als de afstandsbediening wordt gebruikt binnen het effectieve bereik 6 m kan de werking van de afstandsbed...

Страница 22: ...of TV standaard of worden bevestigd aan een muur A Plaatsing op de standaard verticaal Plaats het apparaat op de standaard en draai het linksom tot het stevig vastzit aan de standaard Verbind de kabe...

Страница 23: ...de muur geen elektrische bedrading of leidingen zijn ge nstalleerd Degene die het apparaat installeert is ervoor verantwoordelijk te controleren of de muur de totale belasting van het apparaat en de m...

Страница 24: ...ting audio van uw ARC compatibele TV naar uw apparaat sturen Om van de ARC functie gebruik te kunnen maken moet u controleren of uw TV is uitgerust met HDMI CEC en ARC Wanneer de afstandsbediening van...

Страница 25: ...t een optische poort NL 09 Verwijder het beschermdopje van de optische poort en installeer daarna een optische kabel niet inbegrepen tussen de optische uitgang van uw TV en de optische poort van het a...

Страница 26: ...ing van een extern audioapparaat te verbinden met de AUX aansluiting van het apparaat Sluit een coax kabel aan tussen de coax uitgang van de TV en de coax poort van het apparaat Druk vervolgens op de...

Страница 27: ...n het apparaat of druk op de aan uit knop van de afstandsbediening van het apparaat om het apparaat in de standby modus te zetten Het LED indicatielampje gaat rood branden Haal de stekker uit het stop...

Страница 28: ...ipperen Wanneer het minimum volume is bereikt en u probeert het nog verder te verlagen gaat het LED indicatielampje van de geselecteerde bron eenmaal knipperen Een preset geluidsinstelling selecteren...

Страница 29: ...et apparaat Het LED indicatielampje knippert snel blauw Selecteer DO SV BTSB3 uit de lijst met gevonden apparaten Na de gesproken melding paired gekoppeld is de BT verbinding tot stand gebracht en gaa...

Страница 30: ...ken Om de vorige of volgende track van uw verbonden audiospeler af te spelen kunt u de knoppen op de afstandsbediening van het apparaat gebruiken 4 SPECIFICATIES Voeding 220 240 V AC 50 60 Hz Stroomve...

Страница 31: ...bij de bescherming van het milieu U kunt bij de gemeente informeren waar het dichtstbijzijnde inzamelpunt is INSTRUCTIES VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU AEEA de richtlijn voor afgedankte elektrisch...

Страница 32: ...formations g n rales Lire attentivement le mode d emploi et bien le conserver Si l appareil est donn une autre personne lui donner aussi ce mode d emploi Utiliser cet appareil uniquement comme d crit...

Страница 33: ...orsque l appareil n est pas utilis ou s il est nettoy S assurer que le cordon d alimentation ne puisse pas tre pi tin ou coinc Ne pas laisser pendre le cordon d alimentation sur des bords tranchants e...

Страница 34: ...suffisante est de 5 cm La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux nappes de table rideaux etc Ne pas exposer l appareil de...

Страница 35: ...a des composants manquants ou endommag s contacter le fournisseur et ne pas utiliser le produit Conserver l emballage ou le recycler conform ment aux r glementations locales Parties Fonctions appareil...

Страница 36: ...l appareil et la t l commande Si vous utilisez la t l commande proximit d autres produits g n rateurs de rayons infrarouges ou si d autres t l commandes utilisant des rayons infrarouges sont utilis e...

Страница 37: ...entr avec l cran du t l viseur Pour viter et absorber les vibrations installer les pieds en caoutchouc fournis au bas de l appareil Installer les pieds en caoutchouc Note S assurer que la surface soit...

Страница 38: ...appareil et des supports muraux Des outils suppl mentaires non inclus sont n cessaires pour l installation Ne pas trop serrer les vis Utiliser un d tecteur lectronique pour contr ler le mur avant de...

Страница 39: ...n ARC permet d envoyer l audio de votre t l viseur compatible avec ARC votre appareil l aide d une seule connexion HDMI Pour utiliser la fonction ARC il faut que le t l viseur soit quip de HDMI CEC et...

Страница 40: ...port optique permet d envoyer l audio de votre t l viseur votre appareil l aide d une connexion optique Pour utiliser la fonction optique il faut que le t l viseur soit quip d un port optique Enlever...

Страница 41: ...n AUX il faut que le t l viseur soit quip d un port AUX connexion coaxiale Pour utiliser la fonction coaxiale il faut que le t l viseur soit quip d un port coaxial Connecter un c ble AUX entre le port...

Страница 42: ...appareil ou appuyer sur le bouton de la t l commande de l appareil pour mettre l appareil en mode veille Le voyant LED s allumera en rouge D brancher la fiche de la prise lectrique si vous souhaitez...

Страница 43: ...n minimum et que vous essayez de le baisser davantage le voyant LED de la source s lectionn e clignotera une seule fois S lectionner un effet de son pr d fini En cours de fonctionnement appuyer sur le...

Страница 44: ...pareil Le voyant LED clignotera rapidement en bleu S lectionner DO SV BTSB3 dans la liste des p riph riques trouv s Apr s avoir entendu paired la connexion BT aura t tablie et le voyant LED s allumera...

Страница 45: ...entr e 220 240 Vac 50 60 Hz Consommation d nergie 30 W 0 5 W en mode veille Haut parleurs st r o 50 W 2x 25 W Imp dance haut parleurs 2x 8 R ponse en fr quence 40 Hz 20 kHz BT version 4 2 Puissance d...

Страница 46: ...t r utilis s la fin de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res ordinaires mais il doit tre remis un point de collecte sp cial pour le recyclage des quipements lectriq...

Страница 47: ...f ltig durch und bewahren Sie sie sicher auf Wenn Sie dieses Ger t an andere Personen weitergeben geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit Verwenden Sie dieses Ger t nur entsprechend der Anl...

Страница 48: ...von Sch den aufweist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird oder es gereinigt wird Stellen Sie sicher dass nicht auf das Netzkabel getreten oder es eingeklemmt...

Страница 49: ...rpern Heizungen fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren die W rme erzeugen Setzen Sie das Ger t nicht dem direkten Sonnenlicht hoher Feuchtigkeit oder korrosiven Umgebungen au...

Страница 50: ...en 3 INSTALLATION UND VERWENDUNG DES GER TS ffnen Sie die Verpackung vorsichtig bevor Sie das Ger t herausnehmen Stellen Sie sicher dass das Ger t vollst ndig und unbesch digt ist Sollten Teile fehlen...

Страница 51: ...ten Toneffekts Erste Inbetriebnahme der Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung kann das Ger t fernbedient werden Auch wenn die Fernbedienung in ihrer Reichweite 6 m verwendet wird ist unte...

Страница 52: ...auf einem Tisch oder TV St nder stehen oder es kann an einer Wand befestigt werden A Standmontage senkrecht Setzen Sie das Ger t auf den St nder und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn bis es fest...

Страница 53: ...en m ssen Sie pr fen ob in der Wand Leitungen z B Elektrokabel oder Rohre verlegt sind Der Installateur ist verantwortlich f r die berpr fung ob die Wand die Gesamtlast des Ger tes und der Wandhalteru...

Страница 54: ...das Ger t an jedes AV System bzw jeden Fernseher mit HDMI ARC Anschluss Audio Return Channel anschlie en Mit der ARC Funktion k nnen Sie Audio von Ihrem ARC kompatiblen Fernseher ber eine einzige HDM...

Страница 55: ...an jeden AV und Fernseher mit optischem Anschluss anschlie en ber den optischen Anschluss k nnen Sie Audio von Ihrem Fernseher ber eine optische Verbindung an Ihr Ger t senden F r die Nutzung der opti...

Страница 56: ...zeige blinkt orange AUX Anschluss ber den AUX Anschluss k nnen Sie das Ger t an jedes AV System und jeden Fernseher anschlie en ber den AUX Anschluss k nnen Sie Audio von Ihrem Fernseher ber eine AUX...

Страница 57: ...Netzbuchse am Ger t IDas Ger t befindet sich nun im Standby Modus Die Standby LED leuchtet rot DE 11 Strom EIN AUS Standby Zum Einschalten des Ger ts dr cken Sie die Ein Aus Taste am Ger t oder die T...

Страница 58: ...Sie den Ton ausschalten m chten dr cken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung Um zur normalen Lautst rke zur ckzukehren dr cken Sie die Taste MUTE oder die VOL oder VOL W hrend der Einstellung der...

Страница 59: ...ngsam blau Das Ger t ist nun im Pairing Modus Lassen Sie Ihren BT f higen Audioplayer w hrend des Pairing Vorgangs innerhalb einer Entfernung von 1 m vom Ger t Lassen Sie Ihren BT f higen Audioplayer...

Страница 60: ...higen Audio Player h ren Mit dem angeschlossenen BT f higen Audioplayer k nnen Sie Musik h ren wenn dieser das Advanced Audio Distribution Profile A2DP unterst tzt Das Ger t unterst tzt Audio Video Re...

Страница 61: ...2 8 x 46 7 cm L x B x H senkrecht Stand Turmlautsprecher Gewicht 1 4 kg waagerecht Soundbar Gewicht 1 6 kg senkrecht St nder Turmlautsprecher 5 PFLEGE UND REINIGUNG Warnung Schalten Sie das Ger t vor...

Страница 62: ...the provisions of the Directives Energy Related Product Directive ERP 2009 125 EC Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU RoHS Directive 2011 65 EU And standards to which Conformity is declared ERP 1...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Version 2018 6 20...

Отзывы: