manualshive.com logo in svg

Dustcontrol DC Tromb 400, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Dustcontrol DC Tromb 400 Скачать руководство пользователя страница 58

DC Tromb 400a/c/L- 58

Part No 9480-F  

2017-10-09

 

Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt 
af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, 
sensorisk eller mental formåen eller manglende 
erfaring og viden, medmindre de bliver overvåget 
og får instruktioner vedrørende anvendelse af 
apparatet af en person, som har ansvaret for 
deres sikkerhed. Børn skal overvåges, så de 
ikke leger med apparatet.

Tekniske data

 

DC Tromb 400c 

DC Tromb 400a  DC Tromb 400L

HxBxL mm 

1390 x 560 x 697  1390 x 560 x 697  1390 x 560 x 697

Vægt 

46 kg 

50 kg 

48 kg

Indløb 

X 76 mm 

X 76 mm 

X 76 mm

Slangelængde (Ø 50 mm) 

5 m 

5 m 

5 m

Opsamlingssæk/beholder 

20 l 

40 l 

fl eksibel

Luftstrøm maks. åbent indløb 

393 m

3

/h 393 

m

3

/h 393 

m

3

/h

Luftstrøm maks. ventilator 

420 m

3

/h 420 

m

3

/h 420 

m

3

/h

Undertryk maks. 

22 kPa 

22 kPa 

22 kPa

Strømstik 

3000 W 

3000 W 3000 W

Finfi lter i polyester, areal 

2,5 m

2

 2,5 

m

2

 2,5 

m

2

Udskilningsgrad fi nfi lter
(EN 60335-2-69, klasse M) 

99,9 % 

99,9 % 

99,9 %

Filterets yderside mikrofi lter 

2,2 m

2

 2,2 

m

2

 2,2 

m

2

Udskilningsgrad mikrofi lter 
(EN 60335-2-69, Klasse H) 

99,995 % 

99,995 % 

99,995 %

(EN 1822-1) 

HEPA H13 

HEPA H13 

HEPA H13

Lydniveau  

70 dB(A) 

70 dB(A) 

70 dB(A)

0

5

10

15

20

25

30

kPa

m

3

/h

100

50

150

250

300

350

400

450

200

Tryk, EU 230 V 

Sikkerhedsforskrifter

 

Denne maskine er beregnet til kommercielt brug, 
f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, 
butikker, kontorer, byggesektoren og udlejnings-
virksomheder.

10. Transport

 

Maskinens output-system samt cyklon skal være 
tømt, før maskinen transporteres.

Содержание DC Tromb 400

Страница 1: ...Read the instruction manual before using the machine ACHTUNG Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch ATTENTION Lisez le manuel d instructions avant d ut...

Страница 2: ...s aucune obligation de changer les produits d j livr s Dustcontrol n est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret Dustcontrol is niet aansprakelijk voor drukfouten in deze gebrui...

Страница 3: ..._____ 19 20 Funktionsbeschreibung _________21 Betrieb ______________________22 Wartung_____________________23 Mitgeliefertes sicherheitsrelevantes Zubeh r _____________________23 Gew hrleistung ______...

Страница 4: ...lucionar problemas __50 Recambios________________ 63 65 Declaraci n EG ____________ 66 68 DustControl en el mundo________69 Turvallisuusn k kohdat ______ 51 52 Tekniset tiedot ________________52 Kuvau...

Страница 5: ...lna D refter terst lls tempe raturvakt genom att tycka in knappen RESET d refter termonteras sladden i elutaget och maskinen kan terstartas genom att trycka p str mbrytaren till P l ge 4 Kroppsskador...

Страница 6: ...m2 Avskiljningsgrad mikrofilter EN 60335 2 69 Class H 99 995 99 995 99 995 EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Ljudniv 70 dB A 70 dB A 70 dB A 0 5 10 15 20 25 30 kPa m3 h 100 50 150 250 300 350 400 4...

Страница 7: ...en r speciellt l mpad f r verksamheter som ger rikligt och l tt stoft DC Tromb 400 anv nds till punktutsugning med maximal strypning 15 mm i m nga sammanhang tex vid slipning svetsning personlig saner...

Страница 8: ...att finfiltret ska kats Den ska bytas n r dammniv n ligger ca 5 cm under gummiklaffen Plasts cken m ste f rslutas n r den tagits av maskinen Anv nd endast Dustcontrol original plasts ckar DC Tromb 400...

Страница 9: ...on och livsl ngd Anv nd endast originaldelar F r fl ktmotorer r den typiska livsl ngden f r origi nalborstar 600 700 timmar De kan sedan bytas eller repareras F r det andra borstpaketet r livsl ngden...

Страница 10: ...t har fastnat i cyklonen Ena fl kten ej p slagen Byt slang Rensa eller byt Byt slang V nd slangen eller rensa Justera monteringen Ta bort toppen och rensa cyklonen Starta fl kten Maskinen bl ser ut da...

Страница 11: ...he machine to cool The thermo switch can then be reset by pressing the RE SET button The plug can then be reinserted into the power socket and the machine can be restarted by pressing the power switch...

Страница 12: ...USA CAN 320 m3 h 188ft3 m 320 m3 h 188ft3 m 320 m3 h 188ft3 m Flow max fan EU 420 m3 h 420 m3 h 420 m3 h Flow max fan UK USA CAN 360 m3 h 212ft3 m 360 m3 h 212ft3 m 360 m3 h 212ft3 m Neg pressure max...

Страница 13: ...5 10 15 20 25 30 kPa m3 h 100 50 150 250 300 350 400 450 200 Pressure EU 230 V 0 5 10 15 20 25 30 kPa m3 h 100 50 150 250 300 350 400 450 200 Pressure UK 115 V 0 5 10 15 20 25 30 kPa m3 h 100 50 150 2...

Страница 14: ...ticulate The fine dust is separated and contained by the filter system There is a jacket mounted at the top of the filter cartridge protecting it from the dust as it enters the cyclone from the hose R...

Страница 15: ...after the filter has been cleaned The sack should be changed when the dust level is about 5 cm under the foot valve The plastic sack should be sealed after removal from the machine Use only original...

Страница 16: ...f the original brushes is 600 700 hours They can then be exchanged or complete motor fan replaced For 2nd brush set life is ca 400 hours and for 3rd brush set ca 300 hours After that the commutator is...

Страница 17: ...y Dust is packed in the cyclone One of the fans is turned off Change or repair hose Clean or change filter Change the hose Check and free Adjust the mounting Take off the top and clean out Start it Ma...

Страница 18: ...ter oder nasser Umgebung und nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen 3 berlastung der Maschine Lassen Sie die Maschine nie v llig gedrosselt laufen die Filteranzeige steht auf rot da...

Страница 19: ...ten Kundendienstwerkstatt repariert werden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermei...

Страница 20: ...lasse M 99 9 99 9 99 9 Filterfl che Mikrofilter 2 2 m2 2 2 m2 2 2 m2 Abscheidegrad Mikrofilter EN 60335 2 69 klasse H 99 995 99 995 99 995 EN 1822 1 HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Ger uschpegel 70 dB A 70...

Страница 21: ...eden wird Die Abscheidung des Feinstaubes erfolgt in der Filterpatrone Der Oberteil des Filters ist mit einem Schutzmantel versehen der das Filterelement gegen Verschlei sch tzt Die Filterabreinigung...

Страница 22: ...der Filter gewechselt werden Sp testens wenn das Staubni veau 5 cm unter der Austragsklappe liegt muss der Plastiksack gewechselt werden Nach Entfernung des Plastiksacks muss dieser dicht verschlossen...

Страница 23: ...nal Filter verwendet werden Falls die Maschine ein Mikrofilter hat ist dieses nach etwa 300 Betriebsstunden aus zutauschen Bei einem eventuellen Waschvorgang beim Filtertausch muss der Motor abgedeckt...

Страница 24: ...ft Oberteil der Maschine schlecht montiert Im Zyklon hat sich Staub abge setzt Eines der Gebl se ist besch digt oder hat sich gelockert Schlauch austauschen Reinigen oder austauschen Schlauch austausc...

Страница 25: ...est imp ratif que l op rateur enfonce ensuite l interrupteur sur la position OFF ARRET d branche la prise et laisse la machine refroidir pendant 3 5 minutes Le contacteur thermique peut alors tre r i...

Страница 26: ...ilis par des personnes enfants compris dont les capa cit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissances moins qu ils n aient beengiven supervision ou des instructio...

Страница 27: ...3 m3 h 393 m3 h 393 m3 h Flux l ventilateur 420 m3 h 420 m3 h 420 m3 h D pression max 22 kPa 22 kPa 22 kPa Puissance 3000 W 3000 W 3000 W Surface filtrante filtre fin 2 5 m2 2 5 m2 2 5 m2 Degr de filt...

Страница 28: ...filtration Les poussi res sont collect es dans un sac plastique qui se trouve la base du cyclone Il y a une enveloppe mont e au sommet de la cartou che filtrante qui le prot ge de la poussi re quand...

Страница 29: ...tre chang seulement une fois le filtre nettoy Le sac devra tre chang quand le niveau de poussi res est environ 5 cm en dessous du clapet Le sac plastique devra tre ferm apr s avoir t retir de dessous...

Страница 30: ...n les normes industrielles V rifier r guli rement que le cordon lectrique n est pas endommag Le DC Tromb 400 devra tre test au moins une fois par an parce qu il a pu tre utilis avec des mati res dange...

Страница 31: ...tit Flexible vrill Filtre mal mont Poussi re bloqu e dans le cyclone Changer ou r parer le flexible Nettoyer ou le changer D vriller le flexible Adjuster le filtre Ouvrer le cyclone et nettoyer le Mac...

Страница 32: ...r vervolgens de netschakelaar in de positie OFF uit zet de stekker uit de contactdoos haalt en 3 tot 5 minuten wacht zodat de machine kan af koelen De thermoschakelaar kan dan in de uitgangspositie wo...

Страница 33: ...ls het netsnoer beschadigd is moet worden vervangen door de fabrikant is het de officier van dienst of gekwalificeerd om gevaar te voor komen 9 Waarschuwing Gebruik alleen originele accessoires en on...

Страница 34: ...scheiden materiaal wordt verzameld in de plastic zak of con tainer aan de onderkant van de cycloon Door de unieke filterreiniging d m v een omgekeerde luchtpuls in de unit is het filter langer te gebr...

Страница 35: ...er is schoongemaakt en wanneer de hoeveelheid stof tot 5 cm onder de bodemklep komt De plastic zak moet worden afgesloten wanneer deze van de unit verwijderd wordt Dit kan gedaan worden met de strip w...

Страница 36: ...keld en losge koppeld van het stroomnet om te voor reinigingswerk zaamheden en onderhoud Het fijnfilter moet minstens n keer per jaar ver vangen worden Gebruik alleen originele onderde len voor de ver...

Страница 37: ...toren staat niet aan Vervang of repareer slang Maak filter schoon of vervang Vervang slang Controleer en verhelp Monteer correct Haal de bovenkant van de machine en maak schoon Start deze motor Machin...

Страница 38: ...s temperaturmonitoren og maskinen stopper Det er da viktig at operat ren trykker p str m bryteren i AV modus trekker ut str mledning en og venter 3 5 minutter for la maskinen avkj les Deretter m tempe...

Страница 39: ...perso ner inkludert barn med fysiske sensoriske eller mentale eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de beengiven tilsyn eller instruksjo Sikkerhetsforskrifter ner om apparatet av en person s...

Страница 40: ...393 m3 h 393 m3 h 393 m3 h Luftmengde max vifte 420 m3 h 420 m3 h 420 m3 h Undertrykk max 22 kPa 22 kPa 22 kPa Effektuttak 3000 W 3000 W 3000 W Finfilter polyester areal 2 5 m2 2 5 m2 2 5 m2 Utskilli...

Страница 41: ...Maskin har et design som gj r den ergonomisk og funksjonell Filterensing skjer med luftpuls som medf rer ekstra lang levetid p filtrene samtidig som sugeeffekten beholdes DC Tromb 400 brukes til punk...

Страница 42: ...st r p r dt m renseprosedyren gjentas St r det fortsatt p r dt m finfilteret skiftes T mming DC Tromb 400c Plastsekken f r kun byttes etter at filteret er renset Den skal byttes n r st vniv et er min...

Страница 43: ...ikke forekomme kompromisser med hensyn til funksjon og levetid Kun originaldeler skal benyttes For vakuummaskiner er den typiske levetiden for originalb rster 600 700 timer De kan bli skiftet eller er...

Страница 44: ...topp feil montert Materiale sitter fast i syklonen Bytt slange Rens eller bytt Bytt slange Snu slangen eller rens Juster monteringen Ta bort toppen og rengj r syklonen Maskinen bl ser ut st v Filteret...

Страница 45: ...en la posici n OFF retire el enchufe de la toma de corriente y espere de 3 a 5 minutos a que la m quina se enfr e Despu s el interruptor t rmico se puede reiniciar pulsando el bot n RESET de reinicio...

Страница 46: ...HEPA H13 HEPA H13 HEPA H13 Nivel de sonido 230V 70 dB A 70 dB A 70 dB A 0 5 10 15 20 25 30 kPa m3 h 100 50 150 250 300 350 400 450 200 Presi n EU 230 V Consideraciones de seguridad 8 Atenci n Usar s...

Страница 47: ...en el cicl n que es un separador de muy alta eficacia para part culas grandes El polvo fino es separado y atrapado por el sistema de filtros interno El cartucho de filtro tiene una protecci n para pr...

Страница 48: ...er cambiada cuando el nivel de polvo est a unos 5 cm por debajo del pie de la v lvula La bolsa de pl stico debe ser sellada despu s de retirarse de la m quina Usar s lo bolsas de pl stico originales D...

Страница 49: ...llas de motor es de 600 700 horas Pueden ser cambiadas o remplazar com pletamente el motor ventilador El segundo cambio de escobillas tiene una vida media de 400 horas y en el tercer cambio cerca de 3...

Страница 50: ...a o de poco di metro La manguera tiene fugas La parte superior de la m quina est montada incorrectamente El polvo est acumulado en el cicl n Cambiar o reparar la manguera Limpiar o cambiar el filtro C...

Страница 51: ...on pistokkeen pistorasiasta ja antaa koneen j hty 3 5 minuutin ajan Sen j lkeen l mp kytkin voidaan kuitata paina malla RESET painiketta Virtajohdon pistoke voidaan sitten kytke takaisin pistorasiaan...

Страница 52: ...m Letku 50 mm 5 m 5 m 5 m S ili 20 l 40 l joustava Virtaus avoin sis ntulo 393 m3 h 393 m3 h 393 m3 h Virtaus tuuletin 420 m3 h 420 m3 h 420 m3 h Alipaine 22 kPa 22 kPa 22 kPa Teho 3000 W 3000 W 3000...

Страница 53: ...ottelu tapahtuu syklonissa joka on eritt in tehokas erottelija suu rille hiukkasille Suodattimet erottavat ja s il v t hienon p lyn Hienosuodattimen yl osassa oleva suojakaulus suojaa suodatinta p lyl...

Страница 54: ...htaa Tyhjennys DC Tromb 400c Muovipussi tulee vaihtaa vasta suodattimen puh distuksen j lkeen Muovipussi vaihto on tarpeen kun p ly ylt 5cm p h n pohja l p st Muovipussi tulee sulkea poiston j lkeen K...

Страница 55: ...a on katkaistava ja virtapistoke irrotettava virransy t st Moottori ei saa joutua kosketuksiin nesteiden kanssa Puhdistettaessa konetta nesteill tulee moottori olla suojattuna kosketuksen v ltt miseks...

Страница 56: ...itos Laitteen yl osa on asennettu virheellisesti paikalleen Yksi puhaltimista on pois p lt Vaihda tai korjaa letku Puhdista vaihda suodatin Vaihda letku Tarkista ja suorista Tarkista kiinnitys K ynnis...

Страница 57: ...kinen k ler af Derefter gendannes temperaturvagten ved at trykke p knappen RESET nulstil hvorefter ledningen s ttes i netstikket igen og maskinen kan genstartes ved at trykke p str mafbryderen til til...

Страница 58: ...eksibel Luftstr m maks bent indl b 393 m3 h 393 m3 h 393 m3 h Luftstr m maks ventilator 420 m3 h 420 m3 h 420 m3 h Undertryk maks 22 kPa 22 kPa 22 kPa Str mstik 3000 W 3000 W 3000 W Finfilter i polyes...

Страница 59: ...enhedens cyklon hvilket er en meget effektiv udskillelse af alt groft st v Fint st v udskilles i enhedens filterpatron hvor et sp rre filter f rst beskytter mod st vspr jt Filterrensning med luftpump...

Страница 60: ...filteret er rengjort Den skal udskiftes n r st vniveauet ligger ca 5 cm under udtagningsklappen Plasts kken skal lukkes n r den er taget af maskinen Anvend kun originale plasts kke fra Dustcontrol DC...

Страница 61: ...nd kun originalt filter Mikrofilteret skal udskif tes efter ca 300 timer Filterudskiftning m kun udf res af instrueret personale Benyt beskyttel sesmaske partikelfilterklasse P2 eller h jere I forbind...

Страница 62: ...cyklonen En ventilator er ikke t ndt Skift slange Rens eller udskift Skift slange Vend slangen eller reng r den Juster monteringen Tag overdelen af og reng r cyklo nen Start ventilatoren Maskinen bl s...

Страница 63: ...12 Kona med Klaff 42074 Bottenlock 422241 Str mbrytare 42267 L nkhjul H 100 l sbart 42309 01 Motor eco 1285 W 230 V 42366 Sp nnl s 42768 Rensningssystem 42792 H llare S ck 4313 Sp nnband L 1 0 m 43217...

Страница 64: ...errure de tension 42768 Syst mes de Nettoyage 42792 Titulaire Sac 4313 Courroie de Serrage L 1 0 m 432175 Longopac titulaire 43306 Moteur 1485 W 230 V 44014 Paquet de moteur complet 44014 2 Paquet de...

Страница 65: ...4301 Liukusulkimen 76 manu aalisesti 9480 F Alkuper iset Ohjeet DC Tromb 400 a c L Dansk Art nr Ben vnelse Art nr Ben vnelse Art nr Ben vnelse 3007 Sammenf jning 76 40070 Beholder 40 l plade 40097 Str...

Страница 66: ...Manager EG Konformit tserkl rung Wir deklarieren da DC Tromb 400 a c L mit den folgenden aufgef hrten Standards oder standardi sierten Dokumenten bereinstimmt 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU Serienum...

Страница 67: ...ol AB Anna Lena Berg Peter S derling CEO Technical Manager Declara o de Conformidade CE Declaramos que a unidade DC Tromb 400 a c L est em conformidade com as seguintes directivas e nor mas 2006 42 EC...

Страница 68: ...Berg Peter S derling CEO Technical Manager EF overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer hermed at DC Tromb 400 a c L er i overensstemmelse med f lgende bestemmelser og standarder 2006 42 EC 2014 35 EU 20...

Страница 69: ...sale dustcollect cn www dustcollect cn DE Dustcontrol GmbH Tel 49 70 32 97 56 0 info dustcontrol de www dustcontrol de DK Erenfred Pedersen A S Construction Tel 45 98 13 77 22 info ep dk www ep dk Dan...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды