30
Manuel d’opérations
Gladiator 1280
Remplacement - installation - nettoyage filtre aspiration
Le filtre est un composant primordial pour le fonctionnement correct de la
machine. Son entretien correct garantit un rendement maximum permanent
de la machine. Si la balayeuse soulève la poussière durant le travail, vérifier
l’intégrité du filtre. Le filtre peut être nettoyé de deux manières : Nettoyage
semi-automatique du filtre :
Permet d’un simple geste de tenir le filtre toujours en parfait état de travail ;
tenir enfoncé pendant quelques secondes le bouton du secoueur de filtre et
cette opération quatre ou cinq fois. Pour la version Petrol et Diesel, interrompre
le flux d’air pour l’aspiration des poussières grâce au levier d’ouverture de prise
d’air.
Nettoyage manuel du filtre à panneau :
! ATTENTION : Cette opération doit être réalisée machine arrêtée et clé retirée
Si le résultat du nettoyage du filtre avec le secoueur de filtre n’est pas efficace,
effectuer le nettoyage manuel :
•
Retirer le couvercle du logement de filtre.
•
Sortir l’étrier avec le moteur secoueur de filtre en soulevant les deux poignées et prenant soin de débrancher le
connecteur d’alimentation du secoueur de filtre (Fig.23).
•
Retirer le filtre (Fig.23).
•
Souffler de l’air comprimé sur le filtre (pression maximum 6 bar).
Nettoyage manuel du filtre à poches :
!! ATTENTION : Cette opération doit être réalisée machine arrêtée et clé retirée
Si le résultat du nettoyage du filtre avec le secoueur de filtre n’est pas efficace, effectuer le nettoyage manuel :
•
Retirer le couvercle du logement de filtre.
•
Dévisser les quatre vis qui fixent les deux étrier de blocage du filtre (Fig.24).
•
Retirer les deux étriers (Fig.24).
•
Sortir le filtre en prenant soin de débrancher le connecteur d’alimentation du secoueur de filtre (Fig.24).
•
Souffler de l’air comprimé sur le filtre (pression maximum 6 bar).
GB
Manual cleaning of the panel filter:
! DANGER!
This operation must be performed with the machine switched off and the key removed.
If the action of the filter shaker proves insufficient, proceed as follows to clean the filter manually.
► Remove the filter compartment cover.
► Lift the two levers and remove the filter shaker bracket complete with the filter shaker mo
-
tor, carefully disconnecting the power cable from the filter shaker (fig. 23).
► Remove the suction filter (fig. 23).
► Blow the filter clean with compressed air (maximum pressure 6 bar).
! IMPORTANT!
The filter is marked to show the correct direction for fitting.
Manual cleaning of the pocket filter:
! DANGER!
This operation must be performed with the machine switched off and the key removed.
If the action of the filter shaker proves insufficient, proceed as follows to clean the filter manually.
► Remove the filter compartment cover.
► Unscrew the four screws securing the two filter holder brackets (fig. 24).
► Remove the two brackets (fig. 24).
► Remove the filter, carefully disconnecting the power cable from the filter shaker (fig. 24).
► Blow the filter clean with compressed air (maximum pressure 6 bar).
FLOW
23
24
32
GB
Manual cleaning of the panel filter:
! DANGER!
This operation must be performed with the machine switched off and the key removed.
If the action of the filter shaker proves insufficient, proceed as follows to clean the filter manually.
► Remove the filter compartment cover.
► Lift the two levers and remove the filter shaker bracket complete with the filter shaker mo
-
tor, carefully disconnecting the power cable from the filter shaker (fig. 23).
► Remove the suction filter (fig. 23).
► Blow the filter clean with compressed air (maximum pressure 6 bar).
! IMPORTANT!
The filter is marked to show the correct direction for fitting.
Manual cleaning of the pocket filter:
! DANGER!
This operation must be performed with the machine switched off and the key removed.
If the action of the filter shaker proves insufficient, proceed as follows to clean the filter manually.
► Remove the filter compartment cover.
► Unscrew the four screws securing the two filter holder brackets (fig. 24).
► Remove the two brackets (fig. 24).
► Remove the filter, carefully disconnecting the power cable from the filter shaker (fig. 24).
► Blow the filter clean with compressed air (maximum pressure 6 bar).
FLOW
23
24
32
