manualshive.com logo in svg

Dustbane Hurricane 700 XTT, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Dustbane Hurricane 700 XTT Скачать руководство пользователя страница 1

Operations Manual

Manuel d’opérations

Hurricane 700 XTT / Hurricane 850 XTT

    

Auto-Scrubber / Auto-récureuse 

19323 / 19324

Date of Issue / Date d’émission : 

2020-04

Serial Number / Numéro de série :

Date of Purchase / Date d’achat :

Distributor Name / Nom du distributeur :

Содержание Hurricane 700 XTT

Страница 1: ... d opérations Hurricane 700 XTT Hurricane 850 XTT Auto Scrubber Auto récureuse 19323 19324 Date of Issue Date d émission 2020 04 Serial Number Numéro de série Date of Purchase Date d achat Distributor Name Nom du distributeur ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r serious injury to personnel WARNING Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause damage to the machine or work environment or financial loss INFORMATION Very important instructions In line with the company s policy of constant product development and updating the Manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice Although y...

Страница 4: ... 1 Head unit fig 2 ref 5 the main element is represented by the brushes rollers which distribute the detergent solution on the floor removing dirt Drive unit fig 2 ref 7 the main element consists of the electronically controlled gear motor which is operated via a lever below the machine handgrip and enables the machine to move forward and back Squeegee unit or floor wiper fig 2 ref 8 used to wipe ...

Страница 5: ... of hydrogen during battery charging Safety Devices Devices page 8 ref 3 Activation Fonction A Emergency button Made active when pressed Interrupts the power supply B Safety in reverse Safety device to prevent crushing in reverse Cuts in when pressed Interrupts reverse movements of machine Service brake Comes on automatically when the drive lever is released The machine gradually decelerates C Par...

Страница 6: ...amps or slopes take the utmost care to avoid tipping up and or uncontrolled acceleration Move the machine on ramps and or steps only with the brush head and squeegee raised Never park the machine on a slope The machine must never be left unattended with the motor or engine on Before leaving it turn the motor or engine off make sure it cannot move accidentally Always pay attention to other people c...

Страница 7: ...ed and constructed to provide ten years service from the fabrication date shown on the rating plate fig 1 After this time whether the machine has been used or not it should be disposed of according to current legislation in the country in which it is used At the end of the machine s life please dispose according to local regulations The machine is designed and constructed to provide ten years serv...

Страница 8: ...ith scissors or nippers Remove the cardbox Depending on the model remove the metal brackets or cut the plastic straps which fix the machine chassis to the pallet Disengage the parking brake via the pedal ref C fig 3 Let the machine slide down the pallet on an inclined plane by pushing it into reverse Unwrap the brushes rollers and the squeegee from their packing Clean the outside of the machine ob...

Страница 9: ...th their connections tight Batteries preparation DANGER During battery installation and any type of battery maintenance the operator must be provided with the necessary personal protection devices gloves goggles overalls etc to limit the risk of injury Keep clear of naked flames avoid short circuiting the battery poles avoid sparks and do not smoke The Flooded Lead Acid Batteries batteries are nor...

Страница 10: ...atteries in the compartment orienting them as shown in the drawing printed on the solution tank in the compartment Install the storage batteries on the machine using suitable means according to their weight Positive and negative poles have different diameters Referring to the arrangement of cables in the aforesaid drawing connect the clips of the battery wiring and the bridge to the poles of the s...

Страница 11: ...tect the respiratory tract gloves and all other personal protection devices necessitated by the work environment WARNING Never leave the machine unattended or parked with the electronic ignition key inserted INFORMATION If you are using the machine for the first time we recommend trying it out on a large obstacle free surface first to acquire the necessary familiarity WARNING To avoid damaging the...

Страница 12: ...sure 3 leds on indicate maximum pressure Brush release button ref 4 permits release of the brushes press the button for a couple of seconds when the button is released the brushes will be released Cock control lever ref 3 allows to adjust continuously the flow of solution sent to the brushes On turning it forward the liquid outlet flow is increased Drive command lever ref 6 placed under the handgr...

Страница 13: ...ref 6 by pulling the lever up fig 10 ref 2 or pressing it down fig 10 ref 1 according to whether you wish to move forward or back the drive motor is switched on and the machine will begin to move Adjust the running speed via the potentiometer fig 8 ref 1 Once you have reached your destination engage the parking brake via the pedal fig 8 ref 12 Never leave the machine unmanned or parked with the pa...

Страница 14: ...afety regulations Setting Up The Machine Before starting to work wear an apron cap non slip waterproof shoes a mask to protect the respiratory system gloves and any other form of protection indicated by the supplier of the detergent or necessary in the environment you are going to work in Before starting to work perform the following operations Check the level of battery charge recharge if necessa...

Страница 15: ...the drive motor is started and the machine starts moving forward Adjust the running speed via the potentiometer fig 8 ref 1 If you wish to engage reverse gear during work with the squeegee lowered you must first stop and raise the squeegee Check periodically that the detergent solution reaches the brushes rollers and fill with solution if it runs out Check cleaning quality during work and adjust a...

Страница 16: ...h additional functions that can be activated by removing some fuses inside the control panel fig 14 FU6 Fuse Function When fuse FU6 is removed the electronic control of the head is enabled in particular the following functions Brush timer if the drive is released the brushes will stop after a few seconds to reactivate the brushes simply pull the drive lever Battery protection when the batteries ar...

Страница 17: ... tank is located at the rear left side of the machine To empty the above mentioned tank Take the machine next to a drain Stop the machine and press the emergency button fig 8 ref 2 engage the parking brake by means of the pedal fig 8 ref 12 Take off the tank cap fig 15 ref 1 from the recovery tank fig 15 ref 5 Detach the drain hose fig 15 ref 2 from its seat holding it in correspondence with the f...

Страница 18: ...n unused for a long time the squeegee and brushes or drive discs or rollers must be dismounted washed and kept in a dry place preferably packed in a plastic envelope or sheet sheltered from dust Park the machine with the parking brake engaged Furthermore make sure that the tanks are completely empty and perfectly clean Recharge the batteries completely before putting them in the storehouse During ...

Страница 19: ...hen insert the safety bracket in position to prevent the tank from accidentally closing again see chapter SAFETY INFORMATION Maintenance General rules Performing regular maintenance according to the Manufacturer s instructions improves performance and extends the working life of the machine When cleaning the machine observe the following precautions Avoid using pressure washers Water could penetra...

Страница 20: ...squeegee Front blade Unscrew the knobs fig 19 ref 1 Remove the blade clamps fig 19 ref 3 Take out the blade fig 19 ref 4 Fit in the same blade inverting the edge in contact with the floor until all the four edges are worn or else fit in a new blade Put the blade clamp fig 19 ref 3 back Screw down all the knobs fig 19 ref 1 Rear blade Unhook the hook clamp fig 19 rif 8 Slide out the two blade clamp...

Страница 21: ... them with new ones of the same amperage Reclose the fuse cover The fuse FU7 must NOT be fitted if the machine is provided with gel batteries To replace the fuses inside the electrical box proceed as follows Stop the machine and press the emergency button fig 8 ref 2 engage the parking brake by means of the pedal fig 8 ref 12 Remove the bonnet fig 2 ref 4 Remove the cover of the electrical box fig...

Страница 22: ... been switched off and then on again with the head lowered Press the drive lever The brush motor thermal protection has tripped the motor has become overheated Release the drive lever raise the brushes by pressing the brush up down button leave the machine to cool for at least 45 The power fuse FU1 and or the control fuse FU5 have blown Check and remove the causes that made the fuse blow then repl...

Страница 23: ...lace it The suction motor is not fed or is faulty Check that the motor power supply connector is connected to the main wiring in the right way in the second case have the motor replaced The squeegee does not clean well The edge of the rubber blades in contact with the floor is rounded off Replace the rubber blade There is an obstruction or damage in the squeegee or in the tube Remove the obstructi...

Страница 24: ... charged The storage battery is new and does not give 100 of its expected capacity It is necessary to run in the storage battery by 20 30 charges and discharges to obtain maximum performance The machine is used at its maximum capacity for continuous periods and the autonomy is not sufficient Use if possible storage batteries with larger capacity or replace the storage batteries with others already...

Страница 25: ...harger does not work Check that there is voltage at the battery charger that the fuses are not interrupted and that there is current at the storage battery in addition try to charge by means of another rectifier if the battery charger does not work call the after sales service staff communicating the serial number of the battery charger After recharging with an electronic battery charger the stora...

Страница 26: ...the exception of any rubber components and springs Labour ONE 1 YEAR year unconditional warranty on labour based on Dustbane s Labour Rates and equipment parts under normal use and care with the exception of any rubber components and springs EXEMPTIONS The following products are exempt from this warranty and alternate conditions may apply Batteries Chargers WHAT IS NOT COVERED The provisions of th...

Страница 27: ...Notes ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...isques pour la santé voire la mort ATTENTION Ce symbole attire l attention sur les dangers pouvant entraîner des dommages à la machine ou à l environnement dans lequel elle évolue ou des pertes sur le plan économique INFORMATION Indications très importantes Le Constructeur mène une politique permanente en matière de développement et de modernisation de ses produits qui peut l amener à apporter des...

Страница 30: ...ig 2 rep 1 Groupe tête fig 2 rep 5 l élément principal est composé des brosses rouleaux qui distribuent la solution détergente au sol tout en enlevant la saleté Groupe traction fig 2 réf 7 l élément principal se compose d un motoréducteur contrôlé électroniquement qui actionné grâce à un levier placé sous la poignée de la machine permet à la machine d avancer et de reculer Groupe raclette autremen...

Страница 31: ...fs page 34 fig 3 Actionnement Fonction A Bouton arrêt d urgence Appuyer pour l activer Coupe l alimentation de la machine B Sécurité marche arrière Sécurité pour éviter l écrasement en marche arrière Elle entre en fonction quand il est enfoncé Il interrompt le fonctionnement de la machine en marche arrière Frein de fonctionnement L insertion est automatique quand on relâche le levier de traction L...

Страница 32: ...ximum de précautions sans faire d inversions Sur des rampes ou des pentes plus élevées utiliser la machine avec précaution afin d éviter que celle ci ne se renverse ou n accélère de façon incontrôlée Affronter les rampes et les marches uniquement avec la tête des brosses et le squeegee relevés Ne jamais stationner la machine sur une pente La machine ne doit jamais être laissée sans surveillance qu...

Страница 33: ...e en débranchant les batteries Toutes les interventions sur l installation électrique ainsi que les opérations de maintenance et de réparation en particulier celles non expressément décrites dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par du personnel technique spécialisé et expérimenté En cas de remplacement du câble d alimentation de la fiche ou des bornes bien fixer les connexions électri...

Страница 34: ...r la machine de son emballage en effectuant les opérations suivantes Couper et éliminer les bandes en plastique à l aide de ciseaux ou tenaille Enlever le carton Selon le modèle enlever les brides métalliques ou bien couper les bandes en plastique fixant le châssis de la machine à la palette Désenclencher le frein de stationnement en utilisant la pédale réf C fig 3 En utilisant un plan incliné pou...

Страница 35: ...nt une plus faible capacité demande des recharges plus fréquentes Les batteries doivent être maintenues en charge doivent être sèches propres et avoir les connexions bien serrées Batteries Préparation ATTENTION Pendant l installation ou la maintenance des batteries l opérateur doit être pourvu des moyens de protection nécessaires gants lunettes blouse etc pourlimiterlerisqued accident Enoutre ilne...

Страница 36: ...a solution Introduire les batteries dans le coffret comme indiqué par le dessin imprimé à l intérieur du même sur le réservoir de la solution Monter les accumulateurs sur la machine à l aide de moyens adaptés à leurs poids Les diamètres des pôles positif et négatif sont différents En faisant référence à la disposition des câbles indiquée par le dessin ci dessus mentionné brancher les bornes du câb...

Страница 37: ... gants et tout autre équipement de protection exigé par le milieu dans lequel on travaille ATTENTION Ne jamais laisser la machine sans surveillance ou la laisser en stationnement avec la clé électronique insérée INFORMATION Avant d utiliser la machine pour la première fois il est conseillé d effectuer une brève période d essai sur une vaste surface sans obstacles afin d acquérir l habileté nécessa...

Страница 38: ...ercée par la tête 1 D E L allumée indique le début de l accrochage des brosses 2 D E L allumées indiquent la pression minimum 3 D E L allumées indiquent la pression maximum Bouton poussoir décrochage brosses réf 4 permet de décrocher les brosses appuyer sur le bouton poussoir pendant quelques secondes quand on relâche le bouton poussoir les brosses se décrochent Curseur de commande robinet réf 3 p...

Страница 39: ...s de la poignée se trouve un levier fig 8 réf 6 en tirant le levier vers le haut fig 10 réf 2 ou en le poussant vers le bas fig 10 réf 1 selon qu on veuille avancer ou reculer le moteur traction s allume et la machine se déplace Régler la vitesse de marche grâce au potentiomètre fig 8 réf 1 Arrivé à destination enclencher le frein de stationnement au moyen de la pédale spécifique fig 8 réf 12 Ne j...

Страница 40: ...iminer Suivre les normes de sécurité relatives à l utilisation des détergents indiquées dans le paragraphe Normes de sécurité Préparation de la machine pour le travail Avant de commencer le travail mettre une blouse un protecteur des chaussures antidérapantes et imperméables un masque de protec tion des voies respiratoires des gants et tout autre moyen de protection indiqué par le fournisseur du d...

Страница 41: ...nche le moteur traction s allume et la machine commence à avancer Régler la vitesse de marche grâce au potentiomètre fig 8 réf 1 Si pendant le travail avec le système de séchage baissé on désire enclencher la marche arrière il faut d abord s arrêter et relever le système de séchage Contrôler périodiquement que la solution détergente arrive aux brosses et ravitailler quand nécessaire Pendant le net...

Страница 42: ...AIRES La machine est équipée de fonctions supplémentaires que l on peut activer en enlevant quelques fusibles placés à l intérieur du tableau de commande fig 14 Fonction fusible FU6 En enlevant le fusible FU6 on valide le contrôle électronique de la tête en particulier les fonctions suivantes Minuterie brosses si on lâche la traction après quelques secondes les brosses s arrêtent pour faire repart...

Страница 43: ...hée Le tuyau de décharge du réservoir de récupération se trouve sur le côté arrière gauche de la machine Pour vider le réservoir Mettre la machine en proximité d un puisard d écoulement Arrêter la machine appuyer sur le bouton poussoir de secours fig 8 réf 2 enclencher le frein de stationnement au moyen de la pédale spécifique fig 8 réf 12 Enlever le bouchon fig 15 rep 1 du réservoir de récupérati...

Страница 44: ... les brosses ou les plateaux porte disques ou les rouleaux doivent être démontées lavées et placées dans un endroit sec de préférence emballées dans une enveloppe ou une feuille de plastique à l abri de la poussière Garer la machine avec le frein de stationnement enclenché S assurer que les réservoirs sont complètement vides et parfaitement propres Recharger complètement les batteries avant de les...

Страница 45: ...a tige de maintien pour empêcher la fermeture accidentelle du réservoir voir chapitre INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Entretien règles générales Un entretien régulier conformément aux indications du Constructeur est garant d un parfait fonctionnement de la machine et de sa longévité Lors du nettoyage de la machine il est recommandé de prendre les précautions suivantes Ne pas utiliser de nettoyeurs ha...

Страница 46: ...essoir de lame fig 19 rep 3 Sortir la lame fig 19 rep 4 Remonter la même lame en inversant l angle en contact avec le sol jusqu à consommer tous les quatre les angles ou bien monter une nouvelle lame Remonter le pressoir de lame fig 19 rep 3 Visser de nouveau tous les pommeaux fig 19 rep 1 Lames arrière Décrocher la fermeture à crochet fig 19 rep 8 Enlever les deux pressoirs de lame fig 19 rep 7 e...

Страница 47: ... des nouveaux ayant le même ampérage Fermer le couvercle des fusibles Le fusible FU7 NE doit pas être installé si la machine est munie de batterie au gel Pour remplacer les fusibles placés à l intérieur du coffret électrique procédez comme suit Arrêter la machine appuyer sur le bouton poussoir de secours fig 8 réf 2 enclencher le frein de stationnement au moyen de la pédale spécifique fig 8 réf 12...

Страница 48: ...s brosses ne tournent pas La machine a été éteinte puis remise en route avec le dispositif de nettoyage baissé Appuyer sur le levier de traction La protection thermique du moteur de la brosse est intervenue le moteur a trop chauffé Relâcher le levier de traction soulever les brosses en appuyant sur le bouton poussoir montée descente brosse laisser refroidir la machine pendant au moins 45 Le fusibl...

Страница 49: ...tion est vide Remplir le réservoir Le flux de solution ne s interrompt pas L électrovalve est sale Faire nettoyer l électrovalve Le moteur d aspiration ne marche pas La microraclette est déréglée ou en panne Le faire rerégler ou le remplacer Le fusible de puissance FU1 a sauté et ou le fusible commande FU5 et ou le fusible du moteur aspiration FU4 Faire contrôler et éliminer les causes de la brûlu...

Страница 50: ... pôles et les bornes recharger les batteries Le niveau de l électrolyte est trop bas Ajouter de l eau distillée en remplissant chaque élément suivant les instructions Le chargeur de batterie ne fonctionne pas ou est inadéquat Consulter les instructions relatives au chargeur de batterie Il y a des différences considérables entre les éléments de la batterie Remplacer la batterie endommagée La pressi...

Страница 51: ...dique pas le voltage correct environ 14 V par élément à vide et n est pas uniformément chargé au test effectué à l aide d un densimètre L accumulateur n a pas été relié au chargeur de batterie Relier le chargeur de batteries au connecteur de l accumulateur Le chargeur de batterie et la prise de courant à laquelle il est branché ne sont pas compatibles Vérifier que les caractéristiques d alimentati...

Страница 52: ...n d œuvre basée sur les taux de la main d œuvre de Dustbane et les pièces d équipement sous des conditions normales d utilisation et d entretien EXEMPTIONS Les produits suivants sont exemptés de cette garantie et d autres conditions peuvent s appliquer Batteries Chargeurs CE QUI N EST PAS COUVERT Les dispositions de la présente garantie ne sont pas valables sur toute unité d équipement Dustbane qu...

Страница 53: ......

Страница 54: ...Notes ...

Страница 55: ...Notes ...

Страница 56: ...al Inquiries techsupport dustbane ca Website www dustbane ca Support à la clientèle Dustbane Adresse postale 25 place Pickering Ottawa ON K1G 5P4 Canada Téléphone 1 800 387 8226 Courriel Demandes générales info dustbane ca Demandes techniques techsupport dustbane ca Site web www dustbane ca GIVE TOYOUR meaning cleaning Un impact PLUS GRAND EN nettoyantMC ...

Отзывы:

Нет отзывов