Dustcontrol DC Storm 500 a Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 85

Storm

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalanleitung

Opprinnelige instruksjoner

Alkuperäiset käyttöohjeet

Instrucciones originales

Original vejledning

Перевод

оригинального

руководства

Notice originale

VARNING!

Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.

WARNING!

Read the instruction manual before using the machine.

ACHTUNG!

Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.

ADVARSEL!

Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.

VAROITUS!

Lue käyttöopas ennen koneen käyttöä.

¡AVISO!

Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

ADVARSEL!

Læs brugsvejledningen før brug af maskinen.

ВНИМАНИЕ

Перед

использованием

машины

прочитайте

руководство

по

эксплуатации

AVERTISSEMENT !

Il convient de lire le présent mode d’emploi avant d’utiliser la

machine.

Par t No 94295 - B

Содержание DC Storm 500 a

Страница 1: ...the instruction manual before using the machine ACHTUNG Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgf ltig durch ADVARSEL Les bruksanvisningen f r du bruker maskinen VARO...

Страница 2: ...kter Dustcontrol er ikke ansvarlig for feil eller utelatelser i denne brukerveiledningen FI Dustcontrol pid tt oikeuden muuttaa m rityksi ilman ilmoitusta ja sill ei ole velvollisuutta muuttaa aiemmin...

Страница 3: ...aterialien ein Problem sein kann Dies bedeutet dass ein Filtersatz mit PTFE im Vergleich zu anderen Filtern eine deutlich l ngere Nutzungsdauer besitzt NO PTFE hva er det PTFE er en forkortelse av Pol...

Страница 4: ...ydelig l ngere levetid sammenlignet med andre filtre RU PTFE PolyTetraFluorEthylene Du Pont Teflon FR PTFE Qu est ce que c est PTFE est l abr viation de polyt trafluoro thyl ne qui est un polym re un...

Страница 5: ...Beschreibung_________________ 23 Betrieb ______________________ 23 Wartung___________________24 26 Zubeh r _____________________ 27 Gew hrleistung _______________ 27 Fehlerbehebung_______________ 27...

Страница 6: ...54 Tilbeh r _____________________ 55 Garanti______________________ 55 Fejls gning __________________ 55 Reservedele ______________ 70 81 EF erkl ring ______________ 82 84 Dustcontrol Worldwide________...

Страница 7: ...v ndas om kabeln eller kontakten r skadad 6 Viktig tg rd Vid reng ring och sk tsel ska maskinen g ras str ml s genom avst ngning och utdragning av kontakten 7 Omsorg H ll maskinen ren Se till att sugs...

Страница 8: ...r explosiva varor instabila eller pyrofora mnen damm SEMI mobil DC Storm 500 c a L DC Storm 700 c a L Frekvensomvandlare HxBxL mm 1790x780x1160 1790x780x1160 Vikt c 178 kg a 180 kg L 178 kg c 210 kg a...

Страница 9: ...maskiner med fasv ndare kan rotationsriktningen enkelt ndras P vriga maskiner ska elektriker skifta fasf ljden Filtren ska skakas 1 2 g nger om dagen vid kontinuerlig anv ndning eller n r tryckm taren...

Страница 10: ...s f r dammet Utbytta filter ska l ggas i en plast s ck som f rsluts DC Storm ska funktionsprovas och ses ver minst en g ng per r eftersom det r en maskin f r h lsofarligt material Slitna delar m ste b...

Страница 11: ...DC Storm 11 Part No 94295 B Service Dammfritt filterbyte med hj lp av plastp se Tilta cyklonen Filtermembranet m ste g ver filtergaveln SVENSKA...

Страница 12: ...2 Part No 94295 B 2018 06 11 Service Intellibag dammfritt byte av s ck steg f r steg 1 2 3 4 Switch ON ta ut s cken Switch ON montera den nya s cken Switch ON rensa filtret och anv nd stoftavskiljaren...

Страница 13: ...nen saknar plasts ck Montera plasts ck beh llare beh llare Pumpen roterar t fel h ll Elektriker m ste skifta fas Motorn g r men maskinen H l p sugslangen Byt slang suger d ligt Igensatt filter Rensa e...

Страница 14: ...the cord Keep the cord from heat and sharp edges Check the electric cable regularly for damage 6 Important measure With cleaning and maintenance on the machine the power cable should be disconnected...

Страница 15: ...00 600 c a L DC Storm 700 c a L Variable Frequency Drive HxWxL 1790x780x1160 mm 1790x780x1160 mm HxWxL DC Storm 600 1790 mm 70 in x 780 mm 31 in x 1160 mm 46 in Weight c 178 kg a 180 kg L 178 kg c 210...

Страница 16: ...hase reverser incorrect rotation can be easily changed Machines not equipped with a phase reverser will require the service of a qualified electrician to interchange two phases in the power supply The...

Страница 17: ...ed of properly The DC Storm should be performance tested at least once per year because it may be used with hazardous materials Worn parts must be replaced Never compromise the function of the DC Stor...

Страница 18: ...DC Storm 18 Part No 94295 B 2018 06 11 Service Dustfree change of the filter with help of a plastic sack Turn the cyclone Filter membrane must cover the filter end...

Страница 19: ...9 Part No 94295 B Service Intellibag dustfree change of bag step by step 1 2 3 4 Switch ON take out the bag Switch ON put the new sack on Switch ON pulse the filter and run the dust collector Switch O...

Страница 20: ...uld adjust correctly Pump runs but no suction Hose not connected Connect the hose Hose plugged Find and remove blockage No plastic sack container Fit the correct sack on the cyclone container Pump rot...

Страница 21: ...ehen Sie die Maschine nie am Kabel Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten Pr fen Sie das Kabel regelm ig auf Besch digungen 6 Wichtiger Hinweis Bei der Reinigung und Wartung des Ger ts m...

Страница 22: ...nstabile und selbstentz ndliche Partikel St ube geeignet Semi mobiles Ger t DC Storm 500 600 c a L DC Storm 700 c a L Variabler Frequenzantrieb HxBxL 1790x780x1160 mm 1790x780x1160 mm HxBxL DC Storm 6...

Страница 23: ...i Phasen in der Stromversorgung vertauschen Der Filter muss bei kontinuierlichem Betrieb 1 2 Mal pro Tag gereinigt werden Ist die Maschine mit einem Filtermonitor ausgestattet ist erfolgt die Reinigun...

Страница 24: ...r DC Storm muss mindestens einmal im Jahr einem Leistungstest unterzogen werden weil er mit gef hrlichen Stoffen verwendet werden kann Verschlissene Teile m ssen ersetzt werden Um die Funktion des DC...

Страница 25: ...DC Storm 25 Part No 94295 B Kippen Sie den Zyklon Wartung Staubfreier Filterwechsel mit der Hilfe eines Plastiksacks Die Filtermembran muss das Filterende bedecken DEUTSCH...

Страница 26: ...8 06 11 1 2 3 4 Wartung Intellibag Schritt f r Schritt Anleitung f r staubfreien Sackwechsel Einschalten Sack herausnehmen Einschalten neuen Sack einsetzen Einschalten Filter mit Impuls reinigen und A...

Страница 27: ...tet nicht Maschine nicht angeschlossen berhitzungsschutz ausgel st Verbindung pr fen 5 Minuten warten Der Motor stoppt direkt nach dem Start Falsche Sicherung berhitzungsschutz nicht richtig eingestel...

Страница 28: ...or 5 Ikke mishandle ledningen Dra aldri maskinene etter ledningen Hold ledningen unna varme eller skarpe kanter Kontroller str mkabelen for skade regelmessig 6 Viktig tiltak Ved rengj ring og vedlikeh...

Страница 29: ...500 600 c a L DC Storm 700 c a L Frekvensomformer HxBxL 1790 x 780 x 1160 mm 1790 x 780 x 1160 mm H x B x L DC Storm 600 1790 mm x 780 mm x 1160 mm Vekt c 178 kg a 180 kg L 178 kg c 210 kg a 214 kg L...

Страница 30: ...t P maskiner utstyrt med en fasebryter kan feil rotasjon endres enkelt Maskiner som ikke er utstyrt med en fasebryter vil kreve at en kvalifisert elektriker veksler to faser i str mforsyningen Filtere...

Страница 31: ...forsegles i en plastpose og avhendes p riktig m te DC Storm m gjennomg ytelsestesting minst n gang per r fordi den kan brukes med farlige materialer Slitte deler m skiftes ut Ikke kompromitter funksj...

Страница 32: ...DC Storm 32 Part No 94295 B 2018 06 11 Service Turn the cyclone Service St vfritt filterskift ved hjelp av en plastpose Sl p syklonen Filtermembranen m dekke filterenden...

Страница 33: ...DC Storm 33 Part No 94295 B 1 2 3 4 Service Intellibag st vfritt skifte av posen trinn for trinn Sl P ta ut av posen Sl P sett den nye sekken p Sl P pulser filteret og kj r st vsamleren Sl P NORSK...

Страница 34: ...til Termisk overbelastning utl st Kontroller tilkoblingen Vent i 5 minutter Motoren stopper s snart den starter Feil sikring Termisk overbelastning ikke innstilt riktig Skift til riktig sikring B r ju...

Страница 35: ...hin Tarkista s nn llisesti ettei s hk johto ole vaurioitunut 6 T rke toimenpide Virtajohto on irrotettava pistorasiasta konetta puhdistettaessa ja huollettaessa 7 Suorita koneen kunnossapitotoimet huo...

Страница 36: ...MI yksikk DC Storm 500 600 c a L DC Storm 700 c a L taajuusmuuttajak ytt KxLxP 1 790 x 780 x 1 160 mm 1 790 x 780 x 1 160 mm KxLxP DC Storm 600 1 790 x 780 x 1 160 mm Paino c 178 kg a 180 kg L 178 kg...

Страница 37: ...un s hk asentajan on k nnett v virransy t n vaiheet Suodatin on puhdistettava 1 2 kertaa p iv ss k ytt m ll konetta keskeytyksett Mik li koneessa on suodattimen likaisuuden ilmaisin puhdistus on suori...

Страница 38: ...ja h vitt asianmukaisesti DC Storm laitteen suorituskyky tulee testata v hint n kerran vuodessa koska sit voidaan k ytt vaarallisten materiaalien kanssa Kuluneet osat tulee vaihtaa l koskaan vaaranna...

Страница 39: ...DC Storm 39 Part No 94295 B Huollot Muovipussin avulla suodatin voidaan vaihtaa ilman ett p ly levi ymp rist n K nn syklonia Suodatinkalvon on yllett v suodattimen reunaan SUOMI...

Страница 40: ...2 3 4 Huollot Intellibag s kin vaihto ilman p lyn levi mist vaihe vaiheelta Kytke ON asentoon poista s kki Kytke ON asentoon aseta uusi s kki paikalleen Kytke ON asentoon k yt k nteispulssitoimintoa j...

Страница 41: ...ttorin suojakytkin on lauennut Tarkista kytkent Odota 5 minuuttia Moottori pys htyy heti k ynnist misen j lkeen K yt ss on v r sulake Moottorin suojakytkin on v rin asetettu Vaihda oikea sulake S hk a...

Страница 42: ...idado el cable de alimentaci n Nunca tire del cable de alimentaci n del aparato Mantenga el cable de alimentaci n alejado de fuentes de calor y bordes afilados Compruebe el cable de alimentaci n regul...

Страница 43: ...ustancias polvo pirof rico SEMI m vil DC Storm 500 600 c a L DC Storm 700 c a L Accionador de frecuencia variable Altura x anchura x longitud 1790 x 780 x 1160 mm 1790 x 780 x 1160 mm DC Storm 600 179...

Страница 44: ...modificar con facilidad Las m quinas que no est n equipadas con un inversor de fase necesitan que un electricista cualificado cambie las dos fases en la corriente el ctrica El filtro debe limpiarse 1...

Страница 45: ...e y desecharse de forma adecuada El DC Storm debe someterse a pruebas de funcionamiento al menos una vez al a o porque puede que se utilice con materiales peligrosos Deben sustituirse las piezas gasta...

Страница 46: ...DC Storm 46 Part No 94295 B 2018 06 11 Mantenimiento Cambio sin polvo del filtro con ayuda de un saco de pl stico Gire el cicl n La membrana del filtro debe cubrir el extremo del filtro...

Страница 47: ...3 4 Mantenimiento Intellibag Cambio sin polvo de la bolsa paso a paso Interruptor ON extraiga la bolsa Interruptor ON Interruptor ON coloque la nueva bolsa Interruptor ON pulse el filtro y haga funcio...

Страница 48: ...st conectado Sobrecarga t rmica disparada Aseg rese de la conexi n Espere 5 minutos El motor se detiene poco despu s de arrancar Fusible incorrecto La sobrecarga t rmica no se ha ajustado de forma cor...

Страница 49: ...5 Misbrug ikke ledningen Tr k aldrig maskinen i ledningen Hold ledningen v k fra varme og skarpe kanter Kontroller det elektriske kabel regelm ssigt for skader 6 Vigtig foranstaltning N r maskinen ren...

Страница 50: ...ikler SEMI mobil DC Storm 500 600 c a L DC Storm 700 c a L Variabelt frekvensdrev HxBxL 1790x780x1160 mm 1790x780x1160 mm HxBxL DC Storm 600 1790 mm 780 mm 1160 mm V gt c 178 kg a 180 kg L 178 kg c 21...

Страница 51: ...ner der er udstyret med en faseomskifter kan forkert rotation let ndres Maskiner der ikke er udstyret med en faseomskifter kr ver en autoriseret el installat r til udskiftning af to faser i str mforsy...

Страница 52: ...en plastpose og bortskaffes korrekt DC Storms ydeevne skal afpr ves mindst n gang om ret da den kan anvendes til farlige materialer Slidte dele skal udskiftes G aldrig p kompromis med DC Storms funkti...

Страница 53: ...DC Storm 53 Part No 94295 B Service St vfrit skift af filter ved hj lp af en plastpose Drej cyklonen Filtermembranen skal d kke filterets ende DANSK...

Страница 54: ...C Storm 54 Part No 94295 B 2018 06 11 1 2 3 4 Service Intellibag St vfrit skift af pose trin for trin Tryk p ON Tag posen ud Tryk p ON S t ny s k p Tryk p ON Rens filteret og k r st vsugeren Tryk p ON...

Страница 55: ...tet Termisk overbelastning udl st Kontroll r for forbindelse Vent 5 minutter Motoren standser umiddelbart efter start Forkert sikring Termisk overbelastning er ikke indstillet korrekt Skift til korrek...

Страница 56: ...DC Storm 56 Part No 94295 B 2018 06 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Dustcontrol 9 Dustcontrol 10...

Страница 57: ...rm 600 1790 x 780 x 1160 c 178 a 180 L 178 c 210 a 214 L 212 DC Storm 600 c 201 a 203 L 201 76 76 60 75 60 75 50 5 30 5 30 500 600 3 50 500 3 60 600 3 70 700 3 28 50 20 60 21 70 22 4 7 5 5 2 5 2 EN 60...

Страница 58: ...DC Storm 58 Part No 94295 B 2018 06 11 DC Storm 1 2 1 2 3 4 7 4 5 5 DC Storm a 2 3 4 7...

Страница 59: ...DC Storm 59 Part No 94295 B T l k h l k t HEPA 300 DC Storm DC Storm 10 000...

Страница 60: ...DC Storm 60 Part No 94295 B 2018 06 11...

Страница 61: ...DC Storm 61 Part No 94295 B 1 2 3 4 Intellibag 1 2 3 4...

Страница 62: ...DC Storm 62 Part No 94295 B 2018 06 11 Dustcontrol 60 46145 44081 44212 HEPA 42869 Dustcontrol HEPA 42807 5...

Страница 63: ...ecteur Ne jamais tirer la machine par son cordon secteur Conserver le cordon l abri de la chaleur et des bords coupants V rifier r guli rement que le cordon n est pas endommag 6 Mesure importante D br...

Страница 64: ...ubstances explosives instables ou pyrophoriques SEMI mobile DC Storm 500 600 c a L DC Storm 700 c a L Entra nement fr quence variable HxlxL 1790x780x1160 mm 1790x780x1160 mm HxlxL DC Storm 600 1790 mm...

Страница 65: ...ifi e Les machines qui n en sont pas quip es n cessiteront l intervention d un lectricien qualifi pour inverser deux phases de l alimentation Le filtre doit tre nettoy entre 1 2 fois par jour dans le...

Страница 66: ...rebut correctement Le DC Storm doit subir un test de performance au moins une fois par an car il peut tre utilis avec des mat riaux dangereux Les pi ces us es doivent tre remplac es Ne jamais comprom...

Страница 67: ...DC Storm 67 Part No 94295 B Entretien Changer le filtre sans faire de poussi re avec un sac en plastique Tourner le cyclone La membrane du filtre doit couvrir l extr mit du filtre FRAN AIS...

Страница 68: ...2 3 4 Entretien 1 2 3 4 Intellibag Changement sans poussi re de sac tape par tape Allumer sortir le sac Allumer installer le nouveau sac Allumer envoyer des impulsions dans le filtre et faire fonctio...

Страница 69: ...rcharge thermique d clench e Patienter 5 minutes Le moteur s arr te imm diatement apr s le d marrage Fusible incorrect Surcharge thermique n est pas correctement configur e Installer le bon fusible De...

Страница 70: ...2 44081 42807 42869 419306 419307 4487 3307 3307 3031 4383 3306 804300 42779 48930 94694 50 469301 42794 42813 42795 40172 7368 42796 42833 42789 42799 4406 4942 42801 42793 3307 3307 432150 42824 428...

Страница 71: ...lastpanel 42794 F ste cyklon English Part no Description Part no Description Part no Description 3031 Joint 100 3306 Rubber cone 108 76 EPDM 3307 Rubber cone 108 100 EPDM 40172 Gasket 4089 Band holder...

Страница 72: ...469301 Modulring 48930 Dichtung 15 8 Selbstklebend 4942 Schalld mpfer D 100 7368 Beh lter 804300 Sperrschieber 805501 Unterdruckmanometer 8082 Ventil 94295 B Originalanleitung DC Storm 94694 50 Siche...

Страница 73: ...erencia Descripci n 3031 Junta 100 3306 Cono de goma 108 76 EPDM 3307 Cono de goma 108 100 EPDM 40172 Junta 4089 Soporte de banda 4115 Cono con fondo plano de pl stico 419306 Turbobomba 10 CV 460 V 60...

Страница 74: ...06 Hjul D 75 44077 Plastpose longopac midi 1x25 m 44078 Longopac holder midi 44079 Bundkonus longopac midi 44081 Finfilter PTFE 44212 Finfilter Polyester 44347 Indl bsr r 4487 Turbopumpe 45003 Plastl...

Страница 75: ...Plaque couvrante arri re 42796 Poign e ch ssis 42799 Porte sacs ch ssis 42801 Panneau 42807 Filtre HEPA 10 hp 4281 Buse 42813 C ne de fond 42824 T le pour outils 42825 Panier 42828 Sortie 42831 Tube d...

Страница 76: ...07 44212 44081 42779 804300 94694 50 469301 42821 42796 42794 48930 42810 4613 4115 42795 42799 42833 4325 44071 8001 42789 42836 4406 4235602 42801 867108 1 805501 42793 4942 42878 42828 43945 3031 4...

Страница 77: ...807 HEPAfilter English Part no Description Part no Description Part no Description 3031 Joint 100 3307 Rubber cone 108 100 EPDM 4089 Band holder 4115 Plastic flapp bottom cone 42223 Sealing strip 4235...

Страница 78: ...ruckmanometer 8082 Ventil 867108 1 Steuerung 94295 B Originalanleitung DC Storm 94694 50 Sicherungsring Norsk Delenr Beskrivelse Delenr Beskrivelse Delenr Beskrivelse 3031 Ledd 100 3307 Gummikjegle 10...

Страница 79: ...100 3307 Cono de goma 108 100 EPDM 4089 Soporte de banda 4115 Cono con fondo plano de pl stico 42223 Cinta de sellado 4235602 Turbobomba 7 5 kW 42768 Sistema de limpieza 42779 M dulo de entrada 42781...

Страница 80: ...vsugerventil 8001 44077 Plastpose longopac midi 1x25 m 44078 Longopac holder midi 44079 Frig r konus Longo pac Midi 44081 Finfilter PTFE 44212 Finfilter polyester 45003 Plastl g 4613 Strop 1 5 m 4693...

Страница 81: ...EPA 4281 Buse 42810 C ne de fond sac 42821 Ressort de s curit 42827 Coude 90o 42828 Sortie 42833 Roue D 75 42834 Tube d entr e 42835 Plaque de montage d marreur 42836 Essieu L 780 42801 Panneau 42841...

Страница 82: ...ter S derling CEO Technical Manager EU Konformit tserkl rung Wir erkl ren dass DC Storm mit den folgenden Richtlinien und Standards bereinstimmt 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU Die Seriennummer und d...

Страница 83: ...normas 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU El n mero de serie y el a o de fabricaci n se indican en una placa de especificaciones en la unidad Dustcontrol AB Anna Lena Berg Peter S derling CEO Director t...

Страница 84: ...Storm est en conformit avec les directives et les normes suivantes 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU Le num ro de s rie et l ann e de fabrication sont indiqu s sur une plaque d identification appos e s...

Страница 85: ...2 97 56 0 info dustcontrol de www dustcontrol de DK Erenfred Pedersen A S Construction Tel 45 98 13 77 22 info ep dk www ep dk DK Dansk Procesventilation ApS Industry Tel 45 61 270 870 info dansk proc...

Результаты поиска

Содержание DC Storm 500 a

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Dustcontrol DC Storm 500 a, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DC Storm 500 a

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды