Operations Manual
Manuel d’opérations
Gladiator 1280
Sweeper / Balayeuse
19670
Date of Issue / Date d’émission :
2020-01
Serial Number / Numéro de série :
Date of Purchase / Date d’achat :
Distributor Name / Nom du distributeur :
Страница 1: ...tions Manual Manuel d opérations Gladiator 1280 Sweeper Balayeuse 19670 Date of Issue Date d émission 2020 01 Serial Number Numéro de série Date of Purchase Date d achat Distributor Name Nom du distributeur ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...s take the utmost care to prevent tipping and or uncontrolled acceleration Never park the machine on a slope Never leave the machine unattended with the motor or engine on Before leaving it turn the motor or engine off and make sure it cannot move accidentally Always pay attention to other people especially children in the place where you are working Children must be supervised to make sure they d...
Страница 4: ... and experienced personnel only Only use original accessories and spare parts supplied by the Manufacturer to guarantee safe and problem free operation of the machine Never use parts removed from other machines or from other kits The machine is designed and constructed to provide ten years service from the date of manufacture shown on the nameplate After this period whether the machine has been us...
Страница 5: ...requiring special attention are printed in bold and preceded by the symbols illustrated and described here DANGER Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause death or serious injury to personnel WARNING Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause damage to the machine or work environment or financia...
Страница 6: ...isk of crushing between the wheels and chassis Motor engine battery compartment risk of injury from short circuits between battery poles risk of serious burns if maintenance is performed with the engine off but still hot Petrol and Dual Power versions Debris bin risk of brushing during lifting lowering and rotation Accessories Soft hard and abrasive brushes GB TECHNICAL INFORMATION General descrip...
Страница 7: ...ods reserve the right in writing to request compensation for the damage Unpacking WARNING When unpacking the machine the operator must be provided with the necessary personal protection devices gloves goggles etc to limit the risk of accident Proceed as follows to unpack the machine Cut and remove the plastic straps Remove the cardboard Remove the bags in the battery compartment in the detergent t...
Страница 8: ...es and if necessary top up with sulphuric acid solution Close the caps In stall the batteries in the machine following the procedure described below Charge the batteries before starting up the machine for the first time Follow the instructions in the Battery maintenance and charging section Batteries installation and connection DANGER Check that all switches on the control panel are in the 0 off p...
Страница 9: ...chine for work Proceed as follows before starting work Check the battery charge level and recharge if necessary Make sure the debris bin is empty If necessary empty it Controls Brake lock pedal 2 fig 4 Press this pedal along with the service brake pedal to engage the parking brake To disengage the pbrake lock and release the parking brake simply press the service brake pedal Service brake pedal 3 ...
Страница 10: ...the Battery version this button is only active in the Technical menu On the Dual Power version it serves to display the hours of functioning of the engine Bin up down switch 3 fig 8 Lifts or lowers the debris bin Speed control 4 fig 8 Regulates the forward and reverse speed of the machine Direction selector 5 fig 8 Turn this selector to engage forward or reverse travel Main switch 6 fig 8 Switches...
Страница 11: ...inishing Work When you finish work switch the machine off at the main switch lift the side brushes and mainbrush and engage the parking brake Moving the machine when not in operation Raise the side brushes Raise the main brush Select the direction of travel Press the accelerator pedal Emptying the top unloading debris bin WARNING When emptying the bin always wear a mask to protect the respiratory ...
Страница 12: ...place with the three knobs removed previously GB MAINTENANCE INSTRUCTIONS DANGER Never perform any maintenance operations without first disconnecting the batteries Maintenance of the electrical circuit and all other operations not expressly required by this manual must be performed by specialised personnel only in compliance with current safety legislation and as described in the maintenance manua...
Страница 13: ...e when it is Proceed as follows to install the side brushes Raise the side brush holders fig 30 Unscrew the screw on the side brush motor shaft fig 20 Remove the keyway protector Position the brush complete with flange over the motor shaft fig 20 Fit and tighten the brush locking screw again fig 20 Repeat the above procedure to replace worn side brushes 19 30 20 GB Replacing installing the side br...
Страница 14: ...ker proves insufficient proceed as follows to clean the filter manually Remove the filter compartment cover Unscrew the four screws securing the two filter holder brackets fig 24 Remove the two brackets fig 24 Remove the filter carefully disconnecting the power cable from the filter shaker fig 24 Blow the filter clean with compressed air maximum pressure 6 bar GB Remove the suction filter fig 23 B...
Страница 15: ...nd filter shaker relay coil fuse Fig 25 Ref 3 starter motor fuse Fig 25 Ref 4 filter shaker motor fuse PETROL version Fig 25 Ref 1 filter shaker motor fuse Fig 25 Ref 2 starter motor fuse Fig 25 Ref 3 blinker buzzer hour counter horn filter shaker relay coil and front light fuse op tional Fig 25 Ref 4 generator fuse Fig 26 main fuse Fig 27 resettable side brush motor fuse BATTERY and DUAL POWER ve...
Страница 16: ...n its housing The machine leaves dirt on the ground The main brush is not adjusted correctly or is worn B DP P D Adjust or replace the main brush as necessary The main brush has collected string or wire B DP P D Remove the string and wire picked up The flaps are damaged B DP P D Replace the flaps Replace the flaps Empty the debris bin The main brush does not rotate Belt broken Replace Fuse burned ...
Страница 17: ... driver detection microswitch is not detecting an operator Release Accelerator Incorrect starting sequence Release the accelerator pedal when starting Eeprom 1 Fault Replace the display board Drive Control Board Cutout Tripped The drive control board has overheated Accelerator Fault There is a problem with the accelerator cable Max Speed Potentiometer Fault There is a fault in the maximum speed po...
Страница 18: ...ion of any rubber components and springs Labour ONE 1 YEAR year unconditional warranty on labour based on Dustbane s Labour Rates and equipment parts under normal use and care with the exception of any rubber components and springs EXEMPTIONS The following products are exempt from this warranty and alternate conditions may apply Batteries Chargers WHAT IS NOT COVERED The provisions of this Warrant...
Страница 19: ... en flammes ou incandescents Ne pas utiliser la machine sur des pentes ou rampes d accès dont la déclivité est supérieure à 12 en cas de faibles pentes ne pas utiliser la machine transversalement et la manoeuvrer toujours avec le maximum de précautions sans faire d inversions En cas de rampes ou de déclivités plus élevées utiliser la machine avec précaution afin d éviter que celle ci ne se renvers...
Страница 20: ... les opérations de maintenance doivent être effectuées dans des lieux suffisamment éclairés et après avoir débranché la machine du secteur Toute intervention sur l installation électrique ou opération de maintenance et de réparation non expressément décrites dans ce manuel doivent être effectuées uniquement par du personnel technique spécialisé et expérimenté N utiliser que des accessoires et des ...
Страница 21: ...ine à la surface lavée et à l environnement Certaines parties de cette notice requièrent une attention particulière elles sont mises en évidence en caractères gras et sont précédées par des symboles illustrés et définis ci après DANGER Ce symbole attire l attention sur les dangers pouvant entraîner des risques pour la santé voire la mort ATTENTION Ce symbole attire l attention sur les dangers pouv...
Страница 22: ...es Roues arrière avant danger d écrasement entre roue et châssis Coffret moteur batteries danger de court circuit entre les pôles des batteries et présence d hydrogène durant la phase de recharge risque de graves brûlures en effectuant tout entretien avec le moteur coupé mais pas totalement froid version PETROL et DUAL POWER Bac à déchets lors du vidage et pendant le relevage abaissement et pivote...
Страница 23: ...hine l opérateur doit être muni des équipements de protection nécessaires gants lunettes etc afin de limiter les risques d accident Déballer la machine couper et éliminer les feuillards en plastique à l aide de ciseaux ou de cisailles enlever le carton sortir les enveloppes placées dans le logement des batteries placé près du réservoir de solution et en vérifier le contenu bon de garantie manuel d...
Страница 24: ...t aux plaques le temps d absorber l électrolyte S assurer que le niveau de l électrolyte dépasse les plaques en cas contraire ajuster le niveau avec la solu tion d acide sulfurique Refermer les bouchons Monter les accumulateurs sur la machine suivant la procédure indiquée plus loin Charger la batterie avant de mettre la machine en marche voir le paragraphe Entretien et recharge des batteries Batte...
Страница 25: ...la position de travail correcte le dispositif arrête la machine si l opérateur se lève du siège Préparation de la machine pour le travail Effectuer les opérations suivantes avant de commencer à travailler Contrôler le niveau de charge des batteries recharger si nécessaire S assurer que le bac à déchet est vide en cas contraire le vider Contrôles Pédale blocage de frein Fig 4 Rep 2 enfoncée avec la...
Страница 26: ... 00 00 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 GB Bin tipping lever top unloading fig 7 Pull this lever to rotate the bin and empty its contents Display 1 fig 8 This displays the current battery charge level expressed as a percentage logos for active functions an hour counter showing the total hours of use of the machine and any active alarms see the Display alarms section Menu button 2 fig 8 On the Battery...
Страница 27: ...avail À la fin du travail éteindre la machine avec l interrupteur général soulever les brosses latérales et la brosse centrale et actionner le frein de stationnement Moving the machine when not in operation Soulever les brosses latérales Soulever la brosse centrale Sélectionner la direction de marche Appuyer sur la pédale d accélérateur Emptying the top unloading debris bin WARNING When emptying t...
Страница 28: ...rer que l adaptateur est introduit dans le moyeu d entraînement Remonter le couvercle du logement de brosse avec les molettes en suivant les opérations de démontage dans l ordre inverse GB MAINTENANCE INSTRUCTIONS DANGER Never perform any maintenance operations without first disconnecting the batteries Maintenance of the electrical circuit and all other operations not expressly required by this ma...
Страница 29: ...ceed as follows to install the side brushes Raise the side brush holders fig 30 Unscrew the screw on the side brush motor shaft fig 20 Remove the keyway protector Position the brush complete with flange over the motor shaft fig 20 Fit and tighten the brush locking screw again fig 20 Repeat the above procedure to replace worn side brushes 19 30 20 GB Replacing installing the side brushes DANGER Thi...
Страница 30: ...vec le secoueur de filtre n est pas efficace effectuer le nettoyage manuel Retirer le couvercle du logement de filtre Dévisser les quatre vis qui fixent les deux étrier de blocage du filtre Fig 24 Retirer les deux étriers Fig 24 Sortir le filtre en prenant soin de débrancher le connecteur d alimentation du secoueur de filtre Fig 24 Souffler de l air comprimé sur le filtre pression maximum 6 bar GB...
Страница 31: ...Fig 25 Ref 1 front light fuse optional Fig 25 Ref 2 blinker buzzer hour counter horn and filter shaker relay coil fuse Fig 25 Ref 3 starter motor fuse Fig 25 Ref 4 filter shaker motor fuse PETROL version Fig 25 Ref 1 filter shaker motor fuse Fig 25 Ref 2 starter motor fuse Fig 25 Ref 3 blinker buzzer hour counter horn filter shaker relay coil and front light fuse op tional Fig 25 Ref 4 generator f...
Страница 32: ...Positionner correctement le filtre dans son support La machine ne nettoie pas parfaitement La brosse centrale n est pas réglée ou est consommée B DP P D Régler la brosse centrale ou la remplacer La brosse centrale a ramassé des fils et des cordes B DP P D Retirer les fils et les cordes Les bavettes sont abîmées B DP P D Remplacer les bavettes Bac à déchets plein B DP P D Vider le bac à déchets La ...
Страница 33: ...rmes Alarme Cause possible Déclenchement PROTECTION THERMIQUE MOTEUR BROSSE Surchauffe moteur brosse FREIN The parking brake is engaged or the drive motor has overheated Stand by The driver detection microswitch is not detecting an operator RELÂCHER ACCÉLÉRATEUR Incorrect starting sequence Release the accelerator pedal when starting ERREUR EEPROM 1 Replace the display board PROTECTION THERMIQUE CA...
Страница 34: ...asée sur les taux de la main d œuvre de Dustbane et les pièces d équipement sous des conditions normales d utilisation et d entretien EXEMPTIONS Les produits suivants sont exemptés de cette garantie et d autres conditions peuvent s appliquer Batteries Chargeurs CE QUI N EST PAS COUVERT Les dispositions de la présente garantie ne sont pas valables sur toute unité d équipement Dustbane qui a fait l ...
Страница 35: ......
Страница 36: ...al Inquiries techsupport dustbane ca Website www dustbane ca Support à la clientèle Dustbane Adresse postale 25 place Pickering Ottawa ON K1G 5P4 Canada Téléphone 1 800 387 8226 Courriel Demandes générales info dustbane ca Demandes techniques techsupport dustbane ca Site web www dustbane ca GIVE TOYOUR meaning cleaning Un impact PLUS GRAND EN nettoyantMC ...
